Safety - Chapter 24
Xiao Xiao se tapota la poitrine : « Je me suis faufilé à l'intérieur ! Si ça ne vous dérange pas, il y a un trou pour chien… »
Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, elle fut surprise par deux regards froids.
« Je... je n'ai rien dit... » dit Xiao Xiao avec un sourire crispé.
Mo Yun baissa la tête et réfléchit un instant avant de demander : « Que devons-nous faire alors ? »
Xiao Xiao sursauta et fixa Mo Yun d'un regard vide.
« Deuxième frère ? » La surprise de Wei Ying n'était pas moindre que celle de Xiao Xiao.
Les lèvres de Mo Yun s'étirèrent légèrement en un sourire doux empreint d'une profonde tendresse. Il se tourna vers Wei Ying et dit : « Le trou que nous avons creusé… il est toujours là… »
L'expression de Wei Ying changea instantanément, un large sourire illuminant son regard. « Hmm… »
Xiao Xiao, à l'écart, ne put s'empêcher de sourire. Elle se demanda comment il pouvait bien y avoir un trou de chien dans le mur du Jardin Nord. Une telle coïncidence ne pouvait être que le fruit du destin. Aussi froides que soient les relations humaines, les liens du sang sont plus forts que tout.
...
À 13h15, la cuisine du Château des Héros était inhabituellement calme. Le déjeuner était terminé et tous les cuisiniers étaient allés se reposer.
À côté du fourneau se trouvait un petit fourneau en terre rouge sur lequel mijotait une bouillie de ginseng et de graines de lotus. Zhao Yan se tenait près du fourneau, tenant un éventail et attisant doucement le feu.
À ce moment-là, quelqu'un entra.
Zhao Yan se retourna, le regarda, puis sourit et fit une révérence en disant doucement : « Troisième jeune maître. »
Wei Ying détourna le regard avec dédain. « J'ai quelque chose à vous demander. »
Zhao Yan sourit en demandant : « Quels sont vos ordres, jeune maître ? »
Le regard de Wei Ying était glacial. « Pourquoi avez-vous fait du mal à mon deuxième frère ? »
«
Deuxième frère
?
» Zhao Yan fronça les sourcils, pensif. «
Ah, vous voulez dire le jeune maître Mo Yun
? Hehe, jeune maître, il a été expulsé de la Forteresse des Héros et n’est plus votre deuxième frère.
»
« Ça suffit les bêtises ! Je te demande pourquoi tu voulais lui faire du mal ?! » La voix de Wei Ying était emplie de colère.
Zhao Yan ne laissa rien paraître de sa peur. Elle se retourna et continua de s'occuper du porridge sur le feu. D'un ton calme, elle dit : « Jeune maître, que dites-vous ? Comment cette humble servante oserait-elle faire du mal à qui que ce soit ? »
« Arrête de jouer la comédie ! Je n'y crois pas ! » Wei Ying lui saisit le poignet. « Dis-moi, as-tu conduit mon deuxième frère jusqu'au passage secret du jardin cette nuit-là ? »
Zhao Yan grimaça de douleur et tenta de se dégager de l'emprise de Wei Ying. « Jeune Maître, je vous ai déjà dit que je n'ai jamais rencontré le jeune héros Mo Yun sans permission. »
Wei Ying serra les dents et dit : « Crois-tu que je ne sais pas ce que toi et ma mère avez fait ?... Mon deuxième frère a déjà été expulsé de la famille, pourquoi es-tu si déterminée à le tuer ? »
Le sourire de Zhao Yan laissait transparaître une pointe de dédain. « Jeune Maître, que dites-vous ? »
« Très bien, je ferai comme si tu n'avais jamais vu le Deuxième Frère seul. Alors dis-moi, qui a empoisonné le déjeuner d'aujourd'hui ?! » lança Wei Ying avec colère.
Zhao Yan haussa un sourcil mais ne répondit pas.
« Ce sachet d'arsenic a été trouvé dans votre chambre. Que voulez-vous dire de plus ?! » Wei Ying sortit un petit sachet de papier de sa poitrine et le jeta devant elle.
Zhao Yan soupira doucement, leva les yeux et sourit : « Il semble qu'il n'ait rien mangé. Quel dommage… »
« Toi… » À ces mots, les yeux de Wei Ying s’illuminèrent d’une lueur meurtrière.
« Jeune Maître, vous n'allez pas rendre cela public, n'est-ce pas ? » demanda Zhao Yan avec un sourire. « Madame ne peut se soustraire à sa responsabilité. » Zhao Yan posa son éventail, son expression complètement détendue. « Oui. Je l'ai attiré dans le jardin et c'est moi qui l'ai empoisonné. Qu'en dites-vous ? »
Wei Ying était sans voix.
