Widows in the Song Dynasty were easy to marry

Chapter 59

La noche era demasiado oscura para que pudiera ver con claridad. Apenas distinguí un par de labios rojos y tiernos que mordían mi piel poco a poco, bajando y bajando. No pude evitar soltar un gemido ahogado, y aquel cuerpo suave se apretó contra mi pecho mientras lloraba, temblando y sollozando suavemente en un abrazo desesperado y tierno.

La voz me heló la sangre. La aparté bruscamente y vi un rostro blanco como la nieve, surcado por lágrimas brillantes. La persona sollozaba suavemente: «Por favor, muchacha, perdóname... por favor, perdóname...»

Chang Huan… Mis poros estallaron al instante. Justo cuando estaba a punto de resistirme, alguien rodeó el cuello de Chang Huan con sus brazos por detrás, enterró su rostro en su oreja y lo besó suavemente. La horquilla en su cabello tembló salvajemente, y los delgados dedos blancos recorrieron la clavícula de Chang Huan centímetro a centímetro, deteniéndose en un punto de su pecho y pellizcándolo suavemente. Chang Huan tembló violentamente, su cuello se arqueó involuntariamente hacia atrás, su garganta gorgoteó y dejó escapar un gemido muy débil.

La persona que estaba detrás de él giró la cara y se mordió los labios con fuerza, tan fuerte que el sonido del agua llenó el aire, y un rojo brillante de sangre brotó de las comisuras de sus labios apretados antes de soltarlo. Su pecho se presionó contra la espalda de Chang Huan, su lengua lamió hábilmente la sangre de sus labios, mientras sus esbeltas piernas blancas se enroscaron alrededor de la cintura de Chang Huan, frotándose contra él de una manera frenética y apasionada. "¿Es placentero? ¿Es placentero...?"

¿Quién es este? ¿Quién es esta persona? Me resulta familiar.

"¿Eres feliz? ¿Eres feliz...?", preguntó una y otra vez, mientras su lengua se movía como una serpiente por sus labios y el lóbulo de su oreja.

¿Quién es?

De repente, alzó la cabeza, apoyando su barbilla puntiaguda en el hombro de Changhuan mientras me miraba. Sus ojos oscuros y seductores, y su rostro pálido, enmarcado por unas horquillas sueltas, revelaban un rostro pequeño y delicado. Se lamió la sangre roja de la comisura de los labios y me sonrió: "¿Contenta? ¿Contenta...?"

Estaba aterrorizada y retrocedí rápidamente. Ese rostro... esas cejas y esos ojos, me resultaban tan familiares. ¿No era Su Xie? La dueña de mi cuerpo, Su Xie.

"¿Te estás divirtiendo?" Tenía un brazo alrededor de Changhuan y con la otra mano le tocaba la nuez mientras me miraba con una risita. "¿Te estás divirtiendo?"

No sabía a quién se dirigía. De repente, extendió la mano y me agarró el tobillo, preguntándome con una sonrisa: "Has estado usando mi cuerpo durante tanto tiempo, ¿has sido feliz?".

Retrocedí bruscamente, pero ella retiró la mano, rodeó el cuello de Changhuan con los brazos y soltó una risita. Sus piernas temblorosas, con el tatuaje de la serpiente verde enrollado alrededor, parecieron cobrar vida. Agarró el cabello de Changhuan, obligándolo a gemir suavemente, y apoyó su rostro contra el de él, diciendo: «Mira, ¿no es increíblemente hermoso? ¿Por qué no estás feliz? Mi cuerpo es tan feliz, y aun así no sabes disfrutarlo».

De repente frunció ligeramente el ceño, ladeó la cabeza y me preguntó: "¿Te gusta Ruan Bicheng?". Luego preguntó: "¿Quieres devorarlo?". Abrazó a Chang Huan con ambos brazos, se inclinó hacia adelante para mirarme y dijo: "¿Qué tal si me lo como por ti? Yan Shu y el joven amo, lo que quieras, me lo comeré por ti, ¿de acuerdo?".

Ella rodeó la cintura de Changhuan con sus brazos, lo agarró del cabello y tiró de él con tanta fuerza que su cuello se echó hacia atrás y jadeaba con dificultad. "¿No es genial dejarlos a tu merced así?"

