Super Ghost Detector - Chapter 132
„Xiao Rui, ist das die sogenannte Rohjade? Für mich sieht sie aus wie jeder andere Stein am Wegesrand. Warum hat sie so einen seltsamen Namen?“
Zhuang Mins Aufmerksamkeit richtete sich sofort auf die etwas seltsam aussehende Steinschneidemaschine und die bereits befestigten Rohsteine.
„Schwester, das ist ein Jadeit-Rohstein. ‚Steinspiel‘ ist nur ein allgemeiner Begriff für ein bestimmtes Verhalten. Nun ja, das Aufschneiden dieses Steins kann man durchaus als Steinspiel bezeichnen. Wenn Jadeit darin ist, gewinnen wir; wenn nicht, verlieren wir.“
Zhuang Rui war über die Worte seiner älteren Schwester gleichermaßen amüsiert und verärgert und konnte ihr nur eine weitere Lektion im Jade-Glücksspiel erteilen.
Zhuang Min wusste, dass diese Leute hier den ganzen Morgen schon Steine geschlagen hatten. Sie blickte auf die überall auf dem Boden verstreuten Steinsplitter und fragte: „Oh, habt ihr die Wette eben gewonnen oder verloren?“
"Hehe, ich habe gewonnen, Meister hat verloren..."
Si'er zog stolz den Jadeanhänger aus ihrer Tasche und reichte ihn Zhuang Min.
"Wow, es kam tatsächlich aus diesem Felsen! Guodong, du bist wirklich nutzlos, du bist nicht einmal so gut wie Si'er..."
Dieses Stück Jade ist unpoliert und weist noch viele faserige Kristallreste auf, wodurch es leicht zu identifizieren ist.
Zhuang Ruis Mundwinkel zuckten unnatürlich nach oben, als seine ältere Schwester die Worte aussprach, während Si'er zurückwich, aus Angst, sein Meister könnte ihn bemerken.
Tatsächlich entspricht das einfach Zhuang Mins Persönlichkeit; sie spricht offen und ohne nachzudenken.
Doch diese Worte waren etwas zu forsch und konnten leicht Misstrauen erwecken. Als Zhuang Rui seinen Schwager ansah, war dessen Gesicht tatsächlich etwas fahl geworden. Zhuang Rui überlegte, ob er, um die Würde seines Schwagers zu wahren, den Rohdiamanten Zhao Guodong zum Bearbeiten geben sollte.
Bevor Zhuang Rui sich entscheiden konnte, sagte Zhao Guodong: „Xiao Rui, ich werde dieses letzte Stück Rohjade abschneiden. Ich kann es nicht glauben …“
Auch ein ehrlicher Mann hat seine Grenzen. Als Zhuang Rui sah, wie Zhao Guodong die Poliermaschine in die Hand nahm, ging er schnell hinüber und sagte: „Schwager, dieser Rohstein kostet über 30.000 Yuan. Er enthält mit hoher Wahrscheinlichkeit Jade. Sei vorsichtig. Poliere ihn langsam von der Seite. Schneide ihn nicht direkt ab.“
Solange man rechtzeitig aufhört, Druck auszuüben, sobald die grüne Farbe erscheint, sollte man den Jadekern nicht beschädigen. Zhuang Rui hat den Preis dieses Rohsteins absichtlich in die Höhe getrieben, damit Zhao Guodong vorsichtiger vorgeht.
Tatsächlich zögerte Zhao Guodong einen Moment, nachdem er Zhuang Ruis Worte gehört hatte. Doch diesmal schien ihn Zhuang Min tief getroffen zu haben. Er seufzte und beschloss, es selbst zu tun. Ein nutzloser Mann ist nicht anders als ein unfähiger. Das ist unerträglich.
Zhuang Min merkte, dass sie etwas Falsches gesagt hatte, streckte die Zunge heraus und wagte es nicht, noch etwas zu sagen.
Steine zu schneiden ist eigentlich ganz einfach, besonders kleine Stücke Rohstein. Wenn man nicht gerade 500 oder 600 Dioptrien kurzsichtig ist und keine Brille trägt, kann man normalerweise aufhören, sobald man Grün sieht. Farbenblinde bilden hier natürlich eine Ausnahme.
