The moon hangs in the corridor, a crescent moon

Chapter 35

Miré a mi alrededor y vi que había relativamente pocos peatones hacia el sur. Supuse que estaba de mal humor y que, lógicamente, no iría a un lugar concurrido, así que lo seguí.

Tras perseguirlo durante un rato, finalmente divisaron la figura de Xiao Zuo más adelante: cabeza gacha, hombros caídos, una túnica blanca que aparecía y desaparecía entre la multitud, desprendiendo una indescriptible indiferencia y desolación.

Fruncí el ceño, luego lo relajé: ¡Está bien, cuando lo alcance, le daré una buena reprimenda y se olvidará inmediatamente de la muerte del Rey Dragón!

Jeje, este método es genial. Aparte de mí, ¿hay alguien más en el mundo que pudiera haberlo ideado?

Sentí una oleada de autoadmiración y aceleré el paso... Justo entonces, un borracho, tambaleándose y sucio, se acercó a mí. Sin decir palabra, chocó contra mí. El hedor a alcohol era simplemente... Jadeé de sorpresa, pero antes de que pudiera siquiera recuperar el aliento, ya me había alejado varios metros del borracho. Al mirar hacia abajo, vi dos sucias huellas dactilares en mi nueva camisa de seda de manga larga de color claro.

"tú……"

Estaba borracho.

Una suave voz masculina provino de mi lado, interrumpiendo con calma mi grito de ira.

Levanté la vista enfadada, solo para encontrarme con la mirada profunda de Xiao Zuo... Él escuchó mi exclamación y llegó tan rápido...

Le sonreí, a punto de hablar, pero él repitió: "Está borracho, no me extraña".

Al ver su actitud tranquila y serena, de repente sentí una oleada de ira. Mi sonrisa se desvaneció y señalé su nariz, diciendo furiosa: "¡Sí! ¡Esto no es culpa suya! ¡Es toda tu culpa!".

Se quedó atónito, me miró fijamente por un momento y dijo: "¿Es culpa mía?".

¿Parecía creerse completamente inocente? Me enfadé aún más. Bajé la mano y alcé la voz: «¡Es todo culpa tuya! Si no te hubiera estado buscando, ¿por qué habría salido corriendo? Si no hubieras caminado tan rápido, ¿cómo me habría chocado este borracho? ¡Y tú, con esa actitud tan tranquila y serena, me das consejos! No soy ciega, ¿crees que no veo que está borracho? ¡Pero mira mi ropa, la acabo de hacer y él la ha arruinado así...»

—Si la ropa está sucia, cámbiala —me interrumpió Xiao Zuo de nuevo—. Es solo una prenda. Si a la señorita Gong le preocupa tanto, la compensaré.

Desde que nos conocimos, me ha llamado "Señorita Gong" innumerables veces, pero esta es la primera vez que me habla con tanta indiferencia, disgusto, desdén e incluso un atisbo de decepción...

Mi visión se nubló, una oleada de amargura me invadió y mi voz tembló: "Yo... yo no dije que quisiera que nadie me acompañara... Esa persona chocó conmigo y me ensució la ropa. Solo quería gritarle. ¿Por qué me hablas así? Yo... solo salí corriendo porque estaba preocupada por ti..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, de repente noté que los transeúntes me miraban con curiosidad. De pronto me di cuenta: ¿qué estaba haciendo? ¿Por qué le estaba dando explicaciones en la calle? Siempre he actuado así, incluso antes de conocerlo. Tengo mi propio carácter, quizás un poco caprichoso, pero nunca he lastimado a nadie con él…

¿Por qué tuvo que hacerme daño de esta manera?

Me quedé mirando mi ropa un instante, luego sonreí, levanté lentamente la vista y lo miré con ternura en mi interior. Le dije en voz baja: «Soy muy rica. Puedo comprarme mi propia ropa. Muchas gracias. Adiós».

En el instante en que volví la mirada, vi claramente un destello de dolor en los ojos de Xiao Zuo.

Me duele... Esto significa que entiende lo que quiero decir, por qué le di las gracias y que cuando me despedí, quise decir que nunca más nos volveríamos a ver.

Así que no me detuvo, sino que me dejó pasar y seguir nuestro camino... Eso estuvo bien. Al despedirnos, por fin me mostró algo de consideración y no me jaló ni me tiró, para que no quedara mal.

Gracias, Xiao Zuo. Gracias por cuidarme durante el camino y gracias por tu comprensión ahora. Adiós, adiós... A partir de ahora, tal como me pediste antes de partir, ¡cada uno seguirá su camino!

Sentí un leve dolor en el corazón. Aunque me costó enderezar la espalda, mis pasos seguían siendo algo inestables. Acababa de respirar hondo cuando oí un largo aullido a mis espaldas. Antes de que pudiera darme la vuelta, una sombra blanca pasó a mi lado tan rápido como un fantasma. Oí los gritos de los transeúntes, pero la sombra blanca no se detuvo y desapareció entre la multitud en un instante.

¡Es Xiao Zuo! ¿Cómo pudo...? Me quedé atónito. De repente recordé que ya había perdido a su mejor amigo, y después de mi provocación, ¡ni un dios podría adivinar lo que haría!

En cuanto me vino ese pensamiento a la mente, todo el dolor y la desesperación se desvanecieron. Solo podía pensar en que estuviera a salvo, y mi mente se llenó de una sola idea: tenía que volver a verlo.

Miré a mi alrededor y sonreí a los transeúntes, aún asombrados y perplejos, diciendo: «Ese es mi hermano mayor. Somos discípulos del Ancestro Chen Tuan y actualmente viajamos hacia el sur para matar demonios y monstruos. El tiempo apremia, así que no se alarmen. ¡Adiós!».

