Widows in the Song Dynasty were easy to marry

Chapter 53

«Mátenlo». De repente, me pareció completamente ridículo. Ya fuera un plan premeditado o simplemente una notificación que acababa de recibir, ¿qué tenía que ver conmigo?

En el momento en que dudó, nada más importó. ¿De qué serviría que lo amara con todo mi corazón? Si ni siquiera pudo sacrificar a Gu Biyun, ¿cómo iba a sacrificar el mundo para estar conmigo?

Agarré a Yan Shu por el cuello y murmuré: «Mátalo. ¿Acaso no me amas? Entonces mátalo…» Jamás había deseado tanto su muerte. Mi odio era profundo e implacable.

Yan Shu me tomó de la mano con gran placer. "Lo mataré, pero no ahora. Ahora necesitamos la ayuda del líder de la Alianza, Ruan."

—¡Yan Shu! —gritó Ruan Lianhua de nuevo desde abajo—. Sé que estás aquí. No incrimines a Su Xie. Saliste solo. Debes saber que Su Xie solo morirá si se queda contigo.

En medio del aullido del viento, de repente oí que alguien me llamaba por mi nombre: "¡Chica! ¡Chica, ¿estás bien? Si sigues aquí, ¡contéstame!"

Yan Shu extendió la mano y me tapó la boca, susurrando: "No hables, pronto terminará".

Hizo una leve señal, y los dos hombres de negro levantaron las manos para sellar los puntos de presión del líder de la alianza y de Gu Biyun, sacando cada uno una máscara de piel humana de sus bolsillos y pegándosela en la cara.

A la tenue luz de la luna, no pude ver sus rostros con claridad. Al cabo de un instante, oí al hombre de negro decir: «Señor, ya está hecho».

Ruan Bicheng y Gu Biyun fueron empujados frente a mí, y sus rostros me resultaron tan familiares que me quedé atónito. No eran otros que mi rostro y el de Yan Shu.

Yan Shu asintió, se inclinó para ayudar a Bao Ze a levantarse y dijo: "En este mundo todo se basa en el intercambio equitativo. ¿Quieres que te deje ir?".

Baoze no se atrevió a mirarlo, pero asintió con la cabeza mientras se aferraba con fuerza.

Yan Shu se alisó el cabello y dijo en voz baja: "Entonces pídele a tu padre que nos libere a Su Xie y a mí. No querrás que Su Xie muera, ¿verdad?".

Baoze parpadeó, mirándome con los ojos empañados, y luego asintió. Las lágrimas brotaron de sus ojos y se balancearon mientras me susurraba: "Su Xie... Padre no te hará daño, te lo prometo...".

Sentí un dolor repentino en el corazón y los pulmones, como si me los retorcieran. En ese instante, odié a Yan Shu con toda mi alma.

Yan Shu hizo un gesto con la mano, e inmediatamente unos hombres vestidos de negro escoltaron a Baoze hasta la ventana. Abajo, alguien gritó conmocionado: "¡Baoze! ¡Mi hijo Baoze!".

El hombre de negro apuntó con su espada a Baoze y dijo: "¡El sumo sacerdote te ordenó que retrocedieras y le abrieras paso, o será asesinado inmediatamente!"

«¡Alto! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas!» El príncipe de Licheng, abajo, entró en pánico y relinchó a su caballo. Casi de inmediato ordenó la retirada, pero alguien protestó y se desató el caos en la planta baja.

Yan Shu dijo con voz muy baja y corta: "¡A la carga! ¡Divídanse en dos grupos!"

Uno de los hombres de negro agarró a Baoze, mientras que los otros dos ayudaron a Ruan Bicheng y Gu Biyun, que iban disfrazados, a saltar por la ventana.

Escuché a alguien gritar abajo: "¡Salven a Baoze!"

Alguien más gritó: "¡Atrapen a Yan Shu! ¡No dejen que escapen!"

En medio del estruendo caótico de la guerra, la voz de Ruan Lianhua no se oía.

Observé sus figuras que se alejaban, bañadas por la pura luz blanca de la luna. Estaban en la sombra de la luna. No sé si Ruan Bicheng se dio la vuelta. En ese momento, solo deseé que Baoze muriera esa noche.

Sería mejor que todos murieran esa noche...

De repente, la palma de mi mano se quedó flácida y algo cayó silenciosamente a mis pies.

