Super Ghost Detector - Chapter 415
Aus irgendeinem Grund empfand Zhuang Rui Respekt vor dem jungen Lama. Nachdem er einen Moment lang Blicke mit ihm ausgetauscht hatte, faltete er die Hände und sagte respektvoll: „Bitte erleuchtet mich, Meister …“
„Die Worte darauf sind in altem Sanskrit verfasst, wahrscheinlich aus dem alten Indien um 1000 n. Chr. Sie lauten: ‚In der nordwestlichen Ecke des Reinen Landes Oddiyana, auf dem Lotusstängel, weilt ein seltener und höchst Vollkommener, bekannt als Padmasambhava, umgeben von einem Gefolge von Dakinis. Ich folge dir in meiner Praxis und bitte um deinen Segen. Guru Padmasambhava Hum.‘ Diese sieben Zeilen sind das Gebets- und Übungsmantra von Guru Padmasambhava…“
Als der junge Lama Zhuang Ruis verwirrten Gesichtsausdruck sah, lächelte er und sagte: „Lass es mich dir erklären. Die erste Zeile dieser sieben Zeilen bezieht sich auf den Geburtsort von Guru Rinpoche, die zweite auf die Umstände seiner Geburt, die dritte auf seine außergewöhnlichen Tugenden, die vierte auf die Erhabenheit seines heiligen Namens, die fünfte auf sein Gefolge, die sechste auf den Glauben seiner Anhänger, die siebte auf seinen Segen und seine Errungenschaften und die achte auf das Mantra. Dies ist ein sehr wichtiges buddhistisches Artefakt. Ich frage mich, ob dieser Laie bereit wäre, es dem Buddhismus zurückzugeben und den Segen des Glaubens und der Gelübde zu empfangen?“
Während der junge Lama die Schriften erklärte, verspürten nicht nur Zhuang Rui, sondern alle im Laden ein Gefühl von Frieden und Ruhe, während der Lärm der Straße draußen in weiter Ferne schien.
Zhuang Ruis Empfindung unterschied sich etwas von der der anderen, denn er hatte gerade seine spirituelle Energie freigesetzt, um den jungen Lama zu beobachten. Zu seiner Überraschung konnte seine sonst unbesiegbare spirituelle Energie nicht näher herankommen, als sie nur noch etwa zehn Zentimeter von dem jungen Lama entfernt war.
Es schien, als ob ein unsichtbarer Energieschild den jungen Lama umgab und die spirituelle Energie blockierte. Diese konnte weder seinen Körper noch seine Kleidung berühren.
Nachdem der junge Lama gesprochen hatte, zog Zhuang Rui seine spirituelle Energie zurück und antwortete: „Es tut mir leid, Meister. Ich bin aus zwei Gründen nach Lhasa gekommen. Erstens, um für den Lebenden Buddha zu beten, damit wir das wiedergeborene Kind so schnell wie möglich finden. Zweitens, um ein buddhistisches Artefakt zu finden, mit dem ich für meine ungeborenen Kinder beten kann. Ich möchte dieses Artefakt meiner Frau bringen, damit mein Kind gesund geboren wird und aufwächst …“
Aus irgendeinem Grund verlor Zhuang Rui vor diesem jungen Lama seine sonst so scharfe Zunge; jedes Wort, das er sprach, spiegelte seine wahren Gedanken wider.
Während er sprach, hatte Zhuang Rui das Gefühl, dass der junge Lama seine wahren Gefühle spüren würde, selbst wenn er log, und so sagte er einfach die Wahrheit. Obwohl seine Denkweise etwas engstirnig war, entsprach sie doch der absoluten Wahrheit.
"Äh?"
Als der junge Lama Zhuang Ruis Worte hörte, runzelte er leicht die Stirn. Er hatte nicht erwartet, dass seine Bitte von der Person vor ihm abgelehnt werden würde, und sah Zhuang Rui deshalb genauer an.
„Aha, verstehe, kein Wunder, kein Wunder. Das Schutztier ist an deiner Seite, Laie. Du bist jemand mit großer Affinität zum Buddhismus. Dieses Gebetsrad kann dir überlassen werden …“
Nachdem der junge Lama Zhuang Rui kurz angesehen hatte, bemerkte er den weißen Löwen neben sich. Nach kurzem Nachdenken huschte ein Lächeln über sein Gesicht, und die feierliche Atmosphäre im Laden hellte sich mit diesem Lächeln auf.
