The moon hangs in the corridor, a crescent moon

Chapter 78

Lan Wuxie s'approcha directement de Hua Chongyang comme si elle n'avait pas vu Situ Yebai :

« Il fait froid et il y a du vent la nuit, que fais-tu dehors ? »

Il ne portait qu'une robe par-dessus ses sous-vêtements, ses longs cheveux étaient défaits, et pourtant il dégageait une aura imposante qui rivalisait avec celle de Situ Yebai.

Situ Qingliu observait la scène calmement, sans colère ni silence, tout en sirotant son thé. Lan Wuxie prit la main de Hua Chongyang et s'apprêtait à faire demi-tour, mais après deux pas, Hua Chongyang lui attrapa soudain le bras.

"etc."

Il se retourna, surpris.

Hua Chongyang réprima longtemps sa colère avant de lui adresser un sourire forcé :

« Maintenant que Votre Altesse est là, quel mal y a-t-il à dire quelques mots ? »

Elle pouvait à peine supporter le regard de Lan Wuxie et détourna rapidement les yeux en disant :

« Les clients sont toujours les bienvenus ; comment pouvez-vous être aussi impoli ? Après tout, une maison close est un lieu d'accueil et de départ des clients. »

Presque une vie entière s'était écoulée avant que Lan Wuxie ne lâche sa main, se retourne et aille se tenir en face de Situ Yebai, le regardant de haut.

Que veux-tu?

Situ Yebai racla lentement la tasse de thé avec le couvercle, et après un long moment, il leva la tête, ses yeux sombres scrutant lentement Lan Wuxie :

« Rien de spécial. Je voulais juste te voir. »

Lan Wuxie ne dit pas un mot.

Situ Yebai posa sa tasse de thé et se leva également :

« Je veux voir quel genre de personne c'est — celle qui a volé la femme bien-aimée de Qing'er, anéanti le Manoir du Lac de la Lune, la secte Qingfeng et l'Ancien Yuqi de Songshan, et qui commande maintenant la majeure partie du monde martial. »

Lan Wuxie resta silencieuse.

Le cœur de Hua Chongyang trembla violemment.

Pour Lan Wuxie, les agissements de Situ Yebai étaient une véritable insulte.

Situ Yebai, une main derrière le dos, fit quelques pas jusqu'à Lan Wuxie, puis baissa la voix et soupira doucement :

« Je ne m'attendais pas à te voir comme ça, Shangguan Rongzhi. Vous êtes presque identiques. »

...Shangguan Rongzhi ?

Ce nom me dit quelque chose... Où l'ai-je déjà entendu ?

Lan Wuxie resta silencieuse.

Liu Da, qui se tenait à l'écart, demanda avec surprise :

"Shangguan Rongzhi ? N'est-ce pas... le fils de la princesse Guoyue et du marquis Shangguan Ming de Jinping ?!"

Soudain, Hua Chongyang se souvint de quelque chose qu'il avait déjà entendu.

La situation est un peu compliquée.

La princesse Guoyue et le prince Ningjing, alias Situ Yebai, étaient des amoureux d'enfance qui ont grandi ensemble. La famille du prince Ningjing était très influente, et son statut social était idéal pour la princesse Guoyue. À l'époque, presque tout le monde pensait que ce n'était qu'une question de temps avant que Situ Yebai n'épouse la princesse Guoyue.

Peu avant leur mariage, Situ Yebai partit en guerre dans le Nord-Ouest et remporta une série de victoires. Situ Qingliu prit le commandement de l'armée du Nord-Ouest, et la puissance du clan Situ s'en trouva naturellement accrue. Nombre d'anciens du clan Situ en vinrent même à ignorer la princesse Guoyue. Peu à peu, des rumeurs se répandirent à la cour, selon lesquelles Situ Yebai cherchait à accroître son pouvoir et même à se proclamer roi.

Celui qui a prouvé avec véhémence la véracité des rumeurs était Shangguan Ying, père du futur gendre impérial, le marquis de Jinping, et alors chancelier de gauche, chef des fonctionnaires civils. Il a secrètement dépêché ses plus fidèles confidents dans le Nord-Ouest afin de rassembler de nombreuses preuves de la trahison du clan Situ.

La princesse Guoyue n'avait pas encore vingt ans à l'époque. Malgré son jeune âge, elle était déterminée et impitoyable. Après avoir examiné les preuves, elle réfléchit longuement. Lorsque Situ Yebai revint à la capitale avec une grande armée après une victoire éclatante contre les envahisseurs étrangers, elle annonça son mariage avec Shangguan Ming, fils de Shangguan Ying. Dans le même temps, avec l'aide de Shangguan Ying, elle destitua Situ Yebai de son pouvoir militaire et, sous prétexte de trahison, le déchu de son titre et de ses mérites militaires, puis l'emprisonna au camp du Nord-Ouest.

