The moon hangs in the corridor, a crescent moon

Chapter 53

Justo cuando fruncí el ceño, una melodía de flauta comenzó a sonar suavemente, acompañada de una serie de sollozos, uno tras otro, algunos cerca, otros lejos, algunos a la izquierda, otros a la derecha, e incluso algunos parecían estar justo a mi lado. Los gritos eran agudos y penetrantes, etéreos y difusos.

Al oír un sonido tan espeluznante en plena noche, incluso la caballería, bien entrenada, quedó horrorizada.

Un pánico invisible comenzó a extenderse. La jugada de los Cien Demonios fue ingeniosa y despiadada: tomaron la iniciativa, infundiendo miedo en el enemigo y facilitando enormemente la batalla posterior.

Me giré para mirar a Gong Feicui. Estaba allí de pie, con los labios apretados, sin decir palabra; solo sus ojos parpadeaban. No era miedo, sino ira.

¿Qué la enfurecía? ¿Estaba enfadada porque había viajado toda la noche y había caído en la trampa de los Cien Fantasmas, o porque su poder se había debilitado desde que dejó a Xiao Zuo?

Hua Ye sonrió y dijo: "Ahora que ha caído el telón, las almas deben escuchar: todos los fantasmas lloran, las lámparas se encienden y las flautas suenan. Señorita Gong, esta es nuestra ceremonia más solemne, espero que le guste".

En cuanto terminó de hablar, el bambú a ambos lados se quebró y cayó hacia atrás. En un instante, los crujidos, los relinchos de los caballos y las exclamaciones de sorpresa de algunos jinetes se mezclaron, creando una situación caótica. Pero la música de la flauta permaneció clara y melodiosa, eclipsando todos los demás sonidos.

Finalmente, un atisbo de pánico apareció en los ojos de Gong Feicui.

De repente, todo el bosque de bambú se derrumbó ante ti, arrastrado por algo. En un instante, el estrecho sendero quedó completamente vacío, y la luz de la luna se filtró, iluminando el lugar con un tenue resplandor blanco...

¡Esta situación es inimaginable a menos que la veas con tus propios ojos!

Hua Ye y el hombre increíblemente apuesto intercambiaron una mirada, y sus sonrisas se volvieron aún más engreídas. Ambos retrocedieron unos pasos, hicieron una reverencia y dijeron respetuosamente: "Jue Ye, el 'fantasma lujurioso', y Hua Ye, el 'fantasma femenino' de la guarida de fantasmas de la montaña, dan la bienvenida respetuosamente al Rey Fantasma".

Al final del camino, aparecieron varias luces verdes inquietantes. La caballería de hierro convergió, rodeándonos a Gong Feicui y a mí, adoptando una postura defensiva. Pero la oscuridad era infinita, y un sinfín de fantasmas habían aparecido. Apenas contábamos con unos treinta hombres de nuestro lado. La disparidad de fuerzas era demasiado grande, y el resultado era predecible.

Observé a Gong Feicui. Su serenidad en ese momento me llenó de admiración. Parecía que, aunque el viaje solo había durado unos días, ya no era la joven ingenua que había sido.

A medida que la luz verde se intensificaba, apareció a la vista una enorme silla de manos, con una densa multitud de portadores debajo, que llegaban a ser hasta veinte.

Las cortinas de la silla de manos colgaban bajas, ocultando a quien se encontraba dentro. Sin embargo, una persona estaba sentada en la parte superior de la silla, su cuerpo sumido en la sombra, con solo la flauta de plata en su mano brillando intensamente como una estrella.

Jin Zhaoyu y Cui Qi exclamaron sorprendidas: "Señorita, eso no es..."

La persona sentada en la parte superior de la silla de manos tocando la flauta no era otra que Ziyu, el chico que había conocido una vez antes en el río Amarillo.

Gong Feicui apretó los dientes y dijo: "Muy bien, muy bien. ¡Nunca esperé que el nieto del antiguo Viceministro de Ritos, Lord Shi, también fuera uno de los cien fantasmas!".

«Soy un diablillo al servicio del Rey Fantasma. ¿Ese viejo sinvergüenza de Shi quiere ser mi abuelo? ¡Quizás en la próxima vida!», dijo el diablillo, dejando la flauta. El viento aulló y la luz del fuego parpadeó. Sonrió, y su rostro, antes delicado, de repente pareció diez años mayor.

Gong Feicui lo examinó fríamente durante un buen rato antes de decir: "Se dice que hay personas en el mundo cuyos cuerpos permanecen como los de un niño para siempre. Supongo que tú eres una de ellas".

El pequeño diablo volvió a reírse entre dientes: "¿Qué tiene de malo ser un niño como Yongru? De lo contrario, ¿por qué el Rey Fantasma habría dispuesto que me infiltrara en el bando de Shi Yan y suplantara a su nieto?"

Gong Feicui exclamó sorprendida: "Así que, la verdadera Ziyu ya está..."

«Ese niño ya estaba gravemente enfermo; ¡solo lo estaba enviando al Paraíso Occidental antes!», dijo el pequeño diablo con astucia. «¡Culpa a Shi Yan! ¿Por qué tenía que regresar a casa el mismo día que tú cruzabas el río? Pero esto me dio la oportunidad de hacerme un nombre... Esa idiota de Du Sanniang, sabía que no lo lograría. Si no fuera por mi ayuda, ¡probablemente habría muerto en el río Amarillo hace mucho tiempo!»