« J'ai fait tout ça entièrement pour toi », dit Zhao Yan avec un sourire charmant.
« Absurde ! » s'écria Wei Ying.
« Hehe, comment cela pourrait-il être absurde ? » Zhao Yan sourit et dit : « Ce modeste serviteur vous a toujours été loyal. Quiconque se dresse sur votre chemin vers le titre de seigneur de la forteresse sera éliminé. Comment pourriez-vous me punir pour avoir fait tout cela pour vous ? »
« Quiconque se met en travers de mon chemin… » Wei Ying leva les yeux. « Ce jour-là, lorsque la “marraine fantôme” a semé la zizanie, est-ce vous qui avez poussé Mlle Zuo, forçant la ville de Taiping à réagir ? »
Zhao Yan acquiesça : « Si la Forteresse des Héros est incapable de gérer cette “entremetteuse fantôme”, comment pourra-t-elle s’imposer dans le monde des arts martiaux ? La Cité de Taiping est liée à la Forteresse des Héros par alliance, aussi leur prêter main-forte pour une affaire aussi insignifiante est-il dérisoire. Jeune Maître, c’est votre faute. Si vous aviez été là ce jour-là, je n’aurais pas eu à recourir à une mesure aussi désespérée. »
« C’est vous qui avez orchestré la mort de Lian Zhao et de Mlle Zuo ? »
Zhao Yan secoua la tête. « Oh ? Je crois avoir contribué au bonheur de ce mariage. Mon cher jeune maître, un mariage à Taiping ne peut être gâché. »
« Très bien. J’ignorerai vos manœuvres méprisables et déloyales pour le moment. » Wei Ying était furieuse, mais elle s’efforça de rester calme et répondit : « Quel grief mon deuxième frère peut-il avoir contre vous pour en arriver là ? »
« À ce point-là ? » railla Zhao Yan. « Il a utilisé un passage secret pour tuer ses disciples. Ce n'est pas un complot. Je l'ai seulement conduit à ce passage caché dans le jardin. Il a agi seul ensuite… Maintenant, je ne fais qu'agir au nom du Ciel, car je vois que les Trois Héros protègent délibérément le meurtrier et je crains que les âmes de ces disciples ne trouvent pas le repos éternel. »
« Absurde ! » rétorqua Wei Ying.
Zhao Yan sourit, se retourna, prit le bol de porridge sur le feu, le posa sur un plateau et le ramassa. « Troisième jeune maître, j'ai dit tout ce que j'avais à dire. Si le lien entre une mère et son fils vous est indifférent, vous êtes libre d'en informer San Ying. » Elle s'inclina légèrement et sortit en souriant.
« Attends… » s’écria Wei Ying pour l’arrêter. « N’as-tu pas peur qu’il te tue si tu traites ton deuxième frère comme ça ? »
Zhao Yan marqua une pause, puis se retourna en souriant avec charme : « Troisième jeune maître, vous vous posez trop de questions. »
Wei Ying dit calmement : « Tu es si sûre de toi ?... Se pourrait-il que tu sois la personne qu'il recherche ? »
Zhao Yan pinça légèrement les lèvres, son dédain s'accentuant. « Oui, et alors ? »
Wei Ying était stupéfaite : « Pourquoi avez-vous fait ça… »
Zhao Yan renifla légèrement : « Il n'y a pas de raison particulière… Jeune Maître, souvenez-vous simplement de ceci : Madame, nous sommes tous dans le même bateau. Une fois Mo Yun éliminé, personne ne pourra vous disputer le titre de Seigneur de la Forteresse. Rassurez-vous, je ferai de mon mieux. Vous n'avez pas besoin de vous salir les mains. »
Après avoir dit ce qu'elle avait à dire, Zhao Yan prit son bol de porridge et sortit. Dès qu'elle poussa la porte, elle aperçut Xiao Xiao et Mo Yun.
Xiao Xiao continuait de se boucher les oreilles, tentant désespérément de ne pas être mêlée à ces histoires, mais elle entendait pourtant chaque mot distinctement. Elle leva les yeux et jeta un regard prudent à Mo Yun. Depuis le début, elles se tenaient devant la porte de la cuisine, attendant ce genre de conversation. Mais la réponse finale fut d'une cruauté glaçante.
L'expression de Mo Yun était calme. Xiao Xiao avait d'abord cru qu'il se jetterait sur Zhao Yan et le tuerait d'un seul coup. Du moins, au début, on pouvait lire cette intention meurtrière dans ses yeux. Cependant, après qu'elle eut fini de parler, cette intention s'était complètement évanouie. Elle avait laissé place à un calme insondable.
