Widows in the Song Dynasty were easy to marry

Chapter 16

Leng Baichun suspiró de repente: "Tengo la misma edad que Yan Shu. Él solo tenía seis años cuando llegó a la secta. Sin importar quién le hablara, actuaba como si no los escuchara. Por mucho que lo molestaras, no decía ni una palabra. Simplemente te miraba fijamente con los ojos abiertos, como un lobo. En aquel entonces, pensé que era mudo. Solo después de que el viejo líder de la secta le preguntara personalmente, abrió la boca".

No puedo imaginar que el extravagante Yan Shu, que murió de forma tan extravagante, se haya vuelto tan taciturno...

Leng Baichun me preguntó: "¿Adivina cuáles fueron las primeras palabras de Yan Shu?"

Negué con la cabeza y la vi fruncir el ceño mientras decía: «El viejo líder le preguntó si estaba dispuesto a unirse al Culto Saluo. No respondió. Su primera pregunta fue: “Si te sigo, ¿ya no tendré que comer cadáveres?”. Esa frase me repugnó durante mucho tiempo. No sé qué clase de monstruo podría decir algo así».

No sabía qué decir. Era imposible conciliar la historia del niño del que hablaban Yan Shu y Leng Baichun, y no podía imaginar qué podría llevar a un niño de esa edad a decir tales cosas.

"¿Estás seguro de que te refieres a Yan Shu?" Sinceramente, no podía imaginarme a la severa y seria Yan Shu...

Leng Baichun me advirtió muy seriamente: "Será mejor que te mantengas alejado de Yan Shu. No es una persona común y corriente, y no es alguien con quien puedas lidiar".

Sé que es increíblemente perspicaz... Nunca se me ocurrió acercarme a él. Ojalá pudiera mantenerme lo más lejos posible, pero el destino me ha obligado a esto. ¿Qué puedo hacer?

Suspiré. Ya sea que Yan Shu orquestara deliberadamente o no la captura del joven amo por parte de la gente de Licheng, eso ya no importa.

—¿Qué piensas hacer? —me preguntó Leng Baichun.

Respiré hondo y me reí: "¡He decidido irrumpir en el Palacio Licheng esta noche!"

"¿Salvarlos?"

"No... primero vamos a explorar el lugar."

Al ver la mirada desdeñosa de Leng Baichun, dije con tristeza: "Lo más importante al entrar en el mundo de las artes marciales es actuar con cautela. Rescatar gente precipitadamente es un acto que perjudica tanto a los demás como a uno mismo".

La expresión de despedida de Leng Baichun me incomodó. Justo cuando iba a pedirle consejo, el hermano Xiao Jiu abrió la puerta y entró.

Acababa de abrir la boca para saludar cuando vi al líder de la Alianza siguiéndome, y mis labios se crisparon.

El líder trajo la medicina y dijo: "La medicina de la señorita Leng acaba de ser preparada".

Me acerqué rápidamente para tomarlo y lo coloqué sobre la mesa, diciendo con una sonrisa: "Déjalo enfriar un poco antes de beberlo".

El líder de la alianza me miró fijamente, no dijo nada y, después de un largo rato, de repente dijo: "Señorita Su, ¿le gustaría acompañarme a dar un paseo?".

Sonreí tímidamente: "No es eso inapropiado... Tengo un poco de sueño, mucho sueño."

El líder me dirigió otra mirada penetrante. "Tengo algo que quisiera decirle a la señorita Su, se trata del joven maestro Ruan."

Oye, ¿esto es una tentación?

Le sonreí con calma: «Líder de la Alianza, hablemos de esto otro día. Estoy muy cansada y además tengo que ocuparme del Protector Leng. En cuanto a mi joven amo... no le molestaré con eso».

Pensé que había hablado con humildad y cortesía, sin cometer ni un solo error, pero el líder de la alianza frunció el ceño, dio un paso al frente, me agarró la muñeca y le dijo a Leng Baichun: "Disculpe, ¿puedo pedirle prestada a la señorita Su un momento?".

Entonces, sin decir una palabra, me sacaron a rastras.

Luché varias veces, pero no pude agarrar al hermano Xiao Jiu. Me arrastró fuera de la habitación, tambaleándome hasta la suya, y cerró la puerta de golpe.

Se giró para mirarme fijamente y preguntó: "¿Escuchaste mi conversación con Shao Ting, verdad?".

