Super Ghost Detector - Chapter 70
"Nenn sie Feifei..."
"Nein, bitte. Ich werde Sie weiterhin Officer Miao nennen. Sollte ich Sie später noch einmal belästigen, brauche ich meine Anrede nicht zu ändern."
Zhuang Ruis Worte brachten Miao Feifei zum Lachen, doch sie war immer noch etwas skeptisch. Der Mann mittleren Alters hatte einen scheuen Blick und roch nach Erde. Miao Feifei hielt ihn für einen Wühlmaus. Sollten sie tatsächlich eine Grabräuberbande fassen, wäre das ein großer Erfolg.
„Officer Miao, wir laufen jetzt schon über zwei Stunden herum. Kommen Sie, wir setzen uns in das Teehaus. Ich erkläre es Ihnen später, und Sie werden es verstehen.“
Zhuang Rui sah sich um. Die beiden, die da in der Ecke standen, waren ein echter Hingucker, und Passanten würden sie sicher bemerken. Deshalb zog er Miao Feifei in ein Teehaus nebenan.
Wie die Gebäude entlang der Straße war auch dieses Teehaus eine Nachahmung antiker Architektur. Die Kellner im Inneren trugen unpassende, altmodische Kleidung. Sobald jemand eintrat, rief ein Kellner an der Tür mit gedehnter Stimme: „Ein Gast ist da …“
Ein junges Mädchen Anfang zwanzig, das einen Cheongsam trug, kam sofort herüber, aber die Turnschuhe, die sie trug, waren ein kleiner Schandfleck, was Zhuang Rui zum Schmunzeln brachte.
Die beiden gingen in den zweiten Stock und suchten sich einen Fensterplatz. Zhuang Rui bestellte eine Kanne Pu-Erh-Tee und ein paar Snacks. Obwohl Pu-Erh-Tee beim ersten Mal etwas ungewohnt sein mag, gewöhnt man sich schnell daran und weiß seinen Geschmack zu schätzen. Er hat außerdem den Vorteil, den Blutfettspiegel zu senken.
Der in diesem Teehaus servierte Pu'er-Tee war etwas bitter und hatte kein reichhaltiges, mildes Aroma, wodurch er dem Teekuchen, den Onkel De gestern gegessen hatte, weit unterlegen war.
„Zhuang Rui, du hast immer noch nicht erklärt, was vorhin passiert ist. Woher weißt du, dass die beiden keine Grabräuber waren?“
Ob der Tee gut oder schlecht war, spielte für Miao Feifei keine Rolle. Die Nordnigerianer sind es gewohnt, Tee aus einer großen Tasse zu trinken, und wer es lieber kräftig mag, gibt nur eine halbe Tasse Teeblätter hinein und lässt ihn den ganzen Tag ziehen. Sie gehen selten so akribisch mit Tee um wie die Südnigerianer. Miao Feifei war da keine Ausnahme. Während sie Snacks aß und Pu-Erh-Tee trank, ruhte ihr Blick auf Zhuang Rui.
Als Zhuang Rui Miao Feifeis Hartnäckigkeit sah, seufzte er und sagte: „Beamtin Miao, lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen. Sie ereignete sich auf diesem Antiquitätenmarkt, aber ich bin mir nicht sicher, ob die beiden Personen von vorhin in der Geschichte vorkommen.“
"Okay, okay, sag es mir schnell."
Miao Feifei sah in diesem Moment überhaupt nicht wie eine Polizistin aus. Sie stopfte sich mit einer Hand ein gedämpftes Brötchen in den Mund und hielt mit der anderen eine Teetasse. Ihre Augen glänzten, als sie Zhuang Rui ansah, und sie wirkte eher wie ein Kind, das gespannt einer Geschichte lauschte.
„Diese Angelegenheit betrifft einen älteren Verwandten von mir. Ich werde seinen Namen jetzt nicht nennen. Mein Verwandter ist ein erfolgreicher Geschäftsmann. Er besitzt ein sehr großes Unternehmen. In den letzten Jahren hat er, ich weiß nicht warum, eine Vorliebe für das Sammeln entwickelt. Wie Sie wissen, verfügt er dank seiner starken finanziellen Basis über eine deutlich höhere Ausgangsposition als der Durchschnittsmensch in diesem Geschäft.“
Mein älterer Verwandter hat jedoch hohe Ambitionen. Er hat viele Bücher und Bilder über die Bewertung von Antiquitäten gelesen. Als er in die Branche einstieg, erklärte er, er wolle sich auf sein eigenes Können verlassen, um Schnäppchen zu finden. So besuchte er zahlreiche Antiquitätenmärkte wie den Stadtgotttempel von Zhonghai, Cangbaolou und Huabaolou und kaufte ein ganzes Zimmer voll. Doch authentische Stücke sind rar gesät. Letztes Jahr verschlug es ihn zufällig in den Stadtgotttempel.
