Super Ghost Detector

Chapter 138

Zhuang Rui hatte es Wu Jias Großvater versprochen, also konnte er sein Wort natürlich nicht brechen.

Als Gu Lao dies hörte, nahm er den Jadeanhänger in die Hand und betrachtete ihn einen Moment lang, bevor er fragte: „Ist dieser Anhänger für einen Mann oder eine Frau?“

"Für meine Mutter und meine Nichte..."

„Ach, Männer tragen Guanyin und Frauen Buddha, da sind drei Anhänger in Ordnung. Nur beim Material für die Ohrringe und die Ringschiene … da können wir etwas sparen, aber es wird nicht sehr groß werden. Sind Sie sicher?“

Nach der Schnitztradition des alten Mannes in Peking hatte dieses Stück Jade genau die richtige Größe, um daraus drei Anhänger zu fertigen, ohne dass etwas verschnitten wurde. Wäre es nach Zhuang Ruis Wunsch gewesen, wären die Anhänger kleiner geworden.

"Onkel-Meister, ich wage es nicht, Ihnen diese Angelegenheit zu verheimlichen..."

Zhuang Rui zögerte einen Moment, bevor er verriet, dass Großvater Wu seinen Gesichtsausdruck im Ring beibehalten wollte. Wenn er es dem alten Mann nicht sagte, würde er ihn bestimmt verärgern.

Nachdem Gu Lao Zhuang Ruis Worte gehört hatte, war er nicht verärgert. Stattdessen sagte er mit etwas Rührung: „Es ist Bruder Wu. Leider habe ich vor einigen Jahren gehört, dass sein Sohn und seine Schwiegertochter einen Autounfall hatten und sich sein Gesundheitszustand verschlechtert hat. Ich hätte nicht gedacht, dass er nicht mehr operieren könnte. Unsere Generation wird immer jünger.“

„Okay, ich nehme den Job an, aber es wird nicht schnell gehen. Ich reise morgen ab und bin erst in drei bis fünf Tagen wieder da. Es wird ungefähr einen halben Monat dauern, bis ich mit der Arbeit fertig bin. Oh, Moment mal, da ist noch etwas, was ich dir sagen muss.“

Der alte Gu stand auf und ging in den Hauptraum. Kurz darauf kam er mit einem rot eingebundenen Notizbuch in der Hand wieder heraus.

„Hier, das ist für dich. Schau mal...“

Zhuang Rui nahm das rot eingebundene Buch und erkannte, dass es sich um einen in rote Seide gehüllten Verlobungsbrief handelte. Doch als er ihn öffnete, war er fassungslos. Er deutete auf die Worte darin und stammelte: „Großvater, du … du … du machst doch keine Witze, oder?“

In dem Ernennungsschreiben hieß es: „Herr Zhuang Rui wird hiermit zum Direktor dieses Vereins ernannt…“

Die Worte gaben Zhuang Rui das Gefühl, zu träumen. Als er den roten Stempel und die Unterschrift darunter sah, erkannte er, dass es sich um das Siegel der Jade-Vereinigung und die drei Worte „Gu Tianfeng“ handelte.

„Onkel-Meister Gu, ich wage es nicht, einen solchen Titel anzunehmen. Sollte jemand behaupten, dass Ihr Eure Macht zum persönlichen Vorteil missbraucht, dann wäre das allein meine Schuld.“

Zhuang Rui betrachtete das Ernennungsschreiben noch einmal aufmerksam. Ja, es war für ihn. Er lehnte es umgehend ab und erklärte, dass er außer ein paar Jadestücken, die er beim Glücksspiel gewonnen hatte, nichts mit Jade zu tun habe. Er fragte sich, warum der alte Meister Gu ihm einen solchen Titel verleihen wollte. Das beunruhigte Zhuang Rui etwas.

„Warum regst du dich so auf? Ein Direktor ist nicht der Vorsitzende, das ist nur ein Titel. Es gibt über dreißig Direktoren im Verband, und sogar Song Jun hat es geschafft, einer zu werden. Wovor hast du Angst?“

Als der alte Mann Zhuang Ruichengs ängstlichen Gesichtsausdruck sah, lachte er.

