Super Ghost Detector - Chapter 139
Kapitel 265 Die Jadebergleute des Kunlun-Gebirges
„Adila, das ist ein Schüler von mir. Ich habe ihn hierher gebracht, um ihm die Pracht des Jadekönigs zu zeigen. Xiao Zhuang, du kannst ihn einfach Onkel Tian nennen…“
Nachdem Gu Lao den Neuankömmling umarmt hatte, zog er Zhuang Rui hinter sich her und stellte ihn dem Neuankömmling vor.
Zhuang Rui musterte den Mann. Onkel Tian war nicht groß und etwas hager, hatte aber volles schwarzes Haar und strahlende Augen. Wenn man die Falten in seinem Gesicht nicht genauer betrachtete, hätte man ihn für Anfang fünfzig gehalten. Zhuang Rui wusste jedoch, dass er zwei Jahre älter war als Großvater Gu.
Nachdem Zhuang Rui mit Onkel Tian ein paar Worte gewechselt hatte, wie es einem Jüngeren gebührt, verließ die Gruppe den Flughafen.
Als sie am Flughafen ankamen, warteten bereits mehrere Autos. Zhuang Rui und Großvater Gu saßen in getrennten Wagen, wobei Zhuang Rui in einem Geländewagen auf der Rückbank Platz genommen hatte. Der Fahrer war ein junger Mann aus Sichuan namens Zhang Dazhi, der zwei Jahre jünger war als Zhuang Rui. Er war früher Soldat in Xinjiang gewesen und blieb nach seiner Pensionierung dort, um als Fahrer zu arbeiten. Er war sehr gesprächig und beantwortete alle Fragen von Zhuang Rui.
Unterwegs erfuhr Zhuang Rui, dass der ältere Mann aus Xinjiang namens Adila ein 62-jähriger Uigure war und dass dies seine uigurische Identität war. Er trug außerdem den Namen Tian Dajun, einen Namen der Han-Chinesen.
In der Jadeindustrie Xinjiangs ist Adila eine legendäre Figur, die allseits bekannt ist. Branchenkenner nennen ihn respektvoll den „Jadekönig“, was seinen Einfluss in der Jadeindustrie Xinjiangs unterstreicht.
Anfang der 1980er-Jahre waren die Jadevorkommen in Xinjiang aufgrund jahrtausendelanger Ausbeutung drastisch zurückgegangen, und die Jademinen im Kunlun-Gebirge gingen bankrott und stellten ihren Betrieb ein. In der Branche herrschte die weitverbreitete Annahme, die Jadevorkommen in Hetian seien erschöpft, was in der Jadeindustrie Panik auslöste.
Zu jener Zeit übernahm Adila, mit seiner jahrelangen Erfahrung im Jadeabbau im Kunlun-Gebirge, die Führung bei der Entwicklung der geologischen Theorie, dass „Hetian-Jade in Form von Wassermelonenranken verteilt ist“. Dies veränderte das Blatt für den Abbau von Hetian-Jade und rettete ihn vor dem Zusammenbruch. Neue Abbaustätten entstanden nacheinander, und die Produktion stieg von Jahr zu Jahr.
Adila ist nun Geschäftsführer des Chinesischen Jade-Verbandes und trägt den Titel „Experte für Hetian-Edelsteine aus China“. Diese Position hat deutlich mehr Gewicht als die von Zhuang Rui, und er ist gleichzeitig auch stellvertretender Vorsitzender des Fachkomitees für Jade aus Xinjiang. Das von ihm geführte Unternehmen hat sich zu einem führenden Akteur der Jadeindustrie in Xinjiang entwickelt.
"Ist das der Grund, warum Sie ihn 'Prinz Jade' nennen?"
Laut Zhang Dazhi dauerte die Fahrt zu Adilas Wohnort mehr als eine Stunde, und Zhuang Rui wollte auch mehr über Adilas Geschichte erfahren.