Tras terminar de hablar, me levanté de un salto y seguí a Xiao Zuo como una flecha. Con el viento silbante, miré hacia atrás y vi que el grupo de personas ya se había inclinado y arrodillado, y no pude evitar reír.

La razón por la que tanta gente en Huayang cree en el taoísmo es que este lugar vio nacer al legendario patriarca Chen Tuan, quien ganó una partida de ajedrez contra el Monte Hua y durmió durante cien años. Ahora que sus "dos discípulos" han aparecido repentinamente y han demostrado su habilidad para "cabalgar sobre las nubes", ¿cómo no iban a rendirle homenaje?

En cualquier caso, es mejor darles a los habitantes de Huayang más material para chismorrear que dejar que nos traten a Xiao Zuo y a mí como monstruos.

Por desgracia, mi buen humor no duró mucho antes de ser reemplazado por la decepción; a pesar de mis mejores esfuerzos por encontrar a Xiao Zuo, lo perdí de vista.

Tras este largo viaje, ya estoy en las afueras. Aunque el bullicio de la ciudad ha desaparecido, el silencio resulta inquietante.

Disminuí la velocidad y miré a mi alrededor. El lugar era abierto y estaba poco poblado. Aparte de una pequeña arboleda no muy lejos, ni siquiera pude encontrar una cabaña con techo de paja.

¿Será que Xiao Zuo no tomó esta ruta? Si no, con una vista tan amplia desde aquí, ¿cómo no lo vi?

En ese preciso instante, una bandada de pájaros alzó el vuelo repentinamente desde el bosque, batiendo sus alas mientras volaban sobre mi cabeza.

Bajé la mirada para reprimir la risa y me adentré sigilosamente en el bosque. Al acercarme, oí el rugido de los dragones y sentí la energía de la espada presionando mis ojos... Quedé atónita y un fuerte dolor me atravesó el corazón. ¿Por qué tenía que desahogar su depresión bailando con su espada a solas aquí?

Al acercarme, vi a Xiao Zuo en el bosque.

El resplandor de la espada destellaba sin cesar, y las hojas caían una a una. Él permanecía de pie entre el resplandor y las hojas que caían, empuñando la Espada Jinghong, dando estocadas, parando golpes, apuntando, cortando, rebanando, agarrando, barriendo y acuchillando. Cada movimiento era más rápido que el anterior, tan veloz como un halcón y tan rápido como un rayo. Sus movimientos eran exquisitos y ágiles, y ni una sola hoja en el cielo rozaba su cuerpo.

¿Qué clase de esgrima es esta? ¡Es tan elegante e impredecible! Quedé tan hipnotizado que no pude pronunciar ni una sola palabra.

Y como si respondiera a una pregunta que brotaba de lo más profundo de mi corazón, de repente recitó con voz melodiosa: «¡Regresa, regresa! Mis campos están cubiertos de maleza, ¿por qué no regresar? Ya que he permitido que mi corazón sea esclavizado por mi cuerpo, ¿por qué debería estar triste y sufrir en soledad...»

¿"Regreso al pasado"? ¿Podría tratarse de la "Técnica de la espada del regreso al pasado", que ocupa el primer lugar entre las tres artes marciales perdidas?

Lo miré atónito, preguntándome quién era ese Xiao Zuo. ¿Qué secretos asombrosos guardaba ese hijo de un derrochador?

"...Acompañemos la transformación hasta su fin y regocijémonos en el mandato del Cielo, ¿qué duda hay?"

Tras recitar la última línea, Xiao Zuo detuvo su espada y completó su postura. Sus movimientos eran fluidos y gráciles, como un estanque en calma o una suave brisa.

Las hojas caían a su alrededor. Permaneció allí, sin darse la vuelta, hasta que la última hoja cayó lentamente. Entonces bajó la voz y dijo: “Cuando nos conocimos, pensé que eras solo una mujer con una apariencia externa. Pero después de ver tus ingeniosas ideas en la exposición, sé que estaba equivocado. Si no fueras inteligente y perspicaz, ¿cómo podrías haber ideado una forma tan asombrosa de exponer? Al día siguiente, cuando nos volvimos a encontrar, accediste a prestarme la botella de Yaga. Sabía que no era tu deseo, pero tu capacidad para dejar de lado los gustos y disgustos personales y sopesar los pros y los contras, aunque previsible, seguía siendo admirable. Más tarde, viajamos juntos. Aunque carecías de experiencia en el mundo, humildemente buscaste mi consejo, abandonaste tu carruaje y viajaste con sencillez, abandonando tu estilo extravagante, y cooperaste plenamente conmigo. Me sentí aún más complacido. Aunque tienes mal genio, siempre muestras tu verdadera naturaleza, que es cien veces mejor que la de cualquiera de las ricas herederas que conozco. Ya había decidido esperar pacientemente a que crecieras y maduraras. Si no fuera por el insoportable dolor causado por el la muerte del Rey Dragón, ¿cómo podría yo…?

A pesar de conocerlo desde hace tanto tiempo, nunca había dicho tanto de una sola vez. Lo escuchaba con una mezcla de emoción, sorpresa y un poco de euforia cuando, de repente, dejó de hablar.

Por supuesto, aún no había terminado y no pude evitar preguntar: "¿Qué?"

No dijo nada, permaneció en silencio durante un buen rato. De repente, se dio la vuelta, caminó hacia mí y se detuvo muy cerca. Mirándome fijamente a los ojos, dijo: «Me gustas, y apuesto a que yo también te gusto, así que...»

"¿Y qué?" Lo miré fijamente con la mirada perdida, alzándole la vista con una expresión aturdida.

—Será mejor que cierres los ojos —dijo con voz ronca, lanzándose repentinamente hacia adelante...