Zhao Guodong hatte gerade zwei Rohsteine bearbeitet und war inzwischen recht geschickt. Begleitet vom Klackern der Schleifscheibe, die über den Stein rieb, bildete sich ein graugrüner Nebelschleier auf der Oberfläche des Rohsteins und begann, in ihn einzudringen.
"Schwager, es könnte bald grün werden, also fahr bitte etwas langsamer."
Zhao Guodong wusste natürlich nicht, was diese gräulich-grünen, trüben Kristalle waren, aber in den Augen von Zhuang Rui, der sich einigermaßen auskannte, war es ein Zeichen für ein erfolgreiches Glücksspiel. Wäre dies auf der Jade-Glücksspielmesse in Pingzhou geschehen, könnte man sie aufgrund dieses Erfolgs problemlos für Zehntausende Yuan weiterverkaufen. Natürlich war das der Preis, bevor man die Qualität der Jade im Inneren kannte.
Der Reiz des Jade-Glücksspiels liegt darin: Bis zum Schluss weiß niemand, was geschehen wird. Erfahrung wird genutzt, um Dinge zu verändern, Autoritäten werden hinterfragt, und niemand wagt es, sich hundertprozentig sicher zu sein, was die Wirkung eines Rohdiamanten angeht, selbst wenn dieser nur teilweise gewusst wurde.
Zhao Guodong wurde nach Zhuang Ruis Worten etwas nervös und noch vorsichtiger. Als vor ihm ein grünes Licht aufleuchtete, hob er blitzschnell den Arm. Das sich schnell drehende Zahnrad streifte seine Stirn, und ein paar Haarsträhnen fielen zu Boden.
"Da ist Jadeit! Ich habe auch Jadeit gefunden, haha. Xiao Rui, komm und schau mal, ist es Jadeit?"
Zhao Guodong ignorierte seine gefährlichen Aktionen und schrie fröhlich wie ein Kind, während er mit der Hand, die noch die Mühle hielt, nach Zhuang Rui griff und ihn mit sich zog.
"Schwager, pass auf, du hättest dich eben beinahe verletzt."
Zhuang Rui nahm die Poliermaschine von Zhao Guodong entgegen, schaltete sie aus, spülte das raue Material mit einem Schlauch ab und ging dann näher heran, um es zu untersuchen.
Als Zhuang Rui dieses winzige grüne Stückchen betrachtete, nicht größer als eine Sojabohne, bewunderte er den Sinn für Qualität seines Schwagers. Er schätzte, dass selbst wenn er diesen Rohstein bearbeiten würde, die polierte Oberfläche wahrscheinlich größer wäre.
„Schwager, ja, es ist Jade. Den Rest der Arbeit erledige ich.“
Zhuang Rui zeigte Zhao Guodong den Daumen nach oben, woraufhin Zhao Guodong dämlich grinste und Zhuang Min mit einem Gesichtsausdruck zu verstehen gab: „Siehst du? Auch dein Mann hat Jade ausgegraben.“
"Du dummer Junge, komm her und lass mich sehen, ob du verletzt bist."
Auch Zhuang Min erschrak über Zhao Guodong. Schnell ging sie hinüber, um Zhao Guodongs Kopfhaut zu untersuchen, und zum Glück waren ihr nur ein paar Haare ausgefallen.
Zhuang Ruis Bewegungen waren weitaus geschickter. Er fixierte den Rohstein erneut, schnitt das überstehende Material an den verbleibenden Seiten ab und polierte ihn dann Stück für Stück mit der Rückseite einer Schleifscheibe. Der Jadeit, etwa so groß wie ein Ei, erschien allmählich vor allen Anwesenden.
„Wow, das ist ja wunderschön! Was ist das für eine Jade? So etwas habe ich noch nie gesehen!“
Als Zhuang Min den Jade in Zhuang Ruis Handfläche sah, entfuhr ihr ein Ausruf. Nicht nur sie, sondern auch Zhao Guodong und Si'er sowie Zhuangs Mutter, die solchen materiellen Dingen sonst gleichgültig gegenüberstand, richteten ihre Blicke auf Zhuang Ruis Handfläche.
