Super Ghost Detector - Chapter 329
"Was für ein tollwütiger Hund..."
Nachdem Yan Kai und seine beiden Leibwächter gegangen waren, atmete Zhuang Rui erleichtert auf. Mit diesem Kerl im Schlepptau hatte er sich überhaupt nicht auf die Auswahl des Hühnerblutsteins konzentrieren können; er war ständig in ein intellektuelles Kräftemessen mit Yan Kai verwickelt.
„Die Familie Yan wird mit jeder Generation schlimmer; die Söhne sind nicht so gut wie die Schwiegersöhne…“
Auch Onkel De schüttelte den Kopf. Er erkannte Yan Kais Onkel und wusste, dass keiner von Yans Söhnen besonders erfolgreich war und sie im Grunde von Lan Haibei unterstützt wurden. Die beiden kannten sich jedoch nicht persönlich, sondern kannten sich nur flüchtig.
"Onkel De, lass uns nicht mehr über ihn reden, lass uns schnell ein paar Stoffstücke aussuchen..."
Zhuang Rui lächelte und schüttelte den Kopf. Obwohl seine Herkunft weitaus bedeutender war als die von Yan Kai, hatte Zhuang Rui nie öffentlich erwähnt, dass sein Großvater mütterlicherseits Ouyang Gang war. Er verachtete zutiefst jene, die ständig von ihren Älteren sprachen.
Während sie sich unterhielten, hatten Zhuang Rui und seine Gruppe die Mitte des Marktes erreicht. Dieser Markt für den Handel mit Hühnerblutsteinen war ziemlich planlos angelegt. Wann immer sie eine freie Fläche sahen, spannten sie einfach ein Seil, um den Bereich abzugrenzen, legten Steine darauf, und das war dann ein Stand.
Die Dorfbewohner, die nur gelegentlich den Berg hinaufgehen, um ein paar Steine zu sammeln, bauen ihre Stände meist an guten Stellen nahe dem Eingang auf, während die eigentlichen Investoren der Hühnerblutsteinminen ihre Stände im hinteren Bereich errichten. Denn selbst ein mächtiger Drache kann eine einheimische Schlange nicht bezwingen.
Im Vergleich zu den Dorfbewohnern, die Glück hatten, ist das Material dieser Besitzer von Hühnerblutsteinminen deutlich zuverlässiger. Zumindest stammen sie aus der Nähe der Erzadern, und viele der Steine weisen deutlich die typischen roten Muster oder andere Farben auf.
Die wirklich erfahrenen einheimischen Käufer konzentrieren sich alle in diesem Gebiet, und das Geräusch von Geboten hallt ständig in den Ohren aller wider.
"Lehrer Zhuang, Lehrer Ma..."
Gerade als Zhuang Rui vor einem Stand stehen blieb, um sich die Waren anzusehen, hörte er einen Gruß. Er drehte sich um und sah, dass es Herr Wang Xiaoyi war.
"Herr Wang, interessieren Sie sich auch für Steinmaterialien? Wie sieht der Markt in diesem Jahr aus?"
Onkel De begrüßte Präsident Wang mit einem Lächeln und sie unterhielten sich ungezwungen.
„Gute Steine werden immer seltener. Seufz, nächstes Jahr wird es wahrscheinlich noch schlimmer sein. Es wird jedes Jahr schlimmer …“
Wang Xiaoyi schüttelte den Kopf. Er besaß zwei Steinbrüche für Hühnerblutstein am Berg, doch die Fördermenge reichte nicht für den Eigenbedarf seines Unternehmens aus. Jedes Jahr musste er daher auf diesem Markt eine Warenmenge zukaufen, um die Nachfrage des Inlandsmarktes zu decken.
"Hey, Lehrer Zhuang, haben Sie heute keine Waren geliefert?"
Da nur Yang Wei zwei Steine in seinem Korb hatte, während die anderen leere Hände hatten, fragte Wang Xiaoyi neugierig: „Shanghuo“ ist ein Begriff aus der Welt der Antiquitäten und bedeutet, einen Kauf zu tätigen.
Sobald Wang Xiaoyi mittags den Markt betrat, ging er direkt zu den Ständen mit Hühnerblutsteinen, die relativ große Mengen abbauten, sodass er nichts von dem Streit mitbekam, der zwischen Zhuang Rui und Yan Kai am Eingang entstanden war.