„Der alte Mann ist eine Legende; die Einheimischen sagen alle, er habe feurige Augen…“
"Adleraugen?"
Zhuang Rui war einen Moment lang verblüfft, als er das hörte, und sein Gesichtsausdruck wirkte etwas seltsam. Tatsächlich schien dieses Wort ihn treffender zu beschreiben.
„Genau. Der alte Mann hat über ein Dutzend Minentrupps unter seinem Kommando. Erst letztes Jahr fand er eine Mine, die ihm gefiel, aber nachdem er über 60 Meter tief in den Schacht gegraben hatte, fand er immer noch keinen Jade. Viele wurden unruhig und sagten, es sei eine stillgelegte Mine. Der alte Mann ignorierte alle Einwände und bestand darauf, zwei Meter tiefer zu graben. Und wisst ihr was?“
Zhang Dazhi erzählte lebhaft von der Geschichte des Jadekönigs und stellte sich dabei eine Frage. Ohne Zhuang Ruis Antwort abzuwarten, fuhr er fort: „Auf diesen zwei Metern geschah ein Wunder! Sie förderten vier große Jadestücke zutage, das größte wog zehn Tonnen. Und es gibt noch mehr! Noch bevor wir überhaupt Jade sahen, prophezeite der alte Mann, dass diese Mine 60 Tonnen Jade einbringen würde. Und tatsächlich, nach dem Abbau waren es ganze 61 Tonnen! Bruder Zhuang, ist das nicht wie göttliches Auge?“
Ist es wirklich so ein Wunder?
Nachdem Zhuang Rui Zhang Dazhis Worte gehört hatte, fragte er sich, ob der alte Mann ihm ähnlich sei, fähig, hinter die Fassade der Dinge zu blicken und ihr wahres Wesen zu erkennen.
„Unser Jadekönig begann natürlich schon im Alter von etwas über zehn Jahren mit dem Jadeabbau im Kunlun-Gebirge. Über Jahrzehnte hinweg hat es niemand in Xinjiang gewagt zu behaupten, er sei geschickter als er.“
Zhang Dazhi lobte seinen Chef in höchsten Tönen und sagte: „In Xinjiang ist der Prinz die Autorität, wenn es um die Identifizierung von Jade und Jade-Artefakten geht. Er kann Ihnen in einem Atemzug sagen, ob ein Stück Jade echt ist, von guter oder schlechter Qualität, woher es stammt und welchen Preis es hat.“
In der Region Hotan rufen Käufer aus anderen Gegenden, die den alten Mann kennen, ihn immer zum Markt, wenn Jadeithändler ihn verkaufen. Sobald der alte Mann einen Preis festgelegt hat, ist der Deal beschlossene Sache. Verkäufer verlangen keine überhöhten Preise mehr, und Käufer feilschen nicht mehr vor Ort.
Wissen Sie, warum? Erstens, es liegt an der Wirkung von Autorität. Zweitens, es geht um Integrität. Drittens, es geht um persönliches Charisma.
Zhang Dazhi sprach fließend, was darauf hindeutete, dass er nicht nur mit Zhuang Rui gesprochen hatte. Während er sprach, strahlte sein Gesichtsausdruck Stolz aus, als sei das Fahren für Prinz Yu eine äußerst ehrenvolle Aufgabe.
„Warum hat er dann den alten Meister Gu eingeladen?“
Zhuang Rui war etwas verwundert. Laut Zhang Dazhi war Adilas Expertise in Bezug auf Nephrit-Jade definitiv nicht geringer als die von Gu Lao.
„Ich weiß es nicht, aber Gu Lao war letztes Jahr um diese Zeit auch schon da. Er muss von dem Erkundungsteam eingeladen worden sein, als sie den Berg hinaufkamen.“
Zhang Dazhis Worte unterschieden sich etwas von dem, was Gu Lao gesagt hatte, daher schien der Zweck seines Besuchs definitiv nicht nur darin zu bestehen, ein Stück Jade zu begutachten.
