Super Ghost Detector - Chapter 201
Zhuang Rui runzelte plötzlich die Stirn. Obwohl er den Begriff „Friedensrichter“ schon einmal gehört zu haben schien, verstand er seine Bedeutung nicht. Und warum hatte dieser Friedensrichter Qin Xuanbing eingeladen? Verfolgte er etwa Hintergedanken?
Selbst der großmütigste Mann würde es nicht gutheißen, wenn seine Frau die Einladung eines anderen Mannes annehmen würde, deshalb stellte Zhuang Rui nacheinander mehrere Fragen.
„Was denkst du dir dabei? Zhuang Rui, Richter He Taiping ist über siebzig Jahre alt, es ist nicht so, wie du denkst…“
Als Qin Xuanbing Zhuang Ruis Gesichtsausdruck sah, war er gleichermaßen amüsiert und verärgert und hatte keine andere Wahl, als ihm den Hintergrund des Friedensrichters zu erläutern.
Der Titel „Friedensrichter“ stammt ursprünglich aus Großbritannien. Dort ernennt die Regierung Bürgerinnen und Bürger, um die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten, unrechtmäßige Bestrafungen zu verhindern und einfachere Verfahren zu bearbeiten. Als ehemalige britische Kolonie folgt Hongkong naturgemäß dem System der Friedensrichter.
Die Hauptaufgaben der Friedensrichter in Hongkong bestehen darin, Hafteinrichtungen wie Gefängnisse zu inspizieren, Beschwerden von Inhaftierten entgegenzunehmen und die Justizvollzugsbehörden daran zu hindern, über die von den Gerichten verhängten Strafen hinausgehende Strafen gegen Inhaftierte zu verhängen.
Darüber hinaus können Friedensrichter die Eide und Erklärungen von Bürgern beaufsichtigen und entgegennehmen und ihnen damit Rechtskraft verleihen.
Diese Befugnis ähnelt in gewisser Weise der Tätigkeit von Notaren in Festlandchina. Man kann sie häufig im Hongkonger Fernsehen sehen. Jedes Mal, wenn die Mark-Six-Lotterie gezogen wird, sind die Friedensrichter zusammen mit Vertretern der vom Hong Kong Jockey Club unterstützten Organisationen für die Überwachung der Lotterieergebnisse verantwortlich.
Kapitel 368 Wohltätigkeitsauktion (1)
Vor der Rückgabe Hongkongs an China waren Friedensrichter gemäß Hongkonger Recht, wie auch in anderen Commonwealth-Staaten, verpflichtet, Fälle zu verhandeln oder als Geschworene über Schuld oder Unschuld zu entscheiden. Diese Funktion wurde jedoch inzwischen von hauptberuflichen Richtern mit juristischer Qualifikation übernommen.
Seit Beginn des letzten Jahrhunderts betrachten die Menschen in Hongkong die Ernennung zum Friedensrichter als Statussymbol, weshalb viele Gemeindemitglieder aktiv Geld gespendet oder ein öffentliches Amt übernommen haben, in der Hoffnung, zum Friedensrichter ernannt zu werden.
Im letzten Jahrhundert wurden Friedensrichter vom Lordkanzler im Namen der Königin ernannt. Nur diejenigen, die sich um die Gesellschaft besonders verdient gemacht hatten oder hohes Ansehen genossen, konnten diese Ehre erhalten.
Nach der Rückgabe Hongkongs an China blieb das System der Friedensrichter zwar bestehen, das Ernennungsrecht für diese Richter wurde jedoch dem Regierungschef Hongkongs übertragen. Dieser kann jede Person, die er für geeignet hält, zum Friedensrichter ernennen und ihn bei Vorliegen triftiger Gründe auch wieder abberufen.
Der von Qin Xuanbing erwähnte Friedensrichter mit dem Nachnamen He hat eine beeindruckende Herkunft; er ist ein Nachkomme von Ho Tung, einst Hongkongs reichstem Mann. Obwohl die Familie Ho inzwischen zersplittert ist und jedes Mitglied sein eigenes Unternehmen führt, ist ihr Einfluss in Hongkong dem des derzeit reichsten Chinesen kaum geringer.
Gibt es in Hongkong jemanden, der mit diesem Superman mithalten kann?
