Super Ghost Detector - Chapter 334
„Hör auf, Unsinn zu reden. Hör einfach auf, wenn ich es dir sage. Die Polizei ermittelt in einem Fall…“
Das Mitglied des gemeinsamen Verteidigungsteams leuchtete erneut mit seiner Taschenlampe in das Auto, der Lichtstrahl verweilte einen Moment auf Qin Xuanbings Gesicht. Gerade als Zhuang Rui wütend werden wollte, streckte der Mann die Hand aus und sagte: „Führerschein, Fahrzeugschein und Personalausweis zur Kontrolle heraus!“
"Junger Meister Yan, sind das die beiden Autos, von denen Sie sprechen?"
In einem Auto unweit von Zhuang Rui saßen Yan Kai und ein uniformierter Polizist bei ausgeschalteten Lichtern.
Kapitel 593 Vorsätzliche Verletzung
Die beiden Wagen standen nur sieben oder acht Meter voneinander entfernt. Yan Kai erkannte Zhuang Rui am Steuer mit den Scheinwerfern und sagte sofort: „Ja, das sind sie. Lao Fan, wenn du das erledigst, werde ich dich nicht unfair behandeln …“
Fairerweise muss man sagen, dass der junge Meister Yan nicht völlig naiv war; zumindest wusste er, wie man ein Versprechen gibt. Dieser alte Fan war der stellvertretende Leiter der örtlichen Polizeistation. Der junge Meister Yan kannte ihn nicht persönlich, aber durch Empfehlungen einiger seiner Kumpel in Zhonghai war es ihm irgendwie gelungen, den alten Fan ausfindig zu machen.
Wie man so schön sagt: Ein lokaler Beamter hat mehr Macht als ein weit entfernter. Unterschätzen Sie Lao Fan nicht, nur weil er kein hochrangiger Beamter ist; er ist ein Experte für diese widerlichen Arbeiten.
„Junger Meister Yan, keine Sorge, ich kümmere mich darum. Sie werden mindestens drei bis fünf Tage eingesperrt sein…“
Old Fan, gerade mal dreißig Jahre alt, hat es geschafft, stellvertretender Direktor zu werden und Dutzende von gemeinsamen Verteidigungsteams zu leiten. Er ist einfach schlagfertig und kommt allein durch seine Cleverness zurecht.
Old Fan war eigentlich gerade zu Hause und bereitete mit seiner Frau das Abendessen zu, als er einen Anruf von einem hohen Tier aus dem Büro erhielt und sofort hinausstürmte.
Es spielte keine Rolle, ob er und seine Frau eine Mahlzeit ausließen, doch wenn es seinen beruflichen Aufstieg verzögerte, wäre das ein schwerwiegendes Problem. Als Lao Fan von einem Kollegen erfuhr, dass der junge Mann vor ihm eine wichtige Person war, verhielt er sich sehr respektvoll. Nachdem er gegen 16 Uhr sein Mittagessen beendet hatte, versammelte er eine Gruppe von Leuten, um hier einen Kontrollpunkt zu errichten.
In einer so kleinen Stadt wie dieser Polizeistation gibt es nur vier oder fünf reguläre Polizisten. Die übrigen gehören dem gemeinsamen Verteidigungsteam an. Die Personen, die Lao Fan dieses Mal herausgebracht hat, sind allesamt Einheimische, die im gemeinsamen Verteidigungsteam der Station arbeiten.
Lao Fan war jedoch immer noch etwas beunruhigt. Er fragte Yan Kai unterwegs mehrmals und war erst erleichtert, als er erfuhr, dass es sich bei den Personen, mit denen er zu tun hatte, nur um einige wenige aus dem Antiquitätenhandel handelte.
Wären es irgendwelche bekannten Händler von Hühnerblutsteinen gewesen, hätte Lao Fan es nicht gewagt zu kommen. Obwohl diese Leute keine offiziellen Ämter bekleiden, sind sie reich. Heutzutage sind Geld und Macht gleichbedeutend. Wenn er sich jetzt um sie kümmert, was wird er, ein einfacher Direktor, dann noch ausrichten, wenn sie später ihre Rechnungen begleichen?
