Super Ghost Detector - Chapter 451
Zhuang Rui war heute sehr zufrieden mit seinem Getränk. Er hatte Archäologie studiert, hauptsächlich weil er Praxis und Theorie verbinden und die Entwicklung und Weitergabe chinesischer Antiquitäten aus verschiedenen Perspektiven betrachten wollte.
Während seines Gesprächs mit Ren Chunqiang und anderen erfuhr Zhuang Rui viel über die Anwendung archäologischer Expertise zur Identifizierung ausgegrabener Kulturdenkmäler, und einige der vorgestellten Theorien waren ihm völlig neu. Dies weckte sein großes Interesse, und nachdem er zwei Flaschen Wein geleert hatte, bat er den Kellner sofort um Nachschub.
„Xiao Zhuang, das reicht. Wenn du noch mehr trinkst, kannst du nicht mehr wegfahren. Dieses Auto wird sich nicht mehr bewegen können …“
Dr. Ren gab Zhuang Rui einen Rat. Eigentlich hatte er nichts gegen Alkohol, aber er machte sich Sorgen um die Kosten für die Getränke. Wenn sie noch zwei Flaschen Moutai aus dem Jahr 1995 bestellten, würden allein die Getränke fast 10.000 Yuan kosten, und das gesamte Essen würde mehr als 10.000 Yuan kosten.
"Hey, Bruder Ren, auch wenn wir jetzt nicht trinken, können wir nicht fahren. Lass uns heute ein Taxi nach Hause nehmen und es morgen wieder abholen..."
Zhuang Rui hatte seit über einem halben Jahr nicht mehr mit Freunden in seinem Alter getrunken. Alle anderen gingen arbeiten, nur er hatte nichts zu tun. Es war selten, heute jemanden zu treffen, mit dem er sich unterhalten konnte, also wollte er natürlich nach Herzenslust trinken.
Als Ren Chunqiang Zhuang Ruis Worte hörte, versuchte er nicht weiter, ihn zu überreden, sondern fragte neugierig: „Kleiner Zhuang, was für ein Geschäft treibst du da draußen? Es scheint, als ob es dir recht gut geht…“
Zhuang Rui lachte, als er das hörte, und antwortete: „Hehe, ich bin nur ein Antiquitätenhändler. Ich hatte einen Laden in Panjiayuan, wo ich Dinge wie die Vier Schätze des Studierzimmers verkaufe. Es ist kein besonders lukratives Geschäft. Nun ja, ich bin jetzt wieder in der Schule …“
Zhuang Rui wollte nicht über das Museum sprechen. In Peking gab es außer Verwandten und Angestellten nicht viele Menschen, mit denen er sich so gut unterhalten konnte wie mit Ren Chunqiang und Wu Zhao. Zhuang Rui wollte nicht, dass sein Status ein Hindernis für die Kommunikation zwischen ihnen darstellte.
Jiang Yi, die seit Beginn ihrer Trinkgelage mit Kan Yuhan geflirtet hatte, sagte plötzlich nach Zhuang Ruis Worten: „Ja, Xiao Zhuang, deine Entscheidung ist richtig. Auch wenn es vor Jahren hieß, der Verkauf von Tee-Eiern sei besser als eine Professur, kommt man ohne Bildung nicht weit. Wer gesellschaftlich relevant bleiben will, muss sich ständig weiterbilden …“
Zhuang Rui verstand noch immer, was Dr. Jiang sagte, und empfand dessen Anrede „Kleiner Zhuang“ nicht mehr als so beleidigend. Doch was Dr. Jiang als Nächstes sagte, ließ nicht nur Zhuang Rui erneut die Stirn runzeln, sondern auch Dr. Ren und die anderen Jiang Yi mit einem anderen Ausdruck ansehen.