Mi corazón dio un vuelco e instintivamente me acerqué a la ventana. "Líder, hablemos de esto..." Asesinar para silenciar a alguien es inaceptable...

Mi tono de hace un momento fue un poco duro, y escuchar a escondidas estuvo muy mal, pero eso no justifica que de repente se volviera hostil y me amenazara de muerte para silenciarme, ¿verdad?

"Lord Alliance Leader..." Me acerqué a la ventana, contemplando si saltar y escapar, mientras forzaba una sonrisa, "Escuché algo por casualidad... ¡pero juro que fue solo un poquito!"

Miré hacia abajo y, oh Dios mío... está un poco demasiado alto.

El líder de la alianza me miró, frunciendo ligeramente el ceño. "¿Tanto me odias?"

"¿Cómo lo sabes?!" Lo negué apresuradamente. ¿Cuándo había demostrado yo eso...?

—¿Entonces por qué siempre me evitas? —El líder de la alianza se acercó lentamente, frunciendo el ceño al verme retroceder un poco—. Es como si siempre me tuvieras miedo…

No es solo que lo parezca... es que lo era originalmente. Ahora que soy la demonia Su Xie, ¿quién de ustedes, personas justas, no querría matarme en nombre del Cielo? Y todos ustedes están tan bien vestidos que es imposible protegerme de ustedes. ¡No puedo permitirme ofenderlos, ni siquiera puedo evitarlos!

Me apoyé en el marco de la ventana y dije con una sonrisa forzada: "Líder de la Alianza, el bien y el mal no pueden coexistir... Creo que si pasa demasiado tiempo conmigo, la gente inevitablemente hablará mal de usted, lo que dañará su reputación, ¿no es así?".

Dio un paso más cerca. "¿No lo entiendes?"

"Yo..." ¿Entender qué? Acorralada y completamente confundida, le pregunté con cautela: "¿Qué... debo entender?"

Dio un paso más cerca, inclinándose para acorralarme contra el marco de la ventana, su aliento presionando contra mí mientras preguntaba: "¿Por qué me salvaste en la Piscina Celestial de la Secta Demoníaca aquel día?"

Forzado...

"¿Por qué me salvaste otra vez en la zona prohibida?"

Accidente……

"¿Por qué te peleaste con el sacerdote del culto demoníaco por mi culpa, e incluso te envenenaste tú mismo?"

¡El cielo y la tierra dan testimonio! Esto fue pura casualidad, me vi obligado a hacerlo, ¡no tuve absolutamente ninguna opción!

Continuó diciendo: "Dados estos repetidos actos de salvarme la vida, debes decirme, ¿cuáles son tus sentimientos hacia mí...?"

De repente, alguien abrió la puerta de un empujón y gritó: "Primo..."

Antes de que pudiera terminar de decir "hermano", ¡vi a mi primita blandir su espada contra mí!

Capítulo 20, Parte 19

El cielo y la tierra dan testimonio, el sol y la luna son mis testigos, ¡soy verdaderamente inocente!

El líder de la alianza me protegió mientras esquivaba hacia un lado, luego agarró la muñeca de mi primo pequeño y gritó: "¡Fuera!"

La primita miró fijamente al líder con sus ojos rojos y llorosos. Su delicado cuerpo temblaba y las lágrimas rodaban por sus mejillas como perlas, deslizándose por su barbilla puntiaguda. «Prima... ¿de verdad me gritaste por esta zorra...?» Él la fulminó con la mirada y levantó la mano para abofetearla.

Antes de que pudiera reaccionar, recibí una bofetada sonora en la cara, que me dolió al instante.

Apretó los dientes con odio: "¡Pequeña perra!"

Mi temperamento se descontroló al instante.

—¡Fuera! —gritó de nuevo el líder de la alianza con semblante sombrío. Apretó ligeramente los dedos y Gu Biyun gritó de dolor al ver caer al suelo la espada que sostenía en la mano.

Las lágrimas de Gu Biyun brotaron con fuerza. Sus delicados y delgados dedos temblaron mientras me señalaba, exclamando: "¡Primo! ¡Qué clase de hechizo maligno te ha lanzado esta zorra! ¡De verdad hiciste esto por ella... por ella...!"