Yan Kai war heute unterwegs. Zuvor lud er Lao Fan und einige Mitglieder des gemeinsamen Verteidigungsteams in der Stadt zu einem guten Essen und Getränken ein, bevor er hier den Kontrollpunkt errichtete. Wie man so schön sagt: Selbst ein Kaiser lässt seine Soldaten nicht verhungern.
„Das sind die beiden Autos. Zuerst sollten wir ihre Ausweise einziehen…“
Lao Fan saß im Polizeiwagen, nahm das Funkgerät und gab einen Befehl. Er sprach im lokalen Dialekt, und selbst wenn Zhuang Rui es hörte, konnte er nicht verstehen, was aus dem Funkgerät kam.
Der alte Fan war ein vorsichtiger Mann; er kannte das Sprichwort „Wenn Götter kämpfen, leiden die einfachen Leute“. Deshalb beschloss er, sich aus dem Kampf herauszuhalten. Selbst wenn die Gegenseite ebenfalls mächtig war, hätte er noch etwas Handlungsspielraum.
„Was machen Sie da? Ein Verkehrspolizist oder ein Kriminalbeamter? Haben Sie polizeiliche Befugnisse?“
Zhuang Rui war außer sich vor Wut, als er den Hilfspolizisten mit schief sitzender Mütze und einem Elektroschocker am Gürtel sah. Wollte der etwa Führerschein und Fahrzeugpapiere? Er erinnerte sich doch, dass die Mützen der Verkehrspolizei weiß waren, oder?
„Sie... es ist Ihnen egal, ob ich ein Verkehrspolizist oder ein Kriminalbeamter bin, zeigen Sie mir schnell Ihren Ausweis, halten Sie uns nicht bei der Ausführung unserer Mission auf...“
Der Mann war von Zhuang Ruis Worten überrascht. In dieser kleinen Stadt ging man stets mit erhobenem Haupt. Dieser Mann, der an Arroganz gewöhnt war, verlor leicht den Blick für seine eigenen Grenzen. Obwohl er Zhuang Ruis Auto schön fand, nahm er Zhuang Rui nicht ernst.
„Geh mir aus dem Weg, verzögere nicht meine Reise…“
Zhuang Rui roch Alkohol im Atem des Mannes und, zu faul, mit diesem Idioten ein Wort zu verschwenden, kurbelte sie das Fenster des Hummers hoch, gab Gas und fuhr an ihm vorbei. Nachdem sie mehrere Tage lang die Rolle des Liu Xiahui gespielt hatte, wollte Zhuang Rui schnell zurück nach Zhonghai, um dort einen romantischen Kurzurlaub zu verbringen.
"Hey, hey, haltet ihn auf! Haltet dieses Auto an!"
Das gemeinsame Verteidigungsteam hatte noch nie erlebt, dass ihn jemand ignorierte. Ehe sie sich versahen, war Zhuang Ruis Wagen sieben oder acht Meter entfernt, und selbst der weiße BMW dahinter war ihm gefolgt. Der Mann schrie schnell laut auf.
Während er schrie, rannten die Männer, die an der Straßensperre gestanden hatten, auf Zhuang Ruis Wagen zu. Diese Männer waren furchtlos. „Wir sind auf einer Mission. Glaubt ihr etwa, ihr könnt einfach jemanden überfahren?“
Sie hatten gewonnen. Diese Uniform war bisweilen noch heilig. Zhuang Rui wagte es nicht, sie zu rammen und konnte nur noch anhalten. Er war jedoch bereits wütend. Diese Mitglieder des gemeinsamen Verteidigungsteams vor ihm wirkten alles andere als anständig. Sie suchten ganz offensichtlich Ärger.
"Verdammt, ist der Junge arrogant. Leute, lasst uns ihn runterholen..."
