Super Ghost Detector - Chapter 335
Das Auto war klein, deshalb versuchte Onkel De nicht, es vor Zhuang Rui und den anderen zu verstecken. Er holte sein Handy heraus, rief jemanden an und erklärte die ganze Geschichte und warum der Sohn der Familie Yan den Ärger angefangen hatte. Er wusste, dass sein alter Freund der Familie Yan kein Gesicht wahren musste.
"Okay, okay, ich warte auf Ihren Anruf..."
Nachdem er aufgelegt hatte, sagte Onkel De zu Zhuang Rui: „Schon gut. Der alte Qi kommt aus Lin'an und hat gute Beziehungen zur lokalen Regierung. Er wird ihn vorwarnen, und dann können wir gehen …“
"Hehe, Onkel De, es ist allein deinem Einfluss zu verdanken, dass diese Angelegenheit geklärt wurde..."
Zhuang Rui kicherte und schmeichelte Onkel De.
„Gehen Sie mir aus dem Weg. Wenn Sie diesen alten Mann mitbringen, wird sogar der Bürgermeister von Lin'an, Shiji, kommen. Blamieren Sie mich nicht …“
Onkel De warf Zhuang Rui einen missbilligenden Blick zu, war aber dennoch recht zufrieden mit seinem Schüler. Von Anfang bis Ende hatte Zhuang Rui weder seine Identität noch seine Herkunft preisgegeben, was dem tadellosen Benehmen eines Sprosses einer Adelsfamilie entsprach.
Leute wie Yan Kai, die öffentlich darüber prahlen, wer ihr Großvater ist, werden nur als unhöflich und substanzlos wahrgenommen.
Das ist in der Tat so. Erfahrene Prinzen der dritten Generation wie Ouyang Jun und Song Jun halten sich stets im Hintergrund. Sie haben weder das Bedürfnis noch den Wunsch, ihren Status zur Schau zu stellen. Sie besitzen eine gewisse Kultiviertheit und einen gewissen Stolz. Würden sie sich so unhöflich äußern wie Yan Kai, würde dies nur Schande über die Familien Song und Ouyang bringen.
Auch Zhuang Rui beginnt diese Erkenntnis langsam zu begreifen. Song Jun und seine Männer verachten diese Dinge und Menschen jedoch zutiefst, während Zhuang Rui tolerant ist. Es ist wie mit einem lässig rauchenden Bettler auf der Straße; die meisten Menschen würden ihn tolerieren. Genauso ist es mit Zhuang Rui. In seinen Augen ist Yan Kai nur ein armseliger Bettler.
Natürlich war sich der junge Meister Yan dessen nicht bewusst. Seit der Pensionierung seines Großvaters gab es in der Familie keine politisch aktiven Mitglieder mehr, was ihren Niedergang bedeutete. Ursprünglich war der alte Mann noch eine einflussreiche Persönlichkeit gewesen, doch mit den aufeinanderfolgenden Wechseln in der Regierung schwand sein Einfluss in Zhonghai zusehends.
Yan Dashaos ständiges Gemecker über das Verhalten seines Großvaters hat viele dazu veranlasst, ihn hinter seinem Rücken auszulachen. Yan Kai hingegen, der ein extrem hohes Selbstwertgefühl hat, glaubt wohl, dass sie ihn beneiden.
Die Polizeistation der Stadt war nicht weit entfernt. Zhuang Rui folgte den beiden Autos vor ihm und bog nach nur fünf oder sechs Minuten in einen Hof ein. Wäre da nicht das Schild am Tor gewesen, hätte Zhuang Rui gedacht, er sei in ein Privathaus eingedrungen.
Die Stadt ist recht sicher, daher ist die Polizeistation nicht sehr groß. Vier Autos parkten im Hof und füllten ihn sofort.
Zhuang Rui blickte auf und sah, dass die Polizeistation ein zweistöckiges Gebäude war, mit je zwei Räumen auf jeder Seite des Erdgeschosses. Die Türen waren mit Schildern für Verhörräume gekennzeichnet. Es war Mittagszeit, und es gingen kaum Leute ein oder aus.
