Super Ghost Detector

Chapter 158

Ouyang Zhenwu machte ein paar Schritte vorwärts, ergriff die Hand der alten Dame und flüsterte ihr ins Ohr, während er Zhuang Rui mit einer Geste herüberwinkte.

"Bruder Lei, was ist mit Oma los?"

Zhuang Rui trat nicht sofort vor, sondern blickte Ouyang Lei neben sich an.

„Omas Sehvermögen ist seit letztem Jahr verschwommen. Es ist Grauer Star. Obwohl es nur ein kleines Problem ist, hat der Arzt eine Operation empfohlen, aber aus irgendeinem Grund will Oma einfach nicht zustimmen. Sie sagt... sie sagt...“

Ouyang Lei schien etwas zu sagen zu haben, und er sprach nicht weiter.

„Ich will diesen alten Mann nicht sehen! Wo ist Wan’ers Kind? Wo ist mein Enkel? Kommt, lass Oma ihn berühren…“

Die alte Dame hatte nicht mehr so gut gesehen, aber ein ausgezeichnetes Gehör. Sie verstand Ouyang Leis Worte deutlich und setzte das Gespräch lautstark fort. Sie ließ die Hand ihres Sohnes los und versuchte wankend aufzustehen.

Zhuang Rui ging schnell hinüber, hockte sich vor den Rollstuhl der alten Frau und rief: „Oma!“

Aus irgendeinem Grund kribbelte Zhuang Ruis Nase, nachdem er diese beiden Worte ausgesprochen hatte, und Tränen rannen ihm über die Wangen.

"Braves Kind, weine nicht, weine nicht, es ist alles die Schuld des alten Mannes..."

Die alte Dame streichelte Zhuang Ruis Gesicht, Tränen traten in ihre trüben Augen.

Kapitel 293 Enkel (Teil 2)

"Mama, der Arzt hat gesagt, du sollst deine Augen nicht tränen lassen, sondern sie schnell abwischen..."

Als Ouyang Zhenwu den traurigen Anblick der alten Dame sah, trat er schnell vor, um sie zu trösten. Die Krankenschwester hinter der alten Dame nahm ein Taschentuch und wischte ihr vorsichtig die Tränen ab.

„Okay, nicht weinen, nicht weinen. Ich muss operiert werden. Ich möchte sehen, wie mein Enkel aussieht …“

Die alte Dame hörte auf zu weinen und sagte etwas, das Ouyang Zhenwu überglücklich machte. „Je eher die Kataraktoperation gemacht wird, desto besser“, sagte sie. „Aber die alte Dame hörte nie auf jemanden, egal von wem er sprach. Doch heute, als sie ihren Enkel sah, änderte sie ihre Meinung, was Ouyang Zhenwu, der sich immer große Sorgen um die Augen seiner Mutter gemacht hatte, sehr freute.“

„Schwester Jin, könnten Sie dies bitte Ihren Vorgesetzten melden und mitteilen, dass die alte Dame eine Augenoperation benötigt? Bitte veranlassen Sie, dass diese so schnell wie möglich veranlasst wird…“

Während die alte Dame sich mit Zhuang Rui unterhielt, ging Ouyang Zhenwu zu der Krankenschwester, die den Rollstuhl schob, und flüsterte ihr etwas zu. Dann stellte er sich hinter den Rollstuhl und bedeutete ihr, sich zu beeilen und Bericht zu erstatten, damit die alte Dame es sich später nicht anders überlegte.

„Kind, wie ist es dir und Wan'er all die Jahre ergangen? Dieses herzlose Mädchen, wenn sie mich nicht bald besucht, wird sie mich vielleicht nie wiedersehen…“

Während die alte Dame sprach, wurde sie wieder traurig. Sie wusste nicht mehr, wie oft sie wegen ihrer Tochter schon Streit mit ihrem Mann gehabt hatte. Wäre ihr Mann nicht so gesundheitlich angeschlagen gewesen und hätte sie ihn nicht zu sehr verärgern wollen, hätte sie Ouyang Wan schon längst nach Peking holen lassen. Die früheren Besuche von Zhuang Ruis Onkel bei Ouyang Wan waren tatsächlich auf Wunsch der alten Dame erfolgt.

„Oma, uns geht es gut. Ich bin zuerst zu dir und Opa gekommen. Mama kommt in ein paar Tagen. Pass bitte gut auf dich auf…“

Zhuang Rui wischte sich die Tränen ab, und als er den Kopf senkte, strömte ein Hauch spiritueller Energie aus seinen Augen und sickerte in die Beine der alten Frau. Die Menge dieser Energie war gering, und da die körperlichen Funktionen der alten Frau wohl stark nachgelassen hatten, spürte sie sie nicht sehr deutlich.

