The moon hangs in the corridor, a crescent moon - Chapter 26
Цинлуну ничего не оставалось, как перевернуться и отразить спрятанное оружие ударом ладони. В этот миг, замешкавшись, от рукава женщины донесся слабый аромат. Цинлун затаил дыхание, когда женщина отпрыгнула в сторону, демонстрируя невероятную ловкость и мастерство владения оружием.
Цинлун прекратил погоню, слегка скорректировал свою внутреннюю энергию и почувствовал, что с ним все в порядке. Он решил, что ароматный туман — это дымовая завеса, поэтому с мрачным лицом повернулся к Су Сюцаю: «Ты в порядке?»
Су Сюцай все еще держал в руке сломанный кухонный нож, а его грудь и плечи были покрыты ранами и пятнами крови, что представляло собой поистине ужасающее зрелище.
«Почему этот человек хотел тебя убить?» Цинлун протянул руку и с помощью точечного массажа остановил кровотечение.
Кухонный нож со стуком упал на пол, голова Су Фэнхуа безвольно откинулась набок, глаза закатились, и она потеряла сознание.
Когда Цинлун вынес полумертвого человека из переулка, он увидел Чуся, стоящую неподалеку от входа в переулок, на цыпочках и тревожно выглядывающую наружу. Увидев Цинлуна, несущего окровавленную фигуру, она смертельно побледнела: «Что случилось?»
Цинлун больше ничего ей не сказал, лишь добавил: «Сначала я заберу его обратно».
В начале лета она, запыхавшись, прибыла в Восточный сад поместья Цзюнь и обнаружила там Бай Сюэ, делающего иглоукалывание, в то время как Цинлун стоял рядом с совершенно обычным выражением лица. Она почувствовала небольшое облегчение.
Через полчаса, после того как Бай Сюэ закончила иглоукалывание и вымыла руки, она сказала двум людям, которые молча стояли в стороне: «С ним все в порядке».
Они оба вздохнули с облегчением, но Бай Сюэ холодно сказала: «Как вы думаете, кто такая семья Цзюнь? Бедный, педантичный учёный или нищий с улицы? Думаете, вы можете кого угодно прислать?»
Эти слова были сказаны Цинлуну, но по какой-то причине на этот раз он не стал ей возражать. Он просто указал на Чуся и сказал: «Это молодой господин согласился».
В начале лета все активно кивают головой.
Бай Сюэ бросил Чу Ся рецепт со словами: «Иди приготовь лекарство».
В начале лета она побежала в аптеку, решив поторопиться, и столкнулась с кем-то в углу коридора. Ее нос ударился о грудь другого человека, и она дважды вскрикнула от боли. Затем она сердито посмотрела на него.
К несчастью… другой стороной оказался Цан Цяньлан, стюард, которого она боялась больше всего.
Выражение лица Цан Цяньлана было очень серьезным, и он тихо отчитал его: «Почему ты бегаешь как безголовая муха?»
Чу Ся закрыла нос, но со слезами на глазах посмотрела на молодого господина, стоявшего за спиной управляющего.
Молодой господин тихо вздохнул и спросил: «Вы поранились?»
Чу Ся испепеляюще посмотрела на него, выражение ее лица ясно говорило: «Разве ты этого не видишь?» Но взгляд был мимолетным. Лицо Цан Цяньлана помрачнело, и он уже собирался снова отругать ее, когда услышал, как молодой господин с улыбкой сказал: «Хорошо, Цяньлан, Чу Ся больше не служанка семьи Цзюнь. Не будь всегда так строг к ней».
Цан Цяньлан почтительно ответил: «Да».
Чу Ся посчитала, что молодой господин — лучший, поэтому улыбнулась ему и сказала: «Молодой господин, я иду в аптеку!»
Она пробежала мимо молодого господина, но он остановил ее, спросив: «Куда ты идешь?»
«Цинлун привёл сюда учёного Су, но его преследовали враги, и теперь он весь в ранах», — коротко сказала Чу Ся. Заметив недовольный взгляд старшего управляющего, она в страхе отпрянула за молодого господина.
Молодой господин улыбнулся, словно услышал что-то интересное: «Враги вас преследуют?» Затем он повернулся к Цан Цяньлану и сказал: «Какое совпадение».
Выражение лица Цан Цяньлана стало еще более серьезным, чем прежде, и он кивнул, сказав: «В этом есть что-то странное».