"Xuanbing, steig nicht aus dem Auto aus..."
Zhuang Rui gab seine Anweisungen, stieg aus dem Auto, und Peng Fei folgte ihm. Die beiden folgten Lao Fan in ein Büro. Zum Glück war Lao Fan vernünftig; hätte er Zhuang Rui in einen Verhörraum gebracht, wäre dieser mit Sicherheit sofort feindselig geworden.
Heute hatte Polizeichef Jiang Dienst. Er hörte draußen ein Auto und ging hinaus, um nachzusehen. Er stellte fest, dass die sieben oder acht Personen, die sein Stellvertreter Fan zuvor herausgebracht hatte, alle apathisch waren, einige humpelten sogar. Er fragte sich unwillkürlich, ob die Soldaten von Banditen überfallen worden waren.
"Alter Fan, was ist denn los?"
Direktor Jiang wusste, was Lao Fan vorhatte, und dass es sich um einen Befehl der Vorgesetzten handelte. Es hatte jedoch nichts mit der Arbeit der Wache zu tun. Wären die beiden nicht so gut miteinander ausgekommen, hätte Direktor Jiang wegen dieses unerlaubten Ausflugs zur Einrichtung eines Kontrollpunkts längst die Beherrschung verloren.
„Oh, Chef Jiang, ich wollte Ihnen gerade Bericht erstatten. Es ist Folgendes: Unsere Männer waren während der Durchsetzungsmaßnahme etwas unhöflich und wurden von den beiden angegriffen. Was halten Sie davon …?“
Der alte Fan befürchtete, nicht entkommen zu können, doch sobald er Direktor Jiang sah, berichtete er ihm umgehend detailliert von dem Vorfall. Natürlich erwähnte er mit keinem Wort seinen Verdacht, dass Zhuang Rui einflussreiche Verbindungen hatte.
„Sie sind zu weit gegangen! Sie sind gesetzlos! Sie wagen es sogar, Polizeibeamte anzugreifen?“
Als Direktor Jiang das hörte, geriet er in Wut und schrie laut auf. Doch kaum hatte er ausgeredet, sah er Zhuang Rui und Peng Fei in einem Hummer und einem BMW. Direktor Jiang war kein ungebildeter Mann; zumindest wusste er, dass diese beiden „Pferde“ um ein Vielfaches teurer waren als die Pferde, die in der Landwirtschaft eingesetzt wurden.
„Okay, Lao Fan, wir können gewaltsamen Widerstand gegen die Polizei nicht dulden, aber wir müssen trotzdem vorsichtig vorgehen. Zunächst sollten wir prüfen, ob wir während des Einsatzes gegen irgendwelche Regeln oder Vorschriften verstoßen haben. Gut, ich muss mich um andere Dinge kümmern, du kannst das übernehmen …“
Deshalb wird Direktor Jiang als geeignet für diese Position angesehen; seine Kompetenz ist der von Lao Fan deutlich überlegen.
Kapitel 595 Meldung eines falschen Falls
Qi Jingyuan wird dieses Jahr 65 Jahre alt, sieht aber aus wie Anfang fünfzig. Er ist sehr jung. Die Qi-Gruppe hat sich von einer kleinen Handwerkswerkstatt zu einem renommierten Unternehmen mit fast 10.000 Mitarbeitern im In- und Ausland entwickelt. All dies hat Qi Jingyuan aufgebaut.
Wie schon in dem alten Sketch von Tante Zhao gilt auch hier: Sobald man seine materiellen Probleme gelöst hat, sollte man sich spirituellen Dingen zuwenden. In den letzten Jahren ist Qi Jingyuan einer wahren Sammelleidenschaft verfallen, insbesondere für Jade und andere Edelsteine. Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt hat, kauft er es auch.
Qi Jingyuan war jedoch erst spät in die Antiquitätenszene eingestiegen und seine Kenntnisse waren anfangs dürftig. Er machte unzählige Fehler und musste viel Geld für Kurse ausgeben. Später lernte er durch eine Empfehlung Onkel De kennen, einen vielseitigen Experten in Zhonghai, wodurch er seltener Fälschungen kaufte. Über die Jahre hinweg pflegten Qi Jingyuan und Onkel De eine gute Beziehung.