===============================================================================

¿Cuánto tiempo esperamos? Cuando el alboroto de abajo alcanzó su punto álgido, Yan Shu se cubrió con su capa y me envolvió en sus brazos. En el calor, apenas podía ver un pequeño resquicio de luz. El aliento húmedo de Yan Shu me llegó, y susurró: «Cierra los ojos si estás cansada». Añadió: «No te preocupes».

"Yan Shu." Lo llamé de repente, mirándolo a través del estrecho pasaje, y le pregunté: "¿Y si Ruan Bicheng me lleva hoy?"

Me miró en la penumbra y dijo: "No lo hará".

"¿Y si?"

—No hay peros —respondió con absoluta certeza—. ¿Crees que correría un riesgo tan grande para dejarte ir? Su Xie, deberías rendirte. Este es el límite de mi paciencia contigo. Incluso si fueras un águila, te rompería las alas y me aseguraría de que no pudieras escapar.

Siempre fue muy seguro de sí mismo, sin importar nada.

Me sacó de Tongrentang y galopó en la noche. El viento aullaba, los caballos relinchaban y las espadas chocaban. Me acurruqué en sus brazos, me ajusté la capa y temblé de frío. Solo oía esos sonidos junto a mis oídos y el rápido latido de su corazón.

Las palabras resonaron en mis tímpanos, dejándome mareado y desorientado. Dentro de la capa, le hablé con voz débil y temblorosa: «Yan Shu, ¿crees que hay cosas que no puedes controlar, cosas que no puedes obtener aunque te esfuerces al máximo?».

"¿Eh?" No me oía con claridad y me preguntó a través del suave sonido del viento.

Lo miré y le pregunté: "¿Adónde vamos?"

Yan Shu no me respondió. En cambio, saltó a la muralla de la ciudad, apartó un trozo de su manto para mostrármelo y dijo: «En nuestra comunidad musulmana, lo que es mío es mío y nadie me lo puede quitar».

Un viento frío se coló por las grietas, y vi muchas figuras oscuras en la profunda noche. Yan Shu simplemente aplaudió, y las figuras oscuras de abajo encendieron antorchas y se arrodillaron en el suelo.

¿Cuánto tiempo llevo en la secta? ¿Cuánto tiempo llevas tú en la secta, joven maestro? —Yan Shu rió entre el viento frío que soplaba sobre la muralla de la ciudad—. Fue demasiado impaciente. Debería haber esperado pacientemente hasta estar en el poder antes de eliminarme de un solo golpe.

Eso es aterrador.

Son personas que conozco, pero me resultan extrañamente desconocidas. Son astutas y calculadoras; cada movimiento está meticulosamente planeado. Cada una es un peón, y puede que ni siquiera te des cuenta.

"Su Xie." Me miró y dijo: "Puedes odiarme si quieres, pero no puedes vivir sin mí en tu corazón. Puedes odiarme por el resto de tu vida si quieres."

Me cargó mientras saltaba desde la muralla de la ciudad, atravesaba la multitud, montó en su caballo, me envolvió en sus brazos y me ordenó: "¡Regresa a la fe!".

Miré hacia arriba a través del hueco y vi a alguien de pie en la majestuosa torre de la ciudad, mirándome a mí y a Yan Shu.

En el rincón más oscuro, no podía verlo con claridad y no estaba seguro de si era Ruan Lianhua...

Nota de la autora: ¡Leer los comentarios me hizo muy feliz! ¡Los quiero a todos! ¡Seguiré actualizando a diario! ¡Actualizaciones diarias!

Yo también quiero terminar con esto... pero tengo que hacerme responsable del sacerdote. Después de haber llegado tan lejos, es hora de que entienda lo que realmente significa el "amor" (¡no se confundan!). ¡Es hora de que encuentre a la persona adecuada con quien casarse!

Chica Qingchui, tu comentario me conmovió profundamente. ¡Muchísimas gracias por quererme tanto y gracias a todos los que siempre me han querido y apoyado! No es cursi, para nada, solo vi el comentario y me sentí un poco engreída~ Si me quieres, simplemente alábame~ Seguiré presumiendo en Weibo~ (Piérdete...)

Sesenta y tres

Yan Shu me llevaba en brazos mientras galopábamos en la noche; el sonido de los cascos y el viento azotaban mi manto. Intenté acurrucarme lo más posible.

—¿Su Xie? —Yan Shu me llamó de repente, apretando su agarre en mi brazo y animándome a seguir adelante—. ¿Tienes frío? ¿Por qué tiemblas?