"Was? Mehr als dreißig Vorstandsmitglieder? Bruder Song auch..."

Zhuang Rui war verblüfft. Er hatte gedacht, ein riesiger Geldsegen sei vom Himmel gefallen und hätte ihn getroffen, doch das beruhigte ihn auch. Er war noch jung und konnte keine zu schwere Last tragen.

„Nehmen Sie das nicht auf die leichte Schulter. Ich kann Ihnen versichern, dass die Jade-Vereinigung zwar eine Nichtregierungsorganisation ist, ihr angeschlossenes Jade-Prüfzentrum aber eine hohe Autorität in der Jade-Identifizierung besitzt. Mit diesem Status benötigen Sie keine speziellen Einladungen, um an den verschiedenen Jade-Auktionen im ganzen Land teilzunehmen. Selbst in Ländern, die große Jade-Produzenten sind, hat dieses Stück noch seinen Nutzen …“

Der alte Mann gab Zhuang Rui diese Identität, damit er in Zukunft leichter in die Jade-Spielstätten gelangen und sie wieder verlassen konnte. Außerdem ist er nicht mehr jung und wird voraussichtlich nach diesem Jahr von seinem Amt im Jade-Verband zurücktreten. Man kann dies als eine Art Vorsorge für Zhuang Rui vor seinem Ruhestand werten.

"Onkel Senior, vielen Dank..."

Als Zhuang Rui die Worte des alten Mannes hörte, verstand er endlich, was er gemeint hatte. Damit würde das Wetten mit Steinen in Zukunft tatsächlich viel einfacher sein, und selbst wenn er nach Myanmar reisen sollte, hätte er einen triftigen Grund: einen akademischen Austausch.

Der alte Mann winkte ab und sagte, das sei für ihn nichts, nur eine einfache Nominierung.

„Übrigens, haben Sie es eilig mit diesem Artikel? Fahren Sie zuerst zurück nach Pengcheng oder warten Sie in Peking?“

Der alte Mann wird mehrere Tage weg sein, deshalb frage ich Zhuang Rui danach.

Auch Zhuang Rui zögerte ein wenig. Das ständige Hin und Her in dieser brütenden Hitze war wirklich unangenehm. Wenn er jedoch in Peking bliebe, wäre er zu faul, bei der sengenden Sonne die berühmten historischen Stätten zu besichtigen. Er war einen Moment lang unentschlossen.

Als Gu Lao Zhuang Ruis Gesichtsausdruck sah, sagte er: „Wie wäre es damit: Wenn du Zeit hast, komm doch mit mir auf eine Reise. Du bist in drei bis fünf Tagen zurück und wirst deinen Horizont erweitern.“

"Onkel Senior, wohin gehst du diesmal?"

Zhuang Rui fragte etwas neugierig: „Bei dieser brütenden Hitze draußen herumzulaufen ist selbst für einen jungen Mann wie mich unerträglich, geschweige denn für Großvater Gu.“

„Geh nach Xinjiang, Hotan…“

Dieser Name dürfte jedem Chinesen bekannt sein, und Zhuang Rui bildet da keine Ausnahme. Er sehnt sich schon lange nach dem Ursprung des Hammelfett-Jades.

„Na schön, Onkel-Meister, ich komme mit. Ich wollte schon lange mal weichen Jade sehen…“

Zhuang Rui stimmte sofort zu, denn er wusste, dass er, wenn er an der Seite des alten Mannes bleiben konnte, allerlei Gutes erleben würde.

„Hmm, Sie haben gestern in einem Hotel übernachtet, richtig? Gehen Sie aufräumen und bleiben Sie heute Nacht hier. Unser Flug geht morgen früh. Oh, und ich brauche jemanden, der Ihnen ein Ticket bucht.“

Der alte Gu gab Zhuang Rui ein paar Anweisungen und ging hinein, um zu telefonieren. Er hatte sein Flugticket schon vor ein paar Tagen gebucht, und Zhuang Rui mitzunehmen, war eine spontane Entscheidung gewesen. Er wusste nicht, ob es noch Tickets gab.