Außerdem hat Lao Ma seiner Tochter erst vor wenigen Tagen in Peking beim Einkaufen geholfen. Das ist alles der Hilfe anderer zu verdanken. Wenn jemand um einen Gefallen bittet, muss man ihm helfen.
Nach dem Anruf von Onkel De rief Qi Jingyuan sofort einen Freund in Lin'an an, um ihm die Situation zu erklären. Er hielt es jedoch für das Beste, seine Tochter die Reise antreten zu lassen, da dies zeigen würde, wie wichtig ihm die Angelegenheit war.
„Qi Zhu, dein Onkel Ma hat in Changhua etwas zu erledigen. Ich kann jetzt nicht weg, könntest du bitte hingehen? Okay, geh zuerst zu Herrn Yang von der Kommission für Politik und Recht; ich habe ihn schon angerufen …“
Nachdem sie die Situation geklärt hatte, fuhr Qi Zhu sofort los. Sie würde fast eine Stunde brauchen, um von ihrem Wohnort nach Changhua zu gelangen.
"Verdammt, es ist so eine Verschwendung deines Nachnamens, Jiang zu heißen. Warum nicht Hu? Du bist ein richtiger alter Fuchs..."
Der alte Fan wollte ursprünglich die Aufmerksamkeit von anderen ablenken, doch Direktor Jiang entschärfte die Situation mit wenigen Worten. Er sah dem Direktor Jiang frustriert nach, wie dieser mit seinem magnetisierten Becher davonging.
Als Lao Fan sich wieder dem Zimmer zuwandte, war er noch hin- und hergerissener. Zhuang Rui und Peng Fei hatten sich offenbar alles andere als höflich verhalten. Sie hatten sich Teeblätter vom Tisch genommen und sich Tee aufgebrüht. Während sie daran nippten, fragte sich Lao Fan: „Ist das hier immer noch eine Polizeiwache?“
Nun, da es so weit gekommen war, steckte Lao Fan in der Klemme und hatte keine andere Wahl, als sich an die Regeln zu halten. Er öffnete das Notizbuch auf seinem Schreibtisch und sagte zu Peng Fei: „Nehmen Sie eine Aussage auf. Ihr Name, Ihr Alter, Ihr Herkunftsort, Ihr Beruf …“
„Peng Fei, 25, arbeitslos…“
Peng Fei sprach sechs Worte entschieden aus, dann schloss er den Mund fest und weigerte sich, noch ein Wort zu sagen.
Die Adern auf Lao Fans Stirn pochten vor Wut, und er wollte mit der Faust auf den Tisch schlagen, doch er beherrschte sich. Dann sah er Zhuang Rui an und stellte ihm dieselbe Frage.
„Was hat uns diese Person vorgeworfen? Vorsätzliche Körperverletzung? Ich habe ihn überhaupt nicht berührt, also können Sie mir bei seiner Aussage keine Anklagepunkte vorwerfen, oder?“
Zhuang Rui nahm einen Schluck dampfenden Tee und sagte langsam und bedächtig, dass er hier keine Aussage machen wolle, da diese letztendlich Fingerabdrücke und eine Unterschrift erfordern würde. Zhuang Rui hatte so etwas schon bei Liu Chuans Vater erlebt, was einer Vorstrafe gleichkäme, und er konnte es sich nicht leisten, sein Gesicht so zu verlieren.
„Die Person, die die Straftat gemeldet hat, sagte, sie sei auf Ihre Anweisung hin begangen worden, daher müssen auch Sie eine Aussage abgeben…“
Old Fan hat seit Jahren mit Kriminellen zu tun und reagiert daher sehr schnell auf solche Angelegenheiten. Kaum hatte Zhuang Rui ausgeredet, fand er eine Ausrede. Old Fan hat sich damit abgefunden. Wenn er sich an die Vorschriften hält und etwas schiefgeht, wird ihm keine Schuld zugeschoben.