„Herr Wang, das ist zu freundlich von Ihnen. Nennen Sie mich einfach Xiao Zhuang. Ich bin vorhin einem Unruhestifter begegnet, deshalb habe ich angefangen, mir die Steine anzusehen …“
Zhuang Rui erklärte mit einem schiefen Lächeln: „Heutzutage ist es so, dass einem alles zufällt, wenn man nicht danach sucht. Es gibt immer ein paar Wichtigtuer, die sich für so großartig halten, dass sie wollen, dass sich die ganze Welt um sie dreht.“
"Hehe, lass uns das gemeinsam ansehen. Der Blutstein an diesem Stand stammt vom größten Minenbesitzer im Yuyan-Gebirge..."
Wang Xiaoyi lächelte, begrüßte Yang Wei und die anderen und begab sich dann in den Bereich mit den Hühnerblutsteinen, um die Steine weiter zu untersuchen.
Es gibt zwei Arten von Bergleuten im Yuyan-Gebirge. Die einen, wie Wang Xiaoyi, verwenden die abgebauten Steine hauptsächlich für den Eigenbedarf. Die anderen verkaufen die Steine direkt nach dem Abbau. Diese Familie gehört eindeutig zur letzteren Gruppe.
Dieser Stand erstreckt sich über eine beträchtliche Fläche von mehr als hundert Quadratmetern und ist ordentlich nach Größe geordnet, von großen Steinen mit einem Gewicht von Hunderten von Kilogramm bis hin zu faustgroßen Stücken mit einem Gewicht von wenigen Kilogramm.
Zwanzig oder dreißig Jadehändler aus dem ganzen Land suchten Rohjadesteine aus. Sobald Zhuang Rui den Bereich mit den Rohjadesteinen betrat, begrüßten ihn mehrere Personen. Bei näherem Hinsehen kamen sie ihm bekannt vor; er erkannte, dass er sie bereits in Pingzhou gesehen hatte.
Obwohl Hühnerblutstein als „Königin der Robben“ bekannt ist, lassen sich aus großen Stücken daraus hochwertige Kunsthandwerksgegenstände herstellen. Viele Jadegeschäfte verkaufen Schmuck aus Hühnerblutstein, und viele ihrer Kunden sind Inhaber verschiedener Schmuckfirmen in China.
„Xuanbing, unterhaltet euch draußen mit Wei Ge, ihr braucht mir nicht zu folgen. Wir gehen in einer Weile zurück…“
Zhuang Rui warf einen Blick auf seine Uhr; es war bereits nach vier Uhr nachmittags. Yan Kai hatte mehrere Stunden seiner Zeit verschwendet. Hätte die Blutsteinmesse nicht mehrere Tage gedauert, hätte Zhuang Rui wohl sogar erwogen, Yan Kai zu erwürgen.
"Schon gut, ich bleibe bei dir..."
Qin Xuanbing lächelte leicht. Sie mochte den selbstsicheren Ausdruck in den Augen ihres Mannes, wenn er Steine betrachtete und auswählte.
Nachdem Zhuang Rui Qin Xuanbings Worte gehört hatte, sagte er nichts mehr und begann, den äußersten großen Stein zu betrachten.
Dieser Markt war nicht besonders förmlich. Wenn man kleine Steine auslegte, konnte es passieren, dass ein Dorfbewohner sie stahl. Das war schon öfter vorgekommen, deshalb legten die Standbesitzer die kleineren Steine alle um sich herum.
Es ist wichtig zu verstehen, dass Hühnerblutstein und Jadeit ein und dasselbe sind; ihr Preis hängt nicht von der Größe ab. Beispielsweise ist das Material des „Großen Roten Gewandes“, das Zhuang Rui gestern gefunden hat, obwohl es nur so groß wie ein Feuerzeug ist, über eine Million wert.
„Lehrer Zhuang, was halten Sie von diesem Material?“
Zhuang Rui war gerade auf ein großes Stück Hühnerblutstein zugegangen, als er von Boss Wang herbeigerufen wurde.
Es handelt sich um einen rechteckigen Stein, etwa einen Meter lang und etwa achtzig Zentimeter breit. Die Oberfläche des Steins ist sehr unregelmäßig und weist einige Unebenheiten auf. Zhuang Rui schätzte sein Gewicht auf etwa vier- bis fünfhundert Pfund.
