"Ach ja, melden Sie die Nummer, die Sie sich gemerkt haben, später und überprüfen Sie sie, nur für den Fall, dass Sie betrogen werden..."
Nachdem das Auto weggefahren war, erinnerte Direktor Ma seinen Neffen noch einmal daran, dass man heutzutage für ein gefälschtes Dokument nur ein paar Dutzend Yuan bekäme und dass es ein riesiger Witz wäre, wenn er darauf hereinfallen würde.
Abgesehen davon, dass Vizedirektor Xiong und Direktor Ma gerade über das weitere Vorgehen berieten, wurde Peng Fei, kaum hatten sie das Hotel verlassen, in dem kleinen Konferenzraum des Hotels von Xiao Jia und anderen umringt. Alle hatten ursprünglich erwartet, dass Peng Fei und Zhuang Rui zumindest zur Polizeiwache gebracht und dort bestraft würden, doch niemand hatte mit diesem Ausgang gerechnet.
"Bruder Peng, was für einen Ausweis hatten Sie eben in der Hand?"
Xiao Jia schlich sich an Peng Fei heran und griff nach dem Ausweis, den er gerade wieder in die Tasche gesteckt hatte. Selbst ein Dummkopf konnte erkennen, dass der Ausweis eine entscheidende Rolle bei dem plötzlichen Sinneswandel der Polizisten in der Öffentlichkeit spielte.
"Ja, Bruder Peng, wieso hast du eigentlich noch eine Waffe? Warum hat der Polizist so eine Angst vor dir?"
Ein anderer Student blickte Peng Fei bewundernd an. Diese Studenten aus dem Elfenbeinturm hatten eine naive Denkweise. In ihren Augen inszenierte Peng Fei ein gelungenes Schauspiel, in dem das Gute über das Böse triumphierte. Sie erkannten nicht, dass es sich lediglich um einen Machtkampf einer Seite handelte.
„Geh weg, geh weg, greif nicht nach irgendetwas. Die Pistole ist unecht. Ich habe sie von einem Straßenhändler gekauft, als wir durch Henan gefahren sind. Dort gibt es keine Waffe …“
Peng Fei schlug Xiao Jias Hand weg. Er hatte diesen Bengel so lange angelächelt, dass dieser es gewagt hatte, Dinge aus seiner Tasche zu nehmen. Wäre es ein Fremder gewesen, hätte Peng Fei ihm mit Sicherheit die Hand gebrochen.
„Lügen Sie uns nicht an. Wir können den Unterschied zwischen einer echten und einer unechten Waffe nicht erkennen, aber die Polizei kann ihn nicht erkennen?“
Xiao Jia presste die Lippen zusammen und dachte, Peng Fei wolle ihn nur täuschen.
„Heh, du glaubst mir das nicht? Hier, nimm es und erschieß mich…“
Peng Fei funkelte ihn an, zog dann beiläufig die dunkle Pistole aus seinem Hosenbund und legte sie auf den Tisch.
"Lassen Sie mich erst einmal einen Blick darauf werfen..."
Bevor Xiao Jia nach ihm greifen konnte, riss Zhuang Rui ihm die Pistole aus der Hand. Er hatte sich das schon vorher gefragt; er wusste zwar von der Identifizierung, aber nicht, dass Peng Fei eine Waffe bei sich trug. Könnte es sein, dass der Junge sie sich auf anderem Wege zur Selbstverteidigung beschafft hatte?
"Verdammt, du... du hast das wirklich gekauft?"
Sobald Zhuang Rui die Pistole in die Hände bekam, spürte er, dass etwas nicht stimmte. Er griff danach und drückte ab, aber sie rührte sich nicht. Es stellte sich heraus, dass es sich um eine schwarze Plastikpistole handelte.
"Wow, das ist wirklich gefälscht, Bruder Peng, du bist fantastisch, du bist unglaublich..."
Xiao Jia riss Zhuang Rui die Pistole aus der Hand. Obwohl er noch nie eine echte Waffe gesehen hatte, erkannte er den Unterschied zwischen dieser Plastikpistole und einer echten. Er dachte daran, wie Peng Fei die Polizei zuvor mit dieser Pistole eingeschüchtert hatte, und hob anerkennend den Daumen.