„Nehmen wir Xiao Zhuang, Sie als Beispiel. Sie sind jetzt Besitzer eines Antiquitätengeschäfts. Ich kenne mich in diesem Antiquitätengeschäft ein wenig aus; es ist ein sehr undurchsichtiges und undurchsichtiges Terrain. Wenn Sie sich nicht ständig weiterbilden, könnten Sie einen Fehler machen und alles verlieren …“
Alle Anwesenden waren Erwachsene und konnten daher gut gemeinte Ratschläge von Schadenfreude unterscheiden. Jeder konnte sehen, dass Jiang Yis Gesichtsausdruck bei diesen Worten sagte: „So wirst du früher oder später auch sein.“
„Heh, die Person auf der Welt, die mich täuschen kann, ist noch nicht geboren…“
Zhuang Ruis Gesichtsausdruck blieb unverändert, doch seine Worte klangen für alle arrogant. Ohne etwas zu erklären, hob er sein Glas und sagte: „Kommt schon, Xiao Wu, Bruder Ren, lasst uns noch einen trinken. Heutzutage gibt es einfach zu viele Leute, die sich für etwas Besseres halten …“
Zhuang Rui mag in anderen Bereichen durchaus kompetent sein, doch wenn es um die Wertschätzung von Antiquitäten geht, wagt es niemand in der Antiquitätenszene, sich mit ihm zu vergleichen. Selbst die Ältesten in ihren Sechzigern und Siebzigern würden sich nicht zu einer solchen Prahlerei hinreißen lassen.
"Du...du..."
Dr. Jiang war Zhuang Ruis versteckter Beleidigung so peinlich, dass sie rot anlief. Sie wirkte, als ob sie gleich wütend werden würde, fürchtete aber gleichzeitig, in dieser Situation ausgelacht zu werden. Sie sah aus wie eine gekränkte Ehefrau, die sich zutiefst gekränkt fühlte.
"Ah? Komm schon, Xiao Jiang, trink was, trink was..."
Dr. Ren wusste, dass Jiang Yi etwas kleinlich war, also versuchte er sofort, die Wogen zu glätten, indem er sagte: „Xiao Zhuang, was Xiao Jiang gesagt hat, macht Sinn. Vorsicht ist besser als Nachsicht, haha…“
Zhuang Rui trank aus und sagte lächelnd: „Danke, Bruder Ren, ich weiß…“
Menschen sprechen unterschiedlich. Derselbe Satz kann bei verschiedenen Menschen unterschiedliche Gefühle auslösen, von Wohlbehagen bis hin zu Wut. Ren Chunqiangs jahrelange gesellschaftliche Erfahrung übertrifft bei Weitem die von Jiang Yi, einem jungen Doktoranden.
Da Zhuang Rui und Jiang Yi nicht stritten, war Ren Chunqiang erleichtert. Nachdem er ein Glas Wein getrunken hatte, blickte er auf und sah ein bekanntes Gesicht. Er stand rasch auf und grüßte ihn: „Direktor Xie, Sie essen hier auch …“
Ren Chunqiangs Verhalten erregte die Aufmerksamkeit von Zhuang Rui und den anderen. Der Mann war etwa vierzig Jahre alt, leicht übergewichtig und packte gerade eine Packung Zhonghua-Zigaretten aus, die er sich vom Tresen genommen hatte. Er schimpfte mit einem Kellner neben ihm und sagte, dass niemand mehr im Privatzimmer sei und er die Zigaretten selbst holen müsse.
"Sie sind... Oh, Sie müssen Dr. Ren sein? Professor Mengs Student, hallo, hallo..."
Nach kurzem Zögern erkannte Direktor Xie Ren Chunqiang, ging hinüber und schüttelte Dr. Ren die Hand, wobei seine Haltung etwas verhalten war.
„Regisseur Xie, hallo, ich bin Xiao Jiang. Ich habe Sie schon einmal mit meinem Lehrer getroffen…“
Da Jiang Yi, Wu Zhao, Kan Yuhan und die anderen nicht wussten, wer dieser Direktor Xie war, standen sie auf. Zhuang Rui erkannte die Person nicht und hatte ursprünglich nicht vorgehabt, aufzustehen, doch da alle anderen aufgestanden waren, um ihn zu begrüßen, erhob er sich aus Höflichkeit ebenfalls.
"Oh, ich erinnere mich, Dr. Jiang ist ja auch hier. Bitte kommen Sie in Zukunft öfter und geben Sie uns Ratschläge..."
Regisseur Xie redete wirres Zeug, als er sich umsah und die Anwesenden am Tisch musterte. Als er Zhuang Rui erblickte, verstummte er plötzlich.
Kapitel 779 Ich werde es tun, du kannst tun, was du willst.
Direktor Xie leitet die Abteilung für Allgemeine Angelegenheiten im Museumsverwaltungsamt des Kulturministeriums. Obwohl es sich nicht um eine hohe Position handelt, sind die damit verbundenen Aufgaben von großer Bedeutung. Wann immer ein Antrag für ein privates Museum oder eine Personalversetzung in einem nationalen Museum eingeht, landet der erste Bericht stets auf seinem Schreibtisch.