"Ein Prospektionsteam? Ist das nicht ein Jade-Abbauteam?"
„Nein, jedes Jahr um diese Zeit werden mehrere Teams zusammengestellt, die den Berg hinaufsteigen, um nach Mineraladern zu suchen. Erst wenn die Mineraladern identifiziert sind, werden Jadeabbau-Teams ausgesandt. Sie haben unterschiedliche Aufgaben, aber es gibt auch Jade-Schürfer, die sich auf den Abbau von Gebirgsbach-Jade spezialisiert haben, was bedeutet, dass man den ganzen Berg über laufen muss. Es ist sehr harte Arbeit.“
Zhang Dazhi erklärte Zhuang Rui den Unterschied zwischen den beiden. Er lebte schon viele Jahre in Xinjiang und ging manchmal mit Jade-Schürfern in die Berge, um ihr Glück zu versuchen. „Weißt du“, sagte er, „wenn man ein gutes Stück Jade findet, braucht man sich nie wieder Sorgen um Essen und Trinken zu machen.“
Die Suche nach Mineraladern und einzelnen Jade-Schürfern ist im Vergleich dazu viel beschwerlicher. Sie müssen die sengende Sonne und die Höhenkrankheit ertragen und suchen tief in den Bergen nach Jade, manchmal monatelang, und tauchen erst im Winter wieder auf.
Das Auto durchquerte Hotan. Am Stadtrand angekommen, fuhr es auf ein Gelände, das wie ein Bauernhof aussah. Zhuang Rui bemerkte einen Wachposten neben dem Tor, an dem zwei kräftige junge Männer standen. Was Zhuang Rui am meisten überraschte, war, dass sie Gewehre auf dem Rücken trugen.
"Dazhi, gehören die beiden Männer am Tor auch zum Militär?"
Zhuang Rui betrachtete die Kleidung der beiden Männer. Es waren Tarnuniformen, aber ohne Schulter- oder Rangabzeichen. Da sie mitten am Tag Waffen trugen, mussten sie Regierungsbeamte sein.
"Nein, Bruder Zhuang, die beiden gehören zum Sicherheitsteam der Mine. Sie sind bei der Polizei registriert und besitzen Waffenscheine..."
Zhang Dazhi erklärte Zhuang Rui, dass die Umgebung der Jade-Mine von Hetian recht komplex sei. Dort würden nicht nur Einheimische Jade abbauen, sondern auch Goldsucher aus dem ganzen Land. Bei so vielen Menschen sei es unvermeidlich, dass es sowohl gute als auch schlechte Menschen gebe, und manche würden Risiken eingehen und Dinge tun, für die sie kein Kapital hätten.
Daher bilden einige große Jadehändler eigene Minenschutzteams. Menschen wie Adila sind bei vielen mit bösen Absichten begehrt. Zudem befindet sich Adilas Handelsplatz üblicherweise in seinem Wohnsitz, wo er auch wertvolle Jade lagert. Daher wird eine bewaffnete Truppe zum Schutz des Anwesens eingesetzt. Selbstverständlich wird all dies der örtlichen Polizeibehörde gemeldet und von ihr genehmigt.
Das Auto fuhr noch etwa zweihundert Meter und hielt vor einem dreistöckigen Gebäude. Zhuang Rui sah, dass beidseitig der Straße Steine in verschiedenen Größen und Formen lagen. Die Steine waren zumeist gelblich-weiß, und einige enthielten weißen Jadekern, der durch die Oberfläche hindurchschimmerte; es musste sich also allesamt um Hetian-Jade handeln.
Nachdem sie aus dem Auto gestiegen und das kleine Gebäude betreten hatten, war der Esstisch im Wohnzimmer bereits mit Speisen und Getränken gedeckt. Mehrere uigurische Frauen deckten rasch den Tisch und verließen dann den Raum, sodass nur noch Großvater Gu, Zhuang Rui, Adila und ein Mann mittleren Alters in den Vierzigern im großen Zimmer zurückblieben.