Чу Ся посмотрела на них несколько безучастно, но молодой господин небрежно улыбнулся ей: «Идите, но не будьте безрассудны, иначе можете упасть».
Когда фигура Чу Ся постепенно скрылась вдали, молодой господин остался стоять на месте, не уходя, но его голос звучал слегка холодно: «Вы ходили проверить?»
«Да», — кивнул Цан Цяньлан. «Цинлун обменялся несколькими ходами со своим противником. Сейчас я его позову».
Когда Цинлун толкнул дверь, молодой господин перебирал шахматные фигуры под лампой. Казалось, он обдумывал партию, периодически постукивая по столу агатовыми фигурами, издавая при этом характерный стук, а пламя лампы слегка дрожало.
«Молодой господин». Цинлун наклонился ближе, чтобы внимательно рассмотреть предмет, и, указывая наугад, сказал: «Спускайтесь сюда».
Молодой господин лениво отмахнулся от его руки и встал: «Ты усердно учился, когда я учил тебя играть в шахматы?»
Цинлун, с его толстой кожей, сухо рассмеялся: «Вы пришли ко мне по поводу учёного Су?» Прежде чем молодой господин успел спросить, он ответил: «Сегодня со мной сражалась женщина. Её стиль боевых искусств был очень странным; я никогда раньше её не видел».
Молодой господин слегка нахмурился: «Стиль боевых искусств, которого вы раньше не видели?»
Цинлун утвердительно кивнула: «Это женское боевое искусство, подходящее для женщин, но оно чрезвычайно жестокое. Я не могу понять, к какой школе или секте оно принадлежит».
Молодой господин помолчал немного, а затем спросил: «Где Су Фэнхуа? Он сказал, почему его кто-то преследует?»
«Он всё ещё без сознания», — пренебрежительно заметил Цинлун. «Чуся просто давала ему лекарство».
Молодой господин согласно кивнул и медленно произнес: «Вы имеете в виду… Чу Ся давал ему лекарства?»
«Да», — почесал голову Цинлун. — «Иначе кто будет заботиться об этом книжном черве?»
Улыбка на губах молодого господина постепенно исчезла. Он повернулся и бросил шахматную фигуру обратно на доску, прервав игру: «Пойдем, посмотри».
Как только они вошли в комнату, воздух наполнился сильным лекарственным ароматом. Молодой господин слегка прищурился и увидел, как Чу Ся повернулся в сторону, поставил чашку с лекарством, а затем взял платок и аккуратно вытер уголок рта человека, лежащего на кровати.
Цинлун кашлянул, и Чуся обернулась, весьма удивленная, увидев молодого господина.
Последние несколько дней была поздняя весна, и вечера становились всё теплее. Несмотря на начало лета, она была одета довольно легко: шёлковый пояс, завязанный вокруг талии, мягко покачивался на ветру за окном. Она встала, закрыла окно, подошла к молодому господину и прошептала: «Молодой господин, что привело вас сюда?»
Молодой господин искоса взглянул на нее, поджал тонкие губы и ничего не сказал. Он подошел прямо к кровати, наклонился и на что-то посмотрел.
Чу Ся хотела последовать за ней, но Цинлун остановил её и жестом попросил успокоиться.
Человек на кровати тихо застонал и проснулся. Чу Ся больше не мог сдерживаться и, прижавшись к молодому господину, радостно воскликнул: «Эй, Су Сюцай, Бай Сюэ сказала, что ты проснёшься не раньше завтрашней ночи!»
Молодой господин убрал руку от акупунктурной точки Байхуэй на теле Су Фэнхуа и его взгляд упал на небольшой столик рядом с кроватью. Возможно, опасаясь, что лекарство окажется слишком горьким, он осторожно поставил на него блюдце с цукатами.
Его лицо похолодело, и он бесстрастно произнес: «Я и не знал, что ты так сильно о нем заботишься».
Глава двадцать пятая
Услышав недовольство в его тоне, Чу Ся озадаченно посмотрела на него: «Он только что вступил в семью Цзюнь и у него ещё нет друзей. Если я о нём не позабочусь, кто же это сделает?»
На губах молодого господина снова появилась улыбка. Он слегка приподнял подбородок и спросил Лазурного Дракона, стоявшего позади него: «Где эти вещи?»
Цинлун, неся большую стопку книг, похожих на бухгалтерские книги, поспешил вперед и бросил их рядом с подушкой Су Сюцая. Затем он осторожно понаблюдал за выражением лица молодого господина.