Zhuang Rui fand es kaum zu glauben. Schließlich war Li Ka-shing zu einem Phänomen geworden. Ganz abgesehen von allem anderen gab es in Festlandchina unzählige Bücher über seine Lebensgeschichte und seinen Aufstieg. Jeder hoffte, durch seine Erfolgsgeschichte den eigenen Weg in die Selbstständigkeit zu finden.
Qin Xuanbing lächelte, als er dies hörte, und sagte: „Ihr Festlandchinesen wisst nicht viel über die Geschichte Hongkongs. Wäre die Familie Ho Tung nicht zersplittert gewesen, wäre dieser reichste Chinese nichts Besonderes. Wisst ihr, dass früher fast die Hälfte des Hongkonger Landes der Familie Ho Tung gehörte? Damals …“
Nach Qin Xuanbings Erklärung verstand Zhuang Rui endlich den Gründer der Familie He, dessen Name nicht sehr bekannt war. Er war erstaunt zu erfahren, dass He Dong, der chinesisch-britischer Abstammung war, Ritterschläge und Medaillen aus über zehn Ländern erhalten hatte und mit historischen Persönlichkeiten wie Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek und Kang Youwei befreundet war.
Ho Tung war Vorsitzender und Direktor zahlreicher Unternehmen, darunter HSBC, Whampoa Dockyards Limited, Hong Kong Electric Company Limited, Hong Kong Tramways Company Limited, Hongkong Land Limited und Jardine Matheson Shipping Company Limited. Er war außerdem Direktor des Tung Wah Hospitals und von Po Leung Kuk und einer der Gründer der Universität Hongkong.
Früher gab es in Hongkong ein Sprichwort für jemanden, der sich selbst überschätzt: „Wer glaubst du, wer du bist, Ho Tung?“
Diese Aussage allein genügt, um zu beweisen, dass Ho Tungs Status als reichster Mann Hongkongs mit dem einer ganzen Nation vergleichbar war.
Was Qin Xuanbing erwähnte, lag allesamt lange zurück, doch die Namen, die sie als Nächstes nannte und die mit Ho Tung in Verbindung standen, waren Zhuang Rui sehr vertraut. Der derzeitige Glücksspielkönig von Macau stammt aus der Familie Ho Tung, und sogar der erste Regierungschef von Macau nach dessen Rückkehr zu China kam aus derselben Familie.
Bruce Lee, der chinesische Kung-Fu-Kaiser, der die Filmwelt im Sturm eroberte, war ebenfalls ein Enkel der Ho-Tung-Familie. Obwohl die Ho-Tung-Familie an Bedeutung verloren hat, ist sie in Hongkong nach wie vor einflussreich und ihr Einfluss darf nicht unterschätzt werden.
Der amtierende Friedensrichter Ho ist der Enkel von Ho Tung. Obwohl er ein beträchtliches Vermögen geerbt hatte, wandte er sich nicht der Geschäftswelt zu. Die Dividenden seiner Aktien an zahlreichen Unternehmen machten ihn zu einem der reichsten Menschen Hongkongs. Er ist ein zurückhaltender Mensch und widmete sich in seinen späteren Jahren der Wohltätigkeit. In den 1980er Jahren wurde er von der Königin von England zum Ritter geschlagen und genießt hohes Ansehen in Hongkong.
Daher zählen die Gäste seiner Wohltätigkeitsauktionen oft zu den führenden Wirtschaftsmagnaten Hongkongs, und viele betrachten es sogar als Ehre, von ihm eingeladen zu werden. Erwähnenswert ist auch, dass selbst Superman regelmäßig zu seinen Gästen zählt.
Nach Qin Xuanbings Erklärung war Zhuang Rui sprachlos. Er hatte sein Hofhaus in Peking eigentlich für recht ansehnlich gehalten, aber im Vergleich zu Sir He war es einfach nur minderwertig. Halb Hongkong war einst sein Hinterhof gewesen – wie sollte er da mithalten können?
Zhuang Rui begriff nun, dass er im Vergleich zu diesen Superreichen nur ein armer Mann war. Ganz zu schweigen von Qin Xuanbings Familie, die über Generationen hinweg ein Milliardenvermögen angehäuft hatte – weit mehr, als Zhuang Rui sich vorstellen konnte.
