Super Ghost Detector - Chapter 581
Zhuang Rui stand ganz nah neben dem alten Tang und konnte sehen, dass dessen Hände leicht zitterten, als er die Taschenlampe hielt. Das war verständlich, denn der alte Tang war Anfang der 1940er-Jahre geboren und nun fast siebzig Jahre alt.
„Alter Tang, ruh dich erst einmal aus, es gibt keine Eile, das Problem zu lösen…“
Wenige Minuten später sah Zhuang Rui große Schweißperlen auf dem Gesicht des alten Tang und riet ihm schnell: „Das Alter verzeiht niemandem. Steinschneiden erfordert sowohl körperliche Kraft als auch Geschicklichkeit und ist sehr anstrengend für den Körper.“
„Seufz, ich werde wirklich alt. Wäre das vor zehn Jahren gewesen, hätte ich fünf Stücke von diesem Stoff auf einmal zuschneiden können…“
Der alte Tang fühlte sich in diesem Moment tatsächlich etwas überfordert. Nachdem er Zhuang Ruis Worte gehört hatte, blickte er auf das Stück Stoff, das gerade in zwei Hälften geschnitten worden war, und hielt widerwillig inne.
„Lehrer, wie wäre es, wenn ich es löse? Ich schneide einfach entlang der Linien, die Sie gezogen haben…“
In diesem Moment trat Meister Tangs Schüler vor und bot sich freiwillig an. Vor so vielen Menschen einen Stein zu behauen, war eine große Ehre.
„Nein, auch wenn du erfahren bist, ist dieser Text ziemlich komplex. Wenn ich etwas falsch mache, ruinierst du es auch…“
Der alte Tang schüttelte den Kopf und schaltete das Mikrofon aus, bevor er sprach, um sein Gesicht vor seinem Schüler zu wahren. Der kleine Zhao errötete leicht, wirkte etwas ungläubig und sagte: „Meister, ich werde leiser sprechen …“
„Es geht nicht um Kraft. Ich habe gerade mit einer Taschenlampe nachgesehen und konnte an dieser Stelle keinen Jade-Schnitt erkennen. Ich muss an einer anderen Stelle schneiden. Ich ruhe mich kurz aus, bevor ich es erneut versuche …“
Der alte Tang war immer noch nicht einverstanden. Denn der Prozess des Steinschneidens ist für die Herstellung von Jadeit von entscheidender Bedeutung. Wird das Gewicht der Zahnräder nicht genau kontrolliert, kann ein einziger Fehler einen Verlust von zig Millionen Yuan zur Folge haben.
Wäre es ein gewöhnliches Stück Material gewesen, hätte der alte Tang Xiao Zhao es ausprobieren lassen. Da er aber überzeugt war, dass dieses Stück Material Jadeit von höchster Qualität liefern würde, fühlte er sich nur dann wohl, wenn er es selbst aufschnitt.
Als Zhuang Rui den alten Mann mit dem vollen weißen Haar so beharrlich sah, war er etwas gerührt und sagte sofort: „Alter Tang, wie wäre es, wenn ich dir bei der Lösung helfe...“
"Du?"
Der alte Tang hatte nicht erwartet, dass Zhuang Rui diese Bitte äußern würde. Nach kurzem Überlegen schüttelte er den Kopf und sagte: „Nein, es wäre eine Verschwendung, dieses Stück Material zu zerstören …“
Es ist kein Wunder, dass der alte Tang Zhuang Rui misstraute. Der entscheidende Punkt war, dass der von Zhuang Rui ausgewählte Rohstein zu unzuverlässig war. Seine Fähigkeiten im Beurteilen von Rohsteinen waren so mangelhaft, dass der alte Tang ihm nicht zutraute, ein guter Steinmetz zu sein.
„Alter Tang, selbst ein Gott kann ein Stück Jade nicht nach seinen Fehlern beurteilen; oft ist es unmöglich, zu früh Schlüsse zu ziehen…“
Zhuang Rui sagte dies mit einem Lächeln, doch seine Worte waren treffend.