Wie man so schön sagt: „Es ist leichter, den König der Hölle zu sehen, als mit seinen Untergebenen zu verhandeln“, und das beschreibt Direktor Xie perfekt. Obwohl er nur ein Kader auf Divisionsebene ist, kann er in Peking dennoch ernsthafte Probleme verursachen, doch im nationalen Museumssystem verfügt Direktor Xie über weitreichende Verbindungen und großen Einfluss.
Ren Chunqiang und andere lernten Direktor Xie kennen, weil Professor Meng im vergangenen Jahr ein nationales Forschungsprojekt leitete, das die Zusammenarbeit mit der Museumsabteilung erforderte. So kamen die beiden Seiten zusammen. Direktor Xie erschien jedoch nur bei der Abschlussfeier nach dem Projekt; die eigentliche Arbeit wurde von seinen Mitarbeitern geleistet.
Ren Chunqiang und die anderen wussten alle, dass Direktor Xie schwierig im Umgang war. Jiang Yi hatte ihn sogar unter vier Augen um Hilfe gebeten, war aber abgewiesen worden und durfte nicht einmal mehr das Haus des anderen betreten.
"Ja, ja, ich bin Xiao Jiang. Direktor Xie, erinnern Sie sich noch an mich? Ich muss Ihnen einen Toast ausbringen..."
Die Versetzung von Dr. Ren war bereits letztes Jahr beschlossen worden. Direktor Xie darüber zu informieren, war lediglich eine Frage der Höflichkeit. Jiang Yi und die anderen hingegen wussten, dass sie sich mit einem einzigen Wort von Direktor Xie jede beliebige Stelle in Museen im ganzen Land aussuchen konnten.
Es ist wichtig zu wissen, dass Archäologiestudierende in der Regel nach ihrem Abschluss an archäologische Institute in ihren jeweiligen Provinzen zurückkehren, um dort zu arbeiten. Obwohl die Bedingungen und Vergünstigungen gut sind, ist dies nicht mit einem Aufenthalt in Peking vergleichbar.
Als Jiang Yi Direktor Xie sah, war sein Gesichtsausdruck daher von Überraschung und Freude geprägt, ein deutlicher Kontrast zu dem arroganten Gesichtsausdruck, den er zuvor im Gespräch mit Zhuang Rui gezeigt hatte.
"Gut, da wir nun schon mehrere Ärzte kennengelernt haben, lasst uns etwas trinken..."
Als Direktor Xie Jiang Yis Worte hörte, zögerte er einen Moment, bevor er seinen Blick von Zhuang Rui abwandte und zustimmend nickte.
Jiang Yi war überglücklich über diesen Anblick, gab schnell seinen Stuhl frei, rannte zu einem leeren Tisch neben sich, rückte einen Stuhl heran und setzte sich neben Direktor Xie.
„Direktor Xie, ich erlaube Ihnen, auf Sie anzustoßen. Ich trinke alles aus, bitte bedienen Sie sich nach Belieben…“
Da Direktor Xie, mit dem man sich normalerweise nur schwer unterhalten kann, ihm heute ein solches Gesicht machte, schenkte Dr. Jiang ihm schnell etwas Wein ein, nahm sich selbst ein großes Glas, füllte es bis zum Rand und trank es in einem Zug aus.
"Verdammt, ich benutze den Alkohol meines Kumpels, um ihm einen Gefallen zu tun..."
Zhuang Rui war leicht verärgert. Noch eben, als Ren Chunqiang den Jungen zum Trinken aufgefordert hatte, hatte Jiang Yi sich zurückgehalten und gesagt, er müsse später noch fahren. Jetzt war er wie ausgewechselt. Seinem Verhalten nach zu urteilen, würden selbst zwei weitere Flaschen Moutai nicht mehr reichen.
"Hmm, Little Jiang verträgt Alkohol aber gut..."
Regisseur Xie nickte, führte die Tasse an seine Lippen und wirkte etwas zerstreut.
Was andere vielleicht nicht wussten: Direktor Xie war in diesem Moment voller Zweifel und Unsicherheit. War dieser junge Mann wirklich der Chef des Dingguang-Museums?