Dès lors, le monde connut la paix et la cour n'avait plus aucune force pour s'opposer à la princesse Guoyue.

L'année suivante, le fils de la princesse Guoyue et de Shangguan Ming, Shangguan Rongzhi, est né.

La quatrième année, Situ Yebai, qui complotait depuis longtemps, reprit le pouvoir militaire et retourna dans la capitale, exterminant la famille Shangguan, y compris Shangguan Ming, et épousant à nouveau la princesse Guoyue.

Dès lors, Situ Yebai a régné sur le monde pendant plus de vingt ans, jusqu'à aujourd'hui.

Hua Chongyang a enfin compris pourquoi Lan Wuxie disait se souvenir de son père le tenant dans ses bras et lui lisant des livres de stratégie militaire et de médecine lorsqu'il était enfant : comment un enfant issu d'une famille ordinaire pouvait-il être exposé à de telles choses si tôt ?

Elle se souvenait de sa belle écriture et de sa posture droite et élégante, qui dégageait une noblesse innée, chaque fois qu'il se tenait debout.

Je vois.

Son nom était à l'origine Shangguan Rongzhi.

79. blanc de nuit

Lan Wuxie ne jeta même pas un regard à Situ Yebai, se contentant de hausser froidement un sourcil :

« De quel droit la mentionnez-vous ? »

Situ Yebai s'est retourné :

« Tu es sa chair et son sang, je ne veux pas te tuer. Mais il y a une condition

: tu dois remettre la clé et le plan du Second Palais à la cour impériale. »

Hua Chongyang et Liu Dahuang étaient complètement déconcertés par ce qu'ils entendaient.

Deuxième maison ? Qu'est-ce que c'est ?

Lan Wuxie laissa échapper un petit rire, attrapa Hua Chongyang et s'apprêtait à se retourner :

"Situ Yebai, tu rêves."

Hua Chongyang jeta un coup d'œil à l'expression de Situ Yebai.

Mais la main que tenait Lan Wuxie était glaciale. Ignorant les menaces de Situ Yebai, elle suivit Lan Wuxie dans l'escalier, tandis que Liu Dahuang San, flairant l'occasion, tentait de se débarrasser d'elle.

«Votre Altesse, il se fait tard. Vous devriez rentrer vous reposer tôt.»

De retour dans leur chambre, Lan Wuxie fit comme si de rien n'était, gardant le silence tandis qu'elle aidait calmement Hua Chongyang à se déshabiller et à enlever ses bottes, la conduisant jusqu'au lit. Cependant, la main qu'elle tenait dans celle de Hua Chongyang restait glaciale. Hua Chongyang ne dit rien non plus. Après avoir éteint la lumière, ils s'allongèrent sur le lit, et elle l'enlaça silencieusement par derrière. Après un long moment, Lan Wuxie se retourna, prit son visage entre ses mains et dit doucement :

« Chongyang, il ne me reste plus que toi. »

Hua Chongyang fondit en larmes.

Elle avait également entendu parler de certaines histoires concernant le légendaire Shangguan Rongzhi.

Situ Yebai vouait une haine viscérale à la famille Shangguan. Dès son accession au pouvoir, il ordonna l'extermination de tout le clan. Cependant, il chérissait la princesse Guoyue et cédait à tous ses caprices. En conséquence, le fils de la princesse, Shangguan Rongzhi, seul survivant de la famille Shangguan, fut épargné, mais déchu de son titre de prince héritier.

Situ Qingliu, fils de Situ Yebai, fut nommé prince héritier. Né à peu près en même temps que Shangguan Rongzhi, il était le fils de la princesse Guo'an, cousine de la princesse Guole. La rumeur courait que la princesse Guo'an était d'une beauté exceptionnelle, ressemblant trait pour trait à la princesse Guole. Elle était profondément amoureuse de Situ Yebai, mais celui-ci refusait d'épouser une autre princesse que Guole. La princesse Guo'an, elle aussi, était une grande romantique. Lorsque Guole épousa Shangguan, elle s'enfuit secrètement de la capitale et courut jusqu'au camp du Nord-Ouest où Situ Yebai était emprisonné, jurant haut et fort qu'elle n'épouserait personne d'autre que lui.

Que ce soit par dépit envers la princesse Guoyue ou non, Situ Yebai épousa par la suite la princesse Guoan.

Cependant, la princesse Guoan mourut jeune, et plus tard Shangguan Rongzhi fut assignée à résidence, si bien que Situ Qingliu fut élevée par la princesse Guole.