Wie wir wurde auch mein Vater beim Stöbern an einem Straßenstand von zwei Männern angesprochen. Sie behaupteten, kürzlich Antiquitäten gefunden zu haben. Da er viele Jahre in der Geschäftswelt gearbeitet hatte, kannte er sich mit Menschen gut aus, und ihren Worten und Taten nach zu urteilen, schienen sie nichts Gutes im Schilde zu führen. Vielleicht hatten sie ja tatsächlich ein paar wertvolle Stücke. Außerdem war er leicht zu überzeugen, und nach einigem Zureden ging er mit ihnen. Ratet mal, was dann passierte?
Zhuang Rui hielt hier inne und schenkte sich dann eine weitere Tasse Tee ein.
"Wie ist es gelaufen? Könnte es sein, dass die Grabräuberbande jetzt auf Entführungen umgestiegen ist und Ihren Älteren entführt hat?"
Miao Feifei dachte einen Moment lang ernsthaft darüber nach und sprach es dann mit einer gewissen Wichtigkeit aus, was Zhuang Rui sprachlos machte. Die Fantasie dieser älteren Schwester war etwas zu ausgeprägt.
„Was für ein Unsinn! Mein Ältester folgte den beiden und irrte durch ein Labyrinth aus Windungen und Abzweigungen, bis sie in ein kleines Gasthaus unweit von hier gelangten. Doch die Atmosphäre im Inneren war entsetzlich, und der Gestank ließ ihn fast ohnmächtig werden. Als sie später ein Zimmer betraten, warteten dort bereits zwei Personen auf sie. Die beiden Wartenden waren sehr dünn und klein, und vor allem rochen sie stark nach Erde, genau wie jene Bergleute. Man sah es ihnen auf den ersten Blick an, und mein Ältester war schon zu sieben oder acht Prozent überzeugt. Als der Gegenstand hervorgeholt wurde, leuchteten seine Augen auf. Es war ein Xuande-Räuchergefäß, das wohl erst kürzlich ausgegraben worden war und mit Schlamm bedeckt war.“
Was ist ein Xuande-Räuchergefäß? Wird es zum Verbrennen von Räucherstäbchen verwendet?
Miao Feifei unterbrach Zhuang Rui.
„Sie, der Sie so oft nach Liulichang gehen? Wenn Sie keine Polizeiuniform tragen würden, wären Sie wahrscheinlich schon längst um Ihr Leben betrogen worden.“
Zhuang Rui fluchte leise vor sich hin und erklärte dann: „Was du gesagt hast, ist nicht falsch. Xuande-Räuchergefäße wurden in der Tat in der Antike zum Verbrennen von Weihrauch verwendet, aber ihre Ursprünge sind durchaus bemerkenswert.“
Es heißt, Kaiser Xuande der Ming-Dynastie habe während seiner Regierungszeit, um seiner Leidenschaft für Räuchergefäße nachzugehen, eine Ladung Rotkupfer aus Siam (dem heutigen Thailand) importieren lassen. Anschließend beauftragte er den Hofhandwerker Lü Zhen und den Vizeminister für öffentliche Arbeiten, Wu Bangzuo, mit dem Entwurf und der Überwachung der Produktion von Räuchergefäßen. Dabei orientierten sie sich an den Stilen berühmter Porzellane aus den kaiserlichen Brennöfen Chai, Ru, Guan, Ge, Jun und Ding sowie an historischen Aufzeichnungen wie dem „Xuanhe Bogu Tulu“ und dem „Kaogu Tu“.
Um die Qualität der Räuchergefäße zu gewährleisten, wählten die erfahrensten Handwerker jener Zeit Dutzende von Edelmetallen wie Gold und Silber aus und gossen sie sorgfältig mehr als zehnmal mit rotem Kupfer. Die fertigen Bronze-Räuchergefäße besaßen einen kristallklaren und warmen Glanz und galten als Kostbarkeit des Kunsthandwerks der Ming-Dynastie. Der erfolgreiche Guss des Xuande-Räuchergefäßes ebnete den Weg für Bronze-Räuchergefäße in späteren Generationen, und über lange Zeit wurde der Name Xuande zum Oberbegriff für Bronze-Räuchergefäße.