Nachdem Zhuang Ruis Wagen angehalten hatte, griff ein großer, kräftiger Mann nach der Tür und riss daran. In dieser kleinen Stadt waren sie an Arroganz gewöhnt und hatten schon viele Händler gesehen, die hierherkamen, um Hühnerblutsteine zu kaufen. Alle waren sehr höflich zu ihnen gewesen. Dies war das erste Mal, dass sie Zhuang Ruis Verhalten erlebten.
"gebrochen……"
Lao Fan, der im Wagen neben ihm saß, spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als er seine Männer fluchend und schimpfend vorstürmen sah. Er erkannte den Hummer und sah das Kennzeichen aus Zhonghai. Daher wusste er, dass die Insassen, selbst wenn sie keine Beamten waren, aus wohlhabenden Familien stammen mussten.
Heutzutage kann man, wenn man nicht ein paar Leute in offiziellen Kreisen kennt, höchstens noch Fischbällchen am Straßenrand verkaufen. Im Geschäftsleben braucht man heutzutage jemanden, der sich um einen kümmert. Wenn man behauptet, ein Hummer mit Zhonghai-Kennzeichen habe keine Beziehungen, wird Lao Fan das bestimmt nicht glauben.
Wenn ich die richtig fertig mache, bin ich wohl meinen Job als stellvertretender Direktor los. Und die hohen Tiere im FBI? Die werden ganz sicher abstreiten, dass er den Befehl gegeben hat.
Lao Fan dachte daran, griff schnell zum Funkgerät und rief: „Das Gesetz muss auf zivilisierte Weise durchgesetzt werden! Das Gesetz muss auf zivilisierte Weise durchgesetzt werden!“
Jungmeister Yan warf Alten Fan einen unzufriedenen Blick zu. „Wenn ich das Gesetz auf zivilisierte Weise durchsetzen wollte, warum hätte ich Sie dann hierher gerufen?“
Die Gruppe, die mit Schlagstöcken nach vorne stürmte, bemerkte die Stimme aus dem Funkgerät nicht. Der Alkohol, den sie an diesem Abend getrunken hatten, hatte ihr Urteilsvermögen getrübt, und sie dachten nur daran, vor ihrem Chef mit ihren Fähigkeiten anzugeben.
"Verdammt, die hören einfach nicht auf Befehle..."
Old Fan geriet in Panik. Selbst wenn diese Leute keine Verbindungen hatten, konnte er nicht zu Gewalt greifen. Wenn etwas schiefging, würde er ganz sicher die Schuld tragen müssen.
Als Lao Fan seine Arbeit aufnahm, sah er einmal eine interne Polizeimitteilung, in der ein Leibwächter erwähnt wurde, der für einen Staatschef arbeitete. Er besuchte seine Familie und verhinderte dabei einen Diebstahl am Bahnhof. Dabei verletzte er den Dieb und wurde wegen Körperverletzung mitgenommen. Da der Mann selbst Angehöriger der Sicherheitskräfte war, folgte er ihnen gehorsam.
Wer hätte gedacht, dass das Polizeisystem damals so durchwachsen war? Manche Leute hatten eine unklare Beziehung zu Dieben und wurden sofort in Handschellen gelegt, als sie die Polizeiwache betraten.
Aus disziplinarischen Gründen gab der Mann seine Identität nicht preis. Wer hätte ahnen können, dass er in jener Nacht von einer Gruppe in seiner Zelle zu Tode geprügelt werden würde? Dieser Vorfall löste einen riesigen Aufschrei aus, und einige führende Persönlichkeiten der Stadt wurden hineingezogen. Der direkt Beteiligte wurde zu verschiedenen Strafen verurteilt (dies ist eine wahre Geschichte). Obwohl Lao Fan den Verantwortlichen im Büro versprochen hatte, sich der Sache anzunehmen, blieben deren Worte vage, und er wagte es nicht, sein politisches Leben dafür zu riskieren.
Am wichtigsten war jedoch, dass Zhuang Rui und seine Gruppe in Hummers unterwegs waren und nicht auf Fahrrädern. Wären sie mit Fahrrädern gefahren, hätte die Hilfspolizei sie wohl zuerst verprügelt, und Lao Fan wäre vielleicht nicht so in Eile gewesen.