Der alte Tang hob überrascht eine Augenbraue und sagte: „Oh? Kleiner Zhuang, dann solltest du diesem alten Mann besser das Geheimnis hinter diesem Stück Jade verraten.“
„Opa, dieses Stück Jade stammt aus einer echten, alten Mine. Außerdem entsteht Jade eher zufällig. Auch wenn die äußere Schicht nicht schön aussieht, heißt das nicht unbedingt, dass sich im Inneren keine Jade befindet …“
"Herr Zhuang, Ihr Material ist ja nicht einmal ein Rohstein, wie soll daraus Jadeit entstehen?"
Bevor der alte Tang etwas sagen konnte, widerlegte der kleine Zhao Zhuang Rui.
Als der alte Tang Zhuang Ruis Worte hörte, runzelte er leicht die Stirn und wirkte nachdenklich. Er winkte Xiao Zhao ab und sagte: „Xiao Zhao, red keinen Unsinn. Solche Fälle gibt es wirklich. Früher lebte in Myanmar ein Chinese, der für einen Minenbesitzer arbeitete. Er sammelte Abfall und zerschnitt ihn zum Spaß, worüber die Leute ihn oft auslachten. Doch eines Tages schnitt er tatsächlich einen erstklassigen grünen Jade-Stein im Wert von mehreren zehn Millionen heraus. Was Xiao Zhuang gesagt hat, ist also durchaus berechtigt …“
Der alte Tang hat sein ganzes Leben in der Jade- und Jadeitindustrie verbracht und unzählige seltsame und ungewöhnliche Dinge gesehen. Er hat sogar Jadeit gesehen, der aus Materialien geschnitten wurde, die nicht wie Rohsteine aussahen.
„Aber, Lehrer, Herr Zhuang schneidet Steine…“
Xiao Zhao sagte es beiläufig und merkte erst, nachdem es ausgesprochen war, wie unpassend es war, weshalb er schnell verstummte. Doch jeder konnte sein Misstrauen gegenüber Zhuang Rui verstehen.
Zhuang Rui war etwas verärgert über Xiao Zhaos Neckereien und sagte deshalb: „Alter Tang, keine Sorge, wenn es wirklich schlecht ausgeht, werde ich dich mit einem Stück kaiserlichem grünen Jade entschädigen, dessen Wert nicht geringer ist als deiner, wie wäre es damit?“
"Das...das..."
Zhuang Ruis Worte brachten den alten Tang ein wenig in Verlegenheit. Obwohl er Zhuang Rui nicht das Material zum Schneiden liefern wollte, wäre eine Ablehnung zu verletzend gewesen.
Als der alte Tang Zhuang Ruis selbstsicheres Auftreten sah, zögerte er einen Moment, knirschte dann mit den Zähnen und sagte: „Gut, aber Zhuang, du musst genau entlang der Linien schneiden, die ich dir vorzeichne. Sei vorsichtig beim Schneiden und beobachte das Innere genau. Überstürze nichts …“
"Lehrer, Sie..."
Als Xiao Zhao sah, dass Old Tang tatsächlich wollte, dass Zhuang Rui den Stein zerschneidet, war er etwas skeptisch.
„Hör auf zu reden, lass Xiao Zhuang erklären. Der Ruf des Jadekönigs des Nordens kommt nicht von ungefähr. Kannst du das vergleichen?“
Der alte Meister Tang funkelte seinen Schüler an und sagte dann: „Kleiner Zhuang, hau von hier runter und dann...“
Wie ein Lehrer, der einen Neuling unterweist, sprach der alte Tang lange mit Zhuang Rui, stand sogar auf, um auf die von ihm gezogenen Linien zu zeigen, und erklärte detailliert, wie tief die Einschnitte sein müssten und wie tief die Einschnitte sein müssten, bevor das Land umgesiedelt werden müsse, falls kein Grünwuchs zu beobachten sei.
"Herr Tang, bitte machen Sie sich keine Sorgen..."
Zhuang Rui lächelte und schüttelte den Kopf. Er stand vor der Steinschneidemaschine, schnitt aber nichts, sondern betrachtete stattdessen das Materialstück.