"Zhuang Rui, wenn du nicht gehen willst, ist das in Ordnung. Warte einfach hier auf mich. Ich bin gleich wieder da."
Qin Xuanbing hatte Zhuang Ruis Haus in Pengcheng bereits besucht und wusste, dass seine Familie nicht wohlhabend war. Sie befürchtete, er könnte sich bei einer solchen Veranstaltung unwohl fühlen, da ihre Verehrer an diesem Abend möglicherweise anwesend waren. Qin Xuanbing fürchtete außerdem, dass jemand Zhuang Rui provozieren könnte, was einer der Gründe war, warum sie nicht an dieser Wohltätigkeitsauktion teilnehmen wollte.
„Schon gut, lass uns mal schauen. Ich bin auch neugierig, was heute Abend versteigert wird. Sind das alles Antiquitäten?“
Zhuang Rui dachte einen Moment nach. Ihm war langweilig im Hotel. Er konnte ja schlecht behaupten, er sei schon zwei Tage im Hotel gewesen, wenn Ouyang Jun ihn fragte, was er nach seiner Rückkehr nach Peking gemacht hatte. Außerdem war Zhuang Rui sehr neugierig auf die Auktion. Vielleicht gab es ja ein paar gute Sachen.
„Das ist schwer zu sagen. Die Auktionsgegenstände werden jedes Mal von Gästen zur Verfügung gestellt, die von Sir He eingeladen wurden. Der Gegenstand, den unsere Familie dieses Mal anbietet, ist eine von mir entworfene Damenkette aus Platin und Jade. Ihr Wert dürfte bei etwa 200.000 liegen.“
Früher wurden bei Wohltätigkeitsauktionen dieser Art typischerweise sehr alltägliche Gegenstände versteigert, wie zum Beispiel Bruce-Lee-Filmplakate oder Dinge, die ein Prominenter benutzt hatte.
Heutzutage konkurrieren jedoch viele Teilnehmer von Wohltätigkeitsauktionen miteinander und bringen immer teurere Gegenstände mit. Manche versteigern sogar bereits ersteigerte Objekte anderer Auktionshäuser, darunter Antiquitäten, die allesamt von hohem Wert sind.
Obwohl Hongkong klein ist, zählen seine Wohltätigkeitsorganisationen dank strenger Regulierungsmaßnahmen und der regen Spendenbereitschaft der gesamten Bevölkerung, einschließlich der Fernsehsender, zu den besten der Welt. Wöchentlich findet eine Wohltätigkeitsgala statt, und es gibt eine Spendenhotline; mit jedem Anruf kann man einen Dollar spenden und so eine breite Beteiligung erreichen.
Wohltätigkeitsorganisationen aus Hongkong haben bei zahlreichen Naturkatastrophen auf dem chinesischen Festland eine bedeutende Rolle gespielt, und der auf dem Festland verwendete Begriff „Freiwilliger“ hat seinen Ursprung in Hongkong.
Qin Xuanbing befürwortet diese Art von Wohltätigkeitsauktionen, doch haben sich diese kleinen, von Privatpersonen organisierten Spendenauktionen in den letzten Jahren etwas verzerrt. Die Nachkommen der Superreichen bringen oft teure Kulturgüter oder Schmuckstücke hervor, um miteinander zu konkurrieren.
Obwohl die Einnahmen aus diesen Auktionen letztendlich wohltätigen Zwecken zugutekamen, hatten sie sich zu einer Bühne für einige entwickelt, auf der sie ihren Reichtum zur Schau stellten, was Qin Xuanbing zutiefst verabscheute. Wäre sie nicht die Designerin und Besitzerin des Schmuckstücks gewesen, hätte sie sich niemals die Mühe gemacht, solche Veranstaltungen zu besuchen.
Als Zhuang Rui Qin Xuanbings Worte hörte, verlor er sofort das Interesse. Gegenstände aus seriösen Auktionshäusern sind mit größerer Wahrscheinlichkeit echt. Selbst bei Wohltätigkeitsauktionen sind die Preise nicht niedrig, ein Schnäppchen zu finden, ist also unwahrscheinlich. Außerdem dient diese Auktion der Spendensammlung und ist nicht der richtige Ort für Schnäppchenjäger.
