Super Ghost Detector - Chapter 203
Zhuang Rui war verblüfft, als er das hörte. Dieser Herr Guo war eine sehr bekannte Persönlichkeit. Er war nicht nur Milliardär, sondern hatte auch große Verdienste um das chinesische Festland erworben. Seit der Reform- und Öffnungspolitik hatten seine Spenden an das Festland eine Milliarde Yuan überstiegen.
Zhuang Rui hatte ihn früher oft im Fernsehen gesehen, doch er wirkte nun deutlich gealtert. Zhuang Rui hatte seine Autobiografie gelesen; der Mann dürfte um die achtzig Jahre alt sein. Angesichts seines Status war seine Haltung gegenüber Qin Haoran verständlich.
"Wer ist die andere Person?"
Zhuang Rui fragte weiter.
„Der Typ ist auch ein Tycoon. Übrigens, Sie haben doch sicher schon von Zhou Taifu Jewelry gehört, oder? Er ist der Vorsitzende des Unternehmens und gilt als einer der ‚Vier Himmelskönige‘ der Hongkonger Immobilienbranche. Er hat zahlreiche Beteiligungen, und sein Vermögen dürfte mittlerweile bei rund drei Milliarden US-Dollar liegen. Verglichen mit ihm ist unsere Schmuckfirma wirklich nichts …“
Man sagt, man wisse erst, wie wenig Geld man hat, wenn man nach Guangdong reist. Zhuang Rui begriff erst hier, was es heißt, ein Frosch im Brunnen zu sein. Verdammt, die rechnen hier in Milliarden, und zwar in US-Dollar! Selbst wenn er all seine Jade-Minen in Xinjiang verkauft hätte, könnte er es mit diesen Finanzgiganten nicht aufnehmen.
„Komisch, die beiden waren in letzter Zeit nicht oft unterwegs, warum sind sie heute hier?“
Nachdem Qin Xuanbing Zhuang Rui vorgestellt hatte, murmelte sie vor sich hin, dass sie schon viele ähnliche Wohltätigkeitsgalas besucht hatte. Allerdings schienen die meisten von ihnen Leute aus Qin Haorans Generation zu sein, und jemand wie Guo Lao, ein Schwergewicht selbst in Festlandchina, war noch nie aufgetaucht.
Darüber hinaus war die Besucherzahl bei dieser Wohltätigkeitsauktion heute ungewöhnlich hoch. Nachdem Qin Xuanbing und die anderen den Saal betreten hatten, strömten immer mehr Menschen herein. Sogar zwei ältere Personen wurden hereingeführt und gesellten sich zu den dreien.
Etwa zehn Minuten später befanden sich bereits siebzig oder achtzig Personen in der mehrere hundert Quadratmeter großen Halle. Die jungen Leute hatten einander Platz gemacht und unterhielten sich an der Tür. Dennoch wanderten die Blicke vieler Anwesender – bewusst oder unbewusst – immer noch zu der Ecke, wo Qin Xuanbing und die anderen standen.
„Zhuang Rui?“
Zhuang Rui, der sich gerade mit Qin Xuanbing unterhielt, zuckte plötzlich zusammen, als er seinen Namen rufen hörte. Er kannte zwar einige Leute in Hongkong, darunter auch Li Ka-shing, aber keiner von ihnen kannte ihn. Zhuang Rui fiel wirklich niemand ein, der sich an seinen Namen erinnern konnte.
Zhuang Rui blickte auf und sah, dass die Halle voller Menschen war. Er sah sich eine Weile um, konnte aber niemanden erkennen. Er dachte, es sei nur seine Einbildung, doch dann hörte er deutlich eine Stimme in seinem Ohr: „Bruder Zhuang, bist du es wirklich?“
Diesmal jedoch war es eine Frauenstimme. Zhuang Rui blickte in die Richtung, aus der die Stimme kam, und siehe da, es war jemand, den er kannte. Es stellte sich heraus, dass es die Geschwister Bai waren, die sich unter eine Gruppe von Männern und Frauen mischten und ihm zuwinkten.
"Geh nicht dorthin, sie werden nicht herüberkommen."