Выражение лица молодого господина было мрачным, как и тогда, когда он сам допустил ошибку во время проверки, и его не оставили выбора, кроме как быть наказанным. Цинлун вспомнил прошлое, посмотрел на Су Сюцая с оттенком сочувствия и, не осмеливаясь сказать что-либо ещё, отошёл назад.
«Это вы?» Су Фэнхуа потеряла счет времени, ее взгляд на мгновение остановился, прежде чем она наконец нашла знакомую фигуру у постели. «Мисс Чуся?»
Чу Ся улыбнулся и сказал: «Это я. С тобой всё в порядке, так что отдохни».
Молодой господин слегка приподнял бровь, явно не соглашаясь. Он повернулся к Чу Ся: «Вы хотите, чтобы он помогал в бухгалтерии?»
Чу Ся кивнул, не понимая, почему он задал такой серьезный вопрос.
«Если хотите остаться, вам придётся посмотреть бухгалтерские книги, верно?» Молодой господин слабо улыбнулся и взял верхнюю. «Господин Су, взгляните. В этой книге записывается, была ли прибыль или убыток с конца года по настоящее время».
Су Фэнхуа с некоторым замешанием посмотрела на незнакомого молодого человека, затем на Чу Ся, seemingly unaware of the happen.
«Молодой господин, его травмы настолько серьёзны, не могли бы вы подождать ещё несколько дней?» — тревожно перебила его Чу Ся, широко раскрыв глаза и напоминая кошку с встали дыбом на голове.
«Поврежден мозг?» — небрежно спросил молодой господин, снова садясь и медленно добавляя: «Господин Су, вы понимаете?»
После некоторых препирательств и постепенного объяснения Чу Ся Су Фэнхуа, Су Сюцай наконец понял, кто этот молодой человек и зачем он здесь. Однако он отказался заглянуть в бухгалтерскую книгу, праведно заявив: «Я привык читать книги мудрецов и достойных людей, хм... пути торговцев, кхм-кхм-кхм... простите, я не могу этого сделать...»
Чу Ся одновременно злилась на принуждение молодого господина и раздражалась педантичностью ученого. Она не угождала ни одной из сторон, поэтому в гневе бросила бухгалтерскую книгу, которую держала в руке, и, стиснув зубы, не произнесла ни слова.
В комнате воцарилась тишина. Молодой господин опустил голову и отпил чаю, сохраняя спокойствие и самообладание. Су Сюцай, лежавший на кровати, сначала выглядел вызывающе, но украдкой взглянул на Чу Ся — и увидел, как девушка, сжимая юбку, почти плачет. Он почувствовал укол жалости. Он снова тяжело закашлялся, его тон был несколько подавленным: «Богатство джентльмена приобретается честным путем… Я, я, я посмотрю».
Услышав его согласие, Чу Ся быстро взглянула на молодого господина.
Молодой господин сидел прямо, его профиль казался необычайно изящным в игре света и тени, но он молчал.
Су Фэнхуа попытался сесть, но это движение усугубило рану, и на его лице появилось выражение боли. Чу Ся быстро надавил ему на плечо и сказал: «Ложись, я подержу книгу, можешь медленно ее посмотреть».
Молодой господин спокойно поставил чашку обратно на стол и, не говоря ни слова, посмотрел на двоих.
Чу Ся перелистывала страницы одну за другой. Спустя некоторое время она не удержалась и спросила молодого господина: «Молодой господин, почему бы нам не вернуться завтра и не провести расследование? Сегодня уже слишком поздно».
Цинлун с некоторым трудом взглянул на Чуся, затем на молодого господина и не смог удержаться от того, чтобы сказать: «Молодой господин, я тоже так думаю…»
"Это... это..." На этот раз заговорил Су Сюцай, лежавший в позе, похожей на позу зомби. Он крепко зажмурил глаза, а затем снова открыл их, чувствуя головокружение и слабость.
«Ты понял?» — беззвучно прошептала Чу Ся.
Зрачки Су Сюцая становились все более расфокусированными, словно он вот-вот умрет, и он покачал головой.
Зная, что так произойдет, Чу Ся была несколько обеспокоена. Немного подумав, она молча произнесла: «В феврале излишки серебра составили почти три тысячи таэлей».
Су Фэнхуа закатила глаза и слабо произнесла: «В феврале излишки составили почти три тысячи таэлей серебра».
Молодой господин слегка улыбнулся, и Чу Ся, зная, когда остановиться, сказал: «Молодой господин, посмотрите, даже учёный может понять бухгалтерскую книгу».