Als Zhuang Rui den erwartungsvollen Blick in Qin Xuanbings Augen sah, nickte sie und sagte: „Ich werde heute Abend mit dir gehen, aber du musst mit mir zurückkommen…“
"Wer hat Angst vor dir?!"
Qin Xuanbing stieß einen kantonesischen Satz aus und blähte dann ihre Brüste auf, die nach Zhuang Ruis Berührung noch voller wirkten. Ihr enges T-Shirt sah aus, als könnte es jeden Moment platzen, was Zhuang Rui unruhig machte und seine großen Hände erneut nervös werden ließ.
"Hör auf...hör auf mit dem Unsinn. Wir müssen los und Kleidung kaufen gehen."
Diesmal hielt Qin Xuanbing Zhuang Ruis Hand fest. Es war bereits Nachmittag, und nach ein paar Einkaufsbummeln und dem Mittagessen würde es bald soweit sein.
Zhuang Ruis Kleidung, die er vom Festland mitgebracht hatte, war eindeutig unpassend. Zwar war für diesen Anlass kein Anzug mit Krawatte erforderlich, doch Anzughose und Hemd waren ein Muss. Wäre Zhuang Rui in Turnschuhen und Jeans erschienen, hätte er sich am nächsten Tag in Hongkonger High Society lächerlich gemacht.
Nachdem Zhuang Rui und Qin Xuanbing das Hotel verlassen hatten, aßen die beiden zunächst etwas. Anschließend folgte Zhuang Rui Qin Xuanbing und ging mit ihr einkaufen. Einkaufen liegt Frauen im Blut, und als es dunkel wurde, war der Kofferraum von Qin Xuanbings Ferrari bis zum Rand mit Papiertüten aller Größen gefüllt.
"Zhuang Rui, ist es gut?"
Qin Xuanbing schlüpfte in einen schwarzen Jumpsuit und wirbelte anmutig mitten im Wohnzimmer herum, was Zhuang Ruis visuelle Grenzen ausreizte.
"Hübsch……"
Zhuang Rui schluckte den Speichel hinunter, der ihm aus dem Mund zu steigen drohte, und sagte mühsam: „Es sieht besser aus, wenn man es nicht trägt!“
Mehr als eine halbe Stunde nach ihrer Rückkehr ins Hotel hatte Qin Xuanbing bereits fünf oder sechs verschiedene Outfits anprobiert und Zhuang Rui damit völlig in ihren Bann gezogen. Besonders ihre schneeweiße Haut, die beim Umziehen zum Vorschein kam, ließ Zhuang Rui den Mund trocken werden und seine Gefühle kaum noch kontrollieren.
"Du solltest dich auch schnell umziehen. Wir sind bald mit dem Essen fertig, und dann ist es höchste Zeit."
Wer glaubt, bei einem Bankett gäbe es etwas zu essen, wird garantiert den ganzen Abend hungern. Solche Bankette dienen hauptsächlich dem geselligen Beisammensein und bieten höchstens ein paar Gläser Rotwein und Salat an. Eine vollwertige Mahlzeit ist unmöglich.
Qin Xuanbing freute sich sehr über das schwarze Geschenk. Nachdem sie sich selbst versorgt hatte, begann sie, Zhuang Rui anzuziehen. Die meisten Kleidungsstücke, die sie heute gekauft hatte, waren für Zhuang Rui bestimmt.
Zhuang Rui bezahlte die Kleidung natürlich selbst. Obwohl er kein Chauvinist war, erlaubte er Qin Xuanbing nicht, Geld auszugeben. Allerdings hatte dieser seine Bank of China-Karte für fast 600.000 Yuan benutzt, was Zhuang Rui etwas schmerzte.
Kapitel 369 Wohltätigkeitsauktion (2)
"Wie wär's?"
Nachdem er sich umgezogen hatte, ging Zhuang Rui zunächst ins Badezimmer, um sich zu rasieren, bevor er hinausging. Es war das erste Mal, dass er an einem solchen Bankett teilnahm, und Zhuang Rui war etwas nervös.
"Hmm, er ist ein gutaussehender Kerl..."
Obwohl Zhuang Rui nicht gerade ein Schönling ist, hat er eine tolle Figur. Er ist über 1,80 Meter groß, weder dick noch dünn und hat einen wohlproportionierten Körper. Ihm steht einfach alles. Selbst ganz gewöhnliche Kleidung sieht an ihm gut aus, ganz zu schweigen von den Designerstücken, die Qin Xuanbing sorgfältig für ihn ausgesucht hat.