Zhuang Rui mochte die Geschwister, und da sie schon gemeinsam schwere Zeiten durchgestanden hatten, stand er auf, um hinüberzugehen und sie zu begrüßen. Doch Qin Xuanbing hielt ihn auf, sodass Zhuang Rui Bai Meng'an nur hilflos zuwinken und sie so herüberlocken konnte.
Die Geschwister Bai Meng'an und Bai Mengyao kamen zwar herüber, wurden aber von etwa zehn Gleichaltrigen begleitet. Qin Xuanbing runzelte daraufhin die Stirn. Aus Respekt vor ihren Eltern stand sie jedoch auf und begrüßte Bai Mengyao. Die anderen beachtete sie nicht einmal.
"Bruder Zhuang, bist du es wirklich? Ich habe gerade gehört, dass Miss Qin von jemandem erobert wurde, und ich habe es zuerst nicht so recht geglaubt, aber da es Bruder Zhuang ist, muss es wohl stimmen."
Ehrlich gesagt, war Bai Meng'an nicht gerade begeistert davon, Qin Xuanbing so zärtlich an Zhuang Rui geschmiegt zu sehen. Ihre Worte würden unweigerlich den Zorn der Leute hinter ihr hervorrufen.
Kapitel 371 Wohltätigkeitsauktion (4)
Als Zhuang Rui Bai Meng'ans Worte hörte, hob er eine Augenbraue und sagte ruhig: „Bruder Bai, du irrst dich. Xuan Bings Wahl ist ihre eigene Entscheidung; wie kann man das als Eroberung bezeichnen? Hongkong ist eine internationale Metropole; existiert die Idee der männlichen Überlegenheit heutzutage etwa immer noch?“
Bai Meng'an war von Zhuang Ruis Worten überrascht. Er hatte nicht erwartet, dass der sonst so ruhige und besonnene Zhuang Rui ihm so widersprechen würde. Einen Moment lang war er sprachlos. Doch Zhuang Ruis Worte trafen ganz Hongkong. Die jungen Leute hinter Bai Meng'an blickten empört drein.
"Ich habe mich versprochen, Xuanbing, bitte nimm es mir nicht übel..."
Als Bai Mengyao sah, wie ihr Bruder die Fassung verlor, stieß sie ihn schnell in den unteren Rücken. Bai Meng'an begriff daraufhin, was geschehen war, und entschuldigte sich eilig bei Qin Xuanbing. Ihre beiden Familien pflegten viele geschäftliche Kooperationen, und es wäre nicht gut, wegen einer so kleinen Angelegenheit einen Streit zu riskieren. Bai Meng'an war lediglich etwas eifersüchtig gewesen, weshalb er die unpassende Bemerkung gemacht hatte. Nun aber hatte er seine Einstellung geändert.
"Alles in Ordnung, die Auktion beginnt gleich, bitte gehen Sie alle zurück..."
Qin Xuanbing nahm wieder ihre gewohnte distanzierte Art an, doch der subtile Charme, der gelegentlich aus ihren Augen blitzte, unterschied sich deutlich von ihrer vorherigen Kälte. Selbst junge Männer, die kein Interesse an Qin Xuanbing hatten, waren nun wie gebannt, und auch jene, die in Begleitung von Frauen gekommen waren, warfen ihr verstohlene Blicke zu.
„Es sind heute zu viele Leute hier, Miss Qin. Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir hier blieben?“
Ein junger Mann in seinen Dreißigern ergriff plötzlich das Wort in der Menge, und mehrere Umstehende stimmten ihm zu. Qin Xuanbing warf dem Mann einen Blick zu und nickte dann stumm, ohne etwas zu sagen.