Obwohl Zhuang Rui befürchtete, den Jade zu beschädigen, blieben einige feine Nebelkristalle auf der Oberfläche des Jadeits zurück. Dies konnte jedoch die Pracht des kaiserlichen Grüns nicht verbergen. Der fast transparente Jade zeigte eine satte grüne Farbe. Im Sonnenlicht war er makellos und verströmte ein tiefes, ruhiges und betörendes Grün.
Als Erste kam Frau Zhuang wieder zu sich und fragte: „Xiao Rui, ist das kaiserlicher grüner Jadeit?“
Obwohl er es etwas seltsam fand, dass seine Mutter, die nie Schmuck trug, dieses Jadestück erkannte, antwortete Zhuang Rui dennoch: „Ja, und es ist kaisergrünes Glas. Allein dieses große Stück ist über zehn Millionen wert.“
Der Grund, warum Imperial Green Glass so wertvoll ist, liegt nicht in seiner schönen Farbe oder seiner klaren Textur, sondern in seiner Seltenheit.
Glasiger Jadeit ist selten, kommt aber dennoch häufig vor. Dasselbe gilt für rein grünen Jadeit. Manche hochgrüne Jadeite werden auch als kaisergrün bezeichnet, doch die Kombination beider ist äußerst selten. Unter den Zehntausenden von Rohsteinen auf der Jadebörse in Pingzhou findet sich vermutlich nur ein einziges Stück glasigen, kaisergrünen Jadeits von der Größe eines Eis. Das Sprichwort „Seltenheit macht Dinge wertvoll“ beschreibt ihn treffend.
"Zehn Millionen...? Das ist... das ist aber teuer!"
Von der Seite ertönte Si'ers stotternde Stimme, ihr Mund stand offen, als könne sie den rohen Jadestein verschlucken. Obwohl der Jadestein in Zhuang Ruis Hand wunderschön war, konnte Si'er ihn unmöglich mit zehn Millionen gleichsetzen.
Kapitel 255 Steinstudio (Teil 1)
„Um ein fertiges Produkt zu erhalten, muss man auch das Können des Bildhauers berücksichtigen. Das ist es, was den Preis rechtfertigt. Mein Schwager hatte Glück. Wenn ich es zerschnitten hätte, hätte ich vielleicht gar nichts bekommen.“
Zhuang Rui lächelte, machte seinem Schwager ein Kompliment und reichte dann den Jadegegenstand, den er in der Hand hielt, seiner Mutter, damit sie ihn sich ansehen konnten.
Si'er und die anderen kannten sich mit Jade-Glücksspiel nicht aus. Als sie sahen, dass zwei der fünf Steine Jade enthielten, hielten sie das für normal und fragten nicht weiter nach. Wären es jedoch Song Jun oder Fatty Ma gewesen, hätte Zhuang Rui die Steine niemals sofort zerschnitten, selbst wenn man ihn totgeschlagen hätte.
Alle reichten den glasartigen, kaisergrünen Jadeit vorsichtig herum, und als sie ihn in den Händen hielten, sahen sie alle so aus, als hätten sie Angst, er könnte ihnen im Mund schmelzen oder in ihren Händen zerbrechen.
„Mama, ich suche einen Juwelier und lasse ein paar Schmuckstücke für dich, meine Schwester und unsere Tochter anfertigen. Jeder bekommt eins. Schwager, schau mich nicht so an, die Männer bekommen nichts …“
Zhao Guodong hatte ein Stück Jade von höchster Qualität entdeckt. Er strahlte vor Freude, als er plötzlich Zhuang Ruis Worte hörte, die ihn erschreckten. Er glaubte, sich verhört zu haben, und sah Zhuang Rui sofort an.
„Xiao Rui, das … das ist viel zu teuer, nicht wahr? Wenn du das tragen würdest, wärst du doch ständig angespannt?“
Auch Zhuang Min war verblüfft, als sie das hörte. Doch obwohl sie das sagte, verrieten ihre Augen, die auf den Jadegegenstand gerichtet waren, sie. Keine Frau konnte von solch einem wunderschönen Jadegegenstand unberührt bleiben.