"Hehe, meine Frau hat einen Sohn zur Welt gebracht, also habe ich das als sein Spielzeug gekauft, haha..."
Peng Fei hatte die Wahrheit gesagt. Er hatte die Pistole an einem Straßenstand in Henan gesehen, und sie sah täuschend echt aus. Er wollte sie unbedingt für seinen Sohn kaufen, damit dieser damit spielen konnte. Der Grund, warum er sich umzog und eine Weile nicht herauskam, war, dass er in sein Zimmer gegangen war, um die Pistole zu holen und damit später Leute zu erschrecken. Er hätte nie gedacht, dass er sie tatsächlich benutzen müsste.
In diesem Moment war Vizedirektor Xiong gerade mit seiner eigenen echten Waffe bedroht worden und stand noch immer unter Todesangst. Als Peng Fei ihm eine Pistole an den Kopf hielt, hatte er keine Zeit zu erkennen, ob sie echt oder unecht war. Ganz abgesehen davon, dass diese Plastikpistole so gut gemacht war, dass sie als echt durchgehen konnte; selbst wenn man eine Holzpistole schwarz anmalte, hätte Direktor Xiong den Unterschied wahrscheinlich nicht bemerkt.
"Du kleiner Schelm, du bist jetzt Vater, kannst du nicht ein bisschen reifer sein..."
Zhuang Rui schüttelte hilflos den Kopf. Hätte Peng Fei seinen Ausweis nur früher vorgezeigt, wäre das alles nicht passiert.
"Xiao Peng, Ihr... Ausweis, der ist doch auch nicht gefälscht, oder?"
Dr. Ren ist seit einigen Jahren nicht mehr an der Schule und verfügt über viel Lebenserfahrung. Er lässt sich nicht so leicht täuschen wie Xiao Jia. Diese Polizisten sitzen nicht einfach nur herum und tun nichts. Zu glauben, sie ließen sich von einem gefälschten Dokument hinters Licht führen, hieße, die Intelligenz der Volkspolizei gewaltig zu unterschätzen.
„Bruder Ren, meinst du dieses Zertifikat? Hehe, das habe ich mir in Peking für hundert Yuan ausstellen lassen, und es funktioniert tatsächlich! Wenn ich das nächste Mal wieder hinfahre, besorge ich uns allen eins, dann können wir ja sehen, ob sich jemand traut, uns zu belästigen …“
Peng Fei kicherte und redete wirres Zeug, aber als er Dr. Rens ungläubigen Gesichtsausdruck sah, holte er einfach den roten Ausweis heraus und reichte ihn Ren Chunqiang.
"Zentrales Sicherheitsbüro?"
Als Dr. Ren den Titel in seiner Hand sah, war er schockiert. Er blätterte ihn noch einmal durch und – mein Gott! – der „Oberstleutnant“ drehte sich um und blickte den grinsenden Peng Fei an. Dr. Ren konnte ihn einfach nicht mit dem Militär in Verbindung bringen.
Peng Fei, dem Dr. Rens Blick etwas peinlich war, kratzte sich am Kopf und sagte: „Ähm, die Kleidung auf dem Foto ist im Fotostudio erhältlich; sie kostet nur zwanzig Yuan extra…“
„Tsk tsk, du bist aber dreist. Wenn du dabei erwischt wirst, könntest du mehrere Jahre im Gefängnis landen. Auf keinen Fall, lass uns das Zimmer verlassen und Lintong sofort verlassen …“
Ehrlich gesagt, glaubte Dr. Ren Peng Feis Worten tatsächlich. Der Hauptgrund dafür war, dass das Zertifikat etwas zu unglaubwürdig war. Abgesehen von allem anderen, konnte Peng Fei allein aufgrund seines Alters unmöglich Oberstleutnant sein. Obwohl das Land derzeit jüngere Kader fördert, muss ein Kader auf stellvertretender Regimentsebene laut den Beförderungsrichtlinien des Militärs mindestens 35 Jahre alt sein.