„Der Mann heißt mit Nachnamen Zheng und hat den Namen Zheng Hua. Er ist der Enkel des Tycoons Zheng und arbeitet derzeit in dessen Juwelierfirma. Er gilt als die Führungsfigur der neuen Generation bei Zhou Taifu Jewelry. Xuanbing kennt ihn nicht, will ihm aber nicht absagen …“
Lei Lei, besorgt, dass Zhuang Rui etwas im Schilde führen könnte, flüsterte ihm ins Ohr, die Personen vorzustellen, die zuvor gesprochen hatten. Sie alle waren in der Schmuckbranche tätig, und ihre Unternehmen waren weitaus größer als Qins Schmuckgeschäft. Würde Qin Xuanbing sie hinauswerfen, wäre das ungeheuer respektlos. Außerdem war dies nicht ihr Privatbesitz.
Ehrlich gesagt interessierten sich diese Söhne superreicher Leute weit weniger für Zhuang Rui als für Qin Xuanbing. Mit ihrem Reichtum, welche schöne Frau hätten sie sich nicht leisten können? Warum sollten sie sich mit einem kalten Stein abfinden? Natürlich wusste nur Zhuang Rui unter den Anwesenden, ob es sich um kalte oder warme Frauen handelte.
Qin Xuanbings Entscheidung, Zhuang Rui, einen Festlandchinesen, zu heiraten, weckte jedoch das Interesse dieser Leute. Nach 1997 wurden grenzüberschreitende Ehen zwischen dem Festland und Hongkong recht üblich. In Hongkongs Oberschicht hörte man jedoch selten von Familien, die bereit waren, ihre Tochter mit einem Festlandchinesen zu verheiraten. Schließlich fällt es Hongkongern im Allgemeinen schwer, sich an das Leben auf dem Festland in Bezug auf Wetter, Klima und Lebensstil anzupassen.
In diesem Moment tuschelten mehrere Leute mit Bai Meng'an, und sogar Bai Mengyao war von den Frauen beiseite genommen worden. Wahrscheinlich versuchten sie, etwas über Zhuang Ruis Herkunft herauszufinden. Obwohl die Geschwister Bai und Zhuang Rui beide an der Reise nach Tibet teilgenommen hatten, wussten sie nicht viel über ihn. Außer, dass er vom Festland stammte, hatten sie keine weiteren nützlichen Informationen preisgegeben.
„Ist Herr Zhuang zum ersten Mal in Hongkong?“
Noch bevor die Wohltätigkeitsauktion begann, unterhielten sich Menschen jeden Alters in Gruppen. Plötzlich lächelte Zheng Hua, der neben Bai Meng'an stand, und begrüßte Zhuang Rui mit ausgestreckter Hand.
Wie man so schön sagt: Man trifft kein lächelndes Gesicht. Zhuang Rui schüttelte der scheinbar eleganten Erbin des Juweliergeschäfts der Familie Zheng, die eine goldumrandete Brille trug, die Hand und antwortete beiläufig: „Ja, ich bin zum ersten Mal hier …“
„Haha, ich frage mich, in welcher Branche Herr Zhuang auf dem Festland arbeitet? Ich verbringe drei oder vier Monate im Jahr dort. Wenn ich die Gelegenheit dazu habe, werde ich Herrn Zhuang auf jeden Fall besuchen …“
Zheng Hua hegte keine romantischen Gefühle für Qin Xuanbing. Er wollte lediglich Zhuang Ruis Fähigkeiten testen. Sollte dieser sich bewähren, würde er sich selbstverständlich mit ihm anfreunden. Wie man so schön sagt: Je mehr Freunde man hat, desto mehr Möglichkeiten hat man. Auf ihrem Niveau lassen sich viele Probleme nicht mit Geld lösen.
Ende der 1970er-Jahre wurden Menschen, die vom Festland nach Hongkong kamen, von den Hongkongern zunächst verachtet. Doch die Nachkommen eines „roten Kapitalisten“ kamen mittellos nach Hongkong und bauten mit nur wenig Kapital innerhalb von nur zwanzig Jahren ein riesiges Wirtschaftsimperium mit einem Vermögen von fast 20 Milliarden Hongkong-Dollar auf – eine wahrlich bemerkenswerte Leistung.
Von da an pflegten Hongkongs Superreiche – ob bewusst oder unbewusst – gute Beziehungen zum Festland, denn der riesige Markt dort war etwas, worauf sie nicht verzichten konnten. Gleichzeitig erkannten sie aber auch eine wichtige Wahrheit: Im Geschäftsleben auf dem Festland ist Macht oft schädlicher als Geld.