„Hehe, der lebende Buddha sagte einmal, ich hätte eine Verbindung zum Buddhismus, und der weiße Löwe sei die Schutzgottheit des Großen Schneeberges…“
Zhuang Rui lachte, als er das hörte. Er spürte, dass der Gegu-Lama, der nicht weit von ihm entfernt stand, nach den Worten des jungen Lamas tief Luft holte, als hätte er den Atem angehalten.
„Übrigens, ich glaube, diesen Blick in Qiangba Luozhus Augen schon einmal gesehen zu haben…“
Als der lebende Buddha erwähnt wurde, tauchte plötzlich eine Szene in Zhuang Ruis Kopf auf: Als er letztes Jahr dem lebenden Buddha begegnete, schienen dessen Augen rein und unberührt von jeglichem Staub zu sein, was den Augen dieses jungen Lamas sehr ähnlich war.
"Waaaaah..."
Als der weiße Löwe hörte, wie der Lama ihn erwähnte, stieß er ein leises Knurren aus und ging auf den jungen Lama zu.
Die beiden Lamas hinter dem jungen Lama, darunter der Gegu-Lama neben ihm, veränderten alle ihre Gesichtsausdrücke, als sie den weißen Löwen sahen, der sich dem jungen Lama näherte. Blitzschnell versperrten sie ihm den Weg.
"Schon gut, bitte gehen Sie zur Seite, alles wird gut..."
Obwohl die Stimme des jungen Lamas noch etwas unreif klang, strahlte sie eine unmerkliche Autorität aus. Gegu und die beiden anderen Lamas schwiegen und traten gehorsam beiseite.
"Ich weiß, der kleine Junge, von dem Lehrer Qiangba Luozhu gesprochen hat, warst du..."
Ein Ausdruck der Überraschung huschte über das Gesicht des jungen Lamas. Er beugte sich leicht vor, legte seine rechte Hand auf die Stirn des weißen Löwen und rezitierte heilige Schriften. Der weiße Löwe schien es zu genießen; seine Augen verengten sich leicht, und er rückte liebevoll näher an den jungen Lama heran.
Nach etwa einer Minute zog der junge Lama seine Hand zurück, blickte den weißen Löwen an und sprach eine Reihe tibetischer Schriftzeichen.
Da Zhuang Rui die Worte des kleinen Lamas nicht verstand, stupste er den Abteilungsleiter Zhang an, der gerade auf ihn zugekommen war, und fragte: „Abteilungsleiter Zhang, was sagt er?“
Zhang Ke war von Zhuang Ruis Verhalten überrascht. Er blickte sich um, um sicherzugehen, dass niemand zusah, senkte dann die Stimme und sagte: „Diese beiden Sätze bedeuten: Bist du bereit, mit mir zurückzukommen? Du hättest gar nicht erst in diese Welt der Sterblichen gelangen sollen …“
„Verdammt, dieser kleine Lama ist ja wie der lebende Buddha von damals! Er fragt den Weißen Löwen gleich nach ihrer ersten Begegnung, ob er mitkommen will, ohne auch nur seinen Meister um Erlaubnis zu fragen. Denkt er etwa, sein Kumpel sei nur zur Schau?“
Als Zhuang Rui die Worte von Abteilungsleiter Zhang hörte, war er sofort unzufrieden. Da er fast zwei Jahre mit dem weißen Löwen verbracht hatte, betrachtete er ihn längst als seine Familie.
Vielleicht hätte Zhuang Rui den weißen Löwen, als er noch jung war, dem lebenden Buddha übergeben können, aber jetzt kann ihm niemand mehr den weißen Löwen wegnehmen.
„Es gehört zu den schneebedeckten Bergen, es gehört zu den weiten Graslandschaften…“
Als ob er wüsste, was Zhuang Rui dachte, hob der kleine Lama den Kopf und sagte etwas Gleichgültiges, was Zhuang Rui zum Schweigen brachte.
„Meister, lass den Weißen Löwen selbst die Wahl treffen…“
Zhuang Rui wusste natürlich, dass der weiße Löwe auf diesem hochgelegenen Schneegipfel glücklicher wäre, aber er brachte es einfach nicht übers Herz, sich von ihm zu trennen. Er hatte ihn von einem winzigen, handtellergroßen Wesen zu einem so stattlichen Exemplar herangezogen, und seine Gefühle für den weißen Löwen glichen denen für sein ungeborenes Kind.