Bisher hatte Zhuang Rui seine spirituelle Energie nicht zur Untersuchung des Rohsteins eingesetzt, in der Hoffnung auf eine angenehme Überraschung. Doch nun, da er selbst dafür verantwortlich war, wagte er es nicht, unvorsichtig zu sein. Einmal gegeben, war es Pflicht; sollte er einen Fehler machen, würde er tatsächlich ein Stück kaiserlichen grünen Jades verlieren.
Ein Schimmer spiritueller Energie ging von Zhuang Ruis Augen aus und sickerte in die Stelle, wo der alte Mann gerade die Hälfte des Weges abgeschnitten hatte.
Nachdem Zhuang Rui die Worte von Ältestem Tang gehört hatte, glaubte er nicht, dass sich darunter Jade befinden würde. Zu seiner Überraschung jedoch umgab die spirituelle Energie, sobald sie zwei oder drei Zentimeter tief in den Rohstein eingedrungen war, eine äußerst reine Aura.
"Das...das sind violette Augen?"
Die Aura, die die spirituelle Energie in seinen Augen umgab, kam Zhuang Rui irgendwie bekannt vor. Er hatte einst, als er mit der Familie Qin in Hongkong war, einen ähnlichen Jade-Stein ausgegraben. Doch die violetten Augen dieses Steins schienen reiner zu sein als seine eigenen.
Ein Stück purpurfarbener Jade, etwa so groß wie eine Babyhand, umgeben von einigen ungleichmäßig verteilten Jadestücken, erschien in Zhuang Ruis Blickfeld wie funkelnde Sterne am Himmel.
"Dieser alte Mann, hey, der ist einfach unglaublich..."
Zhuang Rui zog seine spirituelle Energie zurück, blickte zu Ältestem Tang auf, und seine Augen waren voller Bewunderung.
Er hätte nie gedacht, dass dieser scheinbar gebrechliche alte Mann allein durch die Betrachtung der dunkelgrünen und violetten Farbe auf der Oberfläche des rauen Steins erkennen könnte, dass sich darin Jade von höchster Qualität befand.
Ehrlich gesagt, fühlte sich Zhuang Rui wie besiegt. Er hatte zwar einen unglaublichen Trick, aber das „Gesteinsmaterial“ hatte er trotzdem nur durch Zufall gefunden. Wenn es um die Bestimmung von Jadeit-Rohsteinen ging, wusste Zhuang Rui, dass er dem alten Meister Tang nicht einmal annähernd das Wasser reichen konnte.
"Opa, ich fange jetzt an..."
Nach der Begrüßung von Old Tang startete Zhuang Rui die Steinschneidemaschine.
„Xiao Zhuang, du!“
Zhuang Rui schnitt jedoch genau an der Stelle, an der der alte Tang zuvor die Hälfte des Weges zurückgelegt hatte, was den alten Tang sehr überraschte, sodass er plötzlich von seinem Stuhl aufstand.
Nicht nur der alte Tang war überrascht, sondern auch Zhuang Ruis Aktion verblüffte die Tausenden von Menschen im Saal. Da der alte Tang und Zhuang Rui ihre Mikrofone ausgeschaltet hatten, wusste niemand, dass der alte Tang zugestimmt hatte, dass Zhuang Rui den Stein zerschneiden durfte.
Was als Wettkampf geplant war, hat sich unerwartet in einen Gegner verwandelt, der den Stein bearbeiten wollte. Die Zuschauer rätseln, was genau passiert ist.
Obwohl der alte Tang ihn schnell aufhielt, war Zhuang Rui noch schneller. Mit einem kräftigen Armschwung stürzte der halbierte Stein unter krachendem Getöse und umherfliegenden Steinsplittern schwer zu Boden.
„Xiao Zhuang, du…du!“
Der alte Mann war so wütend, dass er mit dem Finger auf Zhuang Rui zeigte, sein Gesicht rot anlief und er zu schwanken begann.
"Hey, Alter, was ist denn die Eile..."
Zhuang Rui schaltete die Steinschneidemaschine schnell ab, packte Old Tang und sagte: „Großvater, obwohl ich nicht besonders geschickt im Auswählen von Rohsteinen bin, ist mir noch nie ein einziges Stück Rohjade misslungen…“
Als Zhuang Rui dem alten Tang aufhalf, blitzte ein Hauch spiritueller Energie aus seinen Augen auf und drang in die Haut des alten Mannes ein. Er fürchtete, den alten Mann mit seinen Handlungen zu verärgern.