Zheng Hua fragt sich nun, ob Zhuang Rui eine Art Prinz vom Festland ist. Wenn nicht, warum sollte die Familie Qin bereit sein, ihre Tochter mit ihm zu verheiraten? Wissen Sie, damals war es in Hongkong noch sehr üblich, dass wohlhabende Familien durch Heirat kooperative Beziehungen pflegten.
Zhuang Rui hatte keine Ahnung, was dieser junge Meister Zheng, der fließend Mandarin sprach, meinte, und antwortete beiläufig: „Ich mache ein bisschen Jade-Geschäft auf dem Festland, haha, das ist nichts, worüber man reden müsste.“
"Oh? Herr Zhuang ist auch in der Schmuckbranche tätig? Dann sollten wir uns in Zukunft besser kennenlernen..."
Als Zheng Hua Zhuang Ruis Worte hörte, verstärkten sich seine Vermutungen.
„Nein, nein, ich handle ausschließlich mit rohen Jade-Materialien und habe keinerlei Erfahrung mit Schmuck.“
Zhuang Rui korrigierte die Aussage von Zheng Hua.
„Herr Zhuang ist unser Vorgesetzter, daher werde ich ihm bei Gelegenheit auf jeden Fall einen Besuch abstatten.“
Als Zheng Hua hörte, dass Zhuang Rui im Jade-Rohstoffhandel tätig war, verlor er sofort das Interesse. Er kannte alle großen Jade-Rohstofflieferanten auf dem chinesischen Festland und pflegte sehr gute Beziehungen zu ihnen. Keiner von ihnen trug den Nachnamen Zhuang. Darüber hinaus schien es bei näherer Betrachtung auch keine hochrangigen Beamten mit diesem Nachnamen auf dem chinesischen Festland zu geben. Daher war Zhuang Rui in seinen Augen lediglich ein gewöhnlicher Kleinunternehmer.
In dieser Gruppe war Zheng Hua eindeutig der Anführer. Als Zheng Hua Zhuang Ruis Herkunft enthüllte, zeigten die anderen zwar Verachtung, doch sie wagten es nicht, Streit zu provozieren. Schließlich hätten sie, angesichts ihres Status, schwer an Ansehen verloren, wenn bekannt geworden wäre, dass sie sich um eine Frau stritten, und wären unweigerlich von ihren Älteren zu Hause gerügt worden.
Einige schmiedeten jedoch bereits insgeheim Pläne, wie sie Zhuang Rui lächerlich machen könnten. Schließlich stahl dieser Junge vom Festland heute allen die Show. Allein die Tatsache, dass Qin Xuanbing ihn am Arm hielt, hatte sie in den Schatten gestellt.
Zhuang Rui bemerkte, dass der junge Meister Zheng ihm keine Beachtung mehr schenkte, sondern ins Kantonesische wechselte und sich angeregt mit den Leuten neben ihm unterhielt. Er nahm es gelassen, legte Qin Xuanbing den Arm um die Schulter und trat ein Stück zur Seite, während er sich leise mit ihm unterhielt. Zhuang Rui wunderte sich ein wenig. Es war fast zehn Uhr, und die meisten Gäste waren bereits da. Warum hatte die Wohltätigkeitsauktion noch nicht begonnen?
In diesem Moment traten zwei Personen von draußen ein. Der eine war der britische Butler, der an der Tür stehen blieb, als wolle er jemanden hereinbitten. Der andere Kellner eilte zu Sir Hos Tisch und flüsterte ihm etwas zu.
Zu Zhuang Ruis Überraschung erhoben sich die älteren Leute, die zuvor ruhig gesessen hatten. Sogar der alte Guo wurde zur Tür begleitet, um sie zu begrüßen. Auch die Gruppe der Mittfünfziger, die sich in der Mitte unterhalten hatte, verstummte und stand auf, um die Gäste zu begrüßen.
"Bruder Bai, wer ist angekommen?"