"Waaah..."
Der weiße Löwe schien ihr Gespräch zu verstehen und rieb liebevoll seinen großen Kopf an dem Körper des kleinen Lamas, woraufhin das kleine Lama sofort lächelte.
Doch gerade als sich Zhuang Ruis Gesichtsausdruck drastisch veränderte und sein Herz schmerzte, stieß der weiße Löwe ein leises Knurren aus, das wie eine Kommunikation mit dem kleinen Lama wirkte, bevor er zu Zhuang Ruis Seite zurückkehrte und sich ruhig hinlegte.
"Guter Kumpel..."
In diesem Moment wusste Zhuang Rui, dass der weiße Löwe ihn nicht verlassen hatte. Genau wie vor über einem Jahr, als der Lebende Buddha ihn zum ersten Mal vor die Wahl gestellt hatte, hatte der weiße Löwe ihn erneut gewählt und ihn nie verlassen. Zhuang Ruis Augen füllten sich mit Tränen. Er hockte sich hin und umarmte den Hals des weißen Löwen; Tränen traten ihm in die Augen und rannen über seine Wangen.
Zhuang Rui vergrub sein Gesicht tief im Hals des weißen Löwen. Er konnte fast dessen Pulsschlag spüren. In diesem Moment schienen Worte bedeutungslos. Sowohl Zhuang Rui als auch der weiße Löwe spürten die tiefe Zuneigung zwischen ihnen.
Niemand störte den Mann und den Tibetmastiff, und es wurde unglaublich still im Laden. Jeder spürte die Harmonie zwischen Zhuang Rui und dem weißen Löwen, und niemand wollte diese rührende Szene zerstören.
Als Zhuang Rui aufblickte, bemerkte er, dass der junge Lama und die Wachen an der Tür schon vor einiger Zeit leise gegangen waren.
Diskussion zu Kapitel 727
"Hey, Bruder, was habt ihr denn gerade gemacht? Ich habe kein Wort verstanden, aber mir war zum Heulen zumute."
Als Zhuang Rui mit Tränen in den Augen den Kopf hob, spürte auch Zheng Hua einen Kloß im Hals. Die Bindung zwischen Mensch und Tier ist oft echter und reiner.
Ist diese Person abgereist?
Zhuang Rui nahm ein Taschentuch, um sich die Tränen aus dem Gesicht zu wischen, und stand auf. Er spürte, dass er vor diesem jungen Lama keinerlei Privatsphäre mehr hatte, und selbst das Geheimnis in seinen Augen schien durchschaut worden zu sein.
Zhuang Rui hatte so etwas noch nie zuvor empfunden, nicht einmal vor dem lebenden Buddha Qiangba Luozhu. Das bedeutet, dass die buddhistische Praxis des jungen Lamas womöglich sogar noch tiefgründiger ist als die des lebenden Buddha.
„Sie sind alle weg. Jeder ist weg. Abschnittsleiter Zhang sagte, er käme bald zurück…“
Zheng Hua empfand nicht dasselbe wie Zhuang Rui, aber als jemand, der ein Unternehmen mit Zehntausenden von Mitarbeitern leitete, fühlte er sich dem jungen Lama gegenüber auch etwas zurückhaltend, obwohl es ihm zu peinlich war, es auszusprechen.
"Wo ist Gegu Lama? Ist er auch fort?"
Zhuang Rui blickte sich um. Obwohl er eine ungefähre Vorstellung von der Identität des jungen Lamas hatte, wollte er dennoch jemanden finden, der dies bestätigte.
Zheng Hua nickte und sagte: „Ja, er ist auch mit dieser Person gegangen. Bruder, wollen wir trotzdem noch einen Spaziergang machen?“
„Gut, geh zurück und ruh dich aus. Du bist heute wirklich müde, und morgen musst du noch die Ermächtigung und den Segen des Panchen Lama empfangen. Du solltest dich auch etwas ausruhen …“
Zhuang Rui schüttelte den Kopf. Er hatte nicht erwartet, dieser Person in einem so kleinen Laden zu begegnen. Ihm war ein mulmiges Gefühl, und er beschloss, so schnell wie möglich umzukehren; wer wusste schon, was sonst noch passieren würde.