Dr. Ren wusste nicht, dass Peng Fei bereits Hauptmann war, als er die Armee verließ. Hätte er nicht absichtlich einen Fehler begangen, um seine Uniform loszuwerden, wäre er vermutlich Major gewesen. Ihre Einheit unterschied sich von regulären Feldarmeen; es gab dort keine einfachen Soldaten, und der niedrigste Dienstgrad war Leutnant.
Darüber hinaus war Dr. Ren nicht bewusst, dass die Organisationsstruktur des Zentralen Sicherheitsbüros noch höher war als die von Peng Feis vorheriger Spezialeinheit. Der Direktor, dem nur wenige Hundert Mitarbeiter unterstanden, hatte den Rang eines Generals. Für jemanden in Peng Feis Alter war der Rang eines Oberstleutnants nicht ungewöhnlich.
„Bruder Ren hat Recht. Wenn wir nicht früher oder später versuchen, die Leute zu täuschen, versprechen wir, dass wir es nicht wieder benutzen werden. Bruder Zhuang, wie wäre es, wenn wir … Bruder Rens Rat befolgen und Xi’an zuerst verlassen?“
Peng Fei konnte Dr. Ren diese Dinge unmöglich erklären. Selbst er war über die Herkunft dieses Zertifikats ratlos. Hätte Ouyang Lei es ihm nicht persönlich übergeben, hätte Peng Fei es wohl für eine Fälschung gehalten. Er war ein Mann, der die Armee verlassen hatte – wie konnte er also ein solches Zertifikat besitzen?
Selbst mit Ouyang Leis Position im Hauptquartier wäre es ihm schwergefallen, Einfluss auf eine so spezielle Abteilung wie das Zentrale Sicherheitsbüro auszuüben. Peng Fei vermutete, dass Ouyang Lei lediglich seine Beziehungen nutzte, um sich einen Titel im Zentralen Sicherheitsbüro zu verschaffen und so Zhuang Rui besser schützen zu können, da dieser nie ein Gehalt vom Staat bezogen hatte.
Trotz Peng Feis selbstsicherem Tonfall war er in Wirklichkeit ziemlich unsicher. Sollte sich das Dokument als Fälschung herausstellen, würde er sich gewaltig blamieren. Obwohl Peng Fei keine Angst vor einer Eskalation hatte, schien es ihm, als würde er aus einer Mücke einen Elefanten machen, indem er Ouyang Lei mit einer so trivialen Angelegenheit belästigte.
Als Zhuang Rui die Gesichtsausdrücke von Peng Fei und Dr. Ren sah, musste er lachen und sagte: „Warum fahrt ihr denn schon? Wolltet ihr nicht gerade die Ergebnisse abwarten? Wenn wir jetzt gehen, werden die Haftbefehle wahrscheinlich schon ausgestellt sein. Wir müssen ruhig bleiben. Hm, lasst uns heute nirgendwo hingehen. Bleiben wir noch einen Tag hier und verlassen Xi'an erst morgen, nachdem wir nach Lishan gefahren sind …“
Tatsächlich wusste unter all diesen Leuten nur er, was vor sich ging. Das Zertifikat war absolut echt, und selbst Peng Feis Nummer und Rang stimmten. Der Grund, warum Peng Fei sein Gehalt nicht erhalten hatte, war, dass seine Gehaltskarte in Zhuang Ruis Händen war. Zhuang Rui kannte Peng Feis Charakter; wer weiß, welchen Ärger der Junge anrichten würde, wenn er den Grund herausfände.
Peng Feis Vermutung war jedoch richtig. Ouyang Lei besaß zwar nicht die Befugnis, diese Angelegenheit zu regeln, aber wenn er es nicht konnte, dann tat es der Älteste in seiner Familie. Als einer der wenigen verbliebenen Gründungsgeneräle des Landes hatte er Recht, und selbst Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Politbüros mussten ihm Respekt zollen.