Mutter Zhuang schüttelte den Kopf und sagte: „Xiao Rui, mach aus diesem Jade etwas für Xiao Min und Nannan. Ich bin zu alt, um diese Sachen noch zu tragen.“
„Das reicht nicht. Jeder von euch braucht einen. Mama, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.“
Obwohl Zhuang Rui sich erinnerte, dass seine Mutter solche Dinge nie trug, hieß das nicht, dass sie sie nicht mochte. An ihrem Blick auf den Jade-Schmuckstück konnte er erkennen, dass selbst seine Mutter, die solchen materiellen Dingen stets gleichgültig gegenüberstand, nun in Versuchung geriet.
„Okay, lasst uns einen Buddha-Anhänger basteln. Man kann ihn unter der Kleidung tragen, damit er nicht zu auffällig ist.“
Was Zhuangs Mutter als Nächstes sagte, brachte Zhuang Rui beinahe ins Straucheln. Noch vor einem Augenblick hatte sie gesagt, sie wolle es nicht, und nun überlegte sie schon, was sie tun sollte. Jade scheint eine außergewöhnliche Anziehungskraft auf Frauen jeden Alters auszuüben; sie ist für jede unwiderstehlich.
Nachdem Zhuang Rui den Jade-Schmuck eingesteckt und die Trümmer in der Garage beseitigt hatte, fuhr er mit seiner Mutter und seiner älteren Schwester los, um Nannan abzuholen. Auch Zhao Guodong und sein Lehrling kehrten zur Werkstatt zurück. Die Geschäfte liefen in letzter Zeit gut, und sie hatten bereits den Großteil des Tages gearbeitet.
Nachdem Zhuang Rui Nannan abgeholt hatte, fuhr er direkt in die Gegend nahe des Bezirks Jinshan, wo der Automarkt am stärksten konzentriert war.
"Hä? Wir haben hier jetzt einen 4S-Laden?"
Zhuang Rui sah am Straßenrand ein Autohaus mit einem 4S-Schild und drei Wänden aus raumhohen Glaswänden. Der Innenraum war schlicht, hell und sehr beeindruckend, also parkte er dort sein Auto.
"Guten Tag, willkommen im Volkswagen 4S Autohaus. Wie kann ich Ihnen helfen?"
Kaum war ich eingetreten, kam mir eine Dame in einem Cheongsam entgegen.
Als Zhuang Rui ihre Worte hörte, war er verblüfft. Die 4S-Händler, die er in Nanjing gesehen hatte, waren voll mit allen möglichen Automodellen, praktisch Autohäuser. Er hätte nie erwartet, dass innerhalb weniger Monate bereits offizielle 4S-Händler eröffnet hatten. Der Automarkt schien einen regelrechten Boom erlebt zu haben.
„Lassen Sie uns einfach mal einen Blick darauf werfen. Wenn Sie gute Automodelle empfehlen können, lassen Sie es uns bitte wissen.“
Dieser 4S-Laden ist wie ein Freizeitzentrum eingerichtet. Zwischen drei oder fünf ausgestellten Autos stehen ein gläserner Couchtisch und ein paar Stühle. Auf dem Tisch liegen Broschüren. Heute kommen recht viele Leute, um sich die Autos anzusehen, und wie Zhuang Rui und seine Gruppe sind die meisten in Dreier- oder Vierergruppen unterwegs. Mehrere Kinder laufen im Laden herum.
"Mama, du solltest dich ausruhen. Wir schauen uns das mal an."
Zhuang Rui wusste, dass seine Mutter gewöhnlich nachmittags ein Nickerchen machte, also suchte er ihr einen freien Platz zum Hinsetzen, und sofort brachte jemand ein paar Tassen Tee.