Zhuang Rui nahm ebenfalls sein Handy heraus und rief zu Hause an. Er sagte seiner Mutter, dass er nach ein paar Tagen Urlaub zurückkommen würde. Seine Mutter gab ihm am Telefon noch ein paar Anweisungen, sagte aber sonst nicht viel.

Kaum hatte er aufgelegt, klingelte es erneut. Zhuang Rui warf einen Blick auf das Display; die Nummer war ihm unbekannt. Ohne groß nachzudenken, drückte er den Anrufknopf.

"Hallo, sind Sie Zhuang Rui? Hier spricht Ouyang Jun..."

„Ouyang Jun?“

Die Stimme am Telefon war ihm unbekannt, und Zhuang Rui war sich sicher, dass er einen Mann namens Ouyang Jun nicht kannte.

Kapitel 264 Entschuldigung, ich bin beschäftigt

"Ouyang Jun? Tut mir leid. Ich kenne Sie nicht. Woher haben Sie meine Telefonnummer?"

Zhuang Rui war etwas überrascht, als die Person am Telefon seinen Namen rief, da nur sehr wenige Menschen seine Telefonnummer kannten.

"Hey, leg noch nicht auf. Warst du nicht gestern mit Yue Xiaoliu zusammen? Wir haben uns sogar noch unterhalten..."

Ouyang Jun war etwas verärgert. Yue Xiaolius Handy war seit gestern bis heute Morgen ausgeschaltet gewesen. Wegen einer Anweisung seines Vaters war er früh aufgestanden und zu Yue Xiaolius Arbeitsplatz gefahren, um auf ihn zu warten. So hatte er Zhuang Ruis Telefonnummer erhalten. Er hatte nicht erwartet, dass sich der andere überhaupt nicht an ihn erinnerte.

"Oh, Sie müssen... der vierte Bruder sein? Entschuldigen Sie, ich habe Ihre Stimme vorhin nicht erkannt. Brauchen Sie etwas?"

Als Zhuang Rui hörte, wie er Yue Jing erwähnte und dass der Nachname Ouyang lautete, erinnerte er sich an den vierten Bruder vom Vortag. Ouyang Jun hatte damals jedoch nicht viel gesagt. Außerdem war die Stimme am Telefon etwas verzerrt, daher ist es kein Wunder, dass Zhuang Rui ihn nicht erkannt hatte.

„Also, es verhält sich so: Hätten Sie übermorgen mittags Zeit? Jemand möchte Sie sprechen, ich überbringe Ihnen nur eine Nachricht…“

Ouyang Jun sagte nicht direkt, dass sein Vater Zhuang Rui sehen wollte. Er fürchtete, die Einberufung eines hochrangigen Ministers würde Zhuang Rui einschüchtern.

"Wer möchte mich sehen? Übermorgen habe ich keine Zeit, nächste Woche bin ich wieder frei..."

Zhuang Rui war etwas verwirrt. Er kannte diesen Ouyang Jun überhaupt nicht; sie hatten sich erst gestern einmal getroffen. Er konnte sich nicht erklären, wer ihn mit einer Nachricht beauftragt hatte. Allerdings war Zhuang Rui tatsächlich beschäftigt; er würde morgen mit Gu Lao nach Xinjiang reisen.

"Hey, könntest du das bitte etwas verschieben? Die Person, die dich sprechen muss, ist sehr wichtig!"

Ouyang Juns Tonfall wurde immer schärfer, er war zunehmend verärgert. Nicht nur sein eigener Vater, sondern selbst die Beamten auf lokaler Ebene mussten Termine vereinbaren, um ihn zu sehen, und selbst dann hing die Entscheidung von seiner Laune ab. Wann war er nur so verzweifelt geworden, dass er um die Gesellschaft anderer betteln musste?

