Super Ghost Detector - Chapter 510
Kapitel 866 In die Falle getappt (Teil 1)
Ob es sich nun um die dreifarbige Tang-Keramik von vorhin oder um diese beiden Cizhou-Imitate handelt, die hier vor uns liegen – der Alterungsprozess ist makellos. Zumindest Zhuang Rui konnte die Mängel mit bloßem Auge nicht erkennen.
Mit dem Wandel der Zeiten und dem Fortschritt der Technologie sind zwar viele alte Porzellanherstellungstechniken in den Annalen der Geschichte verloren gegangen, doch die Weisheit der modernen Menschen ist der der Alten nur überlegen, insbesondere bei der Nachahmung und der künstlichen Alterung von Antiquitäten.
Man geht davon aus, dass diese gefälschten Artefakte in wenigen Jahrzehnten selbst mit der Radiokohlenstoffdatierung nicht mehr nachweisbar sein werden.
Zhuang Rui sammelte die von Xu Guoqing bereitgestellten Scherben des zerbrochenen Porzellans von der alten Brennofenstätte ein und verglich sie mit den beiden Porzellanstücken. Da die Scherben bereits früher gefunden worden waren, wirkte ihre schwarze Glasur leicht weißlich, während die gealterten Porzellanstücke mit ihren vergleichsweise leuchtenderen Farben die Merkmale frisch geborgenen Porzellans deutlich hervorhoben.
„Wow, ein wahrer Meister“, dachte Zhuang Rui. Zum Glück hatte er das Stück Li Dali gegeben; sonst wusste Zhuang Rui nicht, ob jemand anderes ein so lebensechtes Porzellanstück hätte anfertigen können. Er war zweifellos ein Profi.
"Professor Zhuang, stammen diese beiden Porzellanstücke aus den offiziellen Brennöfen der Song-Dynastie?"
„Lehrer Zhuang, handelt es sich um eine neu angefertigte Replik oder um ein altes Stück?“
"Sag uns schnell Bescheid! Wenn du sagst, es stimmt, behalten wir sie auf jeden Fall heute noch..."
Zhuang Rui betrachtete die beiden Porzellanstücke etwas zu lange, fast 20 Minuten, bevor er sie zurückstellte. Die Leute unten waren schon ungeduldig und begannen sofort, Fragen zu stellen.
"Hust hust..."
Zhuang Rui hustete, und das Gemurmel unten verstummte augenblicklich. Hunderte Augenpaare richteten sich auf Zhuang Rui, und selbst die Japaner spitzten die Ohren, bereit, seiner Erklärung zuzuhören.
Zhuang Rui nahm Li Dali das Mikrofon ab und sagte: „Die Formen dieser beiden Porzellanstücke sind recht unterschiedlich. Das eine dient der Bewunderung und dem Genuss, während das andere ein Gebrauchsgegenstand ist, der für den täglichen Gebrauch bestimmt ist und eher den Charakteristika des Cizhou-Porzellans entspricht…“
Das Porzellan selbst weist eine reine Glasur und eine dicke Patina auf. Die drei Schriftzeichen „Chunxing-Palast“ am Boden deuten darauf hin, dass es sich um die Residenz einer Konkubine handelte. Offizielles Porzellan der Song-Dynastie trug häufig Inschriften mit Palastnamen. Demnach ähnelt es offiziellem Porzellan aus dieser Zeit.
Die Farbe dieses Porzellans wirkt jedoch im Vergleich zu den Bruchstücken zu hell. Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder handelte es sich ursprünglich um neues Porzellan, oder es war im Erdreich gut erhalten und wurde nach dem Ausgraben abgewischt.
Natürlich sind die obigen Ansichten nur meine eigenen, eher oberflächlichen Meinungen. Schließlich kenne ich mich mit Porzellan der Song-Dynastie nicht besonders gut aus. Ich sage einfach, was ich dazu zu sagen habe, und Sie können es mit Vorsicht genießen…
Die aktuelle Situation hat Zhuang Rui in eine schwierige Lage gebracht. Sagt er die Wahrheit, belastet er mit Sicherheit auch die Leute in China. Sagt er aber die Lüge, könnte er die Japaner vergraulen. Letztendlich konnte Zhuang Rui nur eine ausweichende Antwort geben.