„Seufz, die Zeit ist zu knapp, sonst könnte ich Ihnen einen Anzug schneidern lassen, ich glaube, er würde Ihnen noch besser passen als dieser hier…“
Schönheit liegt bekanntlich im Auge des Betrachters, und das gilt auch für Frauen. Als Qin Xuanbing ihren Geliebten so voller Energie sah, erwiderte sie ihn mit hochrotem Gesicht und gab ihm einen Kuss auf die Wange. Natürlich rief diese verführerische Geste sofort Zhuang Ruis Reaktion hervor, und er hörte erst auf, sie zu küssen, als sie keuchend und errötend dastand.
"Okay, wir müssen jetzt los. Lass uns Leilei abholen und erst mal was essen gehen..."
Qin Xuanbing schob Zhuang Rui widerwillig von sich. Paare, die einmal die verbotene Frucht gekostet haben, werden solcher Dinge nie müde.
"Lei Lei geht auch mit?"
Zhuang Rui fragte neugierig: „Als wir uns heute Nachmittag unterhielten, sagte Qin Xuanbing, dass die von Sir He eingeladenen Personen allesamt sehr einflussreich in Hongkong seien. Die Familie Lei Lei mag für normale Menschen wie ein Gigant erscheinen, aber in den Augen der wirklich Superreichen sind sie nicht so beeindruckend.“
„Nun ja, jeder Eingeladene kann ein oder zwei Begleiter mitbringen. Früher, als du nicht da warst, hat Leilei mich immer begleitet. Du kannst Leilei ja nicht einfach rausschmeißen, sobald du ankommst, oder?“
Lei Lei half Qin Xuanbing früher dabei, zahlreiche Verehrer abzuwehren. In diesem Umfeld verbreiteten einige, denen es nicht gelungen war, Qin Xuanbings Herz zu erobern, sogar Gerüchte, Qin Xuanbing und Lei Lei hätten eine lesbische Beziehung.
"Dann gehen wir zusammen..."
Bevor Zhuang Rui das Hotel verließ, dachte er einen Moment nach. Während Qin Xuanbing ihr Make-up nachbesserte, öffnete er den Safe im Zimmer und verstaute alle Gegenstände, die er gestern hineingelegt hatte, in seiner Handtasche. Neben dem Schmuckset aus eisrotem Jade, das er Qins Mutter schenken wollte, befand sich darin auch noch ein zusätzliches Armband aus demselben Material.
"Also habt ihr beiden euch endlich entschlossen, euch zu outen?"
In einem separaten Raum eines Fischrestaurants sitzend, betrachtete Lei Lei Zhuang Rui und Qin Xuanbing mit einem spöttischen Ausdruck. Der Charme, der in Qin Xuanbings Augen unwillkürlich aufblitzte, entging ihr nicht.
"Wenn es diese Wohltätigkeitsgala nicht gäbe, würde ich mir die Mühe gar nicht machen, hierherzukommen, nicht wahr, Zhuang Rui?"
Qin Xuanbing ist ein Mädchen, das es wagt zu lieben und zu hassen. Sie hat es bereits getan und kümmert sich nicht darum, was andere über sie denken oder sagen.
"Natürlich, alter Klassenkamerad, es ist ja nicht so, als ob Da Chuan dir in letzter Zeit keine Gesellschaft geleistet hätte, und du denkst jetzt daran, dir einen anderen gutaussehenden Kerl zu suchen?"
„Ihr...ihr seid absolut schamlos...“
Lei Lei neckte die beiden normalerweise, aber heute hatten sie sich zusammengetan, um sie zu quälen. Sie verspürte den Drang, Liu Chuan anzurufen und ihn nach Hongkong zu beordern; sie wusste, dass ihr Verlobter noch ein größerer Draufgänger war als die beiden.
Nachdem die Gruppe lachend und scherzend mit dem Essen fertig war, war es kurz nach sieben Uhr, und bis zur Wohltätigkeitsgala blieben noch über zwei Stunden. Qin Xuanbing hatte Zhuang Rui ursprünglich zum Nachtmarkt in der Temple Street mitnehmen wollen, doch da sie und Lei Lei beide festlich gekleidet waren, erschien ihnen das unpassend. Schließlich gingen sie stattdessen in Markengeschäften shoppen.