Ganz oben auf dem rauen Stein sticht ein handtellergroßes Stück blutroten Gesteins mit einem Riss in der Mitte deutlich hervor. Etwa alle zehn Zentimeter sind außerdem Blutspuren zu sehen, sodass man auf den ersten Blick meinen könnte, dieser große Stein enthalte eine Menge Blut.
„Hehe, mal sehen. Was hält Herr Wang von diesem Material?“
Zhuang Rui setzte seine spirituelle Energie nicht ein. Stattdessen untersuchte er sorgfältig die Verteilung des Hühnerbluts auf der Steinoberfläche und ob die Blutspuren in den unteren Teil des Steins eingedrungen waren. Nach dem ersten Eindruck zu urteilen, handelte es sich um ein gutes Stück Material, und er konnte es riskieren.
Nachdem Wang Xiaoyi Zhuang Ruis Worte gehört hatte, blickte sie sich um und flüsterte, als sie sah, dass niemand ihnen Beachtung schenkte: „Die Darbietung war einfach zu gut. Ich habe das Gefühl, sie könnte inszeniert sein. Herr Zhuang, könnten Sie bitte einen Blick darauf werfen?“
"Was? Lass mich das genauer ansehen..."
Zhuang Rui war von Präsident Wangs Worten überrascht. Er wusste zwar, dass der Hühnerblutstein eine Fälschung war, hatte ihn aber noch nie selbst gesehen.
Nachdem Zhuang Rui von Geschäftsführer Wang die leistungsstarke Taschenlampe und die Lupe erhalten hatte, hockte er sich vor den großen Stein.
Für Außenstehende wirkten Zhuang Ruis Handlungen in diesem Moment völlig normal; er benutzte lediglich eine Lupe, um die Richtung der blutroten Muster auf dem Stein zu beobachten. Doch sie ahnten nicht, dass Zhuang Rui, sobald er sich hinhockte, die spirituelle Energie aus seinen Augen freisetzte, die direkt in das Innere des Steins eindrang.
"Das ist nicht gefälscht, oder?"
Zhuang Ruis spirituelle Energie wurde aus dem handtellergroßen Stück Hühnerblut geschöpft. Sobald sein Blick das rote Hühnerblut erblickte, spürte er eine schwache spirituelle Energie darin, ähnlich der in Jade enthaltenen. Dies deutete darauf hin, dass das rote Hühnerblut echt war.
Bei genauerer Betrachtung zeigte sich jedoch, dass die blutrote Farbe nur sehr oberflächlich im Gestein eingebettet war, etwa einen Zentimeter tief. Darunter befanden sich lediglich gewöhnliche Quarzsteine. Mit anderen Worten: Obwohl das Material mehrere hundert Kilogramm wog, machte der blutrote Stein tatsächlich nur einen winzigen Anteil aus.
Darüber hinaus war das handtellergroße Stück Hühnerblutrot nicht rein genug und durch Risse in seiner Qualität beeinträchtigt. Es konnte bestenfalls als Material mittlerer Qualität gelten. Selbst wenn man daraus ein paar Siegel oder ein Schmuckstück fertigte, wäre es nicht mehr als 70.000 bis 80.000 Yuan wert.
"Moment mal, verdammt, das ist wirklich gefälscht..."
Zhuang Rui fand es zunehmend seltsam. Die roten Linien wiesen keinerlei spirituelle Energie auf und waren mit einer öligen Substanz überzogen. Nach eingehender Untersuchung war sich Zhuang Rui hundertprozentig sicher, dass das Material tatsächlich behandelt worden war.
Zhuang Rui lernte einst von Onkel De, wie man echten von gefälschtem Hühnerblutstein unterscheidet. Er wusste, dass es im Allgemeinen vier Methoden gibt, Hühnerblutstein zu fälschen. Die erste Methode ist die Einlegearbeit. Dabei werden mehrere auffällige Stellen auf der Steinoberfläche ausgewählt, kleine Vertiefungen unterschiedlicher Tiefe ausgehoben und diese anschließend mit roter Quecksilbersulfidfarbe ausgefüllt. Nachdem der Stein im Schatten natürlich getrocknet ist, wird er poliert und gewachst.
Allerdings fehlt diesem eingebetteten Quecksilbersulfid die Tiefe, und die Farbe an der Verbindungsstelle zwischen Blut und Changhua-Stein ist grell und weist keinen Übergang auf.
