Super Ghost Detector - Chapter 336
"Knall!"
Gerade als Lao Fan die Tür öffnen wollte, wurde sie von außen aufgetreten, und ein Polizist stürmte herein und rief: „Chef Jiang, Chef Fan, der... der Chef ist hier...“
Regisseur Jiang hielt einen Moment inne und fragte dann: „Regisseur? Welcher Regisseur?“
"Unser...unser Direktor Lu vom Büro..."
Der junge Polizist hatte den Abteilungsleiter zuvor nur einmal getroffen, bei der Begrüßungsfeier seiner neuen Dienststelle. Er war nun voller Aufregung, denn er hatte nie damit gerechnet, dass der Abteilungsleiter in ihre kleine Wache kommen und ihre Arbeit inspizieren würde.
„Alter Fan, beeil dich und lass Yan in Gewahrsam nehmen, dann geh selbst ins Krankenhaus. Mach schnell, sonst kann ich dir nicht mehr helfen …“
Direktor Jiang hatte gerade den Anruf von Sekretär Xie erhalten, als der Büroleiter auf der Wache eintraf. Es musste einen Zusammenhang zwischen ihnen geben. Obwohl er nicht sonderlich für die Angelegenheit verantwortlich war, bildeten sich feine Schweißperlen auf Direktor Jiangs Stirn.
"Ah? Oh, oh, ich gehe gleich, ich gehe gleich..."
Als Lao Fan hörte, dass der Büroleiter eingetroffen war, war er wie vom Blitz getroffen. Jiang, der Polizeichef, stupste ihn an, bevor er wieder zu sich kam. Er verstand nicht, wer diese jungen Leute waren. Wie hatten sie es geschafft, den Sekretär der Kommission für Politische und Rechtliche Angelegenheiten und den Büroleiter vorzuladen?
Der Hof der Polizeistation war klein, und mit Zhuang Ruis Hummer und BMW, die dort parkten, war praktisch kein Platz mehr. Vor der Polizeistation standen außerdem drei weitere Autos.
Zwei Autos standen nebeneinander: ein Polizeiwagen und ein BMW, der von einer Frau gefahren wurde. Ein Polizist in den Fünfzigern und eine Frau in den Vierzigern standen neben dem Wagen. Auf der anderen Seite der Polizeiwache parkte ein Mercedes-Benz mit einem Kennzeichen aus Zhonghai. Lan Haibei stieg aus dem Wagen.
„Onkel, du bist ja da. Ich kann das hier regeln. Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht kommen…“
Yan Kai, der am Eingang der Polizeistation wartete, ging auf Lan Haibei zu, als er sie sah. Er dachte bei sich, dass er bestimmt wieder einen Rüffel bekommen würde. Er hatte sich fest vorgenommen, nach seiner Rückkehr nach Hause seine Arbeit in Zhonghai aufzugeben. Waren Immobilien nicht gerade der letzte Schrei? Auch der junge Meister Yan plante, sein Glück in der Geschäftswelt zu versuchen.
„Direktor Lu, willkommen zu unserer Inspektion…“
Auf der anderen Seite des Polizeistationseingangs kamen Polizeichef Jiang und Lao Fan zusammen mit mehreren Polizisten, um sie zu begrüßen. Nachdem Direktor Lu den Hof betreten hatte, blieben Lao Fan und zwei weitere Personen jedoch zurück.
Ursprünglich wollte Lao Fan Direktor Liu anrufen, um Feedback einzuholen, doch da der Büroleiter nun eingetroffen ist, hat er dazu natürlich keine Gelegenheit mehr. Er muss nun wohl oder übel mitkommen.
Der alte Fan ging direkt auf Yan Kai zu und sagte: „Yan Kai, es tut mir leid, aber nach unseren Ermittlungen haben wir festgestellt, dass Sie eine falsche Anzeige erstattet haben…“
"Was hast du gesagt? Ich hätte eine falsche Anzeige erstattet? Alter Fan, hast du die falschen Medikamente genommen?"
Yan Kai war von Lao Fans Worten wie vor den Kopf gestoßen. Dieser Kerl hatte ihn noch „Junger Meister Yan“ genannt und mit ihm beim Abendessen angestoßen. Wie konnte er sich nur so plötzlich von ihm abwenden?