Zum Glück schauten sich die beiden Frauen diesmal nur um und kauften nichts. Auch Zhuang Rui verspürte keinerlei Kauflust. Alle sagen, Hongkong sei ein Einkaufsparadies, und Zhuang Rui war der Meinung, es sei auch ein Paradies für Reiche. Er hatte gerade eine ganz gewöhnliche Krawatte für 30.000 US-Dollar gesehen. Das war ja Wucher! Für 30.000 US-Dollar könnte man sich unzählige Streifen dieses Stoffs kaufen.
Um 20:30 Uhr erhielt Qin Xuanbing einen Anruf von ihrer Mutter, die sie bat, sich mit ihnen zu treffen und gemeinsam zu Sir Hes Residenz zu fahren.
"Hallo, Onkel und Tante..."
Als Qin Haoran und Fang Yi aus dem Restaurant kamen, trat Zhuang Rui schnell auf sie zu, um sie zu begrüßen. Ursprünglich hatte er sie mit „Onkel“ und „Tante“ ansprechen wollen, aber da sie jünger als seine Eltern waren, entschied er sich stattdessen für „Onkel“ und „Tante“.
Qin Haoran und seine Frau gingen heute ebenfalls essen; sie hatten sich mit ihrer Tochter am Restauranteingang verabredet.
"Schon gut, schon gut, Xiao Zhuang, es ist zu förmlich, nach der Ankunft in Hongkong direkt nach Hause zu kommen..."
Qin Haoran und Fang Yi hatten wenig Kontakt zu Menschen vom chinesischen Festland. In Hongkong wurden sie von jüngeren Generationen meist mit „Onkel“ oder „Anti“ angesprochen und man hörte sie im Mandarin nur selten als „Onkel“ oder „Tante“.
Qin Haoran und Fang Yi waren beide überrascht von Zhuang Ruis Art, sie anzusprechen. Sie fingen sich jedoch schnell wieder, und Qin Haoran trat sogar vor und klopfte Zhuang Rui auf die Schulter. Für die Hongkonger ist diese Geste bereits ein sehr herzlicher Ausdruck der Freundlichkeit gegenüber einer ihnen unbekannten Person.
„Bin gerade in Hongkong angekommen und werde gleich meine Tante und meinen Onkel besuchen…“
Zhuang Rui lachte leise und ehrlich. Was sollte er jetzt sagen? Er konnte ja schlecht behaupten, er hätte den ganzen gestrigen Tag splitterfasernackt mit Ihren beiden Töchtern verbracht, oder? Er war sich sicher, dass dieser Herr vor ihm ein Küchenmesser ziehen und ihn verfolgen würde.
„Sei nicht so höflich, Xiao Zhuang, steig in unser Auto. Bing'er, du und Lei Lei könnt fahren und uns folgen.“
Als Fang Yi sah, wie der Hotelkellner mit dem Wagen heranfuhr, stupste sie Qin Haoran schnell an und bedeutete ihm, ins Auto zu steigen, während sie Zhuang Rui sanft mitzog.
"Das……"
Zhuang Rui warf Qin Xuanbing einen Blick zu.
"Mama, es ist ja nicht so, als ob in mein Auto nicht alle reinpassen würden."
Qin Xuanbing stampfte mit dem Fuß auf und sagte unzufrieden: „Lei Lei ist auch mit dem Auto hergefahren, ihr zweisitziger Ferrari reicht also gerade so für sie und Zhuang Rui.“
„Xuanbing, ich fahre im Auto von Onkel. Bitte fahr vorsichtig…“
Zhuang Rui wusste, dass Qin Xuanbings Verhältnis zu ihren Eltern nicht besonders gut war, und wollte durch seine Ankunft keine weiteren Spannungen zwischen ihnen verursachen. Deshalb öffnete er Fang Yi zuerst die hintere Tür des Mercedes. Nachdem Fang Yi eingestiegen war, zwinkerte er Qin Xuanbing, die immer noch nicht in seinen Ferrari einsteigen wollte, zu und nahm dann auf dem Beifahrersitz des Mercedes Platz.