Von der Antragstellung bis zur Genehmigung des Dingguang-Museums fungierte Direktor Xie lediglich als Assistent; alles Weitere wurde von seinen Vorgesetzten erledigt. Dies hinderte ihn jedoch nicht daran, bestimmte Informationen zu erhalten: Das Dingguang-Museum war ein privates Museum, dessen Förderung sich das Ministerium zum Ziel gesetzt hatte.
Die Lage in Peking war komplex, und Direktor Xie schenkte ihr damals keine große Beachtung. Schließlich war das Museumsverwaltungsbüro nur eine Abteilung, und es gab in Peking viele, die die Macht hatten, es zu kontrollieren.
Direktor Xie, der glaubte, Ärger vermeiden zu können, indem er es sich nicht leisten konnte, jemanden zu verärgern, gab selbstverständlich grünes Licht für alle Verfahren des Dingguang-Museums. Er hatte keine andere Wahl; wären die Dokumente nur etwas verspätet eingegangen, hätte er vom Amtsleiter eine Rüge erhalten.
Als das Dingguang-Museum eröffnet wurde, wurde Direktor Xie zur Eröffnungszeremonie eingeladen. Anfangs äußerte er sich recht kritisch über denjenigen, der ihn empfing – einen stellvertretenden Kurator. Doch als Minister Ouyang zur Eröffnungszeremonie erschien, erkannte Direktor Xie, dass das Museum weitaus komplexer war, als er es sich vorgestellt hatte.
Es ist bemerkenswert, dass selbst bei der Eröffnung eines Museums von nationaler Bedeutung die Anwesenheit des stellvertretenden Ministeriumsleiters bei der Eröffnungszeremonie üblich ist. Hier handelt es sich lediglich um ein privates Museum, das jedoch den Ministeriumsleiter beunruhigt hat – man kann sich also die Hintergründe vorstellen.
Später erkundigte sich Direktor Xie und erfuhr, dass Zhuang Rui der Neffe eines hochrangigen Ministers war. Nach der Eröffnung des Museums unternahm Direktor Xie daher mehrere Reisen zum Dingguang-Museum in der Hoffnung, Zhuang Rui kennenzulernen, doch leider traf er ihn nie.
Am Eröffnungstag war Zhuang Rui äußerst beschäftigt und hatte natürlich keine Zeit, sich mit einem untergeordneten Beamten abzugeben. Direktor Xie hatte sich Zhuang Ruis Aussehen jedoch eingeprägt. Als er ihn nun sah, kam er ihm bekannt vor. Er erinnerte sich erst wieder daran, nachdem er sich hingesetzt hatte, war sich aber immer noch nicht sicher.
Es liegt nicht daran, dass Direktor Xie blind war; Zhuang Rui trug an jenem Tag Anzug und Krawatte und hatte sich sogar die Haare frisiert, während er jetzt nur noch ein schlichtes weißes Hemd und eine Hose trägt und nach seinem Aufenthalt in Tibet ziemlich braun gebrannt ist – ein deutlicher Kontrast zu seinem Aussehen bei der Museumseröffnung.
Nachdem Jiang Yijing sein Getränk ausgetrunken hatte, erhoben sich auch Ren Chunqiang und die anderen, um auf Direktor Xie anzustoßen. Sogar Kan Yuhan trank einen kleinen Becher Baijiu. Eine gute Beziehung zu diesem einflussreichen Direktor aufzubauen, würde ihren zukünftigen Karrierechancen sehr zugutekommen.
Heutzutage haben selbst Promovierte Schwierigkeiten, eine Anstellung zu finden. Das betrifft nicht nur inländische Promovierte; auch Rückkehrer aus dem Ausland strömen in Scharen nach China. Und ehrlich gesagt stammen die meisten Promovierten aus Familien ohne Geld oder Kontakte.
Menschen aus wohlhabenden Familien können nach einem Bachelor-Abschluss ein eigenes Unternehmen gründen. Wenn ihre Eltern vorausschauend sind, absolvieren sie möglicherweise ein Auslandsstudium. Mit den richtigen Kontakten hätten sie schon längst im öffentlichen Dienst Fuß gefasst. Auch Erwachsenenbildung bietet heutzutage Möglichkeiten zur Weiterbildung.
So haben Menschen wie Jiang Yi, Wu Zhao und Kan Yuhan, die von anderen als Vorbilder gelten, aufgrund ihrer geringen Bildung Schwierigkeiten, Arbeit zu finden. Deshalb arbeiten sie so hart für eine bessere Zukunft.