Die Menge an importiertem Rotkupfer war damals jedoch begrenzt. Im dritten Jahr der Xuande-Ära wurden aus dieser Rotkupfercharge fünftausend Räuchergefäße gegossen, danach wurden keine weiteren mehr hergestellt. Diese Xuande-Räuchergefäße wurden tief in der Verbotenen Stadt verborgen. Wir Normalsterblichen kannten nur ihre Namen, sahen sie aber nie. Nach den Dynastiewechseln und den Wirren der letzten Jahrhunderte sind echte Bronze-Räuchergefäße aus dem dritten Jahr der Xuande-Ära äußerst selten.
Wie man so schön sagt: Seltenheit steigert den Wert. Angesichts der geringen Anzahl an Xuande-Räuchergefäßen sind ihre Preise naturgemäß extrem hoch. Aus Gier ahmten Antiquitätenhändler die Xuande-Räuchergefäße von der Xuande-Periode der Ming-Dynastie bis zur Zeit der Republik China unaufhörlich nach. Selbst nach dem Ende der Produktion von Xuande-Räuchergefäßen beauftragten einige Gießereibeamte umgehend die ursprünglichen Handwerker, diese nach Bauplänen und Verfahren zu replizieren. Diese sorgfältig gefertigten Imitationen waren den Originalen ebenbürtig, und selbst Experten konnten sie nicht unterscheiden. Bis heute gilt unter den zahlreichen Xuande-Räuchergefäßen in den großen Museen Chinas kein einziges als echt und wird von Experten allgemein als authentisch anerkannt.
„Du meinst also, der Xuande-Räuchergefäß, den der Älteste gesehen hat, war eine Fälschung? Man weiß ja nie. Seit der Xuande-Zeit der Ming-Dynastie sind Hunderte von Jahren vergangen. Vielleicht haben die Grabräuber ja ein echtes Exemplar aus einem Grab ausgegraben.“
Miao Feifei warf ein, dass sie überzeugt sei, dass es sich bei der Gruppe um Grabräuber handle.
Zhuang Rui verdrehte die Augen und sagte gereizt zu Miao Feifei: „Xuande-Räuchergefäße werden aus erlesenen Materialien gefertigt und sind von außergewöhnlicher Kunstfertigkeit. In den frühen Jahren der Republik China konnte ein feines Xuande-Räuchergefäß Hunderttausende Yuan einbringen und war somit ein unschätzbarer Schatz. Wäre es heute, könnte ein echtes Xuande-Räuchergefäß problemlos für zig Millionen Yuan verkauft werden. Glaubst du, die Dinger gibt es wie Kohlköpfe, die man überall findet, oder dass man sie einfach in einem alten Grab ausgraben kann? Nach der Xuande-Zeit bezeichnet der Begriff ‚Xuande-Räuchergefäß‘ nicht mehr nur Räuchergefäße aus dem dritten Jahr der Xuande-Herrschaft, sondern alle Bronze-Räuchergefäße mit dem Xuande-Zeichen. Er kann sich auch auf Bronze-Räuchergefäße mit ähnlicher Form wie jene mit dem Xuande-Zeichen beziehen, jedoch ohne dieses Zeichen oder mit anderen Zeichen. Das echte Xuande-Räuchergefäß aus dem dritten Jahr der Xuande-Herrschaft ist zu einem Mysterium geworden.“ Die meisten der heute sichtbaren Xuande-Räuchergefäße stammen nicht aus der Xuande-Zeit.“
„Selbst wenn es ein Fake war, was geschah danach? Wurde Ihr älteres Ich ermordet?“
Miao Feifei hörte schließlich auf, darüber nachzudenken, ob es wahr oder falsch war, und stellte eine Frage.
Zhuang Rui nickte und sagte: „Die Beleuchtung war dort ohnehin nicht sehr hell. Während mein Ältester sich umsah, kamen zwei weitere Personen hinzu und sagten, sie wollten auch nachsehen, ob Antiquitäten ausgegraben worden seien. In diesem Moment wurde der Älteste unruhig und fragte die Grabräuber nach dem Wert des Xuande-Räuchergefäßes. Die beiden kleinen Kerle verlangten sofort 500.000.“
Fünfhunderttausend Yuan bedeuteten ihm nichts, doch als er den Preis hörte, kam ihm das Ganze etwas verdächtig vor. Er hatte jedoch ein Auge auf das Räuchergefäß geworfen und war sich zu etwa 90 Prozent sicher, dass es sich um ein Xuande-Räuchergefäß handelte. Sofort bot er 50.000 Yuan und war bereit, es entweder zu verkaufen oder sofort zu gehen.