¿Es un sueño? ¿De quién es el sueño? ¿Mío? ¿O de Su Xie?

—¿De acuerdo? —Arrugó su pequeño rostro con expresión lastimera, extendiendo su pálido brazo para preguntarme—: Devuélveme mi cuerpo y te ayudaré... a hacerte fuerte, tan fuerte que nadie pueda hacerte daño. Todo lo que deseas, todo lo que odias, todo lo que te molesta, lo haré por ti. —De repente apareció frente a mí, acostada encima de mí, mirándome—: Eres tan perezoso y tonto. Mira a quienes amas y a quienes te aman: ¿cuál es verdaderamente sincero? Ruan Bicheng te traicionó, el joven amo te utilizó, ¿y Yan Shu? Él tampoco te amaba; necesitaba un sentimiento, un sentimiento que nunca antes había tenido. Para él, eras como un perro salvaje, lleno de novedad, pero al final, seguías siendo solo un perro...

—Si fuera yo, los torturaría hasta desear que estuvieran muertos. —Sonrió temblorosamente—. Por desgracia, jamás me permitiría caer en una posición tan baja como la tuya.

Sus dedos rozaron mi frente mientras susurraba: «Eres un completo fracaso. ¿Qué sentido tiene vivir? Nadie te quiere, nadie». Suspiró: «¿Cómo puede alguien tan patético como tú merecer mi cuerpo?». De repente, me agarró del cuello y me susurró al oído entre risas: «Devuélvemelo, devuélveme mi cuerpo...»

La mano me tocó la frente y el rabillo del ojo; su frío me caló hasta los huesos. De repente, un líquido helado me salpicó el cuerpo y la cara, y me desperté sobresaltado.

Sentí que alguien me acariciaba la cara y me llamaba ansiosamente: "Su Xie, Su Xie, despierta rápido..."

Tenía la mente nublada, y cuando abrí los ojos aturdido, vi a Shen Qing de pie frente a la cama, frunciendo el ceño. "Por fin has despertado. Yan Shu no sabía cuánta medicina te había dado, ¡y temía que te volvieras tonto después de dormir tantos días!"

Él seguía hablando sin parar, pero yo había dormido profundamente y mi mente estaba en blanco. No podía comprender lo que decía, así que lo miré fijamente un rato antes de mirar a mi alrededor. No había nadie, ni Su Xie, ni Chang Huan.

Tuve un sueño, pero no sé si era mío o de Su Xie.

"¡Oye!" Extendió la mano y me dio una palmadita en la cara, preguntando nerviosamente: "¿No te habrán drogado hasta hacerte la tonta, verdad?"

Sentía la cabeza pesada. Me incorporé. "¿Cómo llegaste aquí?" Negué con la cabeza y entonces vi que sostenía a un niño en brazos. "¿Un niño?" Me quedé un poco atónita. Pregunté: "¿Dónde está Yan Shu? ¿Significa esto que... sigue vivo?"

—¿Qué quieres decir con vivo o muerto? —Shen Qing me sirvió una taza de té frío—. Despierta. Llevas cuatro días dormido. La secta está sumida en el caos. Casi todos los que debían morir y los que no, están muertos.

Tomé el té frío y lo bebí de un trago, sintiendo un escalofrío recorrer mi cuerpo. Lo oí suspirar y murmurar: «Ese mocoso de Yan Shu traicionó a la secta. Aunque antes era ambicioso, siempre recordaba que el viejo líder de la secta lo había rescatado de la fosa común y nunca le había puesto una mano encima. Incluso juró que mientras el viejo líder viviera, jamás le haría daño al joven maestro, o de lo contrario sería castigado por el cielo y la tierra. ¡Ahora lo ha hecho, sin mostrar ni una pizca de amistad!».

—¿Él mató al viejo líder de la secta? —le pregunté a Shen Qing.

Lo sostuvo en brazos y lo meció de un lado a otro, diciendo: "No, pero ellos llevaron a unos hombres a atacar el salón principal, y el joven amo y el protector de la izquierda están resistiendo".

Entonces pregunté: "¿Quién salió victorioso?"

Shen Qing negó con la cabeza y frunció el ceño, diciendo: "Yo tampoco lo sé. La secta está sumida en el caos. Antes todos estábamos del mismo lado, pero ahora no podemos distinguirnos. Yan Shu envió a alguien para que te trajera al niño, diciendo que quería que lo vieras...". Se giró hacia mí y preguntó: "¿Cuál es su plan? ¿Te lo contó?".