Zhuang Rui drehte den Kopf und rief Xiao Zhao zu, der verdutzt danebenstand: „Xiao Zhao, geh und wasch es ab, ich garantiere dir, es wird grün werden…“
"Mal sehen..."
Ob es nun Zhuang Ruis Worte waren, die Wirkung zeigten, oder der Hauch spiritueller Energie, der Wirkung zeigte, der alte Tang schüttelte heftig den Kopf, schob Zhuang Rui beiseite und ging zu der Seite des bereits aufgeschnittenen Rohsteins.
"Lehrerin, das... das ist kaisergrüner Jadeit?"
Wegen der schwachen Beleuchtung in der Nacht und weil die violetten Augen selbst eine sehr intensive Farbe hatten, schrie Xiao Zhao sofort auf, als er, nachdem er die Schnittfläche mit einer Schüssel Wasser gereinigt hatte, das Fluoreszenzschimmern auf der Schnittfläche sah.
Kapitel 976 Der Jadekönig (8)
"Was, Imperialgrün?"
Hinter Xiao Zhao stehend, runzelte der alte Tang die Stirn. Aufgrund der Farbflecken auf dem Rohstein wies dieses Material höchstwahrscheinlich eine ungewöhnliche Farbe auf. Sollte es sich tatsächlich um Kaisergrün handeln, würde dies seine bisherige Einschätzung grundlegend verändern.
"Gehen Sie zur Seite, lassen Sie mich sehen..."
Tang war nervös und stieß Xiao Zhao beinahe grob beiseite. Er bemerkte gar nicht, warum dieser, der eben noch so schwach gewesen war, nun über solche Kräfte verfügte.
Mit einer Lupe in der einen und einer starken Taschenlampe in der anderen Hand untersuchte der alte Tang das Objekt über eine Minute lang aufmerksam. Er blickte Xiao Zhao mit einem Ausdruck der Verzweiflung an und sagte: „Das … das ist kein kaiserlich grüner Jade, sondern violetter Jade …“
Wenn Smaragdgrün und Violett ihre intensivste Farbe erreichen, können sie im Licht etwas ähnlich aussehen. Außerdem gilt Kaisergrün als die edelste Jadeitfarbe, weshalb Xiao Zhao es fälschlicherweise für Kaisergrün hielt.
Als Xiao Zhao die Worte des Lehrers hörte, rötete sich sein Gesicht leicht. Um seinen Fehler zu vertuschen, drehte er das kleine Stück Stoff, das ihm auf den Boden gefallen war, um.
"Hä? Hier ist kein einziges Stück lila Jade zu finden?"
Xiao Zhao untersuchte das Jadestück, nicht in guter Absicht. Er wollte den violetten Jadeanteil finden, der in das Stück eingearbeitet worden war, um Zhuang Rui zu verspotten. Zu seiner Enttäuschung und seinem Erstaunen befanden sich jedoch nur einige dunkle, kristalline Partikel auf der glatten Schnittfläche des Jades.
"Was?"
Xiao Zhaos Worte verblüfften den alten Tang, der gerade das Stück purpurnen Jade untersuchte. Nachdem er den Blick eine Weile auf die halbgeschnittene Fläche gerichtet hatte, sah er Zhuang Rui mit fragendem Blick an und sagte: „Xiao Zhuang, du … du hast die Schnittfläche doch schon vor langer Zeit gesehen?“
Selbst wenn Old Tang zwanzig Jahre jünger wäre, geschweige denn jetzt, wo er seine besten Zeiten hinter sich hat, wäre er nicht zuversichtlich, dass er es so sauber schneiden könnte.
Außerdem wollte der alte Tang gerade die Schnittlinie ändern. Hätte Zhuang Rui diesen sauberen und schnellen Schnitt nicht ausgeführt, hätte die Änderung der Schnittlinie den Jadeit im Inneren mit Sicherheit beschädigt.