Da Qin Xuanbing die ganze Zeit bei ihm gewesen war, konnte sie es definitiv nicht wissen. Zhuang Rui konnte nur Bai Meng'an fragen, die nicht weit von ihm entfernt war.
„Wussten Sie das nicht? Die heutige Wohltätigkeitsauktion wird von Sir Ho organisiert, um den Bau von 100 Hope-Grundschulen in Festlandchina zu finanzieren. Sir Ho wird die gesamten Kosten nach dem Auktionserlös übernehmen. Deshalb haben wir Direktor Wang von der Nachrichtenagentur Xinhua in Hongkong und Kommandant Huang von der Garnison Hongkong eingeladen. Die beiden sollten bereits eingetroffen sein.“
Da Bai Meng'an sah, dass sich alle um sie herum zur Tür drängten, erklärte sie Zhuang Rui schnell die Situation und quetschte sich dann ebenfalls hindurch.
Obwohl sie alle Geschäftsleute sind, erfordert erfolgreiches Wirtschaften auch ein harmonisches und stabiles Umfeld. Die Hongkonger Garnison dient beispielsweise lediglich der Abschreckung, doch gute Beziehungen zu ihr sind nicht verkehrt. Nicht zu vergessen die Nachrichtenagentur Xinhua, die vom Festland nach Hongkong entsandte Botschafterin. Wäre der Hongkonger Regierungschef heute nicht auf dem Festland gewesen, hätte er vermutlich ebenfalls an diesem Wohltätigkeitsdinner teilgenommen.
Während Bai Meng'an und ihre Begleiter sie umringten, traten zwei Personen nebeneinander durch die Tür ein. Der Mann rechts war ein General in einer tadellosen Militäruniform, dessen goldener Stern auf der Schulter im Scheinwerferlicht glänzte. Der Mann links war ein Mann mittleren Alters, etwa vierzig, in einem Zhongshan-Anzug, der sehr kompetent wirkte.
"Guten Tag, Herr Guo. Wie konnte ich Sie belästigen, indem ich Sie bat, mich zu begrüßen? Entschuldigen Sie bitte."
Kaum waren die beiden durch das Tor getreten, sahen sie mehrere ältere Leute auf sich zukommen. Direktor Wang ging sofort auf sie zu und schüttelte dem alten Guo die Hand, während der General zunächst salutierte, bevor er die Älteren begrüßte. Die Leute neben ihnen nickten lediglich kurz zur Begrüßung.
Nach einem kurzen Austausch von Höflichkeiten in der Halle wurden Direktor Wang und Kommandant Huang zu einem Tisch mit einigen älteren Gästen geführt. Diejenigen, die sich privilegiert fühlten, nahmen ebenfalls Champagner und setzten sich zu ihnen, um ein paar Worte mit den beiden Ehrengästen zu wechseln und anzustoßen. Die Jüngeren hingegen hatten dieses Privileg nicht und konnten nur zusehen.
Als Sir He sah, dass der Ehrengast des Abends eingetroffen war, rief er den Butler, woraufhin sofort ein Dutzend Kellner hereinkamen, den Esstisch in der Mitte des Saals zur Seite schoben und einen anderen quadratischen Tisch, der mit roter Seide bedeckt war, in die Mitte des Saals stellten.
Kapitel 372 Wohltätigkeitsauktion (5)
Als Erste trat eine Moderatorin an den Tisch. Sie sprach ein paar Worte auf Kantonesisch, vermutlich eine Begrüßungsrede für die Gäste. Zhuang Rui verstand sie nicht, doch die Frau kam ihm bekannt vor. Schließlich erinnerte ihn Lei Lei daran, und er begriff, dass es sich bei dieser Moderatorin um niemand Geringeren als Wang Xingxing handelte, die einst in Festlandchina sehr populär gewesen war. Allerdings war sie etwas gealtert, hatte Falten im Gesicht, und ihre jugendliche Schönheit war verblasst.
Nach ein paar Worten bat Moderator Wang den Gastgeber der Wohltätigkeitsgala auf die Bühne.
