Super Ghost Detector - Chapter 152
„Das sind Massenware und nicht viel wert, Herr Zhuang, seien Sie bitte nicht so höflich. Xiao Zhang, holen Sie bitte noch ein paar Aufhängeseile. Herr Zhuang, unsere Aufhängeseile sind speziell angefertigt; sie sind sehr haltbar und farbecht…“
Zhuang Rui klang sehr vertraut mit Qin Xuanbing. Manager Wu tat ihm gern einen Gefallen; schließlich war er der Chef dieser Pekinger Filiale und konnte über solch eine Kleinigkeit entscheiden.
„Vielen Dank, Herr Wu. Dann werde ich nicht höflich sein. Vielleicht können wir in Zukunft einmal zusammenarbeiten. Hier ist meine Visitenkarte. Ich muss meinen Flug erreichen, daher verabschiede ich mich jetzt.“
Zhuang Rui bewunderte den zuvorkommenden Ladenbesitzer. Das Geschenk, das er ihm beiläufig überreichte, war nichts Besonderes, aber genau das, was er brauchte. Er hatte vorher gar nicht daran gedacht. Dieser Anhänger hatte keine Kordel und konnte daher nicht getragen werden.
Die Visitenkarte, die Zhuang Rui hervorgeholt hatte, hatte er von Meister Gu erhalten. Schließlich ist Zhuang Rui nun Direktor der Jade-Vereinigung, ein angesehener Titel.
"Okay, Herr Zhuang, wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch in unserem Geschäft..."
Da offensichtlich war, dass die andere Person den Artikel nicht verkaufte, hakte Manager Wu nicht weiter nach. Er überreichte Zhuang Rui mit beiden Händen eine Visitenkarte und begleitete die Gruppe anschließend aus dem Juweliergeschäft.
"Hey Kumpel, kann ich eine deiner Visitenkarten haben?"
Kaum saß Ouyang Jun im Auto, machte er Aufhebens. Doch nachdem er die Visitenkarte von Zhuang Rui entgegengenommen hatte, wurde er noch neugieriger auf ihn. Zwar war die Position als Direktor der Jade-Vereinigung an sich nichts Besonderes, doch Zhuang Ruis Alter schien ihm dafür unpassend. Er fragte sich, wie Zhuang Rui es geschafft hatte, dort hineinzukommen.
Während Ouyang Jun die Visitenkarte prüfte, spürte er plötzlich einen Schmerz in der Taille. Er drehte sich um, funkelte den großen Star neben sich an und sagte zu Zhuang Rui: „Hey Kumpel, wir haben nur meine Tante und meine kleine Schwester zu Hause. Könntest du mir etwas von deinen Sachen abgeben? Ich nehme deine nicht umsonst. Du bekommst, was du mir schuldest.“
Zhuang Rui hatte alles beobachtet, was die beiden vor ihm Sitzenden getan hatten. Nachdem er Ouyang Juns Worte gehört hatte, sagte er mit einem halben Lächeln: „Meine Mutter und meine Schwester haben jeweils ein Paar Ohrringe. Der andere Anhänger ist für meine Nichte. Was ist los, Vierter Bruder? Hast du es jetzt sogar auf die Sachen der Kleinen abgesehen?“
Ouyang Jun war Zhuang Ruis Worten etwas peinlich berührt, sein Gesicht rötete sich. Er funkelte den großen Star wütend an und dachte: „Du hast so viel Schmuck zu Hause, und trotzdem trägst du ihn nie. Warum musstest du mich fragen? Ist das nicht peinlich?“
„Hehe, Vierter Bruder, leg es weg. Ich habe mich mit jemandem zusammengetan, um eine Jademine in Xinjiang zu eröffnen. In Kürze werde ich dir etwas Gutes finden …“
Als Zhuang Rui Ouyang Juns verlegenen Gesichtsausdruck sah, musste er lachen. Da Ouyang Jun die Jademine ohnehin später herausfinden konnte, erzählte Zhuang Rui es ihm einfach selbst.
Gibt es in Xinjiang noch Jade-Minen?
Als Ouyang Jun das hörte, weiteten sich seine Augen sofort. Derzeit gibt es keine expliziten staatlichen Vorschriften für den Abbau von Hetian-Jade, was bedeutet, dass die gesamte abgebauten Jade Privatpersonen gehört. Das ist ein Geschäft, das Gold wert sein kann!