Die Kunst des Gesichtswandelns ist ein Nationalheiligtum Sichuans! Wie konnte ein einfacher Polizist hier das wissen? Jungmeister Yan fühlte sich etwas überfordert. Verständlich, denn Yan Kai benutzte sein Gehirn normalerweise nicht sonderlich und neigte in nervösen Situationen zu Sauerstoffmangel.
Da Lao Fan sich gegen ihn gewandt hatte, würde er natürlich nicht zurückhaltend sein. Er sagte zu den beiden Männern neben ihm: „Nehmt ihn mit, nehmt seine Aussage auf und findet heraus, was sein Motiv für die Falschaussage war.“
Beide waren reguläre Polizisten und hatten an diesem Abend nichts von Yan Kais Getränken getrunken. Sie packten Yan Kai sofort an beiden Seiten und gingen in Richtung Wache.
„Onkel, Onkel, sie haben mir Unrecht getan! Ich habe keine falsche Anzeige erstattet! Diese Person hat wirklich jemanden geschlagen…“
Da erinnerte sich Yan Kai an Lan Haibei, und es war kein Wunder, dass Lan Haibei gekommen war, um ihm eine Lektion zu erteilen; er schrie laut um Hilfe.
Yan Kais jämmerlicher Anblick ließ Präsident Lan seufzen. Der alte Mann war sein Leben lang ein Held gewesen, wie hatte er nur so einen Taugenichts zur Welt bringen können?
„Warum die Panik? Gehen Sie einfach rein und sagen Sie das. Denken Sie daran, Sie haben keine Falschaussage gemacht. Ich kümmere mich um alles Weitere …“
Lan Haibei sagte zu Yan Kai: „In dieser Situation kann er nicht einfach hingehen und Leute wegschnappen, das würde die Lage nur noch chaotischer machen.“
„Sekretär Li, ich bin gerade in Changhua. Xiao Kai ist etwas unreif und hat sich etwas Ärger eingehandelt. Es ist nichts Ernstes. Junge Leute sind eben konkurrenzorientiert, und er ist auf der Polizeiwache. Könnten Sie bitte ein gutes Wort für ihn einlegen und meinen Vater bitten, ihn mitzunehmen und ihn zu disziplinieren?“
Lan Haibei schüttelte den Kopf, holte ihr Handy aus der Tasche und wählte die Nummer. Obwohl die Stimme am anderen Ende der Leitung sehr enthusiastisch klang, antwortete sie nach Schilderung des Sachverhalts, dass sie sich die Sache zunächst ansehen und später zurückrufen würde.
Lan Haibei konnte sich ein gequältes Lächeln nicht verkneifen. Die Leute sind heutzutage wirklich pragmatisch. Dieser Sekretär Li wurde von Zhonghai hierher versetzt. Der Alte hat ihn persönlich befördert. Und jetzt, wegen so einer Kleinigkeit, spielt er sich so wichtig.
Zum Glück erinnerte sich Sekretär Li an ihre frühere Beziehung und rief bald zurück. Er wies Lan Haibei an, Direktor Lu aufzusuchen, der sich gerade im Büro befand. Er meinte, es sei nichts Schlimmes und könne schnellstmöglich erledigt werden. Sekretär Lis Worte ließen jedoch auch durchblicken, dass Lan den Jungen im Auge behalten sollte.
Lan Haibei unterdrückte ihren Frust, legte auf und ging zur Polizeiwache.
Heute sind in dieser kleinen Stadt an der Grenze zu Zhejiang viele Dinge geschehen, die schwer zu verstehen sind, und selbst die Beteiligten sind ratlos.
Beginnen wir mit Direktor Lu. Nachdem er einen Anruf von Sekretär Xie erhalten hatte, erfuhr er, dass der Vizepräsident der Qi-Gruppe wegen einer Kleinigkeit nach Changhua gekommen war. Daraufhin eilte er herbei, um ihn zu begleiten. Die Qi-Gruppe ist ein führendes Unternehmen der Region, und selbst ein Einheimischer wie er muss ihr Ansehen wahren.