El fuego en mi corazón se me subió a la cabeza y no pude evitar apartar al líder de la alianza, apartando de un manotazo la mano de Gu Biyun que me señalaba, y dije con frialdad: "Por favor, infórmate bien antes de montar un berrinche. ¿Qué quieres decir con 'para mí'? ¿Cómo podría ser para mí? ¡No tengo absolutamente ninguna relación con tu primo, el líder de la alianza! ¡No creas eso solo porque lo consideres un tesoro por el que todo el mundo se pelea!"

“Tú…” Gu Biyun se quedó desconcertado cuando hablé y, momentáneamente, sin palabras, presa de la ira.

Le dije con firmeza: "¿Qué me pasa? La señorita Gu me subestima, Su Xie. Aunque tengo mala reputación, no estoy tan desesperado como para ser indiscriminado. Para ser franco, él no es tan guapo como Yan Shu, ni tan poderoso como el joven amo, ni tan amable y considerado como Chang Huan. No sé de dónde sacó la señorita Gu la idea equivocada de que me gusta?".

Gu Biyun me miró con asombro, mientras que los labios apretados del líder de la Alianza se volvieron blancos.

Aquella bofetada me dejó completamente atónito. ¿Qué había hecho para merecer esto? Me ardía la mejilla de dolor y estaba furioso. Solté algo sin pensar, sin importarme si el líder de la alianza podía salvar las apariencias, y grité con rabia: «¡Quítate de en medio!».

Gu Biyun estaba de pie frente a mí, y el Líder de la Alianza estaba a mi lado, ninguno se movió ni un centímetro. Intenté apartar al Líder de la Alianza para irme, pero me bloqueó el paso con el brazo y abrió la boca para decir: "Su Xie..."

Sabiendo que no podía quedarme más tiempo, y aún hirviendo de rabia, me agarré al marco de la ventana, apreté los dientes, cerré los ojos y salté...

—¡Su Xie! —Escuché la exclamación del líder de la alianza desvanecerse en el viento frío. Su Xie tenía excelentes habilidades en artes marciales. Intenté recomponer mi energía y di un pequeño salto antes de aterrizar. Se me entumeció el tobillo, me tambaleé y caí al suelo. Por suerte, salí ileso, salvo por el dolor en el tobillo.

Levanté la vista y vi el cabello de Ruan Bicheng, que el viento agitaba a través del marco de la ventana. Apreté los dientes y me puse de pie. Una vez me había derrotado por completo, y una vez actué tontamente por él. Jamás volvería a hacerlo, jamás.

===============================================================================

Me detuve en una casa de té; me dolían tanto los pies que me retorcía de dolor. Pedí una taza de té y me senté a descansar. No pude evitar suspirar, pensando en lo inútil que era tener las grandes habilidades en artes marciales de Su Xie y no saber cómo usarlas.

El posadero me sirvió un poco de té y me miró con calidez, diciendo: "¿También estás aquí en Licheng para participar en la selección de la princesa?".

¿Un concurso de princesas? Se me iluminaron los ojos. Miré a mi alrededor y, efectivamente, había bastantes chicas de distintos estilos entrando y saliendo. Le pregunté al tendero: "¿El príncipe de Licheng está eligiendo a una princesa?".

—¿No lo sabías, jovencita? —El tendero se sorprendió, pensando claramente que yo estaba demasiado desinformada—. Es el principito de Licheng quien está eligiendo reina, mira. —Señaló un aviso colocado en la muralla de la ciudad, no muy lejos de allí, y añadió—: El edicto imperial lleva publicado un tiempo.

Oh, es el Principito.

Les di las gracias, dejé algo de dinero para el té y me marché cojeando a examinar el edicto imperial. Oí al posadero suspirar con pesar a mis espaldas: «¡Qué lástima, una joven tan hermosa, y sin embargo está lisiada...»

Una multitud de ociosos se había congregado frente al edicto imperial. Finalmente logré colarme entre ellos, solo para descubrir que no reconocía ni un solo carácter del edicto...

Este rey de Licheng es realmente peculiar. ¿Discrimina a la gente de las Llanuras Centrales? Al menos añadan una nota sobre las Llanuras Centrales. Tenemos muchas bellezas allí.

Le di un codazo al hombre que estaba a mi lado y le pregunté cortésmente: "Señor, ¿puedo preguntarle qué dice el aviso?".

El valiente hombre se dio la vuelta entre la multitud, y de repente sentí que el mundo se iluminaba; se me llenaron los ojos de lágrimas.

"¡chica!"

El trato familiar me conmovió. El valiente hombre que tenía delante no era otro que Chang Huan, a quien tanto me había esforzado por salvar.