Auch in Ouyang Juns Umfeld gab es Leute, die die Jadevorkommen in Xinjiang schon lange begehrten. Doch die dortigen ethnischen Minderheiten waren sehr mächtig, und sie hatten keine Möglichkeit, sich zu beteiligen. Niemals hätten sie erwartet, dass ihr kleiner Cousin ein Stück vom Kuchen abbekommen würde. Jetzt verstanden sie, warum Zhuang Rui es so eilig hatte, nach Xinjiang zu reisen. Wäre er an ihrer Stelle gewesen, wäre er genauso schnell wie möglich dorthin gereist.
Doch er hatte Zhuang Rui Unrecht getan. Bevor Zhuang Rui nach Xinjiang reiste, hätte er sich nie träumen lassen, dort kostenlos eine Jademine zu finden. Hätte er nicht die zehn Millionen in bar auftreiben können und hätte er nicht die Verbindung zwischen dem alten Meister Gu und dem Jadekönig gehabt, hätte er selbst im Falle einer Entdeckung der Mine keinen Nutzen daraus gezogen.
„Nun ja, ich nehme einfach einen kleinen Anteil und erhalte Dividenden. Ich werde mich nicht am operativen Geschäft beteiligen…“
Zhuang Rui hatte in letzter Zeit viel in Xinjiang durchgemacht und hatte sich bereits entschieden, nur noch im äußersten Notfall dorthin zu reisen.
"Hey, Junge, du hast mich echt überrascht. Du bist ja noch dicker als ich. Kannst du dir nicht ein paar schöne Klamotten kaufen und dich ein bisschen schicker machen, damit du eine Frau findest?"
Ouyang Juns Worte klangen etwas neidisch. Er wusste, dass seltene Mineralvorkommen am profitabelsten waren. Obwohl sein Vermögen mehrere hundert Millionen betrug, bestand es größtenteils aus Aktien verschiedener Unternehmen oder Immobilien. Was den Reichtum anging, war er seinem bescheidenen kleinen Cousin vor ihm definitiv unterlegen.
Zhuang Rui lächelte, sagte aber nichts. Geld war seine Privatsache; warum sollte er es der ganzen Welt zur Schau stellen? Was Kleidung betraf, so war Zhuang Rui der Ansicht, solange sie sauber, ordentlich und bequem war, genügte das. Bill Gates trug gewöhnliche Freizeitkleidung, die er online gekauft hatte; hieß das etwa, er sei arm? Man müsse keine Designerkleidung tragen, um guten Geschmack zu haben.
„Vierter Bruder, dein Cousin ist wirklich etwas Besonderes. Er ist jung, reich und stellt seinen Reichtum nicht zur Schau. Haben sich die alten Männer in deiner Familie etwa heimlich um ihn gekümmert?“
Nachdem sie Zhuang Rui am Flughafen verabschiedet hatte, sagte der große Star nachdenklich zu Ouyang Jun, dass sie seit ihrer Jugend Filmschauspiel studiert habe und eigentlich ein gutes Urteilsvermögen in Bezug auf Menschen habe, aber bei Zhuang Rui habe sie sich geirrt.
„Unmöglich. Mein Vater mag von seiner Existenz gewusst haben, aber er hat ihm ganz sicher nicht geholfen.“
Ouyang Jun wies Xu Da Mingxings Vermutung sofort zurück, da die privaten Angelegenheiten seines Vaters üblicherweise von Wang Da Mi geregelt wurden. Und Wang Da Mis Verhalten gestern Abend und heute Morgen deutete eindeutig darauf hin, dass er Zhuang Rui nicht kannte.
Als der junge Meister Ouyang an Zhuang Ruis Erfolge dachte, empfand er ein wenig Scham. Sein Vermögen hatte er vor Jahren durch Schmuggellizenzen angehäuft. Selbst sein jetziger Club war dem Einfluss seiner Familie zu verdanken. Andernfalls wäre er längst untergegangen. Zhuang Rui hingegen hatte diesen Erfolg ohne jegliche familiäre Verbindungen erreicht. Ouyang Jun bewunderte ihn sehr.
Abgesehen von Ouyang Juns und den Spekulationen anderer Stars über Zhuang Rui, war auch Zhuang Rui, der gerade im Flugzeug saß, in Gedanken versunken. Er überlegte, wie er seine Mutter nach seiner Rückkehr umstimmen könnte. Zhuang Rui kannte seine Mutter sehr gut. Wenn sie sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hatte, war es schwer, sie umzustimmen. Selbst wenn sie am Boden zerstört war, würde sie das allein durchstehen.