Doch kaum hatte Fräulein Qi ein paar Worte mit der gesuchten Person gewechselt, erhielt Direktor Lu einen weiteren Anruf. Auch dieser Anruf kam von einer Sekretärin, die jedoch zwei Ränge über Sekretär Xie stand und tatsächlich der ranghöchste Beamte der Stadt war. Auch sie erkundigte sich nach diesem Fall.
Nachdem die Einzelheiten des Vorfalls geklärt waren, änderte Sekretär Li seine Meinung subtil zugunsten der Gegenseite, was Direktor Lu völlig verwirrte.
Auf der einen Seite stand sein eigener Chef, auf der anderen dessen Chef, der gemeinhin als „großer Bruder“ bekannt war. Direktor Lu geriet plötzlich in Panik. Er hätte die Angelegenheit einfach einem stellvertretenden Direktor überlassen sollen. Warum musste er sich einmischen?
Direktor Lu rief daraufhin sofort Sekretär Xie erneut an. Als Sekretär Xie erfuhr, dass der Truppführer gesprochen hatte, blieb ihm nichts anderes übrig, als Direktor Lu anzuweisen, dessen Anweisungen zu befolgen. Gleichzeitig musste er jedoch das Gesicht der Familie Qi wahren und versuchen, die Angelegenheit herunterzuspielen.
"Entschuldigen Sie, ist da Direktor Lu? Mein Nachname ist Lan, und ich komme aus Zhonghai..."
Kaum hatte er aufgelegt, erschien Lan Haibei im Hof. Direktor Lu wusste, dass dies die Person sein musste, die Sekretär Li empfangen sollte.
„Xiao Jiang, erzähl mir, was passiert ist…“
Da beide Seiten anwesend waren, konnte Direktor Lu seine Position nicht ohne Weiteres darlegen. Er erinnerte sich vage, dass die Polizeistation die Leute von Lan Haibei zu bevorzugen schien, weshalb die Gegenseite Sekretär Xie kontaktiert hatte. Deshalb ließ Direktor Lu Polizeichef Jiang zuerst sprechen, um die Atmosphäre zu schaffen. „Es ist folgendes“, sagte er, „der Anzeigende hatte zuvor gemeldet, dass zwei seiner Freunde verletzt worden seien. Unsere Ermittlungen ergaben jedoch, dass der Anzeigende im Verdacht steht, eine Falschmeldung erstattet zu haben. Wir bearbeiten den Fall derzeit. Direktor Lu, wir werden selbstverständlich Recht von Unrecht unterscheiden und die an der Falschmeldung Beteiligten strengstens bestrafen …“
Direktor Jiang hörte Direktor Lus Ruf natürlich nicht und sprach wie vorbereitet. Er bemerkte jedoch nicht, dass sich Direktor Lus Gesichtsausdruck während seiner Rede immer mehr verdüsterte.
„Hmm, Xiao Jiang, es ist gut, dass du das Problem entdeckt hast, aber wir können nicht voreilig schlussfolgern, dass die Person, die die Falschmeldung erstattet hat, … Ich denke, da liegt definitiv ein Missverständnis vor. Warum sprichst du nicht beide Parteien direkt an und lässt sie die Sache klären?“
Regisseur Lu wollte die Familie Qi nicht verärgern, also versuchte er einfach, die Wogen zu glätten.
Direktor Jiang war völlig verwirrt von dem, was er gerade gehört hatte. Sollte Direktor Lu nicht eigentlich da sein, um die später Eintreffenden zu unterstützen? Warum sprach er jetzt von Versöhnung?
Ganz zu schweigen von Jiang, selbst Direktor Lu wusste nicht, was vor sich ging. Es war wie ein Schachspiel: Der Kompaniechef kontrollierte den Zugführer, und der Bataillonskommandeur wiederum den Kompaniechef. Obwohl der Rang derzeit auf Stadt- oder Provinzebene geregelt war, wusste niemand, welche Verbindungen die Gegenseite nutzen würde, um ihn zu unterdrücken. Die Familie Qi hatte großen Einfluss in der Provinz, und genau deshalb versuchte Direktor Lu, die Wogen zu glätten.
Zhuang Rui und Peng Fei, die gerade im Büro Tee tranken, und Yan Kai, der sich im Verhörraum befand, wurden auf Anordnung von Direktor Lu in einen vergleichsweise geräumigen Konferenzraum gebracht.