„Hören Sie, er ist ein Erwachsener mit eigenen Gedanken. Glauben Sie dem jungen Meister Yan etwa nur, weil er behauptet, ich hätte ihm den Befehl dazu gegeben? Zeigen Sie mir die Aussage des jungen Meisters Yan. Wenn er das wirklich gesagt hat, verklage ich ihn wegen Verleumdung!“
Zhuang Ruis harte Haltung ließ Lao Fan ratlos zurück. Dieser Mann gab nicht nach, und Lao Fan wagte es nicht, Gewalt anzuwenden. Er war seit über zehn Jahren Polizist und hatte noch nie jemanden wie ihn getroffen.
Zhuang Ruis Worte trafen Lao Fan zudem mitten ins Herz. Wo sollte er Yan Kais Polizeibericht finden? Nach dem Anruf des Büroleiters zerrte Lao Fan den Mann sofort auf ein paar Drinks mit sich und vergaß dabei völlig, eine Aussage aufzunehmen.
Solche Dinge kommen tatsächlich recht häufig vor. Manchmal passieren unerwartete Dinge, und man kann das dann wieder gutmachen. Aber jetzt, wo Zhuang Rui Streit sucht, hat Lao Fan wirklich keine Wahl. Er kann Yan Kai ja schlecht jetzt noch vernehmen lassen, oder?
Yan Kai? Er ist gerade beschäftigt. Er befand sich im Büro der Mitglieder des gemeinsamen Verteidigungsteams, als er plötzlich einen Anruf von seinem Onkel erhielt, und telefoniert gerade.
In der Familie Yan ist neben dem alten Mann, der ihn nicht gerade liebt, Yan Kais Onkel der berüchtigtste. Er hat Yan Kai nie Respekt entgegengebracht, und die Familie Yan wird nun von Lan Hai Beis Firma unterstützt. Daher ist neben dem alten Mann nur noch Yan Kais Onkel die Person, die er fürchtet.
"Auf der Polizeiwache? Was ist passiert? Wurden Sie verhaftet?"
Als Lan Haibei hörte, dass Yan Kai auf der Polizeiwache war, brach ihr der kalte Schweiß aus. War dieser Junge etwa zu arrogant und hatte seine beiden Leibwächter jemanden verletzen lassen? Bei diesem Gedanken bereute Präsidentin Lan, Yan Kai Leibwächter angeheuert zu haben.
„Hey, Onkel, du unterschätzt mich! Wer wagt es, mich zu verhaften? Das ist das Gebiet meiner Freunde. Ich habe die Kerle, die versucht haben, mein Zimmer zu beschlagnahmen, zur Polizeiwache gebracht …“
Yan Kai prahlte selten vor seinem Onkel, also begann er am Telefon damit anzugeben, dass sein angeblicher Freund lediglich der Sohn eines Beamten im Rang eines stellvertretenden Direktors in Zhonghai sei. Seine Heimatstadt sei Lin'an, und er habe dort zwar gewissen Einfluss, dieser reiche aber nur bis zur Ebene eines Abteilungsleiters.
"Sei nicht albern, ich komme sofort..."
Als Lan Haibei hörte, dass Yan Kai jemanden angeheuert hatte, um andere zu belasten, und dass sie selbst nichts falsch gemacht hatte, verspürte sie eine gewisse Erleichterung. Doch als sie sich an Lao Caos Worte erinnerte, schien es, als hätte die andere Partei doch Einfluss. Nachdem sie aufgelegt hatte, fragte sie den Fahrer sofort nach dem Weg, und der Wagen fuhr zur Polizeiwache.
„Peng! Benehmen Sie sich und schauen Sie, wo Sie sind! Hören Sie auf, sich herauszureden; der Angeklagte ist noch im Krankenhaus…“
Old Fan konnte seinen Zorn nicht länger zügeln. Er schlug mit der rechten Hand auf den Tisch. Dieser Mann vor ihm war einfach zu frustrierend. Er hatte schon lange mit ihm gesprochen, doch der Mann reagierte überhaupt nicht und stellte sogar die Fairness der Polizei infrage.