"Mama, wo ist Papa?"

Ouyang Zhenwu stellte sich hinter die alte Dame, beugte sich zu ihr hinunter und flüsterte ihr eine Frage ins Ohr.

„Der alte Mann liegt im Bett, das ist schon in Ordnung. Er ist schwerhörig, er kann dich nicht hören. Kind, steh schnell auf, du hast noch nichts gegessen, oder? Hast du Hunger? Komm, wir gehen essen …“

Die Sehnsucht der alten Dame nach ihrer Tochter verwandelte sich in diesem Moment in ihre Liebe zu ihrem Enkel. Sie hielt Zhuang Ruis Hand fest und ließ sie nicht los, wodurch Ouyang Zhenwu, der den Rollstuhl hinter ihr schob, etwas hilflos wirkte. „Oma, wie soll ich dich denn schieben, wenn dich jemand so festhält?“

"Mama, bitte lass Xiao Rui los, damit wir durchkommen."

„Nein, ich möchte mit meinem Enkel gehen…“

Die alte Dame war ziemlich stur; sie packte Zhuang Ruis Hand und ließ sie nicht los, während sie sich gleichzeitig mit den Füßen abstieß und mit Kraft aufstand.

"Mama, Oma, bitte seid vorsichtig."

Die alte Dame hatte sich in jungen Jahren am Bein verletzt. Obwohl sie normal stehen und gehen konnte, schmerzte sie schon nach wenigen Schritten. Als Ouyang Zhenwu und Ouyang Lei die alte Dame aufstehen sahen, wurden sie nervös. Ouyang Zhenwu schob sogar den Rollstuhl beiseite, trat vor und wollte ihr helfen.

"Ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich kann noch laufen..."

Die alte Dame schüttelte die Hand ihres Sohnes ab und ging tatsächlich schnell los, vom Hof ins Haus, aber ihre rechte Hand umklammerte Zhuang Rui immer noch fest, weil sie ihn nicht sehen konnte.

Ouyang Zhenwu und Ouyang Lei wechselten einen Blick, ihre Augen voller Ungläubigkeit. Sie wussten, dass die alte Dame früher schon nach wenigen Schritten unerträgliche Schmerzen wegen ihrer alten Beinverletzung hatte, aber gerade eben… Ouyang Zhenwu rieb sich die Augen und begriff, dass er sich nicht verlesen hatte.

"Oma, bitte setz dich. Ich gehe nicht weg; ich setze mich neben dich."

Als Ouyang Zhenwu und Ouyang Lei ins Zimmer stürmten, half Zhuang Rui der alten Dame gerade, sich an den Esstisch zu setzen. Die alte Dame sah normal aus und wirkte nicht, als ob sie etwas vortäuschte. Ihre alte Beinverletzung schmerzte wohl wirklich nicht mehr.

Was sie nicht ahnten: Gerade als die alte Dame aufstand, lenkte Zhuang Rui, aus Angst, sie könnte stürzen, einen weiteren Schwall spiritueller Energie in ihr Knie. Diese Energie war um ein Vielfaches stärker als zuvor; sie konnte zwar das verletzte Bein der alten Dame nicht heilen, aber sie würde die Schmerzen sicherlich lindern.

"Mama, tut dein Bein immer noch weh? Sollten wir einen Arzt rufen, um es untersuchen zu lassen?"

Ouyang Zhenwu war noch immer etwas besorgt, ging deshalb zu der alten Dame hinüber und fragte sie vorsichtig.

„Es tut nicht weh. Hm? Das ist seltsam. Das Gehen fühlt sich heute viel leichter an…“

Als die alte Dame das von ihrem Sohn hörte, war sie ebenfalls etwas überrascht. Sie klopfte sich auf den Oberschenkel und spürte es sofort. Früher hatte sie nur etwas gespürt, wenn sie ihn fest verdrehte.

"Oma, geht es dir wirklich gut?"

Ouyang Lei schloss sich ebenfalls an.