Su apuesto rostro reflejaba una mezcla de sorpresa y alegría. La cadena de hierro en su muñeca estaba envuelta en tela, y sostenía en la mano una bolsa de castañas asadas. "¡De verdad estás aquí!"

Estaba tan emocionada que lo abracé con fuerza y exclamé: "¡Te he echado mucho de menos!".

===============================================================================

Changhuan me acompañó hasta la casa de té donde habíamos estado antes, pidió una habitación privada y ordenó una palangana con agua caliente. Mientras me ponía agua caliente en los pies, me contó con detalle lo que le había sucedido a la Secta Demoníaca después de mi partida.

Resulta que, después de mi partida, Ruan Lianhua encontró a Yan Shu y le dijo que quería ir a las Llanuras Centrales a buscarme. Yan Shu ya estaba pensando en cómo convencerlo para que me siguiera y así poder aprovechar la oportunidad para actuar. Los dos congeniaron de inmediato y esa misma noche dejaron una carta para el Protector de la Izquierda, diciéndole que habían huido y que desconocían la fecha de su regreso.

Ruan Lianhua fue muy considerado y también llevó a Chang Huan con ellos. El grupo llegó a Licheng y se detuvo. Yan Shu supuso que descansaríamos en Licheng, así que buscaron una posada donde alojarse.

Más tarde, Ruan Lianhua, muy animado, le pidió a Yan Shu que le mostrara las costumbres y la cultura de Licheng. En la muralla de la ciudad, vieron el edicto imperial para la selección de concubinas. Ruan Lianhua se sorprendió mucho e insistió en verlo, pero Yan Shu se negó. Acto seguido, bajo la muralla, varios miembros de la Secta Demoníaca secuestraron al joven e inocente amo. Lu Mingxiu, un niño inocente, presenció la escena y, sin decir palabra, lo defendió de inmediato.

Me entristeció mucho escuchar esto. Creía que Ruan Lianhua había discutido con Yan Shu para salvarme, e incluso me había imaginado la escena. Al final, resultó que solo estaba allí para divertirse. Esta realidad fue un duro golpe para mí.

Pelé una castaña y me la metí en la boca para desahogar mi ira, y luego murmuré: "¿Por qué no te había visto antes?".

Chang Huan me envolvió suavemente el tobillo con un paño caliente y dijo: "Me ordenaron comprar castañas asadas para el joven amo. Cuando regresé, el sacerdote ya se había ido a la posada, así que no la vi, señorita".

Sinceramente desprecio a Ruan Lianhua.

Chang Huan se colocó un mechón de pelo detrás de la oreja, frotándose el moretón mientras me miraba y preguntaba: "¿Te duele?".

Mei, sostuve las castañas asadas y lo miré con el corazón feliz. Pelé una castaña y se la acerqué a la boca.

Se quedó un poco desconcertado, su pálido rostro se sonrojó gradualmente, bajó la cabeza y dijo: "Chang Huan no se atreve".

"¡Es precioso!" Me alegré al instante y me reí: "¿Qué quieres decir con 'atreverse' o 'no'? No tienes por qué tratarme como trataste a Su Xie antes."

Alzó la vista, y unos mechones de pelo rozaron su esbelto cuello blanco; una imagen realmente agradable. Se lo devolví, y él movió su nuez de Adán, a punto de abrir la boca, cuando, casualmente, la puerta se abrió.

Alguien se rió a carcajadas en la puerta, y me tembló tanto la mano que la castaña se me cayó en el lavabo.

"Pequeña Su Xie, en lugar de ir a salvar al joven amo, ¿estás coqueteando aquí?" Yan Shu, como si hubiera surgido de la nada, entró agitando un abanico de hueso púrpura con motas doradas con un aire extremadamente extravagante.

Chang Huan se levantó apresuradamente, se arrodilló e hizo una reverencia, diciendo: "Sumo Sacerdote".

Yan Shu lo miró brevemente y se rió: "Me preguntaba por qué tardaste tanto en comprar una bolsa de castañas. Pensé que te habían exterminado los de las Llanuras Centrales".

Chang Huan no se atrevió a levantar la vista, y no pude evitar decir: "Sacerdote, debe de tener mucho tiempo libre para encontrarme con usted por semejante coincidencia".

Yan Shu se sentó a mi lado, me miró de reojo y dijo: "Vine aquí específicamente para pillarlos con las manos en la masa".