Dass Großvater Ouyang mit über neunzig Jahren noch immer wohlauf ist und sogar spazieren gehen und die Sonne genießen kann, verdankt er allein Zhuang Rui. Obwohl er nie jemandem von Zhuang Ruis Fähigkeiten erzählt hat, heißt das nicht, dass Großvater Ouyang sie nicht schätzt. Wäre Zhuang Rui nicht sein Enkel, hätte der alte Mann ihn wahrscheinlich schon längst unter Hausarrest stellen lassen.
Der alte Mann hatte Peng Fei lange Zeit ausspionieren lassen, bevor er ihm diese Identität verlieh. Mit diesem Zertifikat und Peng Feis Fähigkeiten konnte Zhuang Rui zumindest die bestmögliche Unterstützung erhalten, sollte er in China in Schwierigkeiten geraten.
Was Zhuang Ruis häufige Auslandsreisen betrifft, so versucht der alte Mann, diese einzuschränken. Natürlich ahnt selbst Zhuang Rui nichts von den Absichten des alten Mannes.
Kapitel 1093 Verarbeitungsergebnisse
„Bruder Zhuang, es wäre eigentlich auch in Ordnung, heute Nachmittag nach Lishan zu fahren…“
Peng Fei war tatsächlich ein wenig besorgt.
Zhuang Rui hob beim Hören dieser Worte eine Augenbraue und sagte: „Was, Angst?“
„Wovor sollte ich Angst haben? Bruder Zhuang, wenn du sagst, du gehst nicht, dann gehst du nicht. Was können uns ein paar junge Polizisten schon anhaben?“
Von Zhuang Rui provoziert, sprang Peng Fei auf. Dieser Junge war immer für Ärger zu haben, und wer weiß, was er dem Japaner angetan hätte, wenn es nicht um Zhuang Ruis Sicherheit gegangen wäre.
„Zhuang Rui, das … ist keine gute Idee? Was, wenn es jemand herausfindet? Xiao Peng wird dafür verantwortlich gemacht werden …“
Dr. Ren war immer noch etwas besorgt. Er war ein geradliniger Mensch und hatte noch nicht begriffen, dass Zhuang Rui ungestraft handelte. Das Dokument war echt, und selbst wenn es dem Zentralen Sicherheitsbüro gemeldet würde, wäre es immer noch zurückverfolgbar.
Allerdings … stellvertretender Direktor Xiong verfügt vermutlich nicht über diese Befugnis. Mindestens der ranghöchste Beamte des Provinzamtes für öffentliche Sicherheit müsste ermittelt werden, und selbst dann ginge es wohl nur um die Echtheit der Dokumente. Was die Akten betrifft, wäre vermutlich nicht einmal der Amtsleiter befugt, sie einzusehen.
"Na gut, diese Leute haben uns den Spaß verdorben. Lasst uns weiter in den heißen Quellen entspannen..."
Zhuang Rui winkte ab und stand auf. Nach über einer Woche Reise fühlte er sich zwar körperlich nicht müde, aber geistig völlig erschöpft. Ein Bad in einer heißen Quelle war genau das Richtige, um Körper und Geist zu entspannen und ihm neue Kraft zu geben.
Dr. Ren schüttelte hilflos den Kopf und folgte Zhuang Rui aus dem Konferenzraum. Zhuang Rui war der Leiter dieser archäologischen Expedition und lediglich stellvertretender Teamleiter, zuständig für die operativen Aufgaben. Er konnte nichts tun, wenn Zhuang Rui nicht gehen wollte.
Als die Sicherheitsleute des Hotels Zhuang Rui und seine Gruppe zum Thermalbecken zurückkehren sahen, wurden sie sofort hellhörig. Sie waren kurz zuvor vom Hongkonger Hotelbesitzer gerügt worden. Jeder weiß, dass es in Fünf-Sterne-Hotels Prostituierte gibt, aber erwischt zu werden, ist äußerst peinlich.