Die alte Dame saß auf dem Ehrenplatz, und als die beiden herüberkamen, wurde es etwas eng. Zhuang Rui stand auf, um Platz zu machen, aber die alte Dame winkte ab und sagte: „Setzt euch doch dort drüben hin. Ich möchte meinen Enkel in Ruhe betrachten.“

Ouyang Zhenwu und Ouyang Lei zogen sich mit einem schiefen Lächeln zurück. „Alter Mann, du kannst ja nicht mal die Straße richtig sehen, wie willst du da die Leute sehen?“

Die alte Dame kümmerte sich um nichts anderes und wandte sich Zhuang Rui zu, den sie eindringlich anstarrte. Grauer Star macht zwar nicht völlig blind, aber die Linse im Auge trübt sich ein und verursacht verschwommenes Sehen. Bei der alten Dame bestand der Zustand schon länger, weshalb er sich verschlimmert hatte. Selbst im Licht konnte sie Zhuang Rui nur als verschwommenen Schatten erkennen und seine Augen überhaupt nicht sehen.

Als die alte Dame ihn ansah, stockte Zhuang Ruis Herz. Offenbar hatte die spirituelle Energie, die er zuvor eingesetzt hatte, den Beinen seiner Großmutter sehr geholfen; er fragte sich, ob sie auch bei ihren Augen wirken würde.

Seitdem er spirituelle Energie erlangt hatte, schien sie Mensch und Tier ausschließlich Vorteile gebracht zu haben. Mit diesem Gedanken im Kopf entfuhr Zhuang Rui, und während er die alte Dame ansah, entfesselte er heimlich einen Hauch spiritueller Energie, der in ihre Augenlider sickerte.

„Mein Kind, du siehst genauso aus wie deine Mutter. Als deine Mutter jung war, hatte sie dasselbe Gesicht wie du. Damals sagten alle, meine Tochter sei hübsch. Will dieses Gör seine alte Mutter etwa nicht mehr?“

Die alte Dame hörte Zhuang Rui zu, die immer weiter redete und all ihre Sehnsucht nach ihrer Tochter über die Jahre hinweg zum Ausdruck brachte. Ihr Sohn und Enkel, die daneben standen, mussten lachen. Woher sollten sie wissen, dass jemand ihr ähnlich sah, wenn sie sie nicht einmal sehen konnten? Sie hatten noch nie gehört, dass die alte Dame irgendwelche dieser Volkskünste des Knochenlesens beherrschte.

"Mein liebes Kind, was ist das für eine Narbe auf deiner Stirn? Warst du als Kind unartig? Du kommst deiner Mutter gar nicht nach; Wan'er ist sehr ruhig..."

Die alte Dame murmelte noch immer vor sich hin, aber Ouyang Zhenwu und sein Neffe schenkten ihr keine Beachtung und begannen, sich über andere Dinge zu unterhalten.

"Oma, du... du kannst die Narbe auf meiner Stirn sehen?"

Zhuang Rui wusste natürlich, dass er eine winzige Narbe auf der Stirn hatte, so groß wie ein Fingernagel. Sie stammte von einem Sturz in seiner Kindheit, war aber normalerweise von seinen Haaren verdeckt. Man konnte sie nur sehen, wenn man die Haare komplett zurückgekämmt hatte.

Zhuang Ruis leicht überraschte Stimme ließ Ouyang Zhenwu und Ouyang Lei, die sich gerade unterhielten, zusammenzucken. Die beiden traten schnell hinter die alte Dame und betrachteten Zhuang Ruis Stirn. Tatsächlich war da eine Narbe, die aber kaum auffiel. Nach all den Jahren war sie zudem sehr glatt und fühlte sich an wie seine Kopfhaut.

"Ich... ich habe es gesehen, was ist denn heute los?"

Mit zunehmendem Alter verlangsamen sich die Reaktionen. Erst als Zhuang Rui rief, bemerkte die alte Dame, dass sie seit über einem Jahr nicht mehr richtig sehen konnte. Wie konnte sich ihr Zustand plötzlich gebessert haben?

"Doktor, kommen Sie schnell..."

Ouyang Lei reagierte schnell, schritt zur Tür, drückte einen roten Knopf und schrie die türklingelähnliche Vorrichtung an.

„Minister Ouyang, was ist passiert? Fühlt sich der alte Mann unwohl?“

Knapp drei Minuten nachdem Ouyang Lei den Knopf gedrückt hatte, hielt ein Krankenwagen am Hoftor. Mehrere Ärzte mittleren Alters, in sommerlichen Militäruniformen mit weißen Kitteln, trugen einen kleinen Metallkasten und betraten rasch den Raum. Hinter ihnen folgten zwei junge Männer mit einer Trage.