Als Lao Fan aus dem Wagen stieg, war er wie gelähmt. Er sah nicht, wie die Insassen herausgezerrt und geschlagen wurden, sondern sieben oder acht Menschen am Boden liegen. Im Scheinwerferlicht war Lao Fan sich sicher, dass er sich nicht getäuscht hatte. Diese sieben oder acht Männer waren seine eigenen.
"Alter Fan, hast du das gesehen? Die leisten heftigen Widerstand gegen die Polizei und ziehen Waffen! Verdammt nochmal, egal wie gut sie kämpfen können, können sie einer Kugel entkommen?"
Yan Kai war außer sich vor Aufregung. Er konnte einen Polizisten angreifen, ohne überhaupt einen Grund zu brauchen, um mit Zhuang Rui und den anderen fertigzuwerden. Es kümmerte ihn nicht, entdeckt zu werden, also kurbelte er das Autofenster herunter und schrie aus vollem Hals.
Der alte Fan konnte nicht genau sehen, was passiert war, aber der junge Meister Yan, der im Polizeiwagen saß, wurde Zeuge von Peng Feis Fähigkeiten.
Gerade als der Hilfspolizist Zhuang Ruis Autotür aufriss, sprang Peng Fei aus dem BMW. Wortlos ging er auf den Mann zu und versetzte ihm einen tiefen Tritt gegen das Knie. Dann wandte er sich den heranstürmenden Männern zu und schaltete sie alle schnell und mühelos aus.
Peng Fei gehörte nicht dem Sicherheitsbüro an. Er glaubte stets an Angriff und Gegenangriff. Auf dem Schlachtfeld verliert man die Initiative, wenn man darauf wartet, dass der Gegner angreift.
Zhuang Rui ist nun nicht nur Peng Feis Gönner, sondern er betrachtet ihn von ganzem Herzen auch als älteren Bruder. Peng Fei weiß, dass diese Leute wie Schläger sind. Wenn Zhuang Rui herausgezerrt wird, wird er mit Sicherheit verprügelt. Also schlägt er ihn hart, und man kann es an den schmerzerfüllten Schreien hören, die vom Boden herüberwehen.
"Verdammt, es ist schon wieder dieser Unruhestifter..."
Als Zhuang Rui Yan Kais Stimme hörte, verstand er sofort, was los war, drehte sich um und sagte: „Xuanbing, steig nicht aus dem Auto, ich gehe raus und sehe nach…“
"Bruder Zhuang, steig schnell ins Auto, mir geht es gut..."
Peng Fei hatte Yan Kai gerade nach Geld rufen hören, als er Zhuang Rui herunterkommen sah und sich sofort vor ihn stellte. Jungmeister Yan hatte Recht gehabt; er konnte kämpfen, aber der Polizist war mehr als zehn Meter entfernt. Hätte er eine Pistole gehabt und wäre er ein guter Schütze gewesen, hätte er dem Schuss nicht ausweichen können.
"Was zum Teufel schreist du da? Verdammt, du bringst mich noch um..."
Old Fan war unglaublich verärgert. Verdammt, er hatte sogar eine Waffe gezogen. Schon an den Fähigkeiten des Leibwächters erkannte er, dass der junge Mann, der hinter ihm heruntergekommen war, kein gewöhnlicher Mensch war. Würde er, wenn er nur ein unbedeutender Antiquitätenhändler ohne jeglichen Hintergrund wäre, einen Leibwächter engagieren, der es mit mehr als einem Dutzend Leuten aufnehmen konnte?
„Wir haben von diesem Herrn die Meldung erhalten, dass jemand absichtlich jemanden angegriffen hat. Deshalb haben wir hier eine Straßensperre errichtet. Sie haben sich zunächst geweigert, sich kontrollieren zu lassen, und nun haben Sie einen Polizeibeamten angegriffen. Bitte kooperieren Sie mit mir und zeigen Sie mir Ihre Ausweise…“
Die Worte des alten Fans waren völlig angemessen und ließen keinen Raum für Kritik. Die Polizei reagierte auf die Meldung, also sollte sie nicht als falsch angesehen werden, oder?