Ehrlich gesagt, immer wenn Direktor Xie mit diesen privilegierten Personen zusammen ist, verspürt er ein unbeschreibliches Überlegenheitsgefühl. Er ist schließlich nur ein Gymnasialabsolvent, der später seinen Bachelor- und Masterabschluss erworben hat. Ihr Doktoren und Masterabsolventen, müsst ihr euch ihm nicht trotzdem unterordnen?
"Xiao Zhuang, werden Sie nicht auf Direktor Xie anstoßen?"
Nachdem die Getränkerunde beendet war, saß nur noch Zhuang Rui am Tisch, aß lässig eine Haifischflossensuppe, die wie Glasnudeln aussah, und zeigte keinerlei Absicht, auf Direktor Xie anzustoßen.
Jiang Yi hatte gerade etwa 90 ml Baijiu getrunken, und als er nun die Wirkung spürte, konnte er sich nicht verkneifen zu sagen: „Xiao Zhuang, du bist doch erst Masterstudent. Selbst wir Doktoranden müssen uns an Direktor Xies Anweisungen halten. Sei nicht so respektlos. Beeil dich und stoße auf Direktor Xie an …“
Zhuang Rui runzelte die Stirn, als er das hörte, blickte auf und sah Jiang Yi etwas verärgert an. „Ich bin älter als du, und du hast weit weniger Erfahrung. Was macht schon ein höherer Abschluss für dich? Wie kannst du es wagen, mir Ratschläge zu erteilen?“
„Regisseur Xie, richtig? Bitte setzen Sie sich und essen Sie etwas. Fühlen Sie sich wie zu Hause, kein Grund zur Aufregung …“
Zhuang Rui wollte Jiang Yi vor Außenstehenden nicht bloßstellen, schließlich war Jiang Yi Professor Mengs Student. Er erhob sein Glas auf Direktor Xie, stellte es dann ab und aß weiter.
Zhuang Rui hatte keine Lust, mit diesen kleinlichen Bürokraten zu tun zu haben. Wenn Ren Chunqiang und die anderen Direktor Xie nicht respektiert hätten, hätte er kein Wort gesagt.
„Xiao Zhuang, du…“
Als Jiang Yi Zhuang Ruis Verhalten sah, war er wütend. Er hatte sich so viel Mühe gegeben, Direktor Xie zum Einlenken zu bewegen, und nun machte er sich das Leben nur selbst schwer.
Obwohl Ren Chunqiang und die anderen nichts sagten, empfanden auch sie Zhuang Ruis Verhalten als etwas anmaßend. Schließlich war sein Gegenüber älter und hatte eine höhere Position als er – war das nicht äußerst unhöflich?
Tatsächlich ist das auch eine Frage der menschlichen Psychologie. Hätte Direktor Xie Zhuang Rui so begrüßt, wäre das völlig natürlich gewesen. Im Gegenteil, es wäre als respektlos aufgefasst worden.
Die Anwesenden schienen jedoch nicht zu verstehen, warum Zhuang Rui den anderen respektieren sollte. Er war nicht Zhuang Ruis Gast; sie grüßten ihn lediglich aus Rücksicht auf einige Klassenkameraden.
"Entschuldigen Sie, sind Sie Zhuang Rui, Lehrer Zhuang?"
Gerade als Jiang Yi auf Zhuang Rui zeigte, um ihm einige Verhaltensgrundsätze beizubringen, hörte er plötzlich die Stimme von Direktor Xie.
"Zhuang...Zhuang, immer noch...Lehrer?"
Allen Anwesenden schossen plötzlich viele Fragezeichen durch den Kopf, und Jiang Yi musste sogar die Worte zurückhalten, die ihm schon auf der Zunge lagen.
Die promovierten Wissenschaftler waren alle schon recht alt und sehr kenntnisreich. Sie wussten, dass „Lehrer“ in der Gesellschaft ein respektvoller Titel war, der sich im Allgemeinen auf jemanden bezog, von dem man in einem bestimmten Fachgebiet lernen konnte. Ursprünglich bezeichnete er ältere und angesehene Gelehrte, aber die Verwendung des Begriffs „Lehrer“ in Schulen kam erst später auf.
Doch nachdem sie lange mit Zhuang Rui getrunken hatten, bemerkten sie nichts an ihm, was es wert gewesen wäre, gelernt zu werden. Die Worte „alt und erfahren“ trafen auf Zhuang Rui überhaupt nicht zu. Als sie also hörten, was Direktor Xie sagte, waren sie alle verblüfft und rissen den Mund auf.