Lorsque Zhao Yan les vit, elle fut d'abord surprise, puis se retourna et regarda Wei Ying.
« Troisième jeune maître, que voulez-vous dire par là ? » demanda Zhao Yan.
Wei Ying baissa la tête et murmura : « Deuxième frère… tu as tout entendu, n’est-ce pas… »
Mo Yun hocha la tête et s'approcha de Zhao Yan.
Zhao Yan recula de quelques pas, le regardant avec méfiance.
« Si tu veux me tuer, tu n'as pas besoin d'aller aussi loin », dit calmement Mo Yun.
Les jointures de Zhao Yan étaient légèrement blanches alors qu'elle tenait le plateau, ce qui montrait clairement son extrême nervosité.
Mo Yun resta silencieux un instant avant de reprendre : « Bien que Maître ne m'ait demandé que de vous remettre la boîte en bois, j'espère que vous pourrez retourner le voir une dernière fois. Il vous a cherché pendant toutes ces années… »
Zhao Yan tourna la tête sur le côté, l'air mécontente.
Mo Yun ne dit rien de plus, sortit la boîte en bois et la lui tendit.
Zhao Yan n'y jeta même pas un coup d'œil et, d'un geste de la main, elle fit tomber la boîte en bois au sol. « Retourne lui dire que je ne veux pas de ça. »
Mo Yun regarda la boîte en bois tomber au sol et demanda calmement : « Maître a dit que c'est votre dot. »
« Une dot ? » demanda Zhao Yan d'un ton dédaigneux. « Rassurez-vous, je pourrai toujours me marier. »
Leur conversation était marquée par le ton doux et humble de Mo Yun, tandis que celui de Zhao Yan devenait de plus en plus agressif. Xiao Xiao les observait, soupirant intérieurement. Que se passait-il donc ? Mo Yun, d'ordinaire froid, arrogant et dominateur, était devenu si soumis maintenant qu'il connaissait l'identité de Zhao Yan. Auparavant, Zhao Yan avait tenté de lui nuire à plusieurs reprises, et venait même d'empoisonner sa nourriture. Xiao Xiao se gratta la tête, pensant que Qi Han devait être incroyablement cruel envers ses disciples.
Tandis qu'elle réfléchissait à ces choses anodines, quelqu'un entra dans la cuisine.
« Yan’er… » Madame Tide se tenait à la porte, le visage empli de terreur.
Tout le monde dans la cuisine était stupéfait.
Le visage de Lady Tide pâlit et elle dit d'une voix tremblante : « Toi... comment es-tu arrivé ici ?! »
Xiao Xiao savait que la question ne lui était pas adressée, mais à Mo Yun, mais elle prit immédiatement la parole pour clarifier la situation : « Madame, je ne sais rien. Je suis venue ici chercher à manger parce que j'avais faim. »
Dès qu'elle eut fini de parler, Mo Yun, Wei Ying et Zhao Yan la fusillèrent du regard en même temps.
Xiao Xiao se tut immédiatement, s'écarta et fit semblant d'être innocente.
Mo Yun regarda Madame Tide sans dire un mot. À ce moment-là, Zhao Yan accourut auprès de Madame Xi en criant d'alarme : « Madame, Madame, sauvez-moi ! Il… il a essayé de me tuer… »
Dame Xi se retourna aussitôt et cria : « Venez… »
« Mère ! » Wei Ying s'avança et attrapa Madame Tide. « Mère, n'écoutez pas ses bêtises. »
Dame Xi leva les yeux vers Wei Ying : « Wenxi, qu'as-tu dit ? »
Wei Ying jeta un coup d'œil à Zhao Yan. « Mère, elle te ment. Tu n'as rien vu venir ? »
Dame Xi resta silencieuse un moment, puis dit : « Et alors si elle m'a menti ? Au moins, elle m'était dévouée, ce qui est mieux que votre collusion avec des étrangers. »
Wei Ying fronça les sourcils. « Mère, vous êtes déjà l'épouse légitime de la famille Wei. L'aîné est parti à Xiangyang, le cadet a été banni de la famille, et la Première Dame aussi… Pourquoi ne renoncez-vous pas ?! Cela signifie-t-il qu'à vos yeux, il n'y a que le pouvoir et le rang, et aucun sentiment familial ?! »
Le visage de Madame Xi se durcit sous l'effet de la colère. Elle repoussa Wei Ying et lança un regard noir à Mo Yun. « Mo Yun, que veux-tu exactement ? »
Mo Yun s'accroupit et ramassa la boîte en bois au sol. «
…Je l'emmène avec moi.