Shangguan Rongzhi est resté assigné à résidence jusqu'à sa mort silencieuse des suites d'une maladie, selon les rumeurs.

Hua Chongyang ne pouvait s'empêcher de repenser aux nombreuses fois où elle avait aperçu Situ Qingliu auparavant, et parfois, dans un moment d'inattention, elle le prenait pour Lan Wuxie. Leurs tempéraments étaient si différents qu'elle ne l'avait considéré qu'à l'époque comme quelqu'un qui lui manquait terriblement, sans jamais imaginer qu'ils étaient cousins.

Suite aux paroles de Lan Wuxie, Hua Chongyang commença à se demander s'il devait ou non révéler à Lan Wuxie la situation de Fu Shun.

Mais avant l'aube, on a frappé à la porte.

"OP."

N'ayant pas fermé l'œil de la nuit, Hua Chongyang reconnut immédiatement la voix de Liu Da et se leva prudemment pour ouvrir la porte

:

"Sœur Liu."

Liu Da jeta un coup d'œil dans la pièce et baissa la voix :

« Il y a une lettre. Viens avec moi la voir. »

Elle a entraîné Hua Chongyang à l'étage.

Au début, Hua Chongyang était un peu perplexe : quelle lettre ne peut pas être lue en personne ?

Mais après quelques pas, elle commença à se sentir mal à l'aise. Arrivés au deuxième étage, dans la chambre de Liu Da, celle-ci referma délicatement la porte, lui prit la main et dit

:

"Ne faites pas de bruit."

Les mains de Hua Chongyang avaient commencé à trembler.

La voix de Liu Da était encore plus basse :

« C'est ma faute. Fu Shun a été emmené par les hommes de Situ Yebai. »

Hua Chongyang se balança.

Elle s'est forcée à rester calme :

« N'ont-ils pas changé le lieu et embauché davantage de personnes ? Et Bai Lu supervise personnellement tout. Avec les compétences de Bai Lu, qui peut rivaliser avec elle à part Lan Wuxie ? »

Liu Da la regarda avec une expression qui laissait entendre qu'il n'osait pas la regarder.

« L'autre camp a utilisé une tactique de diversion, en envoyant deux groupes. Le premier groupe a attiré Bailu loin de là, mais qui aurait cru que les véritables experts se trouvaient dans l'autre groupe ? OP, c'est de ma faute si je n'ai pas géré la situation correctement… »

« Arrête de parler », l’interrompit Hua Chongyang, le visage pâle. « Ce n’est pas ta faute. Situ Yebai est rusé et calculateur ; qui peut le duper ? Tout est de ma faute. J’aurais dû le dire à Lan Wuxie plus tôt. Je vais lui parler tout de suite… »

"OP--"

Liu Da a attrapé Hua Chongyang :

"ne peut pas."

"comment?"

« Situ Yebai a laissé un message : il voulait faire une surprise à Lan Wuxie en personne ; si quelqu'un gâchait cette surprise avant lui, il la gâcherait aussi. » Liu Da serrait presque les dents. « Cela ne veut-il pas dire que si tu le dis à Lan Wuxie, il fera du mal à Fushun ? »

Hua Chongyang sentit toutes ses forces l'abandonner instantanément :

« Alors je ne serais pas complètement à sa merci ? »

« C’est la seule solution pour l’instant », gronda Liu Da, « ce vieux salaud sans scrupules, Situ Yebai ! »

Hua Chongyang resta là un moment, puis se retourna brusquement et sortit :

"Je vais trouver Situ Yebai."

Sans l'aide de Situ Qingliu, Hua Chongyang n'aurait jamais imaginé que Situ Yebai séjournerait à Anzhitinglan.

Vers midi, dans la cour la plus isolée du jardin, derrière la rive et le bosquet d'orchidées, Hua Chongyang poussa la porte entrouverte et entra. Il vit Situ Qingliu, un livre à la main, assis à l'ombre sous la treille de glycine, en pleine lecture. Entendant les pas de Hua Chongyang, il leva légèrement les yeux, puis reprit sa lecture, désignant du doigt la chaise en bambou en face de lui.

"s'asseoir."

Hua Chongyang s'assit avec impatience :

«Que faudra-t-il pour que tu me rendes Fu Shun ?»

Situ Yebai plissa légèrement les yeux, et après un long moment, il sourit doucement :

« Une mère fera toujours tout son possible pour protéger son enfant. Comme Ah Qing, qui, avant de mourir, a insisté pour que je promette de veiller à ce que Qing Liu grandisse en toute sécurité. »