Abyss Empty House (The Salvageman's Adventure)

Chapter 47

Ich weiß, wenn Xiao Chenchen noch lebte, würde sie mich zu Tode hassen, aber sie hat nichts verloren, wirklich nichts. Hätte sie, wie ich, miterlebt, wie Xu Yi von einem Porträt besessen war, wüsste sie, dass der göttliche Arzt, der nicht für seine Frau starb, ihr im Tod folgen sollte …

Nur diejenigen, die jeden Willen verloren haben und ohne zu zögern beschließen, ihrem Leben ein Ende zu setzen.

So wurden sowohl die schöne Frau als auch ich völlig getäuscht. Das Porträt, das Xu Yi heimlich