Der alte Fan plagte bereits ein schlechtes Gewissen. Es war jedem klar, dass dies ein Komplott des jungen Meisters Yan war. Doch da es nun so weit gekommen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu versuchen, Zhuang Rui dazu zu bringen, ihm zu sagen, was er sagen sollte, und dies dann den Vorgesetzten zu melden. Was diese dann taten, ging ihn nichts an.
„Für alles braucht es Beweise. Vielleicht wurden sie von einem Auto angefahren und mussten ins Krankenhaus. Was hat das mit uns zu tun? Das Gesetz gilt jetzt als Unschuldsvermutung. Was ist das für eine Einstellung...?“
Zhuang Rui hatte es überhaupt nicht eilig. Er wartete auf Onkel Des Anruf. Er würde sich nach dessen Abreise in Ruhe um den jungen Meister Yan kümmern.
"Alter Fan, komm mal kurz her..."
Gerade als Lao Fan sich überlegte, was er tun sollte, erschien Direktor Jiang an der Tür, nickte Zhuang Rui und dem anderen Mann freundlich zu und rief dann Lao Fan hinaus.
"Kommandant Jiang, was ist los?"
Der alte Fan war etwas verwirrt.
„Was ist los? Ich möchte Sie fragen, was passiert ist. Sekretär Xie hat persönlich angerufen, um sich danach zu erkundigen. Was genau haben Sie getan?“
Jiang betrat das Büro, schloss die Tür fest und sah Lao Fan an. Das Lächeln, das er Zhuang Rui und den anderen gegenüber gezeigt hatte, war völlig verschwunden, und er schrie diese Worte beinahe heraus.
"Sekretär Xie...? Welcher Sekretär Xie?"
Der alte Fan war etwas verblüfft. Es gab keine Person namens Sekretär Xie im Büro.
„Und welcher Sekretär Xie ist das? Der von der Kommission für Politik und Recht? Er hat gerade angerufen und direkt gefragt, ob unsere Arbeitsweise zu grob sei. Er hat sogar gefragt, ob sich unter den von uns eingestellten Leuten ein älterer Herr namens Ma befinde. Alter Fan, du bist sonst immer so besonnen, warum handelst du diesmal so leichtsinnig?“
Jiang war gerade erst von Sekretär Xie scharf gerügt worden, was bei diesem einen schlechten Eindruck hinterlassen hatte. Warum sollte er nun für Lao Fans Probleme verantwortlich gemacht werden? Jiang wünschte sich, er könnte Lao Fan zu Sekretär Xie zerren und ihm alles genau erklären.
"Sekretär Xie von der Kommission für politische und rechtliche Angelegenheiten?"
Old Fan kam endlich zur Besinnung. Verdammt, das war der direkte Vorgesetzte ihres Büroleiters, mehrere Dienstgrade unter ihm, und der Anruf war sogar vor dem Büroleiter erfolgt, was bedeutete, dass die Angelegenheit sehr ernst war.
Als Lao Fan sich daran erinnerte, wie er vorhin bei Zhuang Rui mit der Faust auf den Tisch geschlagen hatte, begannen seine Beine zu zittern. Er hatte es so lange ertragen, war immer sanft und freundlich gewesen, warum konnte er sich jetzt im letzten Moment nicht beherrschen? Am liebsten hätte er sich selbst zweimal geohrfeigt.
„Sagen Sie mir, wie gedenken Sie, dieses Problem zu lösen?“
Der Vorfall hat sich bereits ereignet. Obwohl Polizeichef Jiang unschuldig ist und seine Untergebenen eine geheime Mission unternahmen, um sich bei ihrem Vorgesetzten einzuschmeicheln, trägt er dennoch ein gewisses Verantwortungsgefühl. Am wichtigsten ist es nun, die Angelegenheit ordnungsgemäß aufzuklären und Sekretär Xie eine zufriedenstellende Erklärung zu geben.
Der alte Fan lächelte gequält. Er hatte ursprünglich gedacht, es sei eine gute Gelegenheit, sich bei seinem Vorgesetzten einzuschmeicheln, doch nun hatte er wohl versehentlich einen Tigerkopf getroffen. Er sagte: „Direktor Jiang, Sie … Sie treffen die Entscheidung. Ich … ich bin etwas verwirrt …“
"Verdammt nochmal, warum bist du nicht auf die Idee gekommen, mich die Entscheidungen treffen zu lassen, als es doch so gut lief?"