„Professor Zhuang, handelt es sich hierbei tatsächlich um ein offizielles Ofenporzellanstück aus der Song-Dynastie? Bitte geben Sie mir eine definitive Antwort…“
„Ja, ich bin nach so langem Zuhören immer noch verwirrt. Werden wir es filmen oder nicht?“
„Bruder Zhuang, wir sind alte Freunde. Gib mir eine klare Antwort. Wenn es wirklich stimmt, werde ich die Häuser abreißen und das Land verkaufen, um sie alle mitzunehmen…“
Nachdem Zhuang Rui seine Rede beendet hatte, regte sich die Menge unten erneut. Mehrere Bosse, die zuvor mit Zhuang Rui zusammengearbeitet hatten, verhielten sich, als würden sie seinen Anweisungen folgen, als wären sie tatsächlich bereit, für die beiden Gegenstände, die er als echt bezeichnete, bankrott zu gehen.
Als Zhuang Rui die Worte des Mannes hörte, winkte er wiederholt mit den Händen und sagte: „Wie ihr alle wisst, handle ich hauptsächlich mit Jade und habe nicht viel Erfahrung mit Porzellan. Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden Gegenständen wirklich nicht erkennen. Wie wäre es, wenn wir Lehrer Jin bitten, sich das anzusehen?“
Nachdem Zhuang Rui dies gesagt hatte, erinnerte sich jeder im Raum daran, dass dieser junge Mann niemand anderes als der „Jadekönig“ des Nordens war!
Was den Titel angeht, ist es in der Tat etwas weit hergeholt, ihn zu bitten, Porzellan zu begutachten.
„Nein, Bruder Zhuang, wenn du dir bei einem Gegenstand unsicher bist, ist es sinnlos, dass ich hinaufgehe. Bruder Zhuang hat den Gegenstand jedoch bereits von beiden Seiten analysiert, also lasst uns alle unsere eigenen Entscheidungen treffen …“
Als Fatty Jin Zhuang Ruis Worte hörte, schüttelte er heftig den Kopf. Er kannte seine eigenen Grenzen und wagte es nicht, diesen kontroversen Punkt zu kommentieren.
Da sie nicht auf Zhuang Rui zählen konnten, umringten die Amateursammler erneut den Ausstellungstisch und schlossen, indem sie ihre Überzahl ausnutzten, die Japaner absichtlich oder unabsichtlich aus.
Diese Leute waren jedoch nur unerfahren und besaßen keinerlei Fachkenntnisse. Verglichen mit Zhuang Rui waren sie meilenweit zurück. Sie konnten überhaupt nichts erkennen und kehrten schließlich völlig verwirrt zu ihren Stühlen zurück.
„Herr Li, wir haben alle mit dem Anschauen fertig, lassen Sie uns beginnen…“
„Ja, es ist nach Mittag, wir sollten etwas essen gehen. Lasst uns mit den Dreharbeiten beginnen…“
"Ja, ja, Lehrer Zhuang, ich lade Sie später zum Essen ein, Sie müssen unbedingt kommen!"
Vielleicht handelte es sich um ein stillschweigendes Einverständnis, aber sobald diese einheimischen Sammler Platz genommen hatten, drängten sie Li Dali alle zur Eile.
Erstens wollten sie den Japanern keine Zeit geben, die Echtheit der Stücke zu prüfen. Zweitens könnten sie, falls die beiden Porzellanstücke tatsächlich echt wären, die Situation ausnutzen und sie zu einem relativ niedrigen Preis erwerben.
Im Grunde sind diese Sammler alle nur Spekulanten auf dem Antiquitätenmarkt; nur sehr wenige von ihnen haben reine Absichten.
„Herr Li, ich möchte diese beiden Porzellanstücke sehen. Bitte.“
Bevor die Menge ihre Rede beenden konnte, stand der Präsident der Wild Sex Association, der in der ersten Reihe saß, plötzlich auf und verbeugte sich tief vor Li Dali auf der Bühne in einem 90-Grad-Winkel, was den Mann so sehr erschreckte, dass er beinahe von der Bühne fiel.
„Verdammt, es ist eine Sache, wenn Männer sich verbeugen, aber diese japanischen Frauen verbeugen sich sogar dabei. Was ist das für eine Tradition?“
Li Dali war schon mehrmals in Japan gewesen. Um das Ansehen meines Landes zu fördern, hatte er mehrere japanische Frauen kennengelernt und sogar einen Übersetzer engagiert, um zu diesem Zweck einige einfache japanische Sätze zu lernen.
Was Herrn Li jedoch frustrierte, war, dass jedes Mal, wenn er gerade in Stimmung war, sobald er den Mund öffnete, um einen Befehl zu geben, die Japanerin unter ihm sofort nickte, die Brust senkte und „Hai“ sagte. Deshalb erschrak er über die plötzliche, ungestüme Wendung des Geschlechtsverkehrs.