„Xiao Zhuang, die Tickets sind gebucht, aber es gibt keine Plätze mehr in der ersten Klasse. Sie können nur noch in der Economy Class sitzen. Oh, Sie möchten telefonieren? Sie können zuerst anrufen …“

Während sie sich unterhielten, kam der alte Meister Gu aus dem Haus und sah Zhuang Rui telefonieren. Er bedeutete ihm, fortzufahren, und ging dann zu seinem Sessel, um Tee zu kochen.

„Vierter Bruder, es tut mir leid, ich war die letzten Tage wirklich sehr beschäftigt. Mein Flug geht morgen, und ich habe momentan noch einiges zu erledigen. Wir sprechen wieder, wenn ich zurück bin …“

Obwohl Yue Jing erwähnte, dass sein vierter Bruder aus einer einflussreichen Familie stammte, schenkte Zhuang Rui dem keine Beachtung. Er war nur ein einfacher Bürger, der sich an das Gesetz hielt und solche Leute nicht um Gefälligkeiten bitten konnte. Egal wie mächtig sie waren, es ging ihn nichts an. Als er sah, dass der alte Mann neben ihm wartete, legte Zhuang Rui auf, nachdem er geendet hatte.

"He, he, he, ich rede mit dir, du kleiner Schelm..."

Ouyang Jun rief mehrmals an, aber er hörte nur ein Besetztzeichen; offensichtlich hatte der andere Gesprächspartner aufgelegt.

"Scheiß drauf. Leg auf!"

Ouyang Jun amüsierte sich über Zhuang Ruis Späße. Soweit er sich erinnern konnte, hatte seit er telefonieren konnte, niemand außer seinen Älteren und Verwandten es je gewagt, einfach aufzulegen. Heute hatte Zhuang Rui tatsächlich aufgelegt, was ihn lange Zeit fassungslos zurückließ.

Nach einem Moment fassungslosen Schweigens fiel Ouyang Jun ein, seinem Vater Bescheid zu sagen. Er wählte die Nummer, doch seine Sekretärin meldete sich. Nach einer Weile ertönte Ouyang Zhenwus Stimme, und Ouyang Jun wiederholte schnell, was Zhuang Rui gerade gesagt hatte.

Am anderen Ende der Leitung herrschte einen Moment lang Stille, bevor er sagte: „Warte, bis er zurück ist, und kontaktiere ihn dann erneut. Sag einfach, dass du ihn sehen willst. Schämt sich dein Vater, es zuzugeben? Kannst du nicht einmal deinen Namen nennen? Du bist erwachsen und kannst immer noch nicht richtig sprechen …“

Nachdem Zhuang Rui einfach aufgelegt hatte und Ouyang Jun immer noch wütend war, wurde er von seinem Vater ausgeschimpft. Er war so wütend, dass er beinahe sein Handy weggeworfen hätte. Das war alles völlig unnötiger Ärger.

"Vierter Bruder, was macht dich so wütend?"

Während sie sprach, schmiegte sich ein weicher Körper an sie. Tatsächlich war Xu, der große Star, zwei Jahre älter als Ouyang Jun, doch der eine nannte ihn so selbstverständlich, und der andere hörte ohne Zögern zu. Schließlich sind Beziehungen zwischen älteren Frauen und jüngeren Männern heutzutage sehr beliebt. Selbst die Hongkonger Superstars wie Queen Wong und Little King Xie trennen mehr als zehn Jahre.

„Nichts. Der Anruf wurde einfach abgebrochen. Es war der Junge, von dem du gestern sagtest, er sähe mir ähnlich.“

Ouyang Jun schlang seine Arme um den Superstar, zog sie auf seinen Schoß und vergrub sein Gesicht in ihrem üppigen Busen.

„Hör auf mit dem Quatsch, es ist helllichter Tag. Übrigens, warum hast du diese Person gerade angerufen? Ist das etwa eine romantische Verwicklung deines Vaters?“

Der große Star ist seit sieben oder acht Jahren mit Ouyang Jun zusammen. Wäre da nicht der Widerstand ihrer Familie gegen die Ehe gewesen, hätten die beiden wahrscheinlich schon längst geheiratet, daher hat sie kaum Bedenken bei dem, was sie sagt.