Das ist nicht Peking; das ist fremdes Territorium. Wenn diese Person versucht, White Lion zum Bleiben zu zwingen, können wir nichts tun.
Nachdem er White Lion beinahe verloren hatte, wollte Zhuang Rui nicht länger hierbleiben. Ohne auf die Rückkehr von Abschnittsleiter Zhang zu warten, brachte er White Lion und Peng Fei aus der Barkhor-Straße und hielt ein Taxi an.
Zheng Hua wohnte im selben Villenviertel wie Zhuang Rui, aber er hatte keine Lust mehr, herumzulaufen, also rief er sich einfach mit Zhuang Rui ein Auto, um zurück zur Villa zu fahren.
„Sektionsleiter Zhang, ich fahre jetzt zurück. Der Fahrer kennt den Weg, und Herr Zheng begleitet mich. Alles in Ordnung, alles in Ordnung, Sie brauchen nicht weiterzukommen. Ich bin etwas müde und muss mich ausruhen …“
Auf halber Strecke erhielt Zhuang Rui einen Anruf von Abschnittsleiter Zhang. Er merkte, dass Abschnittsleiter Zhang etwas sagen wollte, aber es war unpraktisch, ihn im Auto zu fragen. Nach einem kurzen Gespräch legte Zhuang Rui auf.
Nach seiner Rückkehr ins Villenviertel wurde Zhuang Rui von Angestellten empfangen, die ihm die Tür öffneten, während Zheng Hua in die für ihn reservierte Villa zurückkehrte. Er hatte in der Barkhor-Straße so viel eingekauft, dass er es kaum noch in den Händen halten konnte.
Selbst nachdem er den Raum betreten hatte, fühlte sich Zhuang Rui noch etwas unwirklich. Erst als der weiße Löwe zu seinen Füßen saß, fühlte er sich deutlich wohler.
Erst jetzt wurde Zhuang Rui bewusst, wie wichtig und loyal Bai Shi ihm war. Zhuang Rui glaubte, dass Bai Shi sich nach dem Leben in der Höhe sehnte, doch seinetwegen blieb er an seiner Seite und ertrug das trockene Klima Pekings.
Peng Fei merkte, dass Zhuang Rui schlechte Laune hatte, ging deshalb zurück in sein Zimmer und telefonierte lange mit seiner Frau. Zhuang Rui hatte das Licht nicht eingeschaltet, und nach einer Weile klingelte das Telefon und weckte ihn.
"Hey Kumpel, du hast da drüben das Licht nicht angemacht. Bist du drinnen?"
Der Anruf kam von Zheng Hua. Je länger er darüber nachdachte, desto seltsamer erschien ihm die Sache. Die Aura des jungen Lamas war viel zu stark. Nach Rücksprache mit Großvater Zheng beschloss Zheng Hua, Zhuang Rui zu befragen und ihn zu fragen, wer diese Person war. Großvater Zheng war der Ansicht, dass Zhuang Rui es wissen musste.
"Ja, Bruder Zheng, bitte kommen Sie..."
Zhuang Rui wusste, was Zheng Hua dachte, aber er konnte es nur vermuten. Es schadete nicht, mit Zheng Hua darüber zu sprechen, da er die betreffende Person morgen treffen würde und bald eine Antwort erhalten würde.
"Ich dachte, du wärst essen gegangen."
Wenige Minuten später klopfte Zheng Hua an die Tür von Zhuang Ruis Villa.
"Es ist jetzt fast 9 Uhr?"
Nachdem Zhuang Rui Zheng Huas Worte gehört hatte, warf er einen Blick auf dessen Handschrift und stellte fest, dass er schon seit vier oder fünf Stunden im Wohnzimmer saß.
„Peng Fei, Peng Fei…“
"Bruder Zhuang, was gibt's Neues?"
Peng Fei steckte den Kopf aus seinem Zimmer im zweiten Stock. Er sah aus, als hätte er gerade ein Nickerchen gemacht, seine Augen waren verschlafen.