¿Quién está chismorreando a mis espaldas? ¿Acaso no temen ir al infierno por que les arranquen la lengua? Con una voz encantadora, una persona se acercó a caballo, con la ropa aún más roja que las llamas de la antorcha.

Gong Feicui se burló: "Du Sanniang, tú también estás aquí. Di tu nombre. ¿Y qué clase de fantasma eres? ¿Un fantasma del agua?"

Inesperadamente, Du Sanniang negó con la cabeza y dijo: "Señorita Gong, esta vez es demasiado tarde para adivinarlo. Si hubiera sido hace dos años, podría haber sido considerada un fantasma acuático entre una guarida de fantasmas en las montañas, pero ahora... soy la esposa de Lei Li, el tercer maestro del Salón del Rayo".

"El Salón del Rayo se ha aliado con una banda de sinvergüenzas. Baili Chenfeng está muerto, así que en lugar de ayudar a Xiao Zuo a ascender al puesto de Señor de la Ciudad de Baili, ¿por qué me persiguen?"

Du Sanniang rió suavemente: "Señorita Gong, qué pregunta más linda. La persona que buscamos es usted, por supuesto. En cuanto a quién ostenta el cargo de Señor de la Ciudad de Baili, ¿qué tiene eso que ver con nosotros?".

Gong Feicui hizo una pausa, y antes de que pudiera hablar, Du Sanniang repitió: "Señorita Gong, ¿aún no sabe por qué hemos venido? Nosotros..." Antes de que pudiera terminar de hablar, una voz surgió repentinamente desde el interior de la cortina de la litera: "Basta".

Era una voz masculina muy agradable, suave tras el desvanecimiento de la prosperidad, mezclada con una clara y melodiosa sensación de vicisitud, y luego teñida de una cálida indiferencia, uniendo esas dos palabras: basta.

Du Sanniang cerró la boca de inmediato y se refugió detrás de la silla de manos.

—Señorita Gong... —la voz que provenía del interior de la silla de manos volvió a sonar—, hervir grullas, quemar cítaras y matar bellezas son cosas extremadamente desagradables, así que debería acabar con esto usted misma.

Gong Feicui estaba conmocionado, aparentemente aterrorizado, presa del pánico e incrédulo: ¡cómo podía existir una persona tan arrogante en el mundo!

Pero si esa persona es el Rey Fantasma, estas palabras son como una señal de muerte, imposibles de resistir.

Gong Feicui permaneció en silencio durante un largo rato, luego estalló repentinamente en tres fuertes carcajadas, diciendo cada palabra con claridad: "¡Estás... soñando!"

El Rey Fantasma no estaba enojado; su voz seguía siendo suave: "¿Por qué no te das la vuelta y miras?"

"¿Qué estás mirando?" ¡En cuanto dijo eso, la caballería de hierro que nos rodeaba cayó repentinamente una por una!

Gong Feicui me miró con asombro. Dudé un instante, luego di un paso al frente para examinar sus pupilas, me di la vuelta y negué con la cabeza.

Las treinta y cinco personas fallecieron sin previo aviso.

Solo quedábamos Jin Zhaoyu Cui, ella y yo. ¿Cómo íbamos a poder luchar contra los cien fantasmas?

Gong Feicui permanecía allí, con el rostro pálido y todo el cuerpo temblando. Murmuró en voz baja: "¿De verdad voy a morir aquí, Gong Feicui?".

Hua Ye, con los ojos brillantes de repente, dijo: "Al Rey Fantasma no le gusta pelear, así que ¿por qué no me dejas hacerlo a mí? En mi vida, lo que más detesto son las mujeres hermosas. Esposo, ve y acaba con ella".

Jue Ye exclamó de inmediato: "¿Cómo me atrevo a desobedecer la orden de la dama?". Sin ningún movimiento visible, apareció instantáneamente ante ella. Gong Fei Cui agitó la manga, mostrando claramente su profundo odio hacia él, e inmediatamente desató el Dedo de la Fragancia Celestial.

Los ojos de Jue Ye se iluminaron. "¡Qué hermosas artes marciales!" Giró sobre sí mismo, esquivando hábilmente el ataque, y murmuró con rudeza: "Tsk tsk tsk, una mujer tan hermosa, unas artes marciales tan hermosas... realmente me da un poco de pena separarme de ella..."

Sus largas túnicas se doblaron, creando innumerables sombras. Por un instante, el cielo pareció llenarse con su figura. Gong Feicui fue tomada por sorpresa y él la agarró de la mano derecha. Pero ella reaccionó rápidamente y le dio una patada en la cara con el pie derecho, aprovechando su distracción para retirar la mano.

Jueye suspiró dramáticamente: "Qué lástima, qué lástima, una piel tan suave..."

Gong Feicui había sido mimada desde niña; nadie se había atrevido a tratarla con tanta falta de respeto. Sus ojos se enrojecieron y agitó la mano para dar un paso al frente, pero Jin Zhaoyu Cui se adelantó y dijo: "Señorita, déjeme encargarme de él".

Las dos espadas largas se entrelazaron, creando un deslumbrante espectáculo de luz, y se lanzaron contra Jue Ye.

Gong Feicui apretó los dientes y dijo: "¡No, lo haré yo misma!"

Se acercó sigilosamente por detrás de Jue Ye e intentó arrebatarle la linterna. Jue Ye se sobresaltó y giró rápidamente para esquivarla. Gong Feicui cambió de estrategia a mitad de camino y dio unos pasos a la izquierda. Su vestido verde ondeó como el agua, y en las ondas, un destello blanco apareció.