Das Essen war reichhaltig und umfasste gebratenes Fleisch nach Xinjiang-Art, Hühnchen auf einem großen Teller und Yili-Schnaps aus Xinjiang. Gu Lao und Adila kannten sich gut, und Gu Lao wechselte gelegentlich ein paar Worte mit Adila auf Uigurisch. Auch Zhuang Rui wurde von dem Mann mittleren Alters nicht vernachlässigt; er forderte ihn ständig zum Trinken auf. Nach einer Weile war Zhuang Rui bereits vier oder fünf Punkte betrunken.
Nach dem Abendessen wurden Zhuang Rui und Großvater Gu in ein Zimmer im zweiten Stock geführt, um sich auszuruhen. Zhuang Rui, noch etwas angetrunken, schlief vier oder fünf Stunden, bevor er wieder aufwachte. Als er aus dem Zimmer kam, sah er Großvater Gu und Adila im Wohnzimmer im zweiten Stock sitzen. Vor ihnen lag ein Stein, der mindestens hundert Kilogramm wog.
"Xiao Zhuang, du bist schon wach? Du hast ganz schön lange geschlafen."
Als Gu Lao den Lärm oben hörte, blickte er auf und sah Zhuang Rui. Er winkte ihm zu und bedeutete ihm, herunterzukommen.
„Onkel-Meister Gu, es tut mir leid, ich habe verschlafen.“
Zhuang Rui kam die Treppe herunter und kratzte sich etwas verlegen am Kopf.
„Schon gut, junge Leute schlafen etwas tiefer, das ist normal. Wir alten Männer können nicht mal länger schlafen, selbst wenn wir wollten. Na los … junger Mann, was hältst du von diesem Text?“
Der alte Adila war auch etwas neugierig auf Zhuang Rui. Er hatte von seinem alten Freund gehört, dass dieser junge Mann ein sehr feines Gespür für Jade besaß und vor einiger Zeit auf der Jadeit-Auktion in Pingzhou ein beträchtliches Vermögen gemacht hatte. Indem er Zhuang Rui bat, sich dieses Jadestück anzusehen, wollte er ihn auch auf die Probe stellen.
„Onkel Tian, ich habe etwas Erfahrung mit Jadeit, aber ich weiß nicht viel über Nephrit. Wenn du mich fragst, rede ich nur über Theorie, ohne wirkliches Wissen zu haben…“
Obwohl Zhuang Rui überzeugt war, den Jadekern im Material erkennen zu können, wusste er nicht viel über die verschiedenen Arten und die Qualität von Hetian-Jade. Unter den Nephrit-Jade-Stücken hatte er zwar den Anhänger aus Hammelfett-Jade gesehen, den Gu Lao einst Qian Yaosi geschenkt hatte, ihn aber damals nicht genauer untersuchen können.
„Schon gut, sag einfach, was du verstehst, wovor du Angst haben solltest…“
Der alte Gu sagte von der Seite, er habe Zhuang Rui hierher gebracht, um seinen Horizont zu erweitern, und dieses Stück Material auf dem Boden sei genau der richtige Ort, um ihm eine praktische Lektion zu erteilen.
Als Zhuang Rui dies hörte, hielt er sich nicht an die Zeremonie, sondern hockte sich hin, um das Stück Hetian-Jade zu untersuchen.
Wie Kenner wissen, besitzen alle Jadeit-Rohsteine eine äußere Schicht, anhand derer sich Richtung, Menge und Qualität des darin enthaltenen Jadeits bestimmen lassen. Man kann also sagen, dass die äußere Schicht der Schlüssel zum Jadeit-Schatz ist.
Hetian-Jade ist ein typisches Nephrit-Vorkommen. Im Gegensatz zu Jadeit besitzen Hetian-Jade-Kieselsteine nicht zwangsläufig eine äußere Schicht. Das Jade-Kernmaterial vieler schöner Hetian-Jade-Stücke liegt frei. Früher konnten Jade-Schürfer hochwertige Hetian-Jade direkt vom Flussufer sammeln.
Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass Jade aus dem Ausland stammt, während Hetian-Jade eine lange Tradition in China hat und eine einzigartige Bedeutung besitzt. Im Laufe der Geschichte wurde Jade als Symbol für alles Schöne verwendet.
Mein Land ist seit der Antike als „Land der Jade“ bekannt. Die Menschen der Antike schätzten Jade sehr und verwendeten sie als kostbaren Schmuck. Antike medizinische Schriften beschreiben Jade als „den schönsten aller Steine, süß im Geschmack, neutral und ungiftig“ und halten sie für die reichhaltigste Substanz zur Stärkung der Lebensenergie im menschlichen Körper. Man glaubte, dass das Lutschen von Jade, unterstützt durch Speichel, ihre Wirkung verstärkte. Daher wurde Jade nicht nur für Schmuck und Dekorationen verwendet, sondern auch für Gesundheit und Wohlbefinden.
Im Laufe der Geschichte nutzten Kaiser und Konkubinen verschiedener Dynastien Jade zur Gesundheitsvorsorge, Kaiser Huizong der Song-Dynastie war von Jade besessen, während Yang Guifei Jade verwendete, um sich vor der Sommerhitze zu schützen.
Im alten China war Jade ein wichtiges Instrument zur Kommunikation mit Himmel und Erde sowie zur Verehrung von Geistern und Ahnen. Sie war ein materieller Ausdruck von Macht und Status, ein Grabbeigabe zur Konservierung des Leichnams und ein Symbol für die Integrität, den moralischen Charakter und die edlen Bestrebungen von Gelehrten und Adligen.
Wenn Großvater Gu und Zhuang Rui zusammen waren, sprachen sie viel über Nephritjade. Obwohl Zhuang Rui also nicht viel damit zu tun hatte, wusste er theoretisch sehr viel darüber.
Nephrit lässt sich grob in Bergjade, Flussbettjade und Kieseljade unterteilen. Bergjade bezeichnet die ursprünglichen Mineralvorkommen in Gebirgen, wie beispielsweise weiße und bläulich-weiße Bergjade. Die Jadekönige bauten hauptsächlich Bergjade ab.
Als Gebirgsbach-Jade bezeichnet man große Jadestücke, die sich von ihren ursprünglichen Erzlagerstätten gelöst haben und vom Flusswasser in den Ober- und Mittellauf eines Flusses transportiert wurden. Charakteristisch für Gebirgsbach-Jade ist ihre Nähe zur ursprünglichen Lagerstätte, die relativ große Größe der Stücke und die durch die lange Einwirkung von Flusswasser leicht abgerundeten Kanten und Ecken.
Ziyu, auch Zieryu oder Ziyu genannt, findet sich in Flussbetten und Terrassen an beiden Ufern. Der Jade liegt entweder an der Oberfläche oder ist im Boden vergraben. Ziyu zeichnet sich durch seine geringe Größe, die oft ovale Form und die glatte Oberfläche aus. Da er über Jahrtausende vom Flusswasser gewaschen und gesiebt wurde, ist Ziyu in der Regel von bester Qualität.
Jadekiesel aus den Unterläufen von Flüssen gibt es in verschiedenen Farben, darunter weiße, bläulich-weiße, grüne, schwarze, jaspisartige und gelbe Jadekiesel. Doch egal welche Farbe sie haben, solange es sich um einen hochwertigen Kiesel handelt, kann er auf dem aktuellen Jademarkt Zehntausende Yuan pro Gramm kosten – ein Vielfaches des Preises von Gold.
Der Nephritmarkt boomt mittlerweile genauso wie der Jadeitmarkt. Vor 2002 brachten Jadehändler aus Xinjiang Säcke voller Rohjade aufs Festland, und die Käufer konnten sich aussuchen, was sie wollten. Doch heute, sobald diese Händler auftauchen, können Jadehändler mit Millionen von Yuan nur noch eine kleine Kiste Rohjade erwerben.