Eine weitere, aufwendigere Methode ist das Immersionsverfahren. Dabei wird Quecksilbersulfid auf die gewünschten Stellen des Changhua-Steins aufgetragen, an der Luft trocknen gelassen, der Vorgang wiederholt, sodass mehrere Schichten des Präparats entstehen. Anschließend wird der Stein in transparentes Harz getaucht, um eine vollständige Durchtränkung zu gewährleisten. Nach dem Herausnehmen und Trocknen wird er mit feinem Sand poliert.
So hergestellter künstlicher Blutstein vergilbt mit der Zeit, da das Harz schnell altert, und entspricht dann nicht mehr der Farbe des echten Steins. Zudem sind die Poren der Harzoberfläche relativ groß, und bei genauer Betrachtung mit einer Lupe lassen sich feine Kratzer erkennen.
Die dritte Methode, das Einschneiden und Aufbringen der Haut, eignet sich nur für Blutsteinabdichtungsmaterial und wird nicht häufig angewendet, daher werde ich nicht näher darauf eingehen.
Die letzte Methode der Fälschung wird als „Füllmethode“ bezeichnet. Dabei wird echtem Blutstein Quecksilbersulfid hinzugefügt, der hinzugefügte Teil mit einer sehr dünnen Harzschicht überzogen und anschließend poliert, um die Fälschung herzustellen.
Diese Methode mischt Blut mit Blut und steigert so zweifellos dessen Wert. Allerdings birgt sie auch das Risiko, echte und gefälschte Steine zu vermischen. Daher sollte man beim Betrachten besonders hochwertiger Hühnerblutsteine die Methoden der Fälscher genau beobachten und berücksichtigen, um nicht versehentlich wertvolles Jingzhou-Blut zu verlieren.
Der Blutstein vor Zhuang Rui wurde in Einlege- und Fülltechnik gefertigt. Auf den echten Blutstein wurden zunächst Muster mit Werkzeugen gezeichnet und anschließend Quecksilbersulfid aufgetragen. Daher stammen die Blutspuren.
Zhuang Rui stand auf und schüttelte leicht den Kopf. Die Chinesen schrecken wirklich vor nichts zurück, um Fälschungen herzustellen.
Kapitel 586 Liu Bei, Guan Yu und Zhang Fei
"Lehrer Zhuang, wie geht es Ihnen?"
Als Herr Wang, der daneben gestanden hatte, sah, dass Zhuang Rui aufstand, ging er schnell auf ihn zu und fragte.
"Hehe, Qicai'er ist nicht schlecht, aber ihr fehlt ein bisschen der Esprit..."
Als Zhuang Rui jemanden in der Nähe sah, erwähnte er beiläufig etwas aus dem Antiquitätenhandel: „Siebenfarbig“ bezeichnet ein Kunstwerk, das zwar gut aussieht, aber charakterlos ist, also aus einem nicht ausreichend verarbeiteten Stein gefertigt ist. Herr Wang sollte die Bedeutung verstehen.
„Seufz, die Leute heutzutage…“
Wang Xiaoyi schüttelte den Kopf, nahm wütend die leistungsstarke Taschenlampe und die Lupe, die Zhuang Rui ihm zurückgegeben hatte, grüßte Zhuang Rui und ging dann hinaus, ohne die restlichen Steine auch nur eines Blickes zu würdigen.
Zhuang Rui kümmerte das nicht und sie suchte weiter. Egal wie realistisch man diese Hühnerblutsteine auch gestalten mochte, sie waren und blieben Fälschungen. Abgesehen von ausländischen Exemplaren, denn Zhuang Rui hatte nur sehr wenige gesehen, gab es, was chinesische Antiquitäten und Jade betraf, keine Möglichkeit, Zhuang Ruis Augen zu täuschen. Zumindest war ihm so etwas noch nie passiert.
Selbst wenn man Antiquitäten und Jade sehr gut imitiert, kann man weder ihr Alter noch die Zeit ihrer Entstehung nachbilden. Doch Zhuang Rui, ein Experte für Jade und Antiquitäten, geht nicht den üblichen Weg.
Nachdem Zhuang Rui jedoch mehr als zehn große, recht ansehnliche Steine betrachtet hatte, ärgerte er sich ein wenig. Der Grund war einfach: Der Besitzer des Standes hatte alle Steine mit Füllmaterial überzogen, sodass sie aussahen, als wären sie mit Hühnerblut beschmiert. Sie sahen zwar alle gut aus, waren aber in Wirklichkeit nur Fassade und hatten keine Substanz, was Zhuang Rui wiederholt den Kopf schütteln ließ.