Kapitel 594 Stufe
"prüfen?"
Zhuang Rui grinste höhnisch, schob Peng Fei, der ihm den Weg versperrte, beiseite und sagte: „Sollte man sich nicht zuerst ausweisen, wenn man auf Mission ist? Außerdem riecht der Kerl nach Alkohol. Ich habe gehört, dass Beamten der Alkoholkonsum während der Arbeitszeit verboten ist …“
Als Lao Fan das hörte, stockte ihm der Atem, und sein Geist klarte sich merklich. Dieser junge Mann war überaus scharfsinnig und hatte direkt seinen wunden Punkt getroffen.
Zhuang Ruis Worte hatten ihn sprachlos gemacht. Wer hatte diesen Bengeln nur beigebracht, so leichtsinnig mit Alkohol umzugehen? Die sieben oder acht hatten an dem Abend sechs oder sieben Jin Baijiu getrunken. Und nicht nur sie, auch er selbst stank nach Alkohol. Wenn man die Sache ernst nahm, hatte er tatsächlich Unrecht.
Als Zhuang Rui einen Anflug von Panik im Gesicht des Polizisten bemerkte, fuhr er fort: „Heutzutage gibt es viele Wegelagerer und Banditen. Diese Wachmannuniformen sieht man überall; man kann sie überall kaufen. Wer weiß schon, ob sie echt sind oder nicht? Wir haben in Notwehr gehandelt. Gibt es denn sonst noch etwas? Wenn nicht, dann gehen wir …“
"Hey, hey, Sie können hier nicht gehen. Hier ist mein Polizeiausweis. Dieser Herr hat Sie wegen vorsätzlicher Körperverletzung angezeigt, und wir benötigen Ihre Mithilfe bei den Ermittlungen..."
Als Lao Fan sah, dass Zhuang Rui und die anderen im Begriff waren zu gehen, war er äußerst verärgert. Er war gerade zu Hause und bereitete das Essen vor, doch was für ein Pech hatte er, in diesen Schlamassel hineingezogen zu werden?
Der alte Fan hat nun erkannt, dass der junge Meister Yan ein Unruhestifter ist und dass sein Ziel ein harter Brocken ist. Die Sache könnte sich durchaus zu etwas Großem ausweiten.
Lao Fan wagte es jedoch nicht, Zhuang Rui und die anderen einfach so ziehen zu lassen. Andernfalls wäre er angesichts der vielen verwundeten Soldaten am Boden und der Befehle seiner Vorgesetzten verloren gewesen.
Nachdem Lao Fan seinen Polizeiausweis vorgezeigt hatte, beschloss er, Zhuang Rui und die anderen zurück zur Wache zu bringen und dem Dienststellenleiter Bericht zu erstatten. Wie die Situation weiter zu handhaben sei, wollte er nicht tun, um seinen Untergebenen keine Schwierigkeiten zu bereiten.
"Alter Fan, warum Worte an sie verschwenden? Hol deine Knarren raus und sieh, ob sie es dann immer noch wagen, arrogant zu sein."
Der junge Meister Yan, der sich im Fond des Wagens versteckt hatte, konnte sich nicht länger zurückhalten. Er riss die Tür auf und sprang heraus. Peng Fei war zwar ein guter Kämpfer, aber ihn vor den Augen der Polizei zu treffen, war ihm nun völlig egal. Er war furchtlos.
„Polizisten brauchen keine Anleitung, wie sie mit Fällen umgehen sollen!“
Der alte Fan wollte sich von dem jungen Meister Yan distanzieren, um nicht des Komplizenschaftsvorwurfs mit Yan Kai beschuldigt zu werden. Als er Yan Kais Worte hörte, runzelte er noch tiefer die Stirn.
"Hey, Lao Fan, du..."
"Gut, als Zeuge steigen Sie bitte zuerst ins Auto, wir fahren gemeinsam zur Wache..."