Sir He war etwa siebzig Jahre alt und noch bei guter Gesundheit. Er ging zum Tisch, begrüßte zunächst die Gäste, die an der Wohltätigkeitsauktion teilgenommen hatten, und dankte dann Kommandant Huang und Direktor Wang besonders für ihre Anwesenheit. Diejenigen, deren Namen genannt wurden, erhoben sich und nickten dem Publikum zu.
Obwohl Sir He langsam sprach, reichte Zhuang Ruis Wortschatz, der sich auf das Kantonesisch stützte, das er in den 1990er-Jahren in Videospielhallen gelernt hatte, offensichtlich nicht aus. Er hörte lange aufmerksam zu, verstand aber kein einziges Wort; Qin Xuanbing übersetzte alles für ihn. Und er war nicht der Einzige; selbst neben dem stets lächelnden Direktor Wang und Kommandant Huang flüsterten ihnen Leute zu.
Zum Glück sind die Hongkonger sehr pragmatisch. Nach einigen kurzen Worten verkündete Sir Ho den offiziellen Beginn der Wohltätigkeitsauktion.
Obwohl es sich lediglich um eine Auktion handelte, die von einem wohlhabenden Geschäftsmann veranstaltet wurde, verlief sie sehr formell. Der Chefauktionator eines renommierten Auktionshauses war eingeladen, und der Moderator stellte ihn dem Publikum vor. Die Auktion wurde von beiden gemeinsam geleitet.
„Nun beginnen wir mit der Versteigerung des ersten Objekts, das von Sir Ho zur Verfügung gestellt wurde. Es handelt sich um eine Pfeife, die einst Sir Hos Großvater, Herr Ho Tung, gehörte. Sie ist aus Meerschaum aus der italienischen Region Varisi gefertigt, einer heute fast vergessenen Handwerkskunst. Vor allem aber verkörpert diese Pfeife Sir Hos tiefe Zuneigung zu seinem Großvater, wodurch ihre Erinnerungsfunktion weit über ihren materiellen Wert hinausgeht…“
Der Auktionator sprach Mandarin, was Zhuang Rui erleichterte. Kantonesisch zuzuhören war schlimmer als Englisch zu sprechen; es war einfach zu qualvoll für seine Ohren.
„Gut, dann lasst uns jetzt die Auktion beginnen. Wie von Herrn He angeordnet, haben alle Artikel heute Abend einen Startpreis von einem Dollar. Freunde, bitte bieten Sie eifrig mit. Denken Sie daran: Wohltätigkeit lebt von gegenseitiger Unterstützung und Zusammenarbeit!“
Nachdem Wang Mingxing den Ablauf auf Kantonesisch erklärt hatte, gab der Auktionator den Beginn der Auktion bekannt. Üblicherweise wird bei Wohltätigkeitsauktionen dieser Art der erste Gegenstand vom Eigentümer bereitgestellt, um mehr Bieter anzulocken.
"Ich biete 50.000 Yuan für Sir Hes Pfeife..."
Bei Wohltätigkeitsauktionen werden die Gegenstände nicht live begutachtet. Kaum hatte der Auktionator seine Rede beendet, begannen die Leute zu bieten, und die Gebote waren enorm – sie überstiegen den Startpreis um das 50.000-fache. Zhuang Rui war sprachlos. Er hatte ursprünglich mitbieten wollen, aber angesichts des Preises von 50.000 Yuan schien es ihm nun nicht mehr lohnenswert.
Nur weil andere nicht hinaufgehen und es begutachten können, heißt das nicht, dass Zhuang Rui die Pfeife nicht untersuchen kann. Der Tisch, auf dem die Pfeife liegt, ist nur etwa zehn Schritte von ihm entfernt. Mit bloßem Auge ist sie zwar nicht genau zu erkennen, aber nach dem Einsatz spiritueller Energie sieht es anders aus.
Diese Pfeife ist aus Meerschaum gefertigt, einem sehr feinen und gleichmäßigen Material, und weist auf dem Pfeifenkopf ein Relief eines Delfins auf, das vermutlich durch die Kapillarstruktur des Meerschaums entstanden ist. Die Oberfläche der Pfeife ist zudem mit einer gleichmäßigen Teerschicht überzogen, die wahrscheinlich während des anfänglichen Gebrauchs aus der Pfeife ausgetreten ist und einer Patina mit sehr einheitlicher Farbe ähnelt.