Die von den Minenbesitzern aufgestellten Stände mit Hühnerblutsteinen unterscheiden sich etwas von denen der Dorfbewohner. Die Dorfbewohner fanden die Steine schön und brachten sie deshalb hierher, um Stände aufzubauen. Tatsächlich handelt es sich bei vielen von ihnen nur um gewöhnlichen Quarz ohne Wert.
Die meisten Steine, die von den Besitzern dieser „Hühnerblutstein“-Minen verkauft werden, sind zwar tatsächlich hühnerblutrot, aber neun von zehn wurden von den Minenbesitzern bearbeitet. Manche haben die Grundfarbe Hühnerblutrot, andere andere Farbtöne. Solange das Material gut aussieht, wurde es von diesen skrupellosen Händlern manipuliert.
Während Zhuang Rui sich umsah, ging er allmählich an den größeren Steinen vorbei, und die meisten Steine vor ihm waren kleine Steine mit einem Gewicht zwischen sieben oder acht Kilogramm und zwanzig oder dreißig Kilogramm.
In diesem Bereich herrscht der größte Andrang, da die größeren Stücke von besserer Qualität sind und daher naturgemäß höhere Preise erzielen. Es empfiehlt sich, aus den kleineren Stücken einige bessere Exemplare des Hühnerblutsteins auszuwählen.
Nachdem Zhuang Rui sich eine Weile in der kleinen Steinecke umgesehen hatte, wirkte sein Gesichtsausdruck etwas seltsam.
"Verdammt, glaubst du wirklich, du seist eine Art Meisterfälscher?"
Zhuang Rui fluchte innerlich vor Empörung. Dieser Kerl ging eindeutig zu weit. Er färbte jeden Stoff künstlich ein, der auch nur den geringsten Farbstich hatte. Und das, obwohl es sich nicht einmal um gefärbten Stoff handelte!
Man geht davon aus, dass das Haus des Minenbesitzers fast wie eine Färberei aussieht, denn in diesen gefälschten Steinen gibt es nicht nur Hühnerblutrot, sondern auch Gelb, Blau, Lila, Schwarz und andere Farben.
"Xuanbing, Onkel De, lasst uns gehen. Es wird spät, lasst uns zum Abendessen zurückgehen..."
Zhuang Rui hörte wütend auf zu schauen. Außerdem ging die Sonne bald unter, und das Licht im Schuppen mit den glasierten Ziegeln wurde allmählich schwächer. Die Blutstein-Transaktion würde ohnehin mehrere Tage dauern, also hatte Zhuang Rui es nicht eilig.
„Na gut, dann kommen wir morgen früher. Du erfüllst ja sowieso nur die Quote für den Blutstein, also müssen wir bei der Qualität nicht allzu wählerisch sein. Seufz, die Qualität heutzutage …“
Onkel De bemerkte dank seines scharfen Blicks natürlich, dass etwas nicht stimmte. Heutzutage hat sich die Fälschung von Antiquitäten und Jade von gefälschten Fertigprodukten hin zur Fälschung von Rohmaterialien entwickelt, was den Schutz davor noch schwieriger macht.
„Onkel Wang, Ihre Kochkünste sind gut genug, um Küchenchef in einem Fünf-Sterne-Hotel zu sein…“
Nach ihrer Rückkehr zu Old Wangs Haus und dem gemeinsamen Abendessen lobten Zhuang Rui und die anderen die Gerichte. Nicht nur Fasan und Wildschwein, sondern auch der gebratene Pak Choi mit Affenkopfpilzen machte Zhuang Rui, der noch nie zuvor auf dem Land gelebt hatte, sehr hungrig.
„Hehe, freut mich, dass es dir gefällt, Bruder Zhuang, ich möchte mich heute ganz herzlich bei dir bedanken. Übrigens, ab sofort sind Essen und Unterkunft für alle, die mich besuchen kommen, komplett kostenlos …“
Der alte Wang hatte immer noch dasselbe ehrliche Lächeln im Gesicht, doch sein Vermögen war inzwischen sprunghaft angestiegen. Obwohl die Bewohner des Dorfes Yuyanshan früher Hühnerblutsteine ausgegraben hatten, die für Hunderttausende von Yuan verkauft wurden, hatte der alte Wang mit einem Stein im Wert von 600.000 Yuan zweifellos einen neuen Rekord im Dorf aufgestellt.