Der alte Meister Gu erzählte Zhuang Rui einst, dass Jadehändler aus Xinjiang, wenn sie nach Zhonghai kamen, gewöhnlich im Tianshan Hotel abstiegen. Dort konnte man oft mehrere Bosse aus Jiangsu und Zhejiang sehen, die gemeinsam arbeiteten, Kisten voller Geld trugen und ungeduldig an die Türen in den Korridoren des Hotels klopften.
Die Jadehändler Xinjiangs sind für ihren Zusammenhalt bekannt, und die Tatsache, dass Gu Lao die Jade-Rohstoffe vom Schmuckgeschäft der Familie Xu und dem Geschäft der Familie Wang abschneiden konnte, war untrennbar mit seiner guten Beziehung zu Adila verbunden. Angesichts Adilas Stellung in der Jadeindustrie gewährten ihm alle Jadehändler Xinjiangs ein gewisses Ansehen.
Der Grund, warum Gu Lao und Adila Zhuang Rui dieses Jadestück zeigten, ist, dass manche Nephrite, wie Jadeit, ebenfalls eine äußere Schicht besitzen. Zhuang Rui weiß, dass die äußere Schicht von Hetian-Jade im Allgemeinen in drei Typen unterteilt wird: farbige Schicht, Zuckerschicht und Steinschicht.
Die farbige Haut bezeichnet die Schicht aus Jadehaut, die sich auf der Oberfläche von Hetian-Jade verteilt. Sie kommt in vielen Farben vor, und die Jadeindustrie bezeichnet diese Jadearten entsprechend ihrer Farbgebung, beispielsweise als schwarze Haut oder Hirschhaut. Die Qualität der Jade lässt sich an der Hautfarbe ablesen. So handelt es sich bei Jade mit schwarzer oder Hirschhaut zumeist um hochwertige weiße Jade.
Jade gleicher Qualität ist wertvoller, wenn sie eine Hautfarbe wie eine Herbstbirne aufweist. Die Dicke der Haut unterscheidet sich von der von Jadeit; sie ist sehr dünn, in der Regel weniger als 1 Millimeter. Auch die Form der Haut ist sehr vielfältig: Manche sind wolkig, manche aderartig und manche unregelmäßig.
Die farbige Oberfläche entsteht durch die Umwandlung von Eisen(II)-oxid in Eisen(III)-oxid im Hetian-Jade unter oxidierenden Bedingungen. Es handelt sich daher um einen sekundären Prozess. Erfahrene Jade-Sammler suchen im mittleren und unteren Flussabschnitt nach Jade mit farbiger Oberfläche, während die Wahrscheinlichkeit, flussaufwärts farbige Jade zu finden, sehr gering ist.
Der Begriff „Zuckerhaut“ bezeichnet eine gelblich-braune oder dunkelbraune Jadeschicht auf der Oberfläche des Jade-Gesteins aus dem Hetian-Gebirge. Da ihre Farbe an braunen Zucker erinnert, wird Jade mit dieser Haut als Zuckerjade bezeichnet. Die Zuckerhaut der Zuckerjade ist relativ dick, von wenigen Zentimetern bis zu zwanzig oder dreißig Zentimetern, und umgibt oft weiße oder grüne Jade, wodurch ein Übergang entsteht. Zuckerjade findet sich in der Nähe von Spalten im Erzkörper.
Der Glücksspielaspekt von Jade mit Zuckerhaut ist umso größer, da die Qualität des Jades im Inneren schwer zu bestimmen ist. Es könnte sich um erstklassige weiße Jade oder gewöhnliche grüne Jade handeln. Manche Jade-Schürfer öffnen Jade mit Zuckerhaut oft ungeöffnet, damit andere damit spielen können.