„Sehr geehrter Herr, wir haben soeben den neuesten Volkswagen Passat erhalten. Er ist in China ein sehr gutes Mittelklassefahrzeug und ideal für Familien. Er eignet sich besonders für eine dreiköpfige Familie wie Ihre. Und der weiße Passat wäre perfekt für Ihre Frau.“
Die Verkäuferin sah Zhuang Rui in einem Grand Cherokee vorfahren, als sie an der Tür stand, und wusste, dass die Dame neben ihm wohl ein Auto kaufen wollte.
Ihre Worte ließen Zhuang Rui etwas verblüfft zurück. Was sollte das alles? Er lächelte schief und sagte: „Das ist meine Schwester, und das ist meine Nichte. Sie sind keine dreiköpfige Familie. Übrigens, wenn man hier ein Auto kauft, erledigt Ihre Agentur doch alle Formalitäten, oder?“
Die Verkäuferin streckte die Zunge heraus. Da Zhuang Rui nicht wirklich wütend war, antwortete sie vorsichtig: „Mein Herr, seien Sie versichert, dass wir uns um alle Zulassungs- und Registrierungsangelegenheiten für bei uns gekaufte Fahrzeuge kümmern. Abgesehen von den üblichen Gebühren der Kfz-Zulassungsstelle erheben wir keine weiteren Kosten.“
Zhuang Rui nickte, sah Zhuang Min an und sagte: „Schwester, was meinst du? Dieser weiße Passat ist perfekt für eine Frau am Steuer, und er ist überhaupt nicht protzig.“
Zhuang Min öffnete die Autotür, stieg ein und schien recht zufrieden. Doch nachdem sie die technischen Daten und den Preis des Wagens geprüft hatte, schüttelte sie sofort den Kopf. Über 260.000 Yuan lagen weit über ihrem Budget.
„Xiao Rui, lass uns mal den Jetta ansehen. Ich habe gehört, dass es ein ziemlich gutes Auto ist.“
„Wir nehmen den Passat. Der Jetta ist zu klein und nicht sehr bequem.“
Zhuang Rui merkte, dass seine ältere Schwester mit dem Auto sehr zufrieden war, also besiegelte er den Kauf.
"Oh, oh. Mama hat jetzt ein Auto, das sie fahren kann..."
Das kleine Mädchen kletterte aufgeregt durch die von Zhuang Min geöffnete Tür ins Auto und weigerte sich unter allen Umständen, wieder auszusteigen.
"Okay, bring den Autokaufvertrag mit. Schwester, du unterschreibst den Vertrag, und ich kümmere mich um die Zahlung. Ich habe später noch andere Dinge zu erledigen."
Zhuang Ruis lässige Art ließ die Autoverkäuferin innerlich vor Staunen mit der Zunge schnalzen. Schnell rief sie ein paar Kollegen zu Hilfe. Normalerweise schauen sich viele Leute Autos an, aber nur wenige entscheiden sich beim ersten Besuch für einen Kauf. Und junge, wohlhabende Menschen wie Zhuang Rui sind noch seltener.
"Übrigens, ich habe in einer anderen Stadt ein Auto gekauft, aber es ist noch nicht zugelassen. Können Sie es hier für mich zulassen?"
Am Zahlschalter angekommen, fragte Zhuang Rui: „Es wäre am bequemsten gewesen, wenn Liu Chuan das erledigt hätte, aber er ist gerade in Shaanxi und kommt wahrscheinlich erst in über einer Woche zurück. Außerdem muss das Auto meiner älteren Schwester noch angemeldet werden, deshalb dachte Zhuang Rui, er könnte das gleich mitmachen.“
„Ja, solange Sie die Kaufrechnung und die dazugehörigen Dokumente haben, können wir das gegen eine geringe Bearbeitungsgebühr für Sie erledigen. Sie können auch Ihre zukünftigen Wartungsarbeiten hier durchführen lassen.“
Nachdem er eine zufriedenstellende Antwort erhalten hatte, bezahlte Zhuang Rui den vollen Betrag mit seiner Karte. Versicherung und andere Angelegenheiten überließ er seiner älteren Schwester. Er ging zurück zu seinem Auto, holte die Kaufdokumente heraus und gab sie dem Autohaus, damit man ihm bei der Fahrzeugzulassung helfen konnte.