Jiang fluchte innerlich, aber wenn die Sache gut lief, könnte sich Sekretär Xies Meinung über ihn ändern. Aus einer schlechten Sache könnte sich etwas Gutes entwickeln.
„Folgender Plan: Jemand soll Yan Kai sofort festnehmen, dann soll ich persönlich ins Krankenhaus gehen und die Krankenberichte der beiden Personen besorgen. Unabhängig davon, ob sie verletzt wurden oder nicht, soll der Bericht der unverletzten Person geholt werden. Dann werden wir Yan Kai der Falschaussage bei der Polizei beschuldigen …“
Polizeichef Jiang war geistesgegenwärtig; in nur ein, zwei Minuten hatte er eine Idee. Auf diese Weise wäre es völlig logisch, dass das Opfer eine Falschaussage macht und die Polizei daraufhin reagiert.
Kann die Polizei nicht feststellen, ob eine Meldung falsch ist? Natürlich können sie das! Rufen Sie doch einfach die 119 an. Egal, ob es sich um einen echten oder falschen Alarm handelt: Wenn Sie in der Nähe sind, hören Sie den Feueralarm innerhalb von 10 Minuten.
"Beeil dich und geh, worauf wartest du noch?"
Da Lao Fan immer noch da stand, forderte Jiang ihn auf, weiterzugehen.
Nachdem er die Worte von Direktor Jiang gehört hatte, stammelte der alte Fan: „Direktor Jiang, dieser Mann wurde von Direktor Liu geschickt…“
Kapitel 596 Die Wogen glätten
„Alter Fan, wenn du weiterhin auf Direktor Liu hörst, kann ich dir nicht helfen. Ist Direktor Liu mächtiger oder Sekretär Xie? Überlege es dir gut. Wenn du mit meinem Vorgehen nicht einverstanden bist, werde ich die Angelegenheit der Organisation melden müssen …“
Nachdem er Lao Fans Worte gehört hatte, sagte Direktor Jiang mit einem Anflug von Enttäuschung: „Ich habe Ihnen schon sehr geholfen, zumindest habe ich die Hälfte der Schuld für Sie auf mich genommen, und Sie haben immer noch Probleme?“
Doch auch Direktor Jiang versuchte, sich selbst zu retten. Als Leiter des Instituts trug er die unumgängliche Verantwortung für den Vorfall. Wenn das Institut jedoch seinem Beispiel folgte, konnte es sich vollständig von jeglicher Verantwortung freisprechen. Sollte Lao Fan sich weigern, müsste er ihn opfern. Lieber für einen Freund sterben als für sich selbst.
Außerdem steht der stellvertretende Direktor des Amtes nicht auf meiner Seite. Sonst hätte er Lao Fan nicht ohne meine vorherige Rücksprache mit dieser Angelegenheit beauftragt. Ich muss ihm nicht den Rücken stärken. Ich könnte ihm die Sache vor Sekretär Xie sogar noch schwerer machen.
Der alte Fan steckte nun in einem Dilemma. Sollte Direktor Jiang den Fall tatsächlich den höheren Instanzen melden, wäre seine Verantwortung enorm. Wie Jiang bereits erwähnt hatte, standen zwischen dem stellvertretenden Direktor und dem Sekretär der Kommission für Politik und Recht zwei Instanzen. Es lag auf der Hand, wer die größere Verantwortung trug.
„Jiang...Direktor Jiang, machen wir, was Sie sagen...“
Nach langem Überlegen kam Lao Fan zu dem Schluss, dass er auf den Stationschef hören sollte. Andernfalls, sollten seine unautorisierten Berichte und sein geheimer Plan, Zhuang Rui etwas anzuhängen, auffliegen, würde er womöglich bei lebendigem Leibe gehäutet werden.
"Okay, dann geh und triff die nötigen Vorkehrungen..."
Regisseur Jiang atmete erleichtert auf und ein Lächeln erschien auf seinem Gesicht.