„Schon gut, ich bespreche das erst einmal mit meiner älteren Schwester.“
Zhuang Rui grübelte lange, aber ihm fiel keine gute Idee ein. Bis zum Geburtstag seines geizigen Großvaters mütterlicherseits waren es ohnehin noch über vier Monate. Er würde warten, bis seine Mutter gut gelaunt war, bevor er nach einer Lösung suchte.
Peking liegt ganz in der Nähe von Pengcheng. Zhuang Rui hatte das Gefühl, das Flugzeug sei erst kurz zuvor in Pengcheng gelandet. Noch vor dem Einsteigen hatte er seine Mutter angerufen. Sie würden noch am selben Abend zur Villa fahren. Nach Verlassen des Flughafens nahm Zhuang Rui direkt ein Taxi zur Yunlong Villa.
"Weißer Löwe!"
Als Zhuang Rui noch fünfzig oder sechzig Meter von seiner Villa entfernt war, sah er einen weißen Schatten aus dem Tor huschen und schnell auf sich zurennen. Als er nahe genug war, sprang der weiße Löwe plötzlich vor, drückte Zhuang Rui zu Boden und presste seinen großen Kopf gegen seine Brust.
"Hey Kumpel, alles wieder gut?"
Zhuang Rui wiegte den Kopf des weißen Löwen in seinen Händen, seine spirituelle Energie floss in dessen Körper. Der weiße Löwe stöhnte zufrieden, und Mann und Hund lagen in vollkommener Harmonie im Gras.
„Xiao Rui, ich wusste, dass du zurückkommst. Komm schnell nach Hause. Was machst du denn draußen?“
Die Stimme seiner Mutter drang von der Haustür herüber. Zhuang Rui sprang schnell auf, nahm seinen Rucksack, tätschelte den Kopf des weißen Löwen und ging nach Hause.
"Du dummes Kind, du bist schon über einen Monat weg, willst du denn nicht nach Hause kommen?"
Als Frau Zhuang ihren Sohn sah, der viel dünner und dunkler war als vor seiner Abreise, verspürte sie einen Stich im Herzen.
„Ich habe ein paar Tage in den Bergen von Xinjiang verbracht, das hat einige Zeit in Anspruch genommen. Mama, ich bin nicht müde, ich kann es selbst tragen.“
Zhuangs Mutter versuchte, Zhuang Rui beim Tragen seiner Sachen zu helfen, aber Zhuang Rui wich ihr aus.
„Der weiße Löwe wartet jeden Tag am Hoftor auf dich, aber er frisst nicht viel. Wenn du das nächste Mal ausgehst, solltest du den weißen Löwen mitnehmen.“
Zhuangs Mutter beklagte sich bei ihrem Sohn und sagte, sie habe den weißen Löwen seit seiner Geburt aufwachsen sehen, wie er immer jämmerlich an der Tür lag und auf Zhuang Rui wartete, was ihr leid täte.
"Okay, ich verstehe, Mama. Keine Sorge, ich nehme euch alle mit, wenn ich wieder ausgehe."
Zhuang Rui wird die nächsten Jahre voraussichtlich in Peking leben. Er hat bereits Pläne: Wenn er wieder nach Peking kommt, will er sich ein Haus mit separatem Eingang kaufen, und es sollte kein Problem sein, den weißen Löwen dort unterzubringen.
"Du kleiner Schelm, du redest Unsinn. Mama ist in Pengcheng, ich gehe nirgendwohin und ich will auch nirgendwo anders hin."
Zhuangs Mutter tätschelte ihren Sohn sanft, doch ihre Augen wirkten etwas glasig, als sie sprach.
„Mama, schau dir den Maitreya-Buddha-Anhänger an, den ich für dich gemacht habe. Er wurde persönlich von Meister Gu geschnitzt. Hier, lass mich ihn dir anlegen.“
Da seine Mutter schlechte Laune hatte, wechselte Zhuang Rui schnell das Thema. Auch Zhuang Min kam aus der Villa, um sie zu begrüßen. Nannan schrie auf und riss Zhuang Rui den Jadeanhänger aus der Hand. Der zuvor so ruhige Hof war plötzlich voller Leben.