„Siehst du? China ist ein Land der Etikette, da kann man sowieso nichts Schlimmes dran finden…“
Li Dali winkte mit der Hand und sagte: „Schaut euch das bitte alle an, es eilt nicht…“
"Verdammt nochmal, du Verräter..."
„Ein Sohn, der ohne After geboren wurde…“
„Es bringt nichts, die Japaner zu hofieren…“
Kaum hatte Li Dali geendet, ertönte von unterhalb der Bühne ein lautes Gemurmel. Obwohl die Stimmen nicht laut waren, konnte Boss Li sie doch hören. Li Dalis Gesicht lief grün an, und er rang nach Luft.
Diese Leute reden einfach drauflos, ohne die Situation zu verstehen. Wenn es sich um ein japanisches Unternehmen handeln würde, das dort investiert, wären sie wahrscheinlich noch bescheidener.
"Yamaki-kun, was denkst du?"
Nogai und Yamaki nahmen jeweils einen Gegenstand und legten ihn nach etwa zehnminütiger Betrachtung gleichzeitig wieder hin.
„Präsident Yehe, die Form und Beschaffenheit dieses Porzellans lassen darauf schließen, dass es aus dem Cizhou-Ofen stammt. Gewöhnliches Cizhou-Porzellan wäre jedoch niemals so kunstvoll gefertigt. Daher vermute ich, dass es sich hier um das historisch bedeutsame Porzellan des offiziellen Cizhou-Ofens handelt …“
Die Familie Yamaki besaß ein Buch aus der Mitte der Qing-Dynastie über Keramik aus der Song-, Yuan- und Ming-Dynastie. Es enthielt eine detaillierte Beschreibung des Cizhou-Porzellans aus der Song-Dynastie und erwähnte, dass Cizhou-Brennöfen als Tribut an den Kaiserhof übergeben wurden. Aus diesem Grund suchte Yehe den Rat der Familie Yamaki.
Und dieser Yamaki hat noch eine andere Identität, die Zhuang Rui nicht kennt: Sein Vater ist Yamaki Ichiro, den Zhuang Rui vor mehr als einem halben Jahr in Hebei kennengelernt hat.
Aus Stolz verschwieg Yamaki Ichiro nach seiner Rückkehr nach Japan seine Erlebnisse in China. Stattdessen drängte er sein Forschungsinstitut, die Forschung und Entwicklung des Cizhou-Porzellans zu intensivieren. Doch wie es so schön heißt: „Der Mensch denkt, Gott lenkt“, und einen Monat nach seiner Rückkehr nach Japan erlitt Yamaki Ichiro plötzlich einen Herzinfarkt und starb zu Hause.
Als sein Sohn kam Yamaki nach China, um den letzten Wunsch seines Vaters zu erfüllen: ein Stück Cizhou-Offiziellofenporzellan zu kaufen, das sein Vater vor seinem Tod nie zu Gesicht bekommen hatte.
„Ja, Herr Yamaki, ich stimme Ihnen zu. Diese Chinesen sind kurzsichtig und können die Echtheit dieses Porzellanstücks überhaupt nicht erkennen. Nur wir können die tiefe Bedeutung der Keramikkultur verstehen …“
Nogai warf Yamaki einen anerkennenden Blick zu. Er war ein China-Experte und kannte sich insbesondere mit chinesischem Porzellan aus verschiedenen Dynastien aus. Nach sorgfältiger Prüfung konnte Nogai an den beiden Porzellanstücken keinen einzigen Fehler feststellen.
Darüber hinaus missbilligte er Zhuang Ruis Verhalten, Porzellan wie ein Jadeexperte zu beurteilen. Yehe war der Ansicht, dass allein das Wissen über Keramik genug Stoff für ein ganzes Leben zum Nachdenken biete.
Das japanische Volk hat seine Vorzüge, aber man muss auch sagen, dass seine Denkweise erhebliche Mängel aufweist und zu Extremen neigt.
So war Yehe; seine jahrzehntelange intensive Forschung über Porzellan verlieh ihm ein fast schon arrogantes und starkes Selbstbewusstsein.
"Yamaki-kun, bitte, Sie müssen diese beiden Porzellanstücke unbedingt nach Japan zurückbringen, ich flehe Sie an..."