„Willst du etwa Prügel beziehen? Mein Vater hat seit dem Tod meiner Mutter all die Jahre nicht wieder geheiratet, daran kann es also nicht liegen. Aber dieser Junge ist wirklich beeindruckend. Nein, ich muss Yue Xiaoliu suchen und ihn noch einmal fragen.“

Ursprünglich hatte Ouyang Jun nur ein wenig Neugierde gezeigt, warum der alte Mann Zhuang Rui sehen wollte, doch nun war er wirklich interessiert. Er holte sein Handy heraus, um Yue Jing anzurufen, erreichte sie aber nicht. Also stand er einfach auf und ging, um auf Yue Xiaoliu zu warten. Ob dies die Arbeit anderer beeinträchtigen würde, kümmerte ihn nicht. Auch die Angelegenheiten des Ministers waren schließlich Arbeit, nicht wahr?

Yue Jingxiong war telefonisch nicht erreichbar, weil er gerade mit Zhuang Rui telefonierte. Ouyang Jun hatte ihn gefunden und nach Zhuang Ruis Telefonnummer gefragt. Er sagte nichts dazu; der zweite Bruder befürchtete, Zhuang Rui könnte jemanden ohne sein Wissen beleidigt haben und rief deshalb an, um sich zu erkundigen.

„Hey, zweiter Bruder, es ist wirklich nichts. Er sagte, jemand wolle mich sprechen, aber ich hatte keine Zeit, also habe ich abgesagt. Ach, übrigens, ich muss dir etwas erzählen. Ich fliege morgen nach Xinjiang und bin in drei bis fünf Tagen zurück. Dann können wir reden.“

Der alte Mann wartete noch immer in der Nähe. Es galt als etwas unhöflich, mehrere Anrufe hintereinander anzunehmen, deshalb versuchte Zhuang Rui, nach dem Gespräch aufzulegen.

"Hey", sagte ich, "ruf mich sofort an, falls etwas passiert."

Kaum hatte Yue Jing diese Worte ausgesprochen, war die Verbindung unterbrochen. Er schüttelte den Kopf, drehte sich um und ging zurück in sein Büro. Er ahnte nicht, dass Zhuang Rui noch viel effizienter darin war, den vierten Bruder einfach abzuwimmeln.

Nachdem Zhuang Rui aufgelegt hatte, erinnerte er sich an Ouyang Juns Anruf. Außer dem alten Meister Gu und Yue Jing kannte er niemanden in Peking. Wer konnte Ouyang Jun geschickt haben, um ihn zu sprechen? Und Ouyang Juns Tonfall ließ vermuten, dass es sich um eine hochrangige Person handelte.

"Könnte es an Mama liegen?"

Zhuang Rui musste unwillkürlich an den Nachnamen Ouyang denken. Er erinnerte sich, dass seine Mutter in seiner Kindheit mit Pekinger Akzent gesprochen hatte, später aber mit Pengcheng-Akzent. Könnte es sein, dass seine Mutter tatsächlich aus Peking stammte und in irgendeiner Weise mit Ouyang Juns Familie verwandt war?

Als Zhuang Rui über seine Ähnlichkeit mit Ouyang Jun nachdachte, wurde er sich seiner Sache noch sicherer und war einen Moment lang verwirrt. Er wusste nicht, ob er die Einladung desjenigen annehmen sollte, der ihn nach seiner Rückkehr aus Xinjiang eingeladen hatte.

Zhuang Rui fürchtete, seine Mutter mit seinem Verhalten zu verletzen, denn in den vergangenen zwanzig Jahren hatte sie nie über ihre Familie gesprochen. Selbst als Zhuang Rui und seine Schwester nachfragten, wurden sie von ihrer Mutter nur ausgeschimpft. Aus diesem Grund befürchtete er, dass seine Mutter unglücklich sein würde, wenn er unüberlegt andere treffen würde.