Die letzte Art ist die Steinhaut, die hauptsächlich das umgebende Gestein bezeichnet, das die Jade im Hetian-Gebirge umschließt. Sie wird beim Abbau zusammen mit der Jade gewonnen und haftet an deren Oberfläche. Die Grenze zwischen Gestein und Jade ist bei dieser Art von eingeschlossener Jade deutlich und lässt sich leicht trennen. Anhand der Steinhaut lässt sich die Jadequalität am einfachsten bestimmen.
Das Stück Material, das Zhuang Rui nun vor sich hatte, war ein Stück Zuckerhautjade aus einem Gebirgsbach. Anders als die äußere Schicht eines rohen Jadesteins war dieses Stück sehr glatt und fühlte sich nicht rau an. Zhuang Rui vermutete, dass dies wahrscheinlich daran lag, dass es zuvor vom Flusswasser umspült worden war.
Zhuang Rui hatte keinerlei Erfahrung mit Hetian-Jade. Nachdem er das Jadestück eine Weile betrachtet hatte, senkte er den Kopf und sein Blick fiel sofort auf den gelblich-braunen Stein. Er schälte die Schichten des Steins ab und legte so die Jade im Inneren frei.
Die äußere Schicht des Steins war nicht sehr dick, nur etwa vier oder fünf Zentimeter. In der Mitte des Steins erschien in Zhuang Ruis Blickfeld ein ganzes Stück milchig-weißer Jade. Zu Zhuang Ruis Überraschung veränderte sich die spirituelle Energie, die sich lange Zeit nicht verändert hatte, tatsächlich leicht, als sie mit der Jade in Berührung kam.
Als er das sanfte, weiße Licht aus dem Inneren des Jades aufsteigen sah, verschmolz eine warme Aura mit der spirituellen Energie in Zhuang Ruis Augen. Obwohl nur ein geringer Teil dieser Aura in seine Augen drang, fühlte sich Zhuang Rui dennoch äußerst wohl, als ob ihm ein heißes Handtuch auf die Augen gelegt worden wäre. Das wohlige Wärmegefühl ließ Zhuang Rui beinahe vor Entspannung aufstöhnen.
Von diesem riesigen Jadestück konnte Zhuang Rui jedoch nur sehr wenig mit seiner spirituellen Energie aufnehmen – lediglich einen winzigen Bruchteil. Das freute ihn dennoch, denn so wusste er zumindest, dass die spirituelle Energie in seinen Augen weiter zunehmen konnte, anstatt wie bisher zu stagnieren.
Nachdem er sich beruhigt hatte, hob Zhuang Rui den Kopf und sagte: „Onkel Gu, Onkel Tian, dieses Jadestück stammt aus einem Gebirgsbach und ist recht groß. Es ist außerdem von einer Zuckerschicht überzogen. Man sagt jedoch oft, dass weiße Jadestücke meist klein sind, daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass es sich hier um Hammelfett-Jade handelt, nicht sehr hoch. Aber die äußere Schicht ist feucht und glatt, was recht gut ist. Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dass es sich im Inneren um bläulich-weiße Jade handelt, aber die Qualität sollte gut sein.“
Zhuang Ruis Ausführungen waren sehr treffend; er erklärte Herkunft, äußere Schicht und Eigenschaften des Jades. Angesichts seines Alters und seiner Erfahrung ernteten seine aufschlussreichen Erklärungen das wiederholte zustimmende Nicken der beiden älteren Herren.
„Genau, es entspricht meinen Vermutungen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass es aus bläulich-weißem Jade besteht. Adila, so ein großes Stück bläulich-weißer Jade ist mehr wert als gewöhnlicher Jade aus Hammelfett. Bist du nicht zufrieden?“
Nachdem Zhuang Rui geendet hatte, gab auch der alte Mann seine Einschätzung ab. Er teilte Zhuang Ruis Ansicht: Es sei praktisch unmöglich, dass dieses Stück Jade hochwertiges Jade hervorgebracht habe. Wäre erstklassige Jade so leicht zu finden, wäre das He Shi Bi nicht über die Jahrhunderte weitergegeben worden.