Darüber hinaus befand sich im Inneren des Zigarettenstummels eine dünne Schicht weißer spiritueller Energie, was darauf hindeutete, dass die Pfeife als Antiquität gelten konnte. Zhuang Rui hatte in einem Pfandhaus gearbeitet und wusste, dass eine so hochwertige Pfeife sehr wertvoll und als Luxusartikel einzustufen war; deshalb kam er auf die Idee, sie zu kaufen.
"Ich biete 100.000 Yuan..."
Bei dieser Art von Auktion scheint der Auktionator nicht viel zu benötigen, um die Atmosphäre zu steuern; noch bevor er überhaupt etwas sagen konnte, hatte sich der ursprüngliche Preis bereits verdoppelt.
Zhuang Rui zögerte noch etwas, als der Preis bei 50.000 Yuan lag, doch 100.000 Yuan schreckten ihn endgültig vom Kauf ab. Obwohl sich nicht alles in Geld messen lässt, waren 100.000 Yuan für diese Pfeife einfach zu viel.
„Dieser Herr hat 100.000 Yuan geboten. Gibt es noch andere Freunde, die an dieser Pfeife interessiert sind? Wissen Sie, Ihre gute Tat könnte einem Schulabbrecher ermöglichen, wieder am Unterricht teilzunehmen. Freunde, bitte geben Sie Ihre Gebote ab!“
Der Ruf des Chefauktionators des berühmten Pfandhauses war wohlverdient. Bei 100.000 Yuan herrschte kurz Stille, doch seine wenigen Worte brachten die Stimmung im Saal schnell wieder in Schwung. Sofort rief jemand 150.000 Yuan. Alle schienen sich an den Anfangspreis zu halten, der dann in Schritten von jeweils 50.000 Yuan stieg.
Zweihunderttausend Yuan.
Zweihundertfünfzigtausend.
„Ich biete 300.000 Yuan.“
Immer wieder hoben Leute im Raum die Hand, doch als der Preis 300.000 erreichte, bot niemand mehr. Das war fast das Zehnfache des Wertes der Pfeife selbst. Sir Hes Versuch, eine Diskussion anzustoßen, hatte bereits ein gutes Beispiel gegeben.
„Okay, 300.000 Yuan. Herzlichen Glückwunsch, mein Herr, Sie haben Ihre Liebe den Kindern auf dem chinesischen Festland gewidmet.“
Nachdem der Auktionator eine Weile gewartet und gesehen hatte, dass niemand sonst mitbot, schlug er den Hammer mit voller Wucht auf den Tisch.
„Herzlichen Glückwunsch, Herr Qin. Bitte kommen Sie nach vorne, um Ihren Gewinn abzuholen.“
Die Bieter waren eine Gruppe von Männern mittleren Alters, die alle Kantonesisch sprachen. Zhuang Rui wusste nicht, wer den Zuschlag für die Pfeife erhalten hatte. Erst als der Mann vortrat, erkannte Zhuang Rui, dass es sich um seinen zukünftigen Schwiegervater Qin Haoran handelte. Nachdem Qin Haoran dem Moderator einen Scheck über 300.000 Yuan überreicht hatte, nahm er seine Tagesbeute mit nach Hause.
"Hat unser Vater dieses Hobby? Raucht er gerne Pfeife?"
Zhuang Rui wandte sich leicht zur Seite und fragte Qin Xuanbing ins Ohr, überrascht darüber, dass Qin Haoran als Erstes den ersten Schritt gemacht hatte.
„Wer ist dein Vater? Das ist mein Vater. Er raucht selten, aber wenn er hierher kommt und nichts kauft, werden die Leute ihn verachten.“
Obwohl Qin Xuanbing Zhuang Ruis Art, ihn anzusprechen, korrigierte, fühlte sie sich so süß, als hätte sie Honigwasser getrunken, und beugte sich näher zu Zhuang Rui.