Kapitel 597 Hintergrund (Teil 1)
"Herr Lan, wann haben Sie Ihr Geschäft nach Changhua ausgeweitet?"
Nach dem Treffen mit Lan Haibei ahnte Qi Zhu, warum Direktor Lu sein Verhalten geändert hatte. Als Geschäftsleute müssen sie zunächst das politische System des jeweiligen Ortes verstehen. Qi Zhu wusste natürlich viel über den Hintergrund des derzeitigen Stadtoberhauptes.
Qi Zhu fürchtet Lan Haibei jedoch möglicherweise nicht. Dieser mächtige Drache kann die lokale Schlange wohl kaum unterdrücken. Allein wirtschaftlich gesehen ist Qis Konzern Lan Haibeis Unternehmen überlegen. Zudem ist sein Einfluss in den Behörden nach so vielen Jahren der Verflechtung kaum geringer als der der Familie Yan.
"Oh, Sie sind Herr Qi. Was führt Ihre Freunde hierher?"
Lan Haibei hatte Qi Zhu auf der Polizeiwache nicht erkannt. Jetzt, wo er die Frau sah, beschlich ihn ein mulmiges Gefühl. Er kannte den Einfluss der Familie Qi in Zhejiang. Selbst wenn er Sekretär Li einschaltete, würde das wahrscheinlich nichts nützen. Natürlich hing alles davon ab, wie viel Mühe sich die Familie Qi in die Sache investieren würde.
Qi Zhu spottete: „Onkel De ist ein alter Freund meines Vaters. Er ist so alt, dass er die Eskapaden deines Neffen nicht ertragen kann …“
Zwischen der Qi-Gruppe und der Firma Blue Ocean Bay bestand von Anfang an keine Geschäftsbeziehung, sie waren sogar Konkurrenten bei einigen Projekten. Deshalb ließ Qi Zhu Präsident Lan nicht die Stirn bieten und wies direkt darauf hin: Diese Angelegenheit wurde von Ihrem Neffen verursacht.
„Miss Qi, das stimmt so nicht ganz. Wie können Sie behaupten, Xiao Kai würde Ärger machen? Die Situation ist noch nicht klar, ziehen Sie nicht voreilig Schlüsse …“
Lan Haibei war heute ohnehin schon ziemlich verärgert, und nun brachte ihn die Provokation einer Frau völlig aus der Fassung. Ursprünglich hatte er die Angelegenheit friedlich regeln wollen, doch nun kam ihm der Gedanke, Qi Zhu herauszufordern. Mit Lan Haibei war nicht zu spaßen.
„Meine Herren, bitte regen Sie sich nicht auf. Fragen wir zunächst die Beteiligten, was passiert ist. Vielleicht handelt es sich nur um ein Missverständnis. Keine Sorge, alle werden gleich da sein…“
Als Direktor Lu sah, dass die beiden kurz vor einer Schlägerei standen, schritt er schnell ein. Direktor Lan war eine einflussreiche Persönlichkeit, die man nicht verärgern konnte, doch auch Qi Zhu war ein gefürchteter lokaler Tyrann, der sich ebenfalls nicht provozieren ließ. Obwohl er ein Amt leitete, befand sich Direktor Lu in einer schwierigen Lage, zwischen den beiden gefangen.
Während sie sich unterhielten, wurde Yan Kai hereingebracht. In Anwesenheit von Direktor Lu wurde keine übermäßige Gewalt angewendet. Yan Kai konnte den plötzlichen Sinneswandel der Polizei nicht akzeptieren. Als er Lan Haibei sah, rief er sofort: „Onkel, sie haben mir Unrecht getan! Vorhin waren sie noch so nett, und jetzt verhalten sie sich so gegen mich! Gestern Abend, als wir zusammen tranken …“
"Hust...hust hust..."
Als Yan Kais Worte immer absurder wurden, hustete Lan Haibei ein paar Mal, um ihn zu unterbrechen, und sagte: „Xiao Kai, erzähl mir einfach, wie dich der andere getroffen hat…“
Lan Haibei spielt die Schwere des Vorfalls herunter und beharrt darauf, dass sie von der anderen Partei angegriffen wurde. In diesem Fall würde es sich nicht um eine falsche Anzeige handeln.