„Ich bin Zhuang Rui. Ich verdiene es nicht, Lehrerin genannt zu werden. Direktor Xie, nennen Sie mich einfach Xiao Zhuang…“
Zhuang Rui war etwas verwirrt. Er genoss nur in Antiquitätenkreisen einen gewissen Ruf und hatte keinerlei Verbindung zu dem vor ihm stehenden Regierungsbeamten. Woher kannte ihn dieser also?
„Das haben Sie verdient, das haben Sie verdient. Professor Zhuangs wissenschaftliche Leistungen und sein Charakter auf diesem Gebiet sind weithin anerkannt. Ich habe vor einiger Zeit sogar Ihr Museum besucht, um mich weiterzubilden, aber ich hatte leider keine Gelegenheit, Sie persönlich kennenzulernen…“
Als Direktor Xie Zhuang Ruis Geständnis hörte, war seine Begeisterung deutlich spürbar. Er nahm sogleich ein anderes Glas, schenkte es mit etwa 90 bis 120 ml Alkohol ein und sagte: „Professor Zhuang, sollte sich in Zukunft die Gelegenheit ergeben, kommen Sie bitte in unsere Abteilung und leiten Sie unsere Arbeit an. Falls wir etwas nicht gut genug gemacht haben, weisen Sie uns bitte darauf hin… Dieses Glas ist mein Toast auf Sie. Ich trinke es aus, bedienen Sie sich bitte nach Belieben…“
Die Worte von Direktor Xie ließen Jiang Yi und die anderen völlig fassungslos zurück. Die Worte, die Jiang Yi eben noch zu Direktor Xie gesagt hatte, wurden nun wortwörtlich gegenüber Zhuang Rui verwendet, mit solch respektvoller Haltung, als wäre Zhuang Rui vierzig Jahre alt und Direktor Xie noch ein Kind.
Kapitel 780 Direktor Xie (Teil 2)
„Direktor Xie, Sie sind zu gütig. Ich nehme es auch…“
Zhuang Rui war kein naiver Junge. Wie man so schön sagt: Ein lächelndes Gesicht kann man nicht treffen. Wäre er angesichts des Respekts anderer arrogant gewesen, hätte das wahre Weltfremdheit bewiesen. Also leerte er sein Weinglas in einem Zug.
Als Direktor Xie sah, dass Zhuang Rui ihm gegenüber freundlich gesinnt war, konnte er seine Freude nicht verbergen. Nachdem er ein Glas Wein geleert hatte, hustete er ein paar Mal und leerte es dann großzügig, indem er es umdrehte, um zu zeigen, dass er ausgetrunken hatte.
Direktor Xies Verhalten verwirrte die Menschen um ihn herum nur noch mehr. Jemand wie Direktor Xie würde so etwas doch nur vor seinen Vorgesetzten tun, oder?
Da Regisseur Xie recht kräftig trank, fragte Zhuang Rui: „Darf ich fragen, wo Regisseur Xie arbeitet?“
Eigentlich war es etwas unhöflich, so eine Frage zu stellen, aber Zhuang Rui war in dem Moment auch etwas angetrunken und sprach ziemlich locker. Außerdem gab es beim Abendessen nicht viele Regeln.
Als Direktor Xie Zhuang Ruis Worte hörte, zog er rasch seine Visitenkarte hervor und reichte sie Zhuang Rui mit beiden Händen mit den Worten: „Professor Zhuang, das ist meine Visitenkarte. Besuchen Sie mich doch einmal. Ich sammle selbst leidenschaftlich gern Antiquitäten und würde mich freuen, wenn Sie diese in Zukunft einmal für mich schätzen könnten …“
Angesichts von Zhuang Ruis Status sollte Direktor Xie ihn eigentlich als Geschäftsführer Zhuang ansprechen. Da er sich jedoch dem Antiquitätenhandel zugehörig fühlt, würde die Anrede „Lehrer“ die Beziehung enger erscheinen lassen.
Die Tatsache, dass ein Mann in den Vierzigern einen jungen Mann in den Zwanzigern als „Lehrer“ bezeichnete, veranlasste die anderen jedoch zu verlegenen Blicken.
"Museumsverwaltungsbüro, Direktor der Abteilung für Verwaltungsangelegenheiten..."