„Hehe, Bruder Gu, wissen Sie, ich habe Sie nicht nur wegen dieses Stücks Material hierher bestellt. Es ist so heiß in Peking im Sommer, warum bleiben Sie nicht einen Monat hier? Es gibt in dieser Saison jede Menge frische Melonen und Weintrauben.“
Adila wusste bereits viel über diesen Jade. Er rief den alten Meister Gu herbei, teils um alte Freunde wiederzusehen, teils weil das Suchteam am nächsten Tag den Berg hinaufsteigen würde. Er wünschte sich, dass der alte Meister Gu die Zeremonie leitete. Für Jade-Schürfer war es unerlässlich, dass eine angesehene Persönlichkeit der Branche den Vorsitz führte. Gu Tianfeng kam jedes Jahr hauptsächlich zu diesem Zweck hierher.
„Okay, ich werde dieses Jahr leider nicht länger hierbleiben können. Ich muss diesem Jungen aber noch helfen, ein Stück Jade zu schnitzen, wenn ich zurückkomme. Wir sprechen ein anderes Mal darüber. Nach der Zeremonie morgen fahre ich zurück nach Peking.“
Die Sommer in Xinjiang sind kühl, und Gu Tianfeng pflegte jedes Jahr eine Weile hier zu verweilen. Dieses Jahr muss er jedoch für Zhuang Rui Jadeschnitzereien anfertigen und kann deshalb nicht länger bleiben.
„Onkel-Meister, es eilt nicht mit meinem Gegenstand. Warum bleiben Sie nicht noch eine Weile hier? Außerdem habe ich den Jadeit mitgebracht. Sie können ihn gleich hier schnitzen lassen…“
Zhuang Rui war es ein wenig peinlich, dass er Großvater Gu wegen seiner Kleinigkeit dazu gebracht hatte, zwischen zwei Orten hin und her zu rennen.
„Das stimmt, Xiao Zhuang hat Recht. Bruder Gu, ich habe hier allerlei Werkzeug. Du kannst hierbleiben, und wir alten Brüder können uns unterhalten, wenn wir nichts zu tun haben.“
Adila gab ihm ebenfalls einen Rat und erklärte, er und Gu Tianfeng seien seit Jahrzehnten befreundet, träfen sich aber nur ein- bis zweimal im Jahr. Außerdem habe er kürzlich sein Unternehmen an die jüngere Generation übergeben und wünsche sich einen alten Freund zum Plaudern und für Gesellschaft.
„Wo es eingemeißelt ist, ist kein Problem, aber Xiao Zhuang, kannst du hier geduldig warten?“
Der alte Mann war beim Hören dieser Worte ebenfalls etwas versucht, doch es würde zehn Tage bis einen halben Monat dauern, bis die Schnitzarbeiten, das Polieren und die anderen Arbeitsschritte für diese Anhänger abgeschlossen wären, und er fürchtete, dass Zhuang Rui nicht so lange warten könnte.
„Ganz einfach, Xiao Zhuang soll morgen mit dem Jade-Abbauteam auf den Berg gehen…“
Herr Adila hatte eine Idee.
„Onkel Tian, du hast doch gerade gesagt, dass die Teams, die morgen den Berg hinaufgehen, nach Mineraladern suchen, warum sind dann auch Jade-Schürfer dabei?“
Zhuang Rui fragte verwundert. Auch er war neugierig auf den Abbau von Nephritjade. Er hatte gehört, dass der feinste Nephritjade meist in den Bergen oder an Flussufern gesammelt und nur sehr selten in Minen abgebaut wurde.
„Hehe, um Jadeadern zu finden und Jade abzubauen, muss man die richtige Jahreszeit für den Aufstieg in die Berge wählen. Wenn es kälter wird, kann man nicht lange in den Bergen bleiben. Wie wär’s, hättest du Lust, selbst hinzugehen und es dir anzusehen? Übrigens, die in den Bergen abgebaute Jade gehört dir …“