Zhuang Rui wollte Qin Xuanbing ursprünglich einen Anhänger hinterlassen, doch seine ältere Schwester, die sich nur Ohrringe gewünscht hatte, entdeckte den zusätzlichen Anhänger und schnappte ihn sich natürlich sofort. Zhuang Rui kümmerte das nicht, denn er hatte noch ein Stück erstklassigen roten Jade versteckt, und das Material stand dem kaiserlichen grünen Jade in nichts nach.
"Schwester, ich muss dir etwas sagen, während ich abwasche."
Nach dem Abendessen hielt Zhuang Rui seine ältere Schwester an.
"Xiao Rui, komm mal kurz her, Mama möchte dich etwas fragen."
Ursprünglich wollte Zhuang Rui die Situation zuerst mit Zhuang Min besprechen, doch bevor er überhaupt etwas sagen konnte, rief ihn seine Mutter ins Arbeitszimmer.
Kapitel 284 Der Knoten in meinem Herzen (Teil 2)
„Mama, was willst du? Ach ja. Ich muss dir unbedingt erzählen, als ich dieses Mal in Xinjiang war, sind wir in den Bergen auf ein Todestal gestoßen. Es war furchtbar! Das Tal war voller Skelette, und …“
Zhuang Rui war sich über die Gedanken seiner Mutter nicht im Klaren und ging, von einem leichten Schuldgefühl geplagt, ins Zimmer. Dort sprach er mit ihr über den Jadeabbau im Kunlun-Gebirge. Seine Mutter hörte ihm schweigend zu, und ab und zu huschte ein Lächeln über ihr Gesicht.
„Bist du des Redens müde? Hier, trink etwas Wasser. Sag mir, was verheimlichst du mir?“
Frau Zhuang schenkte ihrem Sohn ein Glas Wasser ein und sagte lächelnd: „Obwohl dieser Sohn keinen Ärger macht, war er schon als Kind ein kleiner Schelm. Zhuang Rui hat jedoch ein Problem: Wenn er etwas angestellt hat, wagt er es nicht, ihr in die Augen zu sehen, wenn er mit ihr spricht. Deshalb hat Frau Zhuang diese Frage gestellt.“
"Mama, was könnte denn bloß los sein? Ich bin doch noch gar nicht lange in Peking."
Zhuang Rui merkte sofort, dass etwas nicht stimmte, als er es ausgesprochen hatte, und wandte den Blick ab, um dem Blick seiner Mutter auszuweichen.
„Seufz, du Kind, andere kannst du täuschen, aber glaubst du, du kannst mich täuschen? Hast du jemanden aus der Familie Ouyang gesehen?“
Da Zhuangs Mutter zugestimmt hatte, dass Zhuang Rui in Peking zur Schule gehen durfte, hatte sie dies gewissermaßen erwartet. Sie hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass Zhuang Rui bei seinem ersten Besuch in Peking auf seine eigene Familie treffen würde.
"Mama, ich bin... Onkel begegnet. Bitte, bitte sei nicht böse. Sie haben mich schließlich hierher gebracht."
Zhuang Rui nahm all seinen Mut zusammen und blickte, nachdem er gesprochen hatte, auf. Seine Mutter hatte Tränen in den Augen und wirkte etwas benommen. Erschrocken ging er schnell zu ihr, um seine spirituelle Energie einzusetzen und sie zu beruhigen.
"Schon gut, schon gut, mein dummer Sohn, setz dich hin, Mama geht es gut."
Zhuangs Mutter schob die Hand ihres Sohnes weg, die ihr den Rücken massierte, zeigte auf den Stuhl vor ihr und bedeutete Zhuang Rui, sich zu setzen und zu reden.
"Mama, ist wirklich alles in Ordnung mit dir? Mach mir keine Angst. Im schlimmsten Fall werde ich sie von nun an einfach ignorieren."
Zhuang Rui konnte es seit seiner Kindheit nicht ertragen, seine Mutter traurig zu sehen. Egal wie ungezogen oder schelmisch er als Kind war, sobald seine Mutter eine Träne vergoss, ging Zhuang Rui gehorsam hin und schrieb eine Selbstkritik.
"Mama geht es wirklich gut, geht es deinem Bruder... gut?"
Zhuangs Mutter tätschelte die Hand ihres Sohnes und sprach fast zu sich selbst, ihre Augen voller Erinnerungen.
Ouyang Gang hatte insgesamt vier Kinder. Die ersten drei waren Söhne, daher verwöhnte er seine Tochter nach ihrer Geburt. Sie hatte außerdem drei ältere Brüder. Ihre Kindheit war wie die einer Prinzessin. Sie wurde umsorgt und beschützt. Ihre Kindheit und Jugend verliefen unbeschwert.