Nachdem er diese Angelegenheiten geregelt hatte, wusste Zhuang Rui, dass er über eine Stunde auf die Abholung seines Wagens warten musste. Er bat seine ältere Schwester, auf dem Rückweg vorsichtig zu fahren, und fuhr dann los.
Sie fuhren ins Stadtzentrum. Zhuang Rui sah ein Schild am Straßenrand, seine Augen leuchteten auf, und er parkte dort den Wagen.
Über dem Eingang hängt das Schild des Ladens mit der Aufschrift „Shitou Zhai“. Der rote Hintergrund und die weißen Schriftzeichen sind in einer kühnen, soliden und kompakten Kanzleischrift gehalten, die einen starken klassischen Charme verströmt und zum Weiterstöbern einlädt.
Dies ist ein auf Jade spezialisiertes Geschäft, das seit vielen Jahren in Pengcheng ansässig ist. Zhuang Rui hatte es schon einmal besucht, war damals aber knapp bei Kasse und konnte nur den exquisiten Schmuck bewundern, der Tausende oder Zehntausende Yuan kostete.
Beim Betreten des Ladens wird man von einem etwa einen Meter hohen Ausstellungsständer begrüßt, auf dem ein vollständig aus Jade geschnitztes Segelboot steht, das eine reibungslose Fahrt symbolisiert.
Es waren nicht viele Kunden im Laden. Zhuang Rui sah sich an einigen Theken um. Der Jadeitschmuck hier war größtenteils aus mittelpreisigem Material gefertigt, hauptsächlich Ohrringe, Cabochons und Anhänger, vereinzelt auch Armbänder. Die Preise waren jedoch nicht gerade günstig. Nach kurzem Stöbern wurde Zhuang Rui klar, dass die Juweliere nicht ohne Grund bereit waren, für den Rohjadeit so hohe Preise zu verlangen.
„Guten Tag, mein Herr. Welche Art von Jade möchten Sie kaufen? Ich kann sie Ihnen vorstellen. Unsere Produkte von Stone Studio sind den Themen ‚Geheimnis, Träume und Freude‘ gewidmet und ermöglichen Ihnen ein spirituelles, romantisches und natürliches Erlebnis mit echten Steinen!“
Wu Jia hatte diesen Kunden schon eine Weile beobachtet. Nach seinem Verhalten beim Betreten des Raumes zu urteilen, wirkte er überhaupt nicht wie ein Kunde. Als er den Jade untersuchte, verriet sein Blick eher einen kritischen und verächtlichen Ausdruck.
Zhuang Rui erwachte aus seiner Starre, als er dies hörte, und sah ein Mädchen mit rundem Gesicht, einem freundlichen Lächeln und in Ladenuniform, das ihn ansah. Etwas schüchtern sagte er: „Oh, ich bin nicht hier, um Jade zu kaufen. Bieten Sie aber Jadeverarbeitung an? Ich habe etwas Rohmaterial und würde gerne ein paar Schmuckstücke daraus anfertigen lassen.“
Früher gab es am Straßenrand Stände, an denen Gold- und Silberschmuck gekauft und verarbeitet wurde, doch davon sieht man in letzter Zeit keine mehr. Zhuang Rui kam hierher, um sein Glück zu versuchen. Alteingesessene Läden wie dieser, die seit über zehn Jahren bestehen, beschäftigen in der Regel ihre eigenen Jade-Schnitzermeister.
"Kundenspezifische Fertigung?"
Wu Jia war verblüfft. Sie leitete den Laden seit ihrem Universitätsabschluss, also seit drei oder vier Jahren, und dies war das erste Mal, dass sie eine solche Bitte hörte.
„Es tut mir leid, wir verkaufen hier nur Fertigprodukte, wir bieten unseren Kunden keine Weiterverarbeitung an.“
Wu Jia sagte die Wahrheit. Obwohl ihr Großvater manchmal anderen beim Schnitzen half, waren diese Leute entweder Freunde oder Stammkunden. Sie wusste nicht, ob sie das Geschäft übernehmen sollte, und lehnte daher unbewusst ab.