Als die Unruhestifter erneut zu den heißen Quellen gingen, schaltete das Hotel nicht nur die Überwachungskameras ein, sondern schickte auch zwei Männer und zwei Frauen zur Patrouille um das Thermalbecken, um für alle Fälle gerüstet zu sein. Die vorangegangene Auseinandersetzung, bei der die Stärkeren die einheimischen Raufbolde überwältigt hatten, zeigte, dass diese Gäste keinesfalls zu unterschätzen waren; es könnten durchaus junge Herren aus einer wohlhabenden Familie in Peking sein.
Nachdem sie fast einen Nachmittag in der heißen Quelle verbracht hatten, waren die Auswirkungen tatsächlich bemerkenswert. Die Erschöpfung von über einer Woche Reise war wie weggeblasen. Nachdem sie einen ganzen Nachmittag vergeblich auf die Rückkehr der Polizei gewartet hatten, um ihre Rechnungen zu begleichen, beruhigten sich Dr. Ren und die anderen allmählich.
Am Abend lud Zhuang Rui alle zum Abendessen in das westliche Restaurant des Hotels ein.
Das westliche Restaurant befindet sich im obersten Stockwerk des Hotels und bietet dank raumhoher Fenster einen Panoramablick auf die Altstadt von Xi'an. Hoch oben, mit Blick auf die hell erleuchtete Stadt bei Nacht, spürt man die perfekte Verbindung von Moderne und Geschichte und hat das Gefühl, Geschichte selbst in Händen zu halten.
Dr. Ren saß in einer Ecke des Westernrestaurants, lauschte einer Live-Pianodarbietung, schüttelte den Kopf und sagte: „Mein Freund, du bringst die Leute wirklich in Schwierigkeiten…“
Zhuang Rui war einen Moment lang verblüfft, dann lachte er: „Älterer Bruder, wir waren vor ein paar Tagen in der Wildnis, und die Bedingungen waren hart, aber wir konnten nichts tun. Was haben wir dir heute denn angetan? Hast du etwa auch so einen Geschmack? Soll ich dir jemanden suchen, der dir heute Abend Gesellschaft leistet?“
„Verschwinde, verschwinde von hier. Ich habe kein solches Hobby. Wenn deine Schwägerin das herausfindet, wird sie, sobald sie nach Hause kommt, auf der Tastatur knien …“
Dr. Ren winkte ab, betrachtete Messer, Gabel und das Pfeffersteak vor sich und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Sie wissen ja, Archäologie ist hart, aber nach dieser Reise mit Ihnen – wer kann da noch so eine Strapazen aushalten, wenn wir wieder ins Gelände fahren? Unser Budget ist sehr knapp. Ich schätze, es würde nicht einmal reichen, damit alle Teammitglieder einmal in einem Fünf-Sterne-Hotel übernachten können. Wir werden beim nächsten Mal sicher niemanden finden, der so vermögend ist wie Sie …“
Dr. Ren hatte Professor Meng viele Jahre lang begleitet und dabei sowohl schwierige als auch angenehme Zeiten mit ihm erlebt. Das erzählte er Xiao Jia und seinen drei Doktoranden. Archäologische Feldarbeit ist in der Tat sehr anstrengend; die Menschen leben und essen fast immer in Bauernhäusern. Sind die Bedingungen noch schlechter, müssen sie in Zelten schlafen.
Für Xiao Jia und seine beiden Studenten war es die erste Feldgrabung. Dr. Ren wollte ihnen klarmachen, dass archäologische Ausgrabungen kein Zuckerschlecken seien. Es sei leicht, vom Sparsamen zum Verschwenderischen zu wechseln, aber schwer, umgekehrt. Deshalb betonte er – ob absichtlich oder unabsichtlich –, dass Zhuang Rui alle Kosten der Reise persönlich getragen hatte.
Da es sich um eine Feldexpedition des Archäologischen Instituts der Universität Peking handelte, wurde diese Expedition natürlich finanziert, allerdings nur mit mageren sechstausend Yuan, was wahrscheinlich nicht einmal Zhuang Ruis Treibstoff- und Mautgebühren entlang des Weges decken würde.
Dr. Rens Bemühungen waren nicht vergebens. Nachdem sie seine Worte gehört hatten, senkten Xiao Jia und die anderen nachdenklich die Köpfe.