Gerade als Yan Kai etwas sagen wollte, stieß Lao Fan die Tür zum Konferenzraum auf, wedelte aufgeregt mit dem ärztlichen Attest in der Hand und rief laut: „Direktor Lu, Chef Jiang, ich bin zurück! Hier ist das Attest vom Stadtkrankenhaus. Die beiden Personen waren unverletzt, was bedeutet, dass Yan Kais Anschuldigung gegen Herrn Zhuang wegen vorsätzlicher Körperverletzung unbegründet ist…“
Hinter Lao Fan standen Yan Kais zwei Leibwächter, die beim Anblick von Lan Haibei sofort die Köpfe senkten.
Von Lao Fan abgelenkt, erbleichten mehrere Anwesende im Konferenzraum augenblicklich, besonders Lan Haibei. Sie war völlig unverletzt, wie konnte man ihr also vorwerfen, jemanden verletzt zu haben? Lao Fans Worte trafen Präsidentin Lan wie ein Schlag ins Gesicht.
Auch Direktor Lu war verlegen und verfluchte innerlich den alten Fan für dessen Unvernunft. Mit diesem Diagnosezertifikat war die Gegenseite noch mehr davon überzeugt, dass Yan Kai eine Falschaussage gemacht hatte, was ihn in eine schwierige Lage brachte.
„Tsk tsk, wenn es keine vorsätzliche Körperverletzung war, dann hat jemand eine falsche Anzeige bei der Polizei erstattet?“
Qi Zhus Worte machten Lan Haibei sprachlos.
„Präsident Qi, vielleicht gab es einen Konflikt zwischen ihnen, oder vielleicht beruht es auf einem Missverständnis…“
Direktor Lu blieb nichts anderes übrig, als das Wort zu ergreifen. Er wollte die Wogen glätten und beide Seiten besänftigen, damit alles friedlich verlaufen würde.
„Konflikt? Ja, den gab es, aber sie haben zuerst angegriffen, und wir haben uns nur verteidigt…“
Aus der Tür des Konferenzraums ertönte eine Stimme. Es waren Zhuang Rui und Peng Fei, die gerade noch im Büro Tee getrunken und sich unterhalten hatten und nun hereinkamen, gefolgt von Qin Xuanbing und anderen.
„Schwester Qi Zhu, was führt Sie hierher?“
Sobald Zhuang Rui den Konferenzraum betrat, sah er Qi Zhu und ging schnell auf sie zu, um sie zu begrüßen: „Es tut mir sehr leid, Sie mit einer so kleinen Angelegenheit belästigt zu haben. Sollten Sie jemals nach Peking reisen, lassen Sie es mich bitte wissen …“
"Alles in Ordnung, Onkel De und mein Vater sind alte Freunde, Lehrer Zhuang, machen Sie sich keine Sorgen, wir kriegen das schon hin..."
Qi Zhu kannte Zhuang Ruis Hintergrund nicht. Sie sprach ihm Mut zu, da sie annahm, dass Zhuang Rui lediglich ein Experte im Antiquitätenhandel war und angesichts einer solchen Situation wahrscheinlich ängstlich und besorgt sein würde.
"Besorgt?"
Zhuang Rui lächelte in sich hinein. Noch bevor er seinen Großvater mütterlicherseits überhaupt bemerkt hatte, hatte dieser es gewagt, jemanden auf der Polizeiwache anzugreifen. Angesichts seiner Vorgeschichte sollte seine Familie ihn beschützen können, solange er keinen Mord oder Brandstiftung beging.
Natürlich würde Zhuang Rui niemals seine Macht missbrauchen, um andere zu tyrannisieren. Er verlor von Anfang bis Ende kein Wort über die Familie seines Großvaters mütterlicherseits, da er sich nicht auf dessen Macht stützen wollte.
Genau wie damals im CCTV-Gefängnis hätte Ouyang Jun die Verwandtschaft zwischen Zhuang Rui und der Familie Ouyang nicht preisgegeben, wenn er nicht das Gefühl gehabt hätte, sein Gesicht verloren zu haben. In den Augen von Zhuang Rui, Ouyang Jun und den anderen war dieses Imponiergehabe ein sehr oberflächliches Verhalten.