En los brazos de Yan Shu, vi a través de una abertura en la capa que nevaba repentinamente en la noche profunda; la nieve caía sobre las pestañas bajas de Yan Shu, formando una extensión de un blanco cristalino. Me asomé por dentro de la capa y vi el denso bosque a lo lejos y las montañas cercanas. Pequeños copos de nieve caían en espiral, como nieve y lluvia a la vez.

Este paisaje me resulta desconocido; grupos de vides y enredaderas marchitas trepan por los imponentes acantilados. "¿Deberíamos regresar?"

—Ya casi salimos del territorio de Licheng —dijo Yan Shu, agarrando mi capa con fuerza sin siquiera mirarme—. Duerme. Estaremos allí cuando despiertes.

—Detente un momento. —Agarré la crin del caballo y me incorporé de su regazo—. Detente un momento, Yan Shu.

"No te muevas." Yan Shu me presionó con una mano, obligándome a sentarme, y dijo en voz baja: "Hablaremos de esto cuando volvamos. Quédate quieta y no te muevas."

El viento aullaba contra mi pecho y mi rostro, trayendo consigo finos copos de nieve. Tenía los dedos entumecidos por el frío. Me giré para mirarlo, con voz débil dije: «Yan Shu, he perdido mi antídoto».

Mi voz se extendió por el viento y vi cómo bajaba la mirada al instante. De repente, detuvo a su caballo, que relinchó con fuerza. El susto fue tan grande que casi perdí el equilibrio. Me sujetó con fuerza por la cintura, mirándome con los ojos muy abiertos. "¿Qué dijiste?"

Su expresión era de sorpresa, sus ojos desorbitados llenos de pánico. Finalmente vi en su rostro la mirada que no esperaba. No pude evitar reír mientras yacía sobre el lomo del caballo, riendo tan fuerte que todo mi cuerpo se convulsionó.

—¡Su Xie! —Detuvo bruscamente a su caballo en la ligera nevada. Ignorando a sus desconcertados subordinados que lo seguían, me miró fijamente y preguntó: —¿No tomaste el antídoto? ¿Dónde está?

Entró en pánico. Cuanto más me reía, más se asustaba. Me agarró la barbilla; sus dedos estaban helados. "¡Su Xie! ¡Respóndeme!"

Me recosté sobre el lomo del caballo, riendo sin control. Mi pecho se agitaba y resonaba, mi corazón colgaba en el aire como un cadáver marchito, balanceándose de un lado a otro. Sentía como si cientos de termitas me royeran el estómago, la carne y cada hueso del cuerpo; una sensación entumecedora y dolorosa. Casi podía oír el crujido y el roer.

Sentía un dolor insoportable, temblaba a ratos, acurrucada como una gamba moribunda.

"¿Su Xie?" Me abrazó con fuerza, su rostro estaba pálido como la muerte, apretando mi mano con fuerza, su voz urgente mientras me llamaba, "Su Xie... ¿qué te pasa?"

¿Será mi estómago? ¿Mi corazón? ¿O mi cerebro? ¿Qué parte de mí se comerá primero el ciempiés?

Nadie sabe cuánto desearía que devorara mi cerebro por completo, sin dejar nada atrás, ni siquiera mi corazón.

No sentía dolor. Ya he muerto una vez y no debería tener miedo. Pero una noche, cuando caían las primeras nevadas, estaba tumbado sobre el lomo de un caballo y de repente empecé a temblar incontrolablemente.

Mi cara debía de verse terrible. Yan Shu estaba tan asustado que le temblaban las manos mientras me sujetaba. Me apretó contra el suelo y me abrazó con fuerza, gritando: «¡Busquen a alguien cerca! ¡Ahora!». Luego se inclinó y me acarició la cara, secándome el sudor frío. Me consoló con voz suave y débil: «Su Xie, estás cansada. Debes estar agotada. No tengas miedo. Descansemos un rato antes de continuar nuestro viaje».

Abrí la boca, pero no pude hablar. Tenía la lengua congelada entre los labios y los dientes, incapaz de moverla. Solo pude aferrarme a la ropa de Yan Shu con tanta fuerza que la sangre en mis dedos manchó su túnica blanca.

Alguien a caballo informó que había una cabaña de cazadores no muy lejos.

Yan Shu me envolvió con fuerza y espoleó a su caballo para que pasara, cuando alguien gritó desde atrás: "¡Mi señor!".