Zhuang Rui war jedoch voller Neugierde auf die Vergangenheit seiner Mutter. Was genau war damals geschehen, dass sie nie wieder darüber sprach? Hatte sie überhaupt noch lebende Verwandte? All diese Fragen ließen Zhuang Rui Ouyang Juns Einladung mit Spannung erwarten.

Der alte Mann neben ihm bemerkte, dass Zhuang Rui nach dem Telefonat etwas unruhig geworden war, und sagte: „Xiao Zhuang, was ist los? Wenn du etwas zu erledigen hast, brauchst du nicht mitzukommen. Die Flugtickets können erstattet werden.“

„Onkel-Meister, schon gut. Wir kümmern uns darum, wenn ich zurück bin. Du denkst doch nicht, dass ich dir zur Last falle und willst mich deshalb nicht mehr mitnehmen, oder?“

Zhuang Rui schüttelte den Kopf, unterdrückte die vielen Gedanken in seinem Kopf und scherzte mit Großvater Gu. Auch er wollte diese paar Tage in Xinjiang nutzen, um seine Gedanken zu ordnen. Falls Ouyang Juns Familie tatsächlich eine Verbindung zu seiner Mutter hatte, wie sollte er damit umgehen? Zumindest hatte Zhuang Rui es noch nicht herausgefunden, und ein paar Tage zum Nachdenken wären nicht verkehrt.

„Du Bengel, der du mit deinem Vater scherzt. Geh zurück und storniere dein Hotelzimmer. Wir werden heute Abend zusammen etwas trinken gehen.“

Wenn man jemanden sympathisch findet, kann man alles an ihm tolerieren; deshalb verstehen sich Gu Lao und Zhuang Rui so gut.

An diesem Abend bestellte der alte Mann eingelegtes Gemüse bei Liubiju und gebratene Ente bei Quanjude. Er und Zhuang Rui setzten sich unter einen Baum und tranken ein paar Gläser. Natürlich weihte er Zhuang Rui auch in die Kunst der Nephrit-Jade ein. Der alte Mann versprach Zhuang Rui, ihn nach seiner Rückkehr von der Reise nach Xinjiang ins Palastmuseum mitzunehmen, um ihm die kostbaren Jade-Artefakte aus der Qing-Dynastie zu zeigen. Schließlich ist der alte Mann dort auch Experte für Jade-Artefakte und Antiquitäten.

Nachts schlief Zhuang Rui im Hof und lauschte dem Zirpen der Grillen. Dabei empfand er einen unvergleichlichen Frieden. All seine Unruhe des Tages war verschwunden, und er schlief tief und fest bis zum Morgengrauen.

Nachdem Zhuang Rui morgens aufgestanden und sich gewaschen hatte, folgte er Gu Lao zum Flughafen. Gegen Mittag waren die beiden am Flughafen Hotan in Xinjiang angekommen.

Zhuang Rui fand auch den Grund für diese Reise nach Xinjiang heraus. Es handelte sich um eine persönliche Angelegenheit des alten Meisters Gu. Er hatte einen jahrzehntealten Freund, der früher Jade-Schürfer im Kunlun-Gebirge war. Nachdem er durch den Jadeabbau ein Vermögen gemacht hatte, stieg er nicht mehr selbst in die Berge. Stattdessen sammelte er Rohjade von anderen Jade-Schürfern und verkaufte sie dann auf dem Festland weiter. Inzwischen ist er der größte Lieferant von Hetian-Jade-Rohmaterial in Xinjiang.

Mein Freund hat kürzlich ein Stück Bergjade erworben. Aufgrund des Jadekerns unter der äußeren Schicht handelt es sich höchstwahrscheinlich um Hammelfettjade. Da er sich jedoch nicht sicher war, bat er Herrn Gu um eine Begutachtung.

"Alter Freund, vielen Dank, dass du dieses Mal gekommen bist..."

Als Zhuang Rui und Gu Lao aus dem Flughafenausgang traten, kam ein älterer Mann aus Xinjiang mit hohem Nasenrücken und leicht blauen Augen auf sie zu, um sie zu begrüßen, und umarmte Gu Lao.