In der Hauptstadt ist Zhuang Rui jedoch weithin bekannt, doch in dieser abgelegenen Stadt gilt er höchstens als Antiquitätenexperte. Gelehrte haben sich stets distanziert verhalten, und Herrscher haben solchen Leuten im Laufe der Geschichte wenig Beachtung geschenkt.
„Lehrer Zhuang, sie haben zuerst Unrecht getan und sogar eine falsche Anzeige bei der Polizei erstattet. Was schlagen Sie vor, was wir tun sollen?“
Qi Zhu ist von Natur aus eine temperamentvolle Person, und jetzt ist sie noch unversöhnlicher. Vordergründig lässt sie ihren Zorn an Zhuang Rui aus, doch in Wirklichkeit demütigt sie Lan Haibei.
„Vergiss es, sollen sie das selbst regeln. Sie sollten ihren Nachnamen von Yan in Kuan ändern. Sie haben ja gar keine Manieren …“
Zhuang Rui schüttelte den Kopf und sprach leise und langsam, doch alle im Raum, einschließlich Qi Zhu, waren verblüfft. Dieser junge Mann war nicht alt, sprach aber mit einer Reife, die ihn umgab.
Noch wichtiger war jedoch, dass Zhuang Ruis Worte die gesamte Familie Yan beleidigten. Denn obwohl der Patriarch der Familie Yan nicht mehr an der Macht ist, lebt er noch und erfreut sich bester Gesundheit. Er war einst Mitglied des Zentralkomitees und genoss damals hohes Ansehen und großen Respekt.
Selbst jetzt noch, wenn andere dem alten Mann nicht Respekt zollen, tun sie es nur oberflächlich. Niemand wagt es, ihn direkt anzusprechen. Niemand hätte erwartet, dass Zhuang Rui den alten Mann der Familie Yan so beiläufig tadeln würde.
Als Zhuang Rui die erstaunten Gesichter der Anwesenden sah, bereute er es ein wenig. Er war mit seinen Worten etwas zu weit gegangen. Er wusste, dass der Patriarch der Familie Yan und die Familie Ouyang miteinander verwandt waren. Schließlich war der Patriarch der Familie Yan sein Ältester, und es war unangebracht, ihn in die Beleidigungen einzubeziehen.
Zhuang Rui war wirklich wütend, dass Yan Kai ihn grundlos in diese Misere hineingezogen hatte, und hatte deshalb zuvor nicht auf seine Worte geachtet. Jetzt, da er es ausgesprochen hatte, wollte er sich nicht mehr erklären.
„Du wagst es, meine Familie zu beleidigen, Onkel! Er hat dich sogar beleidigt!“
Yan Kai war seit seiner Kindheit stets mit Respekt behandelt worden, wenn von seinem Großvater die Rede war. Als Zhuang Rui ihn ansprach, war er daher verblüfft und brauchte einen Moment, um zu reagieren. Zhuang Rui war jedoch zu feige, um ihn direkt anzusprechen und ihm Schwierigkeiten zu bereiten, und zog stattdessen Lan Haibei mit hinein.
Alle, die das sahen, schüttelten insgeheim den Kopf; dieser Mensch war völlig rückgratlos.
„Habe ich etwas Falsches gesagt? Seufz, egal, es hat keinen Sinn, mit jemandem wie dir zu reden, der nicht einmal die verschiedenen Getreidesorten unterscheiden kann. Schwester Qizhu, können wir jetzt gehen?“
Zhuang Rui warf Yan Kai einen gleichgültigen Blick zu, zu faul, mit ihm zu streiten. Nach einem halben Tag auf dieser holprigen Straße wollte Zhuang Rui nur noch so schnell wie möglich weg, zurück nach Zhonghai, duschen und gut schlafen.
"Wo...wo gehst du hin, Onkel!"
Yan Kai konnte sich nicht länger beherrschen. Es war nicht so, dass Zhuang Rui ihn beschimpfte, aber die Verachtung und der Geringschätzung in seinen Augen verletzten Yan Kais Stolz. Er trat vor, packte Zhuang Ruis Arm und blickte zu Lan Haibei zurück. Yan Kai war etwas verwirrt. Warum blieb sein Onkel trotz dieser heftigen Beleidigungen so ungerührt?