„Hast du denn keinen Hunger, Kleiner? Hol jemanden, der dir etwas zu essen bringt. Oh, und bring reichlich frisches Rind- und Hammelfleisch mit; der Weiße Löwe hat noch nichts gegessen …“
Zhuang Rui wusste, dass es in der Nähe der Villa nicht viele Restaurants gab und die Mahlzeiten für die Bewohner von einem Spezialisten zubereitet wurden, sodass er sich keine Sorgen machen musste, nicht spät essen zu können. Er hatte Peng Fei gebeten, nach Essen zu fragen, weil er befürchtete, das Rind- und Hammelfleisch, das man ihm gab, sei nicht mehr frisch genug.
"Ich bin eigentlich ein bisschen hungrig..."
Nachdem Peng Fei Zhuang Ruis Worte gehört hatte, zog er den Kopf wieder ein. Zwei oder drei Minuten später kam er heraus und sagte zu dem weißen Löwen: „Komm schon, komm mit mir. Bestell dir, was immer du essen möchtest …“
Der weiße Löwe schüttelte abweisend den Kopf, stand aber dennoch auf und ging mit Peng Fei hinaus. In Zhuang Ruis Hof konnte außer Qin Xuanbing und Ouyang Wannan nur Peng Fei seine Aufmerksamkeit erregen.
"Bruder, ich habe eine Frage an dich..."
Nachdem Bai Shi und Peng Fei gegangen waren, holte Zheng Hua eine Packung Zigaretten hervor, reichte Zhuang Rui eine, zündete sie ihm an und sagte: „Dieser kleine Lama, den wir heute Nachmittag getroffen haben, äh, derjenige, der Ihnen die Gebetsmühle gezeigt hat, was ist sein Hintergrund?“
Zhuang Rui war noch ganz aufgeregt, weil er den Weißen Löwen beinahe verloren hätte, doch Zheng Hua sah deutlich, dass der kleine Lama, als er den Laden verließ, von mindestens einem Dutzend Leuten umringt war. Ein solches Maß an Schutz ist selbst unter Hongkongs Superreichen selten.
"Dieser Lama?"
Zhuang Rui wagte es nicht, das Wort „klein“ davor zu setzen.
"Ja, er ist es. Warum fühle ich mich in seiner Gegenwart immer so unwohl?"
Als Zheng Hua dies sagte, fühlte er sich ein wenig gekränkt. Er galt nun als der Nachfolger, den die Familie Zheng ausbildete, doch der Druck, den er vor diesem jungen Lama verspürte, schien noch größer zu sein als die Aura, die von seinem eigenen Großvater ausging.
Zheng Hua wusste nicht, ob er zu empfindlich war oder ob die Person ihm sehr wichtig war. Er hatte Angst, traumatisiert zu werden, wenn er es nicht klar erklärte.
„Ich weiß nicht, wer diese Person ist, aber ich vermute, dass er derjenige ist, den wir morgen treffen werden…“
Obwohl er eine recht genaue Vorstellung von den Vorgängen hatte, äußerte sich Zhuang Rui dennoch nicht eindeutig. Vielleicht gab es ja noch andere wiedergeborene hohe Mönche in Tibet, wer weiß?
"Du... du... du meinst... den Panchen Lama?"
Obwohl Zheng Hua kein Anhänger des tibetischen Buddhismus ist, wurde er von seinem Großvater beeinflusst, den Panchen Lama als gottähnliche Gestalt zu verehren. Nach Zhuang Ruis Worten war er so aufgeregt, dass er keinen vollständigen Satz herausbrachte.
"Sind denn nicht auch andere Leute so alt?"
Zhuang Rui lachte, als er das hörte, und die Stimmung, die den ganzen Nachmittag über angespannt gewesen war, lockerte sich etwas. Als Zheng Hua vom Panchen Lama hörte, benutzte er genau denselben Begriff wie zuvor, um den spirituellen Führer Tibets zu bezeichnen: „der alte Mann“.
"Verdammt, ich werde es Opa erzählen..."
Der sonst so sanftmütige und kultivierte junge Meister Zheng sprang plötzlich vom Sofa auf und fluchte, woraufhin Zhuang Rui lachte. Fluchen scheint ein gutes Ventil für Aufregung oder Wut zu sein, und das funktioniert überall auf der Welt.
"Bruder Zheng, keine Sorge, was soll's, wenn es nicht so ist?"
Kaum hatte Zhuang Rui seinen Satz beendet, war Zheng Hua schon zur Tür gerannt, doch als er sie öffnete, stieß er draußen mit jemandem zusammen.