Doch alles änderte sich, als die beispiellose Bewegung das ganze Land erfasste. Ihre geliebte Mutter wurde eilig nach Fujian evakuiert, ihre Brüder wurden in alle Welt verstreut. Nur ihr Vater blieb an ihrer Seite. Damals zweifelte die naive Ouyang Wan nicht an der Bewegung, sondern begegnete ihr mit Optimismus.
Zu jener Zeit tauchte Zhuang Ruis Vater, Zhuang Tianyu, auf. Er war hager, aber kräftig. Damals sagte man: War der Vater ein Held, so war auch der Sohn ein Held; war der Vater ein Reaktionär, so war der Sohn ein Schurke. Als Sohn eines „stinkenden Intellektuellen“ musste Zhuang Tianyu tagsüber mehr als zehn Stunden am Tag schwer arbeiten, doch nachts legte er oft Dutzende von Kilometern zurück, um seinen Vater zu besuchen, der in einem Kuhstall eingesperrt war.
Ouyang Wan lernte Zhuang Tianyu etwa zu dieser Zeit kennen. Sie war tief beeindruckt von seiner Stärke und seinem Optimismus. Später verbrachten sie mehr Zeit miteinander im alten Haus seiner Familie. Fünf oder sechs Jahre genügten ihnen, um einander kennenzulernen und zu lieben.
Ouyang Wan wusste, dass ihr Vater eine Ehe für sie arrangiert hatte, hielt es aber für einen Scherz, den er nach ein paar Drinks mit seinen alten Kumpels gemacht hatte. In ihrem Umfeld kam sie mit vielen literarischen Klassikern in Berührung, die damals als verpönt galten. So reifte in ihr der Glaube, ihrer eigenen Liebe folgen zu können.
Die Wut ihres Vaters hatte sie nicht erwartet. Sie verstand nicht, warum ihr Vater, der sie immer so sehr geliebt hatte, plötzlich so herrisch und unvernünftig geworden war. Der Grund, warum sie sich gegen ihren Vater wandte, war etwas, das Ouyang Gang zu Zhuang Tianyu gesagt hatte.
Nachdem Ouyang Gang keine Einigung mit seiner Tochter erzielen konnte, ging er zu Zhuang Ruis Vater und fragte ihn: „Welche Möglichkeiten haben Sie, meine Tochter zu unterstützen? Können Sie ihr ein gutes Leben bieten? Wenn Sie ein Mann sind, dann hindern Sie meine Tochter nicht daran, mit mir nach Peking zurückzukehren.“
Ouyang Gang ahnte nicht, dass seine Tochter seine Worte vor der Tür mitgehört hatte. Dies veranlasste ihn später, sie vor die Wahl zu stellen, entweder in die Hauptstadt zurückzukehren oder in Pengcheng zu bleiben. Ouyang Wan entschied sich sofort für Letzteres und äußerte dabei einige recht harsche Worte, was Ouyang Gang erzürnte und den Konflikt zwischen Vater und Tochter verschärfte.
Tatsächlich bereute Ouyang Wan damals ihre herzlosen Worte an ihren Vater. Als ihr ältester Bruder sie fand, suchte sie bereits nach einer Gelegenheit, sich bei ihm zu entschuldigen. Doch einige spätere Ereignisse führten dazu, dass sie Ouyang Gang jahrzehntelang verabscheute.
Zhuang Ruis Vater war ein willensstarker Mann. Ursprünglich war er Lehrassistent an der Universität seines Vaters, doch nach dem Ende der Unruhen konnten viele Menschen keine neue Heimat finden. Auf Anraten seines Schwiegervaters sorgte Zhuang Tianyu dafür, dass Ouyang Wan kein Leid ertragen musste. Er arbeitete hart im Freien und erledigte alle möglichen Arbeiten, vom Transport von Kohlebriketts bis zum Be- und Entladen von Waren.
Zhuang Tianyus Gesundheit war jedoch bereits angeschlagen, und er hatte in jener turbulenten Zeit einige unentdeckte Verletzungen erlitten. Die Überarbeitung führte zu einer schweren Erkrankung, und er starb zwei Jahre später, als Zhuang Rui vier oder fünf Jahre alt war. Ouyang Wan war zutiefst erschüttert, und sie hegte zudem einen Groll gegen Zhuang Tianyus Vater. Dies war der Hauptgrund, warum Ouyang Wan den zweiten Hilfsversuch ihres älteren Bruders entschieden ablehnte.