In diesem Moment fühlte sich der alte Tang ein wenig wie Lian Po, der seine besten Jahre hinter sich hatte. Er glaubte ganz bestimmt nicht, dass Zhuang Rui die Situation nicht vorhergesehen und unüberlegt gehandelt hatte.
„Herr Tang, die von Ihnen gezogene Linie verläuft entlang der Kante des Makels, und das Randmaterial ist nicht sehr groß. Selbst wenn daraus kein Grün entsteht, wird dieser Schnitt die Jade selbst nicht beschädigen. Deshalb habe ich beschlossen, von der Stelle, an der Sie ihn gerade begonnen haben, weiterzuschneiden…“
Der alte Tang nickte Zhuang Rui zu. Er hatte tatsächlich versucht, auf Nummer sicher zu gehen, indem er mit seinem Messer eine Linie gezogen hatte. Er wollte den Schnitt nicht gleich beim ersten Mal vermasseln und wollte deshalb die Schnittstelle wechseln. Er ermahnte Zhuang Rui wiederholt zur Vorsicht.
"Was hast du herausgeschnitten?"
"Hey, warum haben die beiden ihre Mikrofone ausgeschaltet?"
"Ja, ich bin so nervös... die Soldaten lassen uns nicht rein..."
Das Gespräch zwischen Zhuang Rui und Tang Lao trieb die Tausenden von Schaulustigen beinahe in den Wahnsinn. Sie hatten noch nicht einmal begriffen, was gerade geschehen war, als der Angriff bereits vorbei war.
Weil die Absperrung ziemlich weit entfernt errichtet worden war und Zhuang Rui und der alte Tang beide direkt neben dem Rohstein standen, konnten selbst die Leute, die um die Absperrung herumstanden, das Ergebnis nicht klar erkennen, und alle fingen an, Aufruhr zu veranstalten.
„Ich sagte: ‚Wie geht es Ihnen? Ich gebe Ihnen 1000 Dollar. Darf ich reingehen und nachsehen?‘“
Ein Ladenbesitzer, der neben einem burmesischen Soldaten stand, verdrehte die Augen, sprach gebrochenes Englisch und begann ein Gespräch mit dem Wachmann. Er rollte einen Stapel US-Dollar zusammen und drückte ihn dem Soldaten in die Hand.
Und wissen Sie was? Dieser Dollar funktioniert wirklich. Obwohl der Soldat nicht verstand, was der Mann sagte, steckte er sich unauffällig einen Geldbündel in die Tasche und drehte sich dann zur Seite, um ihn hineinzustecken.
"Hey, diese Tourgebühr ist verdammt teuer..."
Der Chef kicherte selbstgefällig, zwängte sich durch die Absperrung und rannte auf die Steinschneidemaschine zu, während die Leute hinter ihm fassungslos zurückblieben, bevor sie schließlich begriffen, was vor sich ging.
"Hey, hey, ich habe auch Geld..."
"Hier, ich gebe Ihnen 2000, lassen Sie mich auch rein..."
"Verdammt, ist die burmesische Regierung etwa noch korrupter als die in China?"
Nachdem der Soldat das Geld genommen und den Mann freigelassen hatte, rechnete er nicht damit, dass dies einen noch größeren Aufruhr auslösen würde, und die gesamte Menge brach in Jubel aus.
Manche versuchten, sich mit hochgehaltenen Geldscheinen hineinzudrängen, andere fluchten einfach. Auch im Ausland gelten noch immer ungeschriebene Gesetze. Wie sollen diese Geschäftsleute, die unter der Unterdrückung bestimmter Institutionen gelitten haben, das nur ertragen?
Drei scharfe Schüsse fielen, und die unruhige Menge verstummte augenblicklich. Ungeachtet der Tageszeit ist die abschreckende Wirkung von Gewalt stets am effektivsten.
Im selben Moment, als der Schuss fiel, sprangen Peng Fei und Li Zhen, die neben Zhuang Rui gelegen hatten, wie Leoparden auf und stürzten sich vor ihn. Bevor Zhuang Rui reagieren konnte, rissen die beiden ihn mit einem Ruck zu Boden, einer umfasste seine Knie, der andere drückte auf seine Schultern.