Afrontaremos juntos la vida y la muerte.

No sé nada más. Me presioné la frente y dije con una sonrisa irónica: "¿No te dijo que te llevara lejos?".

Shen Qing negó con la cabeza confundida y me preguntó: "¿No será porque cambió de opinión y quiso protegerme? ¿Entonces me dejará salir cuando se calme el caos?".

"¿De verdad?" Me giré para mirarlo y sonreí.

Se sentía incómodo de tanto reír y me preguntó, sintiéndose incómodo: "¿Qué... quieres decir?"

“Si se convierte en rey, naturalmente te dejará salir.” Hice una pausa, pensé un momento y continué: “Pero ¿y si pierde…?”

Antes de que pudiera terminar de hablar, oí un murmullo de pasos que entraban al patio.

Shen Qing se levantó de un salto. "¿Vienen a matarnos?" Caminó unos pasos hacia la puerta, la entreabrió y se asomó, murmurando: "Parecen hombres de Yan Shu. ¿Qué les estarán diciendo a los guardias de la puerta...?"

Dije «Oh», salté de la cama y me escabullí. Vi a una mujer vestida de blanco acercarse y decirles algo a los guardias. Los guardias asintieron repetidamente. Luego la mujer de blanco se fue, y dos guardias se acercaron cargando dos cubos con algo.

—¿Por qué han venido? —preguntó Shen Qing, desconcertada—. ¿Qué traen consigo?

Eso debe ser... ¿petróleo? Y Yan Shu...

Aparté rápidamente a Shen Qing y abrí la puerta de golpe. Los dos guardias que acababan de llegar se sobresaltaron y retrocedieron un paso, mirándome con sorpresa. "Señorita Su... ¿cómo se despertó?"

Miré el aceite brillante en su cubo de madera y pregunté: "¿Dónde está Yan Shu?"

"Sacerdote...Sacerdote..." Los dos tartamudearon y se miraron, incapaces de responder durante un largo rato.

Sentía una extraña calma en el corazón. Los lejanos sonidos de la lucha resonaban fuera del patio, y la luz del fuego iluminaba la mitad del cielo nocturno. Pregunté: "¿Está muerto?".

De repente se arrodillaron, sin atreverse a levantar la cabeza, y dijeron: «Sus subordinados solo actúan bajo las órdenes del Sumo Sacerdote. Señorita Su, ¡vuelva a su habitación!».

Shen Qing me tiró de la manga y preguntó en voz baja: "¿Qué pasó?".

Mirando la luz del fuego que iluminaba la mitad del cielo, dije con una leve sonrisa: "¿No te dijo Yan Shu que si moría, prendería fuego a este patio y me seguiría hasta la muerte?"

Shen Qing apretó de repente su agarre en mi brazo, preguntando con sorpresa y asombro: "Entonces... ¿qué hay de mí? ¡No quiero morir con ustedes dos pervertidos!". Tomó al niño en brazos y comenzó a marcharse.

El guardia le bloqueó el paso con su espada y dijo: «El Sumo Sacerdote no autorizó su salida. Farmacéutico Shen, será mejor que vuelva adentro».

—¡Tonterías! —rugió Shen Qing, alzando la mano para abofetearlo—. ¡Ni siquiera lo amo! ¿Qué me importa a mí hacer algo tan noble como morir con él? ¡Quítate de mi camino!

El guardia desenvainó su espada y gritó: "¡Entonces no me culpes por ser descortés!". Blandió su espada para atacar.

Tiré de Shen Qing hacia atrás para evitar el cuchillo y agarré la muñeca del guardia, diciendo: "Antes de morir, quiero ver a Yan Shu una última vez. ¿Dónde está?".

El guardia se quedó perplejo y dudó un momento antes de decir: "Me temo que el Sumo Sacerdote no puede verla ahora... Si a la señorita Su todavía le importa el Sumo Sacerdote, por favor, vuelva adentro".

"Oh." Respondí muy suavemente, levanté la vista y vi a un grupo de guardias fuera del patio, lo solté, me volví hacia Shen Qing y le dije muy rápidamente y en voz baja: "Corre a la zona prohibida".