»
« Elle… » Madame Tide tourna la tête et regarda Zhao Yan. Zhao Yan fronça les sourcils et secoua la tête. Madame Xi lui prit la main et dit : « N’y pense même pas ! Avec moi ici, personne ne peut toucher à Yan’er ! »
« Maman, réveille-toi ! Tu n'élèves pas un chat, tu élèves un ingrat ! » s'exclama Wei Ying avec anxiété.
En entendant cela, Zhao Yan éclata soudain de rire. « Moi ? Une ingrate ? Troisième Jeune Maître, avez-vous le droit de me parler ainsi ? » Son visage affichait un sourire, mais ses yeux étaient d'une froideur glaciale. « Croyez-vous que Madame et moi ne sommes pas au courant ? Pendant tout ce temps, vous vous êtes adonné aux plaisirs charnels et avez négligé vos devoirs, uniquement pour que la Forteresse des Héros ait une raison de rappeler vos deux frères. Quelle plaisanterie ! Madame a déployé tant d'efforts pour consolider votre position au fil des ans, et voilà comment vous la remerciez. Entre nous, il est parfaitement clair qui est l'ingrat ! »
« Cela ne vous regarde pas de vous mêler des affaires de ma famille Wei ! » rétorqua Wei Ying avec colère.
« Très bien ! Alors je vais vous parler de vos affaires de famille ! » rétorqua Zhao Yan sans céder.
Madame Xi lui a attrapé le bras, « Yan'er !
« Madame, combien de temps allez-vous garder cela secret ? » Zhao Yan retira la main de Madame Xi et dit à Wei Ying : « Ne m'en voulez-vous pas d'avoir empoisonné votre deuxième frère ? Tiens, justement, je l'ai appris de lui. » Elle sourit cruellement et dit : « Du vivant de la Première Madame, elle adorait les azalées. Il y en avait des dizaines de variétés dans le Jardin Nord. La plupart des azalées sont toxiques. Surtout le Rhododendron simsii et le Rhododendron simsii. Le Second Jeune Maître n'utilisait-il pas ces deux plantes à l'époque ? »
Pendant que Zhao Yan parlait, elle jeta un coup d'œil à Mo Yun.
« De quoi parlez-vous ? » demanda Wei Ying, perplexe.
« Je te l'avais dit à l'époque
: Mo Yun a empoisonné ta mère, tuant tes frères et sœurs à naître. Tu comprends
? Pourquoi crois-tu que Madame prenait du ginseng chaque jour pour se fortifier
? Sais-tu combien de temps ce poison l'a fait souffrir
? » Zhao Yan pinça les lèvres. «
Pendant tout ce temps, tu as cru que ta mère avait usé de méthodes sournoises pour pousser la Première Madame à la mort et chasser ton Deuxième Frère. Tant pis pour lui, il l'a bien cherché
; il n'a personne d'autre à blâmer
!
» Zhao Yan renifla froidement. «
Tu oses parler de liens familiaux avec Madame
? Demande-lui d'abord comment elle compte régler ses comptes d'il y a dix ans
!
»
Wei Ying se tourna vers Mo Yun, son expression extrêmement complexe.
Mo Yun dit calmement : « Oui, c'est moi qui l'ai empoisonné… »
Wei Ying resta figé sur place. Il était trop jeune pour expliquer pourquoi Mo Yun avait été chassé de la famille. Il se souvenait seulement que sa mère était tombée gravement malade et avait fait une fausse couche. Comment aurait-il pu ne pas être bouleversé d'apprendre une vérité aussi tragique aujourd'hui
?
Xiao Xiao, recroquevillée sur le côté, était elle aussi extrêmement surprise. Cependant, d'autres pensées lui vinrent à l'esprit. Elle avait été droguée et victime d'un guet-apens. À bien y réfléchir, la sève de l'azalée jaune, mélangée à de l'alcool, était un somnifère. Il semblait donc que Zhao Yan avait raison.
Zhao Yan sourit et s'approcha de Mo Yun.
«
Second Jeune Maître, il serait présomptueux de ma part d'utiliser ce sirop de rhododendron simsii et d'azalée sur vous. Je l'ai donc remplacé par de l'arsenic. Veuillez m'excuser
», dit-elle en souriant.
L'expression de Mo Yun était indéchiffrable.
"Yan'er... allons-y..." appela faiblement Madame Tide.
Zhao Yan n'ajouta rien et partit avec Madame Tide.