Es handelte sich um die hier stationierten Ärzte, die den Anführern dienten. Sie gehörten dem Militär an und handelten sehr entschlossen. Nachdem der Anführer die Frage gestellt hatte, eilte er in den Hof, ohne Ouyang Zhenwus Antwort abzuwarten. Sie hatten angenommen, dass das Drücken des Notrufknopfes bedeutete, dass die Krankheit des alten Mannes einen Rückfall erlitten hatte, da die alte Dame friedlich im Haus saß und keine Anzeichen von Krankheit zeigte.

"Oh, oh... Dr. Dou, es ist nicht so, dass der alte Mann in Schwierigkeiten ist, es ist meine Großmutter... Ich kann es nicht genau erklären, Sie werden es sehen, wenn Sie nachsehen, die Augen meiner Großmutter können wieder sehen."

Ouyang Lei packte den leitenden Arzt und erklärte ihm die Situation, aber er selbst verstand nicht, was vor sich ging, und war immer noch verwirrt.

„Eine alte Dame? Das kann nicht sein, sie wurde doch erst vor wenigen Tagen untersucht…“

Dr. Dou war fassungslos über Ouyang Leis Worte. Er hatte die Augen der alten Dame vorgestern persönlich untersucht und wusste, dass eine Operation notwendig war. Andernfalls würde sie wahrscheinlich vollständig erblinden. Wie konnte sie plötzlich wieder sehen?

Doch Fakten sprechen lauter als Worte. Warum nicht einfach untersuchen? Dr. Dou öffnete rasch den Metallkoffer, den er bei sich trug, holte eine kleine Taschenlampe heraus, trat zu der alten Dame und sagte: „Oma, lassen Sie mich Sie untersuchen. Mal sehen, ob das Licht gleich heller ist.“

„Sie brauchen nicht mehr nachzusehen. Nehmen Sie die Taschenlampe weg, sie ist zu hell. Sie sind Xiao Dou, Sie arbeiten hier seit sieben oder acht Jahren, wie hätte ich Sie da nicht erkennen können?“

Die Worte der alten Dame jagten Dr. Dou einen Schrecken ein. Eine Untersuchung war eigentlich überflüssig, denn die Hand der alten Dame schob seine Hand mit der Taschenlampe geschickt beiseite.

„Minister Ouyang, bitte kommen Sie einen Moment mit mir heraus. Junger Mann, kommen Sie bitte auch heraus…“

Dr. Dou sprach auch Zhuang Rui an, um zu erfahren, was genau hier geschehen war, bevor das Augenlicht der alten Dame wiederhergestellt wurde.

Kapitel 294 Das Ärzte-Dilemma

„Du solltest Xiao Rui danach fragen. Er war eben noch am nächsten bei der alten Dame…“

Nachdem Dr. Dou Ouyang Zhenwu und Ouyang Lei befragt hatte, erhielt er keine hilfreichen Informationen, was ihn verwunderte. Obwohl Katarakte eine häufige Erkrankung bei älteren Menschen sind und mit den heutigen medizinischen Verfahren leicht geheilt werden können, hatte er noch nie davon gehört, dass sie ohne Behandlung abheilen.

„Onkel, ich war doch gerade bei dir. Oma war anfangs etwas aufgeregt, hat sich aber allmählich beruhigt. Oh, und Oma hat ein bisschen geweint und sich eine Weile die Augen gerieben. Ob das wohl der Grund ist?“

Zhuang Rui konnte sicherlich nicht behaupten, sich selbst geheilt zu haben; selbst wenn er es täte, würde ihm niemand glauben.

„Das ist seltsam. Es gab Fälle von Netzhautablösung durch heftige Schläge, aber hat jemals jemand von einem Fall gehört, in dem emotionale Aufregung zur Heilung von Katarakten führen konnte?“

Dr. Dou runzelte die Stirn und sah seine Kollegen neben sich an. Alle schüttelten den Kopf. Das waren Leute, die dem Herrscher dienten. Wären wir in der Antike, wären sie kaiserliche Ärzte gewesen, jeder mit herausragenden medizinischen Fähigkeiten und umfassendem Wissen. Doch keiner von ihnen hatte je von dem Vorfall gehört, der der alten Dame widerfahren war.

„Dr. Dou, vielleicht ist es keine vollständige Heilung, sondern nur eine vorübergehende Linderung? Ich denke, wir müssen die alte Dame wirklich gründlich untersuchen…“

Einer der Ärzte im Raum sagte etwas, und Dr. Dou nickte. Alle versuchten, die Antwort aus medizinischer Sicht zu finden, aber niemand hätte ahnen können, dass die Person, die der alten Dame ihr Augenlicht wiedergegeben hatte, Zhuang Rui war, die völlig verblüfft aussah.