Aus Furcht, der junge Meister Yan könnte den Vorfall mit dem Alkoholkonsum erneut ansprechen, drehte sich Lao Fan schnell um und warf Yan Kai einen Blick zu. Erst da begriff Yan Kai, was vor sich ging, und kehrte wortlos zum Auto zurück.
Obwohl Zhuang Rui die subtilen Handlungen von Lao Fan und Yan Kai nicht selbst beobachtet hatte, spürte er aus ihrem Gespräch etwas. Es wäre wirklich seltsam, wenn zwischen den beiden nicht etwas im Busch wäre.
"Bruder Zhuang, was sollen wir tun? Sollen wir einfach nach Zhonghai zurückkehren..."
Es war offensichtlich, dass dieser Polizist und Yan Kai unter einer Decke steckten. Peng Feis Plan war es, direkt zurück nach Zhonghai zu fahren und dann sofort nach Peking zu fliegen. Er glaubte nicht, dass ein örtlicher Polizist jemanden bis nach Peking verfolgen könnte.
"Das ist nicht gut. Lass uns zuerst mit ihnen zur Polizeiwache gehen. Übrigens, Peng Fei, ist mit den Leuten alles in Ordnung?"
Nach kurzem Überlegen schüttelte Zhuang Rui den Kopf. Er hatte nichts falsch gemacht, und eine Flucht würde nur den Verdacht erwecken, er sei schuldig. Doch die wenigen Mitglieder des gemeinsamen Verteidigungsteams, die von Peng Fei niedergeschlagen worden waren, standen noch wackelig auf den Beinen, und Zhuang Rui befürchtete, Peng Fei könnte sie tatsächlich verletzt haben.
"Es ist nichts, du hast einfach zu viel getrunken..."
Peng Fei presste die Lippen zusammen. Obwohl er härter als sonst zuschlug, würde er niemals jemanden verletzen.
"Okay, Officer Fan, fahren Sie vor, wir folgen..."
Zhuang Rui sagte etwas zu Lao Fan, drehte sich dann um und stieg in den Hummer. Lao Fan war hilflos; seine Männer waren unfähig, und er wagte es nicht, seine Waffe zu ziehen. Er war zutiefst frustriert, Polizist zu sein.
Alles, was draußen geschah, war im Auto deutlich zu hören. Nachdem er eingestiegen war, erklärte Zhuang Rui nichts weiter und sagte direkt: „Xuanbing, es sieht so aus, als könnten wir so schnell nicht nach Zhonghai zurückkehren. Warum fahrt ihr, Onkel De und Bruder Wei, nicht erst einmal in die Stadt und sucht euch ein Hotel?“
"Nein, ich gehe mit dir..."
Qin Xuanbing schüttelte den Kopf.
Zhuang Rui widersprach und sagte: „Wenn Peng Fei mitkommt, wird er keine Verluste erleiden. Was soll das, dass du, ein Mädchen, mitkommst …“
„Nein, ich gehe mit ihnen, nur für den Fall, dass sie…“
„Zhuang Rui, lass uns zusammen gehen. Es ist dieser Bengel der Familie Yan, der Ärger macht …“
Onkel De unterbrach den Streit des jungen Paares. Er kannte einige einflussreiche Geschäftsleute in der Gegend um Changhua und Lin'an, darunter Qi Zhus Vater, der Zhuang Ruis antike Perlenblumen gekauft hatte. Qi Zhu genoss hohes Ansehen unter den Kaufleuten Zhejiangs, daher sollte die Beilegung dieser kleinen Angelegenheit für ihn ein Kinderspiel sein.
"Okay, Zhuang Rui, fahr los und folge mir, ich muss telefonieren..."
Zhuang Rui blieb nichts anderes übrig, als auf Onkel De zu hören. Also startete er den Wagen und folgte dem ramponierten Polizeiwagen aus Changhe.
"Hey, Lao Qi, hier ist Lao Ma aus Zhonghai. Ich bin gerade in Changhua. Ich kann dich heute leider nicht besuchen, aber ich komme in ein paar Tagen auf jeden Fall vorbei. Es geht darum, dass ich dich etwas über einen Neffen fragen muss..."