Tatsächlich gab es in dieser Angelegenheit ein Missverständnis zwischen den beiden. Ouyang Gang hatte ursprünglich angenommen, seine Tochter würde ihre Meinung ändern und sich bei ihm entschuldigen, weshalb er der Heirat zustimmen würde. Schließlich hatte Zhuang Tianyus Vater mit ihm schwere Zeiten durchgemacht.
Zu seinem Entsetzen hörten die von ihm entsandten Leute Ouyang Wans Entschuldigung nicht an; stattdessen äußerten sie noch schärfere Bemerkungen, was ihn in Wut versetzte. Seine tiefe Liebe hatte seinen heftigen Groll genährt. Ouyang Gang hatte nicht erwartet, dass seine wütenden Worte von vor Jahren seinen Schwiegersohn so tief verletzen und seine Tochter daran hindern würden, ihm jemals zu vergeben.
Natürlich konnten die Beteiligten die Missverständnisse nie aufdecken. Doch im Laufe der Jahrzehnte wandelte sich Ouyang Wans Groll gegen ihren Vater allmählich in eine Sehnsucht nach ihrer Mutter und ihren Brüdern. Sie hatten nichts falsch gemacht, und ihre Ablehnung ihrer Hilfe war in Wirklichkeit ein Versuch, ihrem Vater zu zeigen, dass sie auch ohne fremde Hilfe gut leben konnte.
Doch wenn die Feiertage nahen, denkt Ouyang Wan immer noch an ihre Familie, kann sich ihren Kindern aber nicht anvertrauen. Besonders in den letzten Jahren hat sie immer wieder das gealterte Gesicht ihres Vaters im Fernsehen gesehen, und ihre Sehnsucht nach ihm wurde dadurch nur noch stärker. Doch der Groll, den sie empfand, verflog allmählich.
„Mama, meinem Onkel geht es gut, aber er vermisst dich schrecklich. Mama, hörst du mir zu?“
Zhuang Ruis Stimme riss Ouyang Wan aus ihren Tagträumen; Tränen rannen ihr bereits über das Gesicht.
"Ich höre zu, Xiao Rui, wie geht es deinen Großeltern?"
Ouyang Wan nahm all ihren Mut zusammen, um die Frage zu stellen. Sie hatte seit Jahren nichts mehr von ihren Eltern gehört und fürchtete, sie seien nicht mehr am Leben. Voller Besorgnis blickte sie Zhuang Rui an.
„Meine Großeltern mütterlicherseits leben noch, aber ihr Gesundheitszustand ist nicht sehr gut. Dieses Jahr würden sie 90 Jahre alt werden, aber mein Onkel meinte, dass meine Großmutter mütterlicherseits diesen Tag vielleicht nicht mehr erleben wird.“
Zhuang Rui wiederholte Ouyang Zhenwus Worte. Er wollte nicht, dass seine Mutter etwas bereute, und es wäre am besten, sie vor ihrem Geburtstag zu sehen.
Als Ouyang Wan das hörte, wurde ihr Gesicht noch blasser, und sie wirkte um Jahre gealtert. Ihr Körper schwankte leicht, als sie auf dem Stuhl saß, was Zhuang Rui erschreckte. Er stützte seine Mutter schnell. „Mama, keine Sorge“, sagte er, „wir fahren morgen in die Hauptstadt. Ich verspreche dir, sobald die beiden Ältesten dich sehen, werden sie sofort wieder gesund sein.“
Zhuang Ruis Worte ließen Ouyang Wans Augen aufleuchten, doch dann erloschen sie wieder. Sie sagte: „Dein Großvater mütterlicherseits ist sehr stur. Er meint es immer ernst. Selbst wenn ich gehe, wird er mich nicht sehen.“
Zhuang Rui lächelte gequält, als er das hörte. Was war hier los? Warum sagte er solche Dinge? Also tröstete er sie: „Mama, Opa bereut es. Er redet ständig von dir. Das liegt hauptsächlich daran, dass du Onkels Hilfe abgelehnt hast. Er dachte, du wärst immer noch wütend.“
Zhuang Ruis Worte waren reiner Unsinn; er wollte lediglich seine Mutter dazu bewegen, zuerst nach Peking zu kommen. Er ahnte jedoch nicht, dass seine Worte den Gedanken Ouyang Gangs sehr ähnlich waren.
"Okay, okay, lasst uns nach Peking fahren..."