"Kind, komm schnell zu Großmutter..."

Als die Gruppe den Raum betrat, winkte die alte Dame Zhuang Rui schnell zu. Auch die Krankenschwester, die sie zurückgehalten hatte, atmete erleichtert auf. In dieser kurzen Zeit hatte die alte Dame sieben oder acht Fragen nach dem Verbleib ihres ältesten Enkels gestellt.

Zhuang Rui ging gehorsam hinüber und setzte sich neben die alte Dame. Wenn alte Menschen ein gewisses Alter erreichen, ähneln ihre Persönlichkeiten denen von Kindern. Sie sind das, was man als „alte Kinder“ bezeichnet. Nachdem sie die Welt durchschaut haben, kehren sie zu ihrem wahren Selbst zurück.

Da Dr. Dou ihm immer wieder zuzwinkerte, sagte Zhuang Rui zu der alten Dame: „Großmutter, können Sie mich wirklich sehen?“

„Du dummes Kind, deine Oma ist doch so alt, würde sie lügen? Warum ist deine Mutter diesmal nicht mitgekommen? Seufz. Sie hat all die Jahre so viel gelitten …“

Die alte Dame vermisste ihre Tochter schrecklich. Schon bald erwähnte sie wieder Zhuang Ruis Mutter, und ein trauriger Ausdruck huschte über ihr Gesicht. Dr. Dou, der neben ihr stand, wurde unruhig, als er bemerkte, dass Zhuang Rui die Augenuntersuchung nicht erwähnt hatte. Er stellte sich hinter die alte Dame und gestikulierte immer wieder in Richtung Zhuang Rui.

Zhuang Rui warf Dr. Dou einen beruhigenden Blick zu und sagte: „Oma, meine Mutter kommt dich in ein paar Tagen besuchen, aber sind deine Augen wirklich besser? Was ist, wenn du dann wieder nichts sehen kannst? Oma, lass dich lieber von Dr. Dou und den anderen untersuchen …“

„Ja, ja, es ist schon ein ganzes Jahr her, dass ich etwas sehen konnte. Es ist wirklich schrecklich. Oma geht morgen zur Untersuchung. Dritter Sohn, seht euch doch an, ihr seid nicht so vernünftig wie euer ältester Enkel. Ihr wusstet, dass Wan'er kommt, und habt mir gesagt, ich solle meine Augen schützen …“

Die alte Dame war überglücklich, als sie hörte, dass ihre Tochter in wenigen Tagen zurückkommen würde. Ihre Gedanken waren jedoch etwas wirr, und irgendwie fing sie an, über Ouyang Zhenwu zu sprechen und hielt ihm sogar eine Standpauke.

"Mama, du hast recht, du hast recht. Lass uns erst einmal essen, und ich bringe dir meine kleine Schwester in ein paar Tagen vorbei..."

Als Ouyang Zhenwu die Worte der alten Dame hörte, war er gleichermaßen amüsiert und verärgert. Im vergangenen Jahr hatte er unzählige Male versucht, sie zu der Operation zu überreden, doch sie hatte ihn stets ignoriert. Nun war sie es, die ihm die Schuld gab.

„Dr. Dou, lassen Sie Oma morgen früh zur Untersuchung gehen. Sie hat jetzt keine Lust darauf…“

Ouyang Lei sagte zu den Ärzten: „Es ist jetzt Mittagszeit. Ich schätze, diese Leute sind hungrig hierhergekommen. Hier zu warten ist keine gute Idee.“

„Okay, Kommandant Ouyang, sagen Sie der alten Dame, sie soll sich gut ausruhen. Ich fürchte, es handelt sich nur um eine vorübergehende Besserung aufgrund ihrer seelischen Belastung. Wir müssen die Untersuchung morgen abwarten, um das genaue Ergebnis zu erfahren.“

Dr. Dou hatte ihr Gespräch mitgehört und wusste, dass die alte Dame ihren Enkel zum ersten Mal sah und ihm wahrscheinlich viel zu erzählen hatte. Deshalb drängte er sie nicht zur Untersuchung. Nachdem er Ouyang Lei einige Anweisungen gegeben hatte, verabschiedete er sich.

Nachdem Dr. Dou und die anderen gegangen waren, begann die Haushälterin, das Essen zu servieren. Die alte Dame wusste, dass ihr Enkel heute kommen würde. Wäre sie nicht blind gewesen, wäre sie wohl selbst in die Küche gegangen, um zu kochen. Trotzdem stand sie lange Zeit in der Küche und gab Anweisungen, bevor Zhuang Rui eintraf.