„Lehrer Ren, wenn Bruder Zhuang Entbehrungen ertragen kann, dann können wir das ganz bestimmt auch…“
Nach kurzem Nachdenken hob Xiao Jia den Kopf. Am Nachmittag hatten er und die anderen Zhuang Rui mit Fragen gelöchert und viele Geschichten über ihn ausgegraben. Sie erfuhren, dass er ganz unten angefangen hatte, vom Schnäppchenjagen auf Taobao bis zum Glücksspiel mit Steinen, und es zum Milliardär gebracht hatte. Die Gruppe verehrte Zhuang Rui schon lange als ihr Idol.
Natürlich wussten die wenigen Anwesenden nicht, dass Zhuang Rui ihr zukünftiger Chef war, sonst wäre die harmonische Atmosphäre der Veranstaltung wohl getrübt gewesen. Chinesen unterscheiden sich von Ausländern; außerhalb der Arbeit herrscht zwischen Vorgesetzten und Untergebenen ein sehr gleichberechtigtes Verhältnis. In China hingegen würde sich wohl kein Angestellter vor seinem Chef wohlfühlen.
"Herr Zhuang, Herr Peng... Herr Peng, es tut mir leid, dass ich Sie beim Essen störe..."
Die Stimmung beim Essen von Zhuang Rui und den anderen war jedoch weiterhin gestört. Gerade als Zhuang Rui und Dr. Ren den Reiseplan für den nächsten Tag besprachen, ertönte eine Stimme.
"Hmm? Direktor Xiong, alles in Ordnung, bitte nehmen Sie Platz..."
Zhuang Rui blickte auf und sah zwei uniformierte Polizisten, die respektvoll vor ihm standen. Einer war der stellvertretende Polizeichef Xiong, die andere die Polizistin, die er am Nachmittag gesehen hatte.
"Kein Problem, danke, Herr Zhuang. Ich bin hier, um Sie und die anderen über den Ausgang der heutigen Ereignisse zu informieren..."
Als der stellvertretende Direktor Xiong sah, dass Zhuang Rui aufstand, um ihm seinen Platz anzubieten, schüttelte er heftig den Kopf, trat vorsichtig einen kleinen Schritt zurück und wurde noch respektvoller.
Am Nachmittag bat der stellvertretende Direktor Xiong einen Kommilitonen, der in der Provinzbehörde arbeitete, die Nummer auf Peng Feis Zertifikat zu überprüfen. Unerwarteterweise meldete sich der Kommilitone nur drei oder vier Minuten später zurück und erklärte, er habe nicht die nötigen Befugnisse und selbst der Abteilungsleiter könne möglicherweise nichts herausfinden, da dies in den Zuständigkeitsbereich des Nationalen Sicherheitsbüros falle.
Als der Anruf einging, spürte der stellvertretende Direktor Xiong plötzlich einen Wadenkrampf. Erst jetzt wurde ihm wirklich bewusst, dass er und der junge Mann in keiner Weise auf Augenhöhe waren. Wer es wagte, ihm seinen Ausweis zu zeigen, fürchtete sich nicht im Geringsten vor einer Überprüfung.
Daher benötigte der stellvertretende Direktor Xiong nur wenige Stunden, um den Fall eines Ausländers, der im Verdacht stand, in einem Fünf-Sterne-Hotel Prostitution angeboten zu haben, gründlich zu untersuchen und erstattete Peng Fei umgehend Bericht.
Direktor Ma ließ sich nicht einmal blicken. Er war ein gerissener Mann. Er wusste, dass Peng Fei in höchste Positionen verwickelt war. Selbst wenn er sich bei Peng Fei einschmeicheln konnte, würde es ihm nichts nützen. Es gibt unzählige Beamte im ganzen Land. Wer würde schon einem einfachen Büroangestellten Beachtung schenken, wenn die nationalen Führungskräfte auf dieser Ebene sitzen?
Wäre es ein Provinzgouverneur oder ein Verwandter eines solchen gewesen, hätte Direktor Ma zweifellos alle notwendigen Dienste geleistet. Selbstverständlich hätte Direktor Ma Peng Fei und seine Gruppe nicht vor den Kopf gestoßen, und der Fall wäre weiterhin gemäß Peng Feis Anweisungen behandelt worden. Dies entspricht der politischen Klugheit chinesischer Beamter.
Da der stellvertretende Direktor Xiong sich weigerte, Platz zu nehmen, zwang Zhuang Rui ihn nicht dazu und fragte: „Wie wurde diese Angelegenheit behandelt?“
„Herr Zhuang, dies sind die Aussagen, die wir von mehreren Beteiligten aufgenommen haben. Sie können sie sich zunächst ansehen…“
Der stellvertretende Direktor Xiong holte eine Mappe hervor und wollte sie Zhuang Rui gerade aushändigen.
„Nein, bitte nicht. Das ist eine interne Angelegenheit Ihres öffentlichen Sicherheitssystems. Sie brauchen sie mir nicht zu zeigen. Ich bin nur ein Whistleblower, der die Wahrheit und den Ausgang der Angelegenheit erfahren möchte …“
Zhuang Rui winkte ab und schob das Protokoll zurück. Eigentlich war dieses „Fuck“ gar nicht so schlimm. Hatte das Land nicht „Prostituierte“ in „gefallene Frau“ geändert? Entscheidend war, dass Nakagawa blind war und ihn provoziert hatte. Sonst hätte sich Zhuang Rui die Sache gar nicht erst angesehen.
Nachdem er Zhuang Ruis Worte gehört hatte, richtete sich der stellvertretende Direktor Xiong auf, warf einen Blick auf das Protokoll und sagte: „Herr Zhuang, nach unseren Ermittlungen gegen die Beteiligten ist der Sachverhalt eindeutig. Die drei Frauen hatten gestern Abend und heute Morgen jeweils unangemessene Beziehungen zu dem Japaner Nakagawa und unserem Mitarbeiter des örtlichen Geschichtsbüros, Luo Zhiping. Darüber hinaus zahlte Luo Zhiping den drei Frauen jeweils fünftausend Yuan, was als Prostitution gilt …“
"Verdammt, dieser Verräter hat nicht einmal etwas dagegen, die Essensreste seines Herrn zu essen?"
Peng Fei war außer sich vor Wut. Es war klar, dass Luo Zhiping seine Auslagen erstattet bekommen würde. Dieser Junge hatte sich so gut um Nakagawa gekümmert und dabei nicht vergessen, sich selbst Vorteile zu verschaffen.
„Sprechen Sie nicht, lassen Sie Direktor Xiong die Strafe zu Ende erklären…“
Zhuang Rui warf Peng Fei einen Blick zu und brachte ihn sofort zum Schweigen.
„Herr Zhuang, so wurde die Angelegenheit gehandhabt. Da Luo Zhiping als Staatsbediensteter wissentlich gegen das Gesetz verstoßen und dadurch äußerst negative Folgen verursacht hat, haben wir beschlossen, gegen ihn eine Verwaltungsstrafe zu verhängen: eine Geldstrafe von 5.000 Yuan, 15 Tage Haft und sechs Monate gemeinnützige Arbeit…“
Der stellvertretende Direktor Xiong hatte schon vorher gespürt, dass Zhuang Rui der Anführer dieser Leute war, und jetzt war er sich noch sicherer. Seine Haltung gegenüber Zhuang Rui war die eines Kindes gegenüber seinem Lehrer – äußerst respektvoll.
"Hmm, und was ist mit Nakagawa?"
Zhuang Rui nickte zufrieden. Arbeitserziehung ist keine strafrechtliche, sondern eine verwaltungsrechtliche Sanktion. Sie wird in der Regel gegen Personen verhängt, die wiederholt ihr Verhalten nicht bessern, ohne dass dies eine Straftat darstellt. Luo Zhiping wurde wegen seines ersten Verstoßes gegen das Verbot der Prostitutionswerbung zu Arbeitserziehung verurteilt, was bereits eine sehr schwere Strafe ist.