Se giró bruscamente, agarró al guardia por el cuello y le espetó: "¡No te vas!".

Nota del autor: Esto... esto cuenta como carne, ¿verdad? La carne picada también es carne, mmm.

**¡Levántense! ¡Levántense! ¡Esta vez sí que se va a hacer! ¡No les voy a decir lo que va a pasar después!**

PD: Últimamente he tenido muy mala suerte, así que las actualizaciones son irregulares, pero sin duda actualizaré a diario a menos que tenga que tomarme un descanso. ¡Sigan actualizando la página!

71

"¡No te vas todavía!" Le di un fuerte empujón.

Al darse cuenta de lo que sucedía, agarró al niño y corrió hacia la zona prohibida bajo el muro rojo. El guardia quedó atónito por un instante y luego desenvainó su espada para perseguirlo. Me lancé hacia adelante, le arrebaté el bidón de aceite de la mano, lo arrojé frente a él, saqué un yesquero de mi bolsillo, lo tiré al suelo y, con un silbido, las llamas parpadearon y estallaron, asustando al guardia y obligándolo a retirarse apresuradamente.

"¡Su Xie, date prisa!" Shen Qing saltó sobre el muro rojo, se sentó en él con el niño en brazos y me llamó.

Los guardias que estaban afuera corrieron hacia allí, y las llamas siguieron el aceite hasta los marcos de las puertas, produciendo una espesa columna de humo.

Me di la vuelta y me dirigí hacia abajo por la muralla roja, cuando oí a los guardias que me perseguían gritar: "¡El Sumo Sacerdote ha ordenado que maten a Su Xie sin piedad!"

"¡Su Xie, sube aquí!" Shen Qing extendió la mano, y yo salté hacia adelante, agarré su mano, salté por encima del muro rojo y salté hacia abajo agarrándolo del cuello.

Cargando al niño, ambos tropezaron y cayeron sobre la exuberante hierba verde. El niño rompió a llorar, y los guardias al otro lado del muro rojo gritaron: «¡Informen al sacerdote! ¡Los demás continúen la persecución!».

"Cariño, cariño... ¡no llores!" Shen Qing consoló apresuradamente al niño.

Lo agarré y salí corriendo del patio.

Ante la ausencia de Ruan Lianhua, todos los guardias del patio han sido trasladados al salón principal para ocuparse de Yan Shu. Ahora, la zona prohibida está tranquila y desierta, sin una sola persona a la vista.

Lo arrastré hasta fuera de la zona prohibida, y justo cuando estábamos a punto de decidir por dónde escapar, oímos a alguien gritar no muy lejos: "¡Ahí!"

Detrás de ellos, los guardias se acercaban desde la zona prohibida y no estaban lejos. Jadeando, Shen Qing intentó consolar al niño mientras casi lloraba ella misma: "¡Yan Shu hizo algo absolutamente cruel! ¿Adónde podemos escapar ahora?".

Reinaba el caos dentro del culto. Vi a los guardias persiguiéndonos, arrastrando a Shen Qing hacia otra puerta del culto. Recordé que Chang Huan y los demás esclavos siempre salían del culto por esa puerta.

Le dijo a Shen Qing: «Toma al niño y escapa en esta dirección. Me están persiguiendo, así que probablemente no les importes. Después de escapar, ve directamente a Licheng. Puede que Chang Huan esté allí. Ya sea que te encuentres con él o con Xiao Jiu, entrégales al niño».

—¿Y tú? —me preguntó Shen Qing—. ¿Vas a distraerlos?

"¡Tonterías!" Miré hacia atrás y dije: "Si escapo, iré a Licheng a buscarte".

—¿Y si no puedes escapar? —Shen Qing se detuvo de repente y me miró con el ceño fruncido—. No puedo dejarte morir sola. Al fin y al cabo, soy un hombre.

Me detuve y lo miré, pensé por un momento y asentí con la cabeza en señal de acuerdo: "En efecto, entonces dame al niño".

Se quedó desconcertado.

Lo miré con sinceridad y admiración, y continué: "Eres un verdadero hombre, tú ve y distráelos o detenlos, yo tomaré al niño y escaparé primero".