Молодой господин встал и подошел к постели, но вместо того, чтобы посмотреть на полубессознательного ученого, он наклонился и пристально посмотрел на Чу Ся, в его глазах читалось недоумение: «Чу Ся, зачем ты ему помогаешь?»
Чу Ся покраснела и упрямо возразила: «Чем я могу ему помочь?»
Молодой господин загадочно улыбнулся: «Тогда спросите его, откуда берется излишек и куда идут расходы».
Чу Ся была немного раздражена. Она не могла сохранять спокойствие, как молодой господин. Она отложила бухгалтерскую книгу и встала, сказав: «Вы явно договорились вчера».
Улыбка молодого господина исчезла, и его темные глаза устремились на Чу Ся: «Неужели я теперь нарушаю свое слово? Неуместно ли мне задать несколько вопросов, как это принято?»
Чу Ся сердито возразил: «Разве это вас касается? Вы молодой господин, когда вы вмешивались в такие пустяки?»
Молодой господин слабо улыбнулся: «Всё имение семьи Цзюнь принадлежит мне, что там такого, во что я не могу вмешаться?»
Лицо Чу Ся побледнело от гнева. Она уже собиралась сказать что-то ещё, когда почувствовала, как кто-то дёрнул её за рукав. Она услышала, как Су Фэнхуа сбивчиво произнесла: «Спасибо за вашу доброту, юная госпожа… Я доставила неудобства своему господину… Лучше мне идти домой…»
Когда Чу Ся увидела, что рана на его груди, кажется, слегка открылась, она поспешно сказала: «Не двигайся!» Она повернулась и снова посмотрела на молодого господина, саркастически заметив: «До того, как Чу Ся вошла в поместье Цзюнь, все говорили, что молодой господин Е Ань — праведный и благородный человек, помогающий слабым и угнетенным. Но сегодня он не желает принимать даже тяжелораненых».
Молодой господин слегка приподнял бровь, сохраняя спокойствие и невозмутимость, и спросил: «Что-нибудь еще?»
«Он педантичный учёный, совершенно слабый, — и всё же он скорее предпочтёт получить побои, чем помочь злодею совершить преступление. Я думаю, он гораздо честнее некоторых людей!» — сердито сказал Чу Ся. «Если вы не хотите его брать, хорошо. Я всё равно не член семьи Цзюнь. Учёный Су, давайте покинем поместье!»
Глаза молодого господина потемнели еще сильнее, губы плотно сжались, и вместо гнева он улыбнулся: «Ты уходишь отсюда ради него?»
Чу Ся стиснула зубы: «Неплохо».
Цинлун стоял позади них двоих, недоумевая, как всё так обернулось. И... в чём же заключалась причина ссоры между молодым господином и Чуся? Он растерянно посмотрел сначала на одного, потом на другого, совершенно ошеломлённый.
За окном мягко лил весенний дождь, барабаня по карнизам. На лице молодого господина мелькнула злость, затем он выскочил наружу, подняв прохладный ветерок, от которого свет свечи опасно мерцал.
Перед уходом Цинлун подбежал к Чуся и предупредил: «Не будь импульсивным. Если ты сейчас же выведешь этого учёного, он не выживет». Он почесал затылок и с некоторым недоумением посмотрел в окно. «Не знаю, что случилось с молодым господином. У него вдруг изменилось выражение лица. Вздох, пойду и попробую ещё раз его уговорить».
Сказав это, Цинлун погнался за ним.
Даже издалека Цинлун чувствовал гнев молодого господина. Он следовал за ним, колеблясь, не зная, что сказать. Несколько капель весеннего дождя упали ему на лицо, освежая его. Как раз когда он раздумывал, стоит ли ускорить шаг, молодой господин перед ним остановился.
«Она вышла?» — голос молодого господина был неразборчив.
«Нет, — поспешно ответил Цинлун, — Чуся сказала это просто в гневе. Как она могла выйти?»
Молодой господин помолчал немного, а затем внезапно спросил: «Не зашёл ли я сегодня слишком далеко?»
Цинлун на мгновение задохнулся, подумав, что ослышался. Он вырос рядом с молодым господином с самого детства. Хотя он был непослушным и озорным, и молодой господин был к нему довольно снисходителен, в глубине души он очень уважал молодого господина и сильно на него полагался.
Меня впервые в жизни спрашивают о моем мнении в таком ключе.