Der Markt lag direkt am Dorfeingang, und es waren etliche Dorfbewohner dort. In weniger als zehn Minuten herrschte im ganzen Dorf reges Treiben. Den ganzen Nachmittag über kamen unzählige Dorfbewohner, um ihm zu gratulieren. Der alte Wang versprach, nach dem Ende des Marktes ein dreitägiges Fest zu veranstalten, bevor alle abreisen durften.
„Hehe, Onkel Wang, wenn dir jemand Geld gibt, nimm es einfach an. Du brauchst dir nicht zu bedanken. Das ist etwas anderes als die Unterkunftskosten; die müssen wir ja trotzdem bezahlen…“
Als Zhuang Rui das von Old Wang hörte, musste er lächeln. Yan Kai hatte zuvor so geprahlt, dass Zhuang Rui ihn für sehr wohlhabend gehalten hatte. Doch er hatte nicht erwartet, dass Old Cao ihn nach dem Kauf von nur vier oder fünf Steinen mitnehmen würde. Am Ende hatte er nur sechs- oder siebenhunderttausend ausgegeben, was Zhuang Rui sehr unzufrieden stimmte.
Wenn er direkt zu dem Gebiet mit dem gefälschten Rohstein ginge, war Zhuang Rui absolut sicher, dass er ihm Millionen abknöpfen könnte, und das wäre, als würde man einem Hund ein Brötchen hinwerfen – für immer verloren. Aber selbst wenn Yan Kai sechs- oder siebenhunderttausend für den Stein ausgeben würde, wäre er nach dem Aufschneiden wahrscheinlich nur noch zehn- oder zwanzigtausend wert. Zhuang Rui wollte unbedingt das wütende Gesicht des Jungen sehen.
Zhuang Rui wusste in Wirklichkeit nicht, dass es Yan Kai völlig egal war, ob sich im Stein ein Blutstein befand. Er wollte Zhuang Rui nur ärgern. Da er jedoch knapp bei Kasse war und Lao Cao ihm nichts geben wollte, war Yan Kai bei seiner Rückkehr alles andere als glücklich. Er schmiedete nun einen Plan.
"Nein, nein, Lehrer Ma, Bruder Zhuang, wenn ich euer Geld nehme, werden die Leute hinter meinem Rücken über mich reden..."
Der alte Wang strahlte vor Freude. Nachdem er gesprochen hatte, eilte er zurück ins Haus, um die Pflaumen zu holen, die er letztes Jahr eingelegt hatte, damit Zhuang Rui und die anderen davon kosten konnten.
Nach einer Weile gesellten sich Wang Xiaoyi und die anderen, die später zurückgekehrt waren, nach dem Essen dazu. Sie unterhielten sich mit Zhuang Rui und Onkel De über Antiquitäten und Jade. Immer wieder hallte Gelächter durch den kleinen Hof.
Am nächsten Morgen eilte Zhuang Rui nicht zum Markt. Stattdessen unternahmen er, Qin Xuanbing, Yang Wei und seine Frau einen Spaziergang auf dem Bergpfad. Die Stelle im Yuyan-Gebirge, an der Hühnerblutsteine gewonnen wurden, lag weit vom Fuß des Berges entfernt, und dieses Gebiet war von Menschen unberührt.
Der Jade Rock Mountain ist morgens still und wunderschön. Der Frühling ist da, und unzählige namenlose Blumen verströmen einen süßen Duft. Das klare Quellwasser des Gebirgsbachs ist so klar, dass man den Grund sehen kann, und darin schwimmen kleine Fische, kaum zwei Zentimeter lang.
Die Gruppe, deren kindliche Laune erwacht war, legte die Uhren ab, krempelte die Hosenbeine hoch und vergaß völlig den Zweck ihrer Reise. Sie begannen in den Bergen zu fischen und kehrten erst gegen Mittag zu Old Wangs Haus zurück.
Onkel De hatte nichts dagegen, da er Zhuang Rui ohnehin begleitete. Nachdem sie gewartet hatten, bis Zhuang Rui und die anderen sich eine Weile ausgeruht hatten, erreichten sie gegen 13 Uhr den Markt.