"¡Tonterías!" Shen Qing, sosteniendo al niño, retrocedió con decisión para evitar mi mano extendida y dijo sin pudor: "Al final, esto es solo tu relación de amor-odio con ese mocoso de Yan Shu, ¿qué tengo que ver conmigo? ¿Por qué debería morir contigo?". Sosteniendo al niño, dijo con firmeza y rectitud: "Me llevo al niño y me voy. ¡Cuídate!".

Se dio la vuelta y echó a correr, tan rápido como un conejo.

En un abrir y cerrar de ojos, desaparecí entre la ruidosa congregación. Cuando los guardias que me seguían me alcanzaron, me di la vuelta y corrí hacia otra puerta de la iglesia.

El área fuera de la puerta de la iglesia estaba ahora abarrotada de gente, y se veían espadas relucientes. No me atreví a mirar atrás, pero oí gritos y alaridos a mis espaldas.

Finalmente corrí hacia la puerta, cuando alguien detrás de mí gritó: "¡Detén a Su Xie!"

Un cuchillo apareció de repente frente a mí. Me aparté rápidamente, agarré la muñeca del hombre y la retorcí con ambas manos. Con un chasquido, el hombre gritó al resbalársele el cuchillo de la mano. Antes de que pudiera reaccionar, el cuchillo volvió a caer. Rodé hasta el suelo, recogí el cuchillo y, sin mirar ni preocuparme, levanté la mano y ataqué.

El sonido de un cuchillo atravesando carne llenó el aire, y la sangre caliente salpicó mi rostro. No pude soportar mirar; simplemente agarré el cuchillo y traté desesperadamente de escapar, rodeado de tanta gente...

El golpe mortal con la espada desenvainada.

Matad a quienes os bloqueen el paso.

La intención asesina le bloqueaba el paso...

Poco a poco, dejé de distinguir los rostros de las personas. Cada vez que alguien me bloqueaba el paso, blandía mi cuchillo por reflejo. Solo mataba sin defenderme. Cuando el cuchillo me hería, me daba pereza esquivarlo. Solo quería escapar, escapar. Tenía la palma de la mano empapada en sangre, y aun así lo soporté.

Al salir por la puerta de la iglesia, reuní de repente todas mis fuerzas, detuve a un sectario a caballo, le lancé mi espada al pecho, lo derribé de su caballo y volví a subirme. Justo cuando estaba a punto de dar un suspiro de alivio, alguien me gritó desde atrás: "¡Su Xie!"

Yan Shu... la voz de Yan Shu.

Agarré las riendas y me giré. Antes de que pudiera distinguirlo con claridad entre la multitud, una flecha me atravesó el pecho con un leve golpe seco, tan precisa y rápida que ni siquiera la vi.

Sentí la sangre caliente brotar de mi pecho. Al bajar la mirada, vi la flecha de plumas blancas clavada en mi cavidad torácica, con las plumas aún temblando. Me quedé mirando fijamente, jadeando. Al alzar la vista, vi a Yan Shu de pie entre las espadas centelleantes y el estruendo de la gente, sosteniendo un arco vacío. No estaba lejos, pero el ruido era ensordecedor. Vi que su sencilla túnica estaba cubierta de sangre de distintos tonos, su cabello oscuro estaba despeinado sobre su hombro y espalda, y su ojo derecho también estaba lleno de sangre roja brillante. Su ojo abierto estaba teñido de rojo.

Rakshasa, como un demonio que sale del infierno.

Abrió la boca para decir algo, pero la sangre brotó a borbotones. Tosió violentamente, todo su cuerpo temblaba y cayó de rodillas. De repente me miró, con los ojos llenos de malicia, y dijo, palabra por palabra: "¡Su Xie! No escaparás... ¡ni se te ocurra!".

Me dolía el pecho mientras respiraba con dificultad, y ya no pude contenerme más, escupiendo un chorro de sangre. Apreté las riendas alrededor de mis muñecas y le sonreí a Yan Shu, diciéndole: "¡Esta vez, estás condenado a perder!".

Levanté la mano y arranqué la flecha emplumada de mi pecho, luego la clavé en el cuerpo del caballo con un fuerte relincho. El impacto fue tan fuerte que casi me caigo, pero las riendas se tensaron a mi alrededor y el caballo galopó como un loco. Me quedé tumbado sobre el lomo del caballo, agarrando las riendas con fuerza.