Obwohl Nogai eine führende Persönlichkeit in der japanischen Keramikforschung war, verfügte er über deutlich geringere finanzielle Mittel als Yamaki. Nachdem er sich leicht vor Yamaki verbeugt hatte, fuhr Nogai fort: „Wenn Sie diese beiden Porzellanstücke mitnehmen, werde ich Ihnen nach dem Tod Ihres Vaters helfen, die Marktanteile Ihres Unternehmens zurückzuerobern, falls andere diese übernehmen sollten …“
Seit dem Tod von Ichiro Yamaki hat sich das Geschäft der Yamaki Corporation deutlich verschlechtert. Ihre Keramikkunden wurden von anderen Unternehmen abgeworben, und ihr Marktanteil ist drastisch geschrumpft.
Als Yamaki also hörte, was Yehe gesagt hatte, errötete er und beschloss, die beiden Porzellanstücke mit nach Japan zu nehmen.
„Okay, das haben alle gesehen. Als Nächstes kommt dieser ‚private Gegenstand‘ mit einem Startpreis von 1 Million RMB. Interessierte können jetzt mitbieten…“
Obwohl die Echtheit der beiden Porzellanstücke vor Ort nicht festgestellt werden konnte, schien keines von ihnen den hohen Preis zu haben, den Li Dali genannt hatte.
Nachdem Li Dali den Mindestpreis genannt hatte, fixierte Zhuang Rui den Japaner mit seinen Augen. Nach einem Monat der Planung stand er kurz davor, in die Falle zu tappen!
Kapitel 867 In die Falle getappt (Teil 2)
Die Song-Dynastie gilt in meinem Land als das goldene Zeitalter der Porzellanherstellung. Die Produkte der fünf berühmten Brennöfen – Ru, Guan, Ge, Ding und Jun – wurden weltweit geschätzt. Allerdings handelte es sich bei allen fünf Brennöfen um staatliche Betriebe.
Der Grund, warum Cizhou-Ware nicht zu den oben genannten berühmten Brennöfen gezählt wurde, ist, dass dort kein offizielles Brennofenporzellan gefunden wurde.
Sollten die beiden Porzellanstücke, die hier ausgestellt sind, tatsächlich aus dem offiziellen Brennofen von Cizhou stammen, würden sie die gesamte Geschichte der chinesischen Keramik verändern. Vielleicht wird man in Zukunft, wenn von Porzellan aus der Song-Dynastie die Rede ist, von den „Sechs Großen Brennöfen“ sprechen.
Als Li Dali also ein Startgebot von 1 Million RMB bekannt gab, empfand das niemand als übertrieben. Wäre das Porzellan echt, hätte es einen Wert von 10 Millionen RMB, nicht nur von 1 Million.
Nachdem Li Dali den niedrigsten Preis geboten hatte, herrschte plötzlich Stille. Einige, die zuvor noch miteinander geflüstert hatten, verstummten und sahen sich um, um zu sehen, ob noch jemand ein Gebot abgeben würde.
„Meine Damen und Herren, der Preis dieser beiden Porzellanstücke liegt definitiv weit über einer Million. Wenn da nicht diese Gerüchte wären … Aber ich schweife ab. Professor Xue ist ein Experte für die Bewertung von Cizhou-Porzellan aus der Provinz Hebei. Sein Gutachten ist unfehlbar …“
Da niemand mitbot, begann Li Dali erneut auf der Bühne zu rufen, doch sein Blick wanderte immer wieder zu den Japanern. Er war sich nicht sicher, was diese Japaner dachten.
Die einheimischen Sammler beobachteten und warteten gespannt, und auch die japanischen Sammler schienen nicht mitzubieten, was die Atmosphäre im Raum etwas seltsam machte.
Niemand hätte sich vorstellen können, dass das offizielle Porzellan aus Cizhou, über das vor der Auktion viel spekuliert worden war, tatsächlich in die missliche Lage geraten würde, bei der Auktion keinen Käufer zu finden.
"Herr Yehe, diese Chinesen halten nicht viel von diesem Porzellanstück, deshalb habe ich bereits ein Gebot abgegeben?"
Yamaki war noch jung, und nach fünf Minuten Stille begann er, die Fassung zu verlieren.
Yehe war ein schlauer alter Fuchs. Nachdem er sich umgesehen hatte, senkte er die Stimme und sagte: „Nein, es ist besser, wenn es nicht verkauft wird. So können Sie es günstiger kaufen …“
Auktionen bringen zwangsläufig unverkaufte Artikel mit sich. Bei Antiquitätenauktionen lassen sich unverkaufte Artikel im Allgemeinen in zwei Kategorien einteilen: Zum einen handelt es sich um Artikel, bei denen Strohmänner den Preis in die Höhe treiben. Diese unverkauften Antiquitäten sind nach der Auktion sehr schwer zu veräußern, denn würde das Auktionshaus den Preis übereilt senken, käme es einem Eigentor gleich.