Wer hätte gedacht, dass die beiden, die später kamen, 80.000 Yuan verlangen würden? Die Grabräuber ignorierten meinen Ältesten und berieten sich stattdessen, ob sie mit den beiden das Geld abholen sollten. Mein Ältester wurde unruhig. Er wollte sich dieses leicht verdiente Geld nicht entgehen lassen. Sofort verlangte er 100.000 Yuan und ging zur Bank, um das Geld abzuheben. Anschließend nahm er den kostbaren Xuande-Räuchergefäß mit nach Hause.
Nach seiner Heimkehr ließ der Älteste einen Schrank mit Glasabdeckung und vier Scheinwerfern anfertigen. Nachdem er den Xuande-Räuchergefäß gereinigt hatte, stellte er ihn hinein. Anschließend prahlte er vor allen, er habe ein Schnäppchen gemacht. Später untersuchte jedoch ein Experte das Objekt und stellte fest, dass es höchstens zwei Monate vergraben und höchstens zwei Wochen ausgegraben gewesen war – es handelte sich also um eine moderne Fälschung.
Die Worte des Experten hatten den Mann sofort entmutigt, und wütend machte er sich auf die Suche nach den sogenannten Grabräubern. Doch nach einem halben Jahr des Umherirrens war er ihnen nicht begegnet. Es gibt so viele Antiquitätenmärkte im ganzen Land; wer weiß, wo diese Kerle jetzt wieder ihr Unwesen treiben? Selbst wenn er sie gefunden hätte, hätte er nichts ausrichten können. Sie hatten weder Rechnungen noch Zeugen. Er konnte seinen Verlust nur hinnehmen. „Ich habe Sie nicht früher mitgenommen, weil ich Ihnen diesen Ärger ersparen und Ihre Zeit verschwenden wollte.“
"Ich verstehe. Solches Verhalten ist in der Tat schwer zu verfolgen. Es beruht auf gegenseitigem Einverständnis, aber Ihr Älterer hat wirklich Pech gehabt. Er wurde einfach so um 100.000 Yuan betrogen."
Nachdem sie zugehört hatte, sagte Miao Feifei nachdenklich.
Gerade als Zhuang Rui Miao Feifei antworten wollte, klingelte sein Handy. Als er abnahm, hörte er Wei Ges Stimme: „Hey, jüngster Bruder, du solltest dich heute ausruhen. Lass uns zusammen Mittagessen. Hol mich später von der Fahrschule ab. Verdammt, dieser Fahrlehrer treibt mich echt in den Wahnsinn. Er hat mir einen Dongfeng 141 gegeben und mich den ganzen Vormittag auf der Stelle in die Garage und wieder raus fahren lassen. Meine Schultern sind fast taub.“
„Ich muss mich erst in die Arbeit einarbeiten, da ich gerade erst angefangen habe. Deshalb bin ich die nächsten Tage nicht erreichbar. Sie müssen sich selbst darum kümmern. Holen Sie die verlorenen Punkte so schnell wie möglich wieder auf, damit Sie Ihren Führerschein von Officer Miao zurückbekommen. Okay, das war’s für heute. Ich lege jetzt auf.“
Zhuang Rui sprach, während er Miao Feifei ansah, seine Augen voller Lächeln.
„Der Sohn meines älteren Vaters hatte noch mehr Pech. Er quetschte sich neulich während der Fahrt auf den Beifahrersitz einer Polizistin und verlor daraufhin seinen Führerschein.“
Nachdem Zhuang Rui aufgelegt hatte, sagte er fröhlich zu Miao Feifei, dass der Ältere, von dem er gesprochen hatte, natürlich Wei Ges Vater sei. So etwas sei ihm schon unzählige Male passiert. Yangs Vater hielt immer noch an der Idee fest, ein Schnäppchen zu machen, und durchstreifte unermüdlich verschiedene Antiquitätenmärkte. Allerdings kaufte er jetzt weniger ein, und die Gefahr, betrogen zu werden, hatte sich deutlich verringert.
Als Zhuang Rui vor einigen Tagen Wei Ges Haus besuchte, stellte er fest, dass Yangs Vaters Schatzkammer kaum verändert worden war. Er nutzte seine spirituelle Energie, um den Raum zu erkunden, und entdeckte, dass nur wenige Gegenstände eine schwache, weiße spirituelle Energie ausstrahlten und noch nicht sehr alt aussahen. Die übrigen waren vermutlich allesamt Fälschungen.
"Du meinst den Vater deines Klassenkameraden?"
Miao Feifei lachte, als sie das hörte, doch dann verzog sie sofort das Gesicht und sagte zu Zhuang Rui: „Denk gar nicht erst daran, für ihn zu betteln. Wenn er gut Auto fährt, gebe ich ihm das Geld natürlich zurück. Ansonsten brauchst du gar nicht erst versuchen, mich zu überlisten.“
„Das stimmt, das stimmt. Wei Ge hatte heute Morgen in der Fahrschule noch Probleme mit Dongfeng 141. Officer Miao, keine Sorge, wir werden ganz sicher nicht für ihn plädieren. Aber da er seine Fahrprüfung bestanden hat, meinen Sie, wir können ihm seinen Führerschein zurückgeben?“
Zhuang Rui hatte nicht die Absicht, Wei Ge zu bitten, seinen Führerschein vorzeitig zurückzubekommen. Er hoffte nur, dass der Mann ihm gegenüber ihm keine Schwierigkeiten bereiten würde. Je länger es dauerte, bis er den Führerschein zurückerhielt, desto sicherer wäre sein Auto für ein paar Tage. Zhuang Rui war bereits ziemlich enttäuscht von den Fahrkünsten seines Chefs. Er fuhr schon seit sieben oder acht Jahren und war immer noch auf demselben Niveau. Von ihm in nur wenigen Tagen in der Fahrschule Fortschritte zu erwarten, war völlig ausgeschlossen.
„Gut, dass du nicht daran gedacht hast. Ihm deinen Führerschein im Voraus zu geben, würde ihm nicht helfen, sondern schaden. Komm, lass uns noch ein bisschen spazieren gehen. Ich lade dich heute Abend zum Essen ein, und morgen fahren wir nach Zhouzhuang. Ich habe gehört, dass die Landschaft der Jiangnan-Wasserstädte dort wirklich wunderschön ist, aber ich hatte noch nie die Gelegenheit, dorthin zu fahren.“
Miao Feifei stand auf und sagte beiläufig, dass Zhuang Rui in ihren Herzen bereits eine Freundin sei, mit der sie sich anfreunden könne.
"Na schön, dann eben Zhouzhuang. Wer hat mir denn gesagt, ich solle dich beleidigen? Wie die Alten schon sagten: ‚Frauen und kleinliche Männer sind am schwierigsten zu handhaben.‘"
Zhuang Rui kicherte und sagte, er wisse nicht warum, aber er fühle sich in der Gegenwart dieser fröhlichen Polizistin sehr wohl. Mit niemand anderem hätte er einen solchen Scherz machen können.
„Du provozierst es ja. Ich bin Träger des sechsten Dan im Taekwondo. Dich zu besiegen ist für mich ein Kinderspiel.“
Als Miao Feifei das hörte, warf sie Zhuang Rui einen finsteren Blick zu, doch ihr Aussehen war zu trügerisch, ihr Blick wirkte eher wie ein Flirt.
Zhuang Rui lächelte, erwiderte nichts und winkte den Kellner herbei, damit er die Rechnung bezahlte. Miao Feifei war dankbar für sein Verhalten. Vor Kurzem hatte sie der Sohn eines ihrer älteren Verwandten, ein angesehener Mann aus der IT-Branche von Zhonghai, zum Essen eingeladen. Das Essen kostete über 300 Yuan, und nachdem er fertig war, hatte der Mann tatsächlich 120 Yuan für seine eigenen Gerichte herausgenommen und Miao Feifei die Rechnung überreicht, mit der Bemerkung, dass es heutzutage üblich sei, die Rechnung zu teilen. Miao Feifei hatte damals nichts gesagt und ihr Geld herausgeholt, um zu bezahlen.
Nachdem Miao Feifei die Einladung des Prominenten ins Kino abgelehnt hatte, musste sie sich zu Hause fast übergeben. Zu allem Übel rief der Prominente an und sagte, er bewundere sie und wolle eine Beziehung mit ihr eingehen. Verängstigt blockierte Miao Feifei sofort seine Nummer.
„Xiao Huan, wenn es nicht klappt, verkaufen wir es einfach an den Laden. Wir sind gerade pleite. Wir haben 50.000 Yuan, das reicht gerade mal für sieben oder acht Chemotherapie-Zyklen für Papa. Sei nicht so stur, mein Junge.“
Neben einem Laden in ungünstiger Lage nahe dem Stadtgott-Tempel befand sich ein Straßenstand. Verglichen mit anderen Ständen, die zwischen zwei und drei Metern groß waren (vier bis fünf Meter), war dieser Stand viel einfacher ausgestattet. Er bestand lediglich aus einer auf dem Boden ausgebreiteten Ausgabe der Zhonghai Daily, auf der zwei Porzellanfiguren standen.
Es herrschte reges Kommen und Gehen, doch nur wenige verweilten länger als drei Minuten an diesem Stand. Sie blieben stehen, wechselten ein paar Worte und gingen dann wieder. Nicht etwa, weil das Angebot gering und für Touristen unattraktiv gewesen wäre, sondern weil der Standbesitzer wirklich etwas seltsam war.
Immer wenn jemand Gefallen an den beiden Porzellanstücken fand und nach dem Preis fragte, verlangte der sehr junge Standbesitzer sofort 300.000 Yuan – ohne Verhandlungsspielraum. An einem Straßenstand reichte ein solcher Preis einfach nicht aus, um Kunden zu halten. Selbst wenn jemand Interesse hatte, konnte er es sich nicht leisten und konnte nur kopfschüttelnd weitergehen.
In diesem Moment hockte neben dem jungen Standbesitzer ein etwa dreiundzwanzig- oder vierundzwanzigjähriges Mädchen. Sie beobachtete, wie ihr jüngerer Bruder das mitgebrachte Essen verschlang, und empfand dabei ein wenig Mitleid mit ihm.
„Schwester, hör auf zu reden. Der Typ ist ein Betrüger. Dad hat gesagt, er verkauft das nicht unter 300.000. Ich habe letztes Jahr an der Uni ein paar Tausend Yuan verdient, und mit deinem Gehalt reicht das gerade mal für drei Chemotherapie-Zyklen. Lieber würde ich Geschirr spülen, als das an diese Betrüger zu verkaufen. Morgen gehe ich zu den Auktionshäusern und versuche, es dort zu versteigern.“
Der junge Mann, der vor dem Stand saß, aß und redete wirr. Er hatte die beiden Porzellanstücke an diesem Morgen in mehreren Läden angeboten. Der erste Laden bot 50.000 Yuan und prahlte damit, dass niemand auf dem Antiquitätenmarkt einen höheren Preis bieten könne. Der junge Mann glaubte ihm nicht und ging zu weiteren Läden, nur um festzustellen, dass, wie der erste Laden gesagt hatte, jeder zwischen 30.000 und 50.000 Yuan bot, keiner mehr als der erste.
Ein gutes Pferd kehrt nicht um, um das Gras zu fressen, das es schon abgefressen hat. Auch dieser junge Mann war stur, also breitete er einfach Zeitungspapier aus und baute einen Stand auf. Er war fest entschlossen: Wenn er die Sachen heute nicht verkaufen konnte, würde er sie morgen in ein Auktionshaus bringen und versteigern. Er würde nie wieder einen Fuß in diese Antiquitätenläden setzen.
„Xiao Zhuangzi, ist dieser Antiquitätenmarkt in Zhonghai wirklich so unseriös? Wir laufen schon so lange herum, und es gibt kein einziges echtes Antiquitätenstück? Jedes Mal, wenn ich etwas in die Hand nehme, sagst du, es sei gefälscht. Hast du Angst, dass ich dein Geld dafür ausgebe? Ich habe dich doch gar nicht gebeten, für irgendetwas davon zu bezahlen.“
"Hey, Prinzessin, was hältst du denn da in der Hand? Sind die nicht alle echt? Warum bestehst du darauf, diese Fälschungen zu kaufen? Wenn ich dich sie kaufen lasse und du mich dann später triffst, wäre ich dann nicht im Nachteil?"
Miao Feifeis Worte amüsierten und verärgerten Zhuang Rui zugleich. Er hatte sie lediglich zum Tee eingeladen, nicht einmal richtig gegessen, und dennoch hatte Miao Feifei ihn bereits vom einfachen Zhuang Rui zum kleinen Zhuangzi befördert. Während der gesamten Reise nannte sie ihn immer wieder kleinen Zhuangzi, was Zhuang Rui – aus der Sicht einer gewissen alten Kaiserinwitwe – unter anderem an kleine Li und kleine Anzi erinnerte.
„Das sind doch keine Antiquitäten; das sind nur Filmplakate. Ich nehme sie mit nach Peking, damit mein ältester, sturster Ehemann sich an die Geschichte erinnert. Er liebt es, diese Schwarzweißfilme anzusehen und benutzt die Figuren darin oft, um anderen Leuten Ratschläge zu erteilen.“
Miao Feifei wedelte mit der Rolle alter, vergilbter Plakate in ihrer Hand. Obwohl diese erst dreißig oder vierzig Jahre alt waren, kosteten sie Miao Feifei mehr als tausend Yuan. Allein das Plakat für den Film „Südwärts und Nordwärts“ hatte den Standbesitzer sechshundert Yuan gekostet. Er sagte, es sei der erste Kriegsfilm seit der Gründung der Volksrepublik China, und es gäbe im ganzen Land bestimmt nicht mehr als hundert gut erhaltene Exemplare.
"Hey, Xiao Zhuangzi, komm mal her. Hier liegen zwei Porzellanstücke, beide zerbrochen. Warum verkaufst du sie?"
Miao Feifei hockte neben einem Stand, hob ein schalenförmiges Porzellanstück auf und betrachtete es, während sie lautstark Zhuang Ruis Namen rief.
"Entschuldigen Sie, gnädige Frau, das ist kein zerbrochenes Porzellan, es wurde nur repariert. Wenn Sie es nicht möchten, treten Sie bitte beiseite."
Der junge Standbesitzer, der gerade mit dem Essen fertig war, sagte in einem verärgerten Ton zu Miao Feifei, dass die Krankheit seines Vaters die beiden Geschwister in den letzten Tagen sehr gequält habe und dass der junge Mann, obwohl Miao Feifei ein junges und hübsches Mädchen sei, kein Interesse an ihr gezeigt habe.
„Ich habe es mir noch gar nicht angesehen, woher willst du wissen, dass ich es nicht will? Zhuang Rui, beeil dich, dieser junge Mann ist ziemlich arrogant, komm und sieh nach, ob sein Gegenstand echt oder gefälscht ist.“
Miao Feifei war nicht wütend. Sie reichte das Porzellan in ihrer Hand Zhuang Rui, die sich gerade hingehockt hatte.
"Hey, pass auf, wer bezahlt denn dafür, wenn du es kaputt machst? Leg es weg, ich verkaufe es dir nicht mehr."
Der junge Mann wurde nervös. Porzellan ist sehr zerbrechlich; wenn es versehentlich herunterfiele, würde es bestimmt zerbrechen. Während er sprach, bemerkte er nicht, dass seine Schwester, die gerade die Brotdose aufräumte, den Mann, der herübergekommen war, beim Hören des Namens Zhuang Rui mit großen Augen ansah.
„Schon gut, ich schaue es mir erst mal an. Wenn es gut ist, bezahle ich es, falls es kaputt geht. Wenn es mir gefällt, kaufe ich es. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.“
Zhuang Rui kannte zwar die Regel, dass man solche Dinge nicht von anderen anfassen sollte, aber er konnte sie Miao Feifei, die eine Außenstehende war, nicht erklären.
Nachdem Zhuang Rui den Standbesitzer, der beinahe aufgesprungen wäre, beruhigt hatte, wollte er das Porzellan genauer betrachten, als er einen Blick auf sich ruhte. Er folgte dem Blick und entdeckte ein junges Mädchen, das neben ihm saß. Als sich ihre Blicke trafen, wandte das Mädchen jedoch hastig den Blick von Zhuang Rui ab.
Kapitel 153 Chenghua Doucai (Teil 2)
Zhuang Rui warf einen Blick auf das Mädchen und wandte dann den Blick ab. Obwohl sie hübsch war, wirkte sie doch drei Punkte weniger schön als Qin Xuanbing und Miao Feifei neben ihr. Außerdem war Zhuang Rui sich sicher, sie noch nie zuvor gesehen zu haben. Doch die schalenförmige Porzellanschale vor ihm beunruhigte ihn etwas.
Die Zeitung enthielt ursprünglich zwei Porzellangegenstände, einen großen und einen kleinen. Der größere war ein Federhalter aus Jade, vermutlich aus grüner Jade. In der Mitte war ein Hirtenjunge auf einem Ochsen eingeschnitzt. Der Hirtenjunge hielt eine Peitsche in der Hand, blickte in die Ferne und wirkte gelassen und zufrieden. Der Wasserbüffel hob die Hufe und schritt langsam voran. Grüne Weiden und Bäume sowie eine rote Sonne umgaben ihn. Das Muster war wunderschön und die Schnitzerei von außerordentlicher Feinheit. Es stammte offensichtlich von einem berühmten Künstler.
Zhuang Ruis Blick ruhte jedoch in diesem Moment nicht auf dem Stiftehalter, sondern war ganz auf das kleine, schalenförmige Porzellanobjekt in seiner Hand gerichtet. Es ähnelte eher einer Tasse als einer Schale, da es recht klein war. Zhuang Rui maß es sorgfältig aus und schätzte, dass die Porzellantasse einen Durchmesser von etwa 8,2 Zentimetern an der Öffnung, einen Durchmesser des Bodens von etwa 3,85 bis 4 Zentimetern und eine Höhe von etwa 3 Zentimetern hatte – ungefähr so groß wie ein kleines Weinglas.
Diese Tasse hat eine weite Öffnung, einen hauchdünnen Rand und einen flachen Fuß. Der dünne Korpus ist reinweiß und zart, die Glasur weich, warm und elegant gelb. Sie ist glatt und dicht, ohne braune Flecken. Die Innenseite der Tasse ist schlicht und glatt, die Außenwand hingegen ist mit einem zarten und eleganten Felsen und einer Pfingstrose bemalt, sowie mit einer Henne und Küken, die ungeduldig wirken. Die Pfingstrosenblüten und -blätter sind harmonisch angeordnet, die Küken sind rundlich und niedlich, alle in fröhlicher Pose mit ausgebreiteten Flügeln. Einer der beiden Hähne kräht, der andere blickt zurück zur Henne, die nach Futter sucht. Die Szene wirkt lebendig und ausdrucksstark.
Dreht man die Tasse um, sieht man eine sechsstellige Inschrift in normaler Schrift mit einem doppelten blauen Rahmen, die lautet: „Hergestellt in der Chenghua-Periode der Ming-Dynastie“. Die Zeichen sind quadratisch, die Striche gerade und sie sind äußerst deutlich.
Wenn diese Tasse überhaupt einen Makel hat, dann befindet er sich oberhalb des Randes. Dort ist eine kleine Stelle, etwa so groß wie eine Münze, die deutliche Spuren einer Reparatur aufweist. Die Reparatur ist nicht sehr gut ausgeführt, sodass man auf den ersten Blick erkennt, dass das Stück einst beschädigt war. Porzellan ist nämlich zerbrechlich und geht leicht zu Bruch. Die Reparatur von Porzellan ist, wie das Einrahmen von Gemälden und Kalligrafien, eine Kunst für sich.
Manche kostbare Porzellanstücke erleiden nach Jahrhunderten oder gar Jahrtausenden unweigerlich Beschädigungen. Wurden diese jedoch von einem erfahrenen Handwerker repariert, sind sie ohne genaue Betrachtung nicht mehr erkennbar. In manchen Fällen sind sogar Instrumente nötig, um sie zu sehen. Die Reparaturtechnik an dieser Tasse ist laienhaft und eindeutig das Werk eines Amateurs.
„Zhuang Rui, was ist denn so interessant an diesem kleinen Weinkelch? Lass mich damit spielen.“
Als Miao Feifei sah, dass Zhuang Rui das kleine, zerbrochene Porzellanstück lange in der Hand hielt, griff sie neugierig danach, um es ihr zu entreißen.
„Nein … dieses Ding ist sehr wertvoll. Wenn es kaputt geht, Prinzessin, verlierst du mindestens acht bis zehn Jahre Taschengeld.“
Zhuang Rui schob Miao Feifeis Hand schnell weg und umklammerte dabei den kleinen Becher fest, aus Angst, ihn versehentlich fallen zu lassen. Dem Gesichtsausdruck des Jungen nach zu urteilen, wusste er, dass der Becher wertvoll war; es sah so aus, als könne er ihn heute nicht mehr retten.
„Wirklich? Wissen Sie, wie viel Taschengeld ich im Jahr bekomme? Kleiner Zhuangzi, sind Porzellanstücke nicht normalerweise größer und schöner? Was ist dieses kleine Ding wert? Junger Mann, wie viel verlangen Sie für diesen Stiftehalter?“