No podía ver a nadie, pero oí a alguien que se acercaba a caballo por detrás, con voz ansiosa y tensa: "¡Mi señor! ¡Joven amo... el joven amo me está alcanzando!"

Se tiró de las riendas y una voz resonó cerca de mí: «¡Señor, no hay tiempo que perder! ¡El farmacéutico Shen puede tratar las heridas de la señorita Su en la secta! Ahora, si el joven maestro nos alcanza, una feroz batalla es inevitable. No puede tocar al joven maestro todavía. Si perdemos la oportunidad de regresar primero a la secta y tomar el control de la situación, me temo que…»

No lograba comprender del todo las razones que me daba; solo oía el suave y chirriante sonido de huesos siendo roídos. Yan Shu permanecía inmóvil; estaba pensando, meditando y sopesando su siguiente movimiento.

Mueran, mueran, mueran todos esta noche...

Estaba en sus brazos, y extendí la mano y lo agarré del cuello, forzando una frase desde mi garganta: "Yan Shu, mátame... mátame..."

Me vi reflejada en sus ojos, con el rostro pálido y pareciendo un fantasma, sufriendo un dolor insoportable. ¿Qué debo hacer si un día vivir es más doloroso que morir?

"Yan Shu..."

Se arrancó bruscamente la capa y se la arrojó al hombre que estaba a su lado, frunciendo el ceño mientras decía: «Si haces esto, me iré con mis hombres para distraer a Ruan Lianhua. Regresaré a la secta mañana».

"¡Mi señor!" Antes de que el hombre pudiera decir algo más, Yan Shu azotó repentinamente a su caballo y pasó al galope.

Vi pasar las montañas a toda velocidad a ambos lados, me aferré con fuerza a la ropa de Yan Shu, luché por respirar y, finalmente, incapaz de aguantar más, cerré los ojos y me desmayé.

Mueran todos ustedes...

===============================================================================

¿Qué sueño tuve que me hizo despertar repentinamente en medio de la noche, cubierto de sudor frío? ¿Cuál fue ese sueño aterrador?

Pero en el momento en que desperté, de repente lo olvidé, no podía recordar, mi mente estaba en blanco y oía un crujido en mi cabeza. Cuando intenté recordarlo de nuevo, me dolió como si me la estuvieran retorciendo.

"¡Su Xie!", me llamó alguien desde un lado, tomándome de la mano.

Giré la cabeza y vi a Yan Shu en cuclillas junto a la cama, mirándome con una expresión cansada pero feliz. Aún estaba oscuro afuera, y una lámpara estaba encendida dentro. La luz cálida iluminaba suavemente el cabello fino de su cuello.

Extendió la mano para secarme el sudor y me preguntó: "¿Cómo te sientes? Pensé que dormirías hasta el amanecer. ¿Tienes hambre? ¿Tienes sed?".

Levanté la vista hacia la habitación; era pequeña y muy sencilla, pero tenía todo lo que necesitaba. Una piel de tigre cubría la cama, haciéndola cálida y acogedora.

“Su Xie…” Frotó su mejilla contra el dorso de mi mano y dijo con voz baja y ronca: “¿De verdad perdiste el antídoto? ¿Eh?” Me miró con el ceño fruncido.

Miré por encima de su hombro hacia la habitación y, sin querer, me detuve en un rincón cerca del umbral. Había algo amontonado allí, y sillas tiradas sin orden que me impedían ver bien. Solo pude distinguir un líquido rojo oscuro que se deslizaba lentamente por debajo de las sillas, como pequeñas serpientes. Al girarme, vi una mano blanca pálida que salía de detrás de la silla.

"¿Su Xie?", me llamó Yan Shu con voz suave, "¿No tomaste el antídoto? ¿Dónde está?"

¿Es uno o dos?

Me quedé mirando la mano detrás de la silla durante un buen rato, luego miré a Yan Shu. ¿Quién en este mundo podría matarlo? Lo observé detenidamente y sonreí: "Sí, el antídoto se perdió en Licheng".

La alegría en sus ojos se desvaneció en un instante. "¿Dónde? ¿Tongrentang? ¿Por qué no comiste?"

¿No te enfadarás?

Incliné la cabeza para mirarlo. "Se lo di a Ruan Bicheng."

Apretó mi mano con tanta fuerza que fruncí ligeramente el ceño, y solo entonces la aflojó lentamente.

Volví a decir: "Solo hay un antídoto en este mundo. Yo se lo di. Yan Shu, mátame. Estrangúlame como solías hacerlo".