Ein weiteres Phänomen ergibt sich aus den Antiquitäten selbst. Beispielsweise lassen sich diese beiden Porzellanstücke nur schwer von Fälschungen unterscheiden, und das Bieten darauf birgt ein hohes Risiko. Wenn solche Antiquitäten bei einer Auktion keinen Käufer finden, senken die Veranstalter oft den Preis und verkaufen sie nach der Veranstaltung. Yehe bemerkte, dass niemand bot, und genau das hatten sie befürchtet.
"Verdammt, eben waren sie noch alle so empört, und jetzt bietet keiner mehr mit..."
Zhuang Rui war angesichts der Darbietung der Leute auf dem Feld sprachlos. Selbst wenn diese beiden Porzellanstücke Fälschungen waren, hatten ihre Herstellungskosten immer noch über 10 Millionen RMB betragen, und ihr Wert war um ein Vielfaches höher als der der Fälschungen, die gerade versteigert worden waren.
"Eine Million, ich setze eine Million ein..."
Zhuang Rui wollte nicht im Mittelpunkt stehen, aber wenn er nichts sagte, würde sich Li Dali auf der Bühne wahrscheinlich noch unbehaglicher fühlen.
"Hey, Lehrer Zhuang hat etwas unternommen. Vielleicht ist dieses Porzellan ja echt..."
"Ja, ich habe gehört, dass Lehrer Zhuang seit seinem Debüt noch nie falsch gelegen hat..."
„Worauf warten wir dann noch? 1,1 Millionen, ich biete 1,1 Millionen RMB…“
Sobald Zhuang Rui sein Gebot ausrief, entstand Gemurmel im Raum, und andere schlossen sich schnell an, wodurch die Atmosphäre etwas lebhafter wurde.
„1,5 Millionen, meine Damen und Herren. Mein Museum besitzt viele Porzellane aus der Yuan-, Ming- und Qing-Dynastie, aber nur sehr wenige Stücke aus der Song-Dynastie. Bitte heben Sie die Hände, damit ich darauf bieten kann …“
Zhuang Rui legte auf einmal 400.000 Yuan dazu und formte dann mit den Händen eine respektvolle Geste in Richtung der vier Himmelsrichtungen. Mehrere Personen, die die Situation ursprünglich ausnutzen wollten, senkten daraufhin ihre Hände.
Zhuang Rui hatte keine Wahl. Wenn die Japaner nicht eingriffen, musste er die beiden Porzellanstücke zurückgeben. Andernfalls würde er selbst in Schwierigkeiten geraten, und wenn die Sache bekannt würde, könnte er, Zhuang Rui, nicht mehr im Antiquitätenhandel arbeiten.
"2 Millionen RMB..."
Eine Stimme lenkte die Aufmerksamkeit aller Anwesenden auf ihre Quelle. Der Bieter war ein Mann mittleren Alters, etwa vierzig. Nachdem er den Preis genannt hatte, sah er Zhuang Rui entschuldigend an und sagte: „Bruder Zhuang, du weißt, dass ich mich für Keramik interessiere. Obwohl ich mir bei diesen beiden Stücken nicht ganz sicher bin, muss ich sie einfach haben, allein schon weil es sich um offizielles Ofenporzellan aus der Song-Dynastie handelt.“ „2,8 Millionen.“ Zhuang Rui schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf. Der Japaner rührte sich immer noch nicht, was ihm das Gefühl gab, in einer Falle zu sitzen. Konnte es sein, dass er sich nach all der Mühe am Ende in eine missliche Lage gebracht hatte?
"Was für eine kleine Welt..."
Zhuang Rui erkannte die Person, die gesprochen hatte; es war derselbe Herr Liu, der die dreifarbige Tang-Keramik zerschlagen hatte, die er während des letzten Volksschatzbewertungsprogramms in Jinan hervorgeholt hatte.
Zufälligerweise stammen sowohl das dreifarbige Tang-Keramikstück, das Herr Liu letztes Mal angefertigt hat, als auch die beiden Porzellanstücke vor uns von ein und derselben Person.
Zhuang Rui wusste nicht, was er fühlen würde, wenn Boss Liu diese beiden Gegenstände tatsächlich kaufen und sie eines Tages versehentlich zerbrechen und dann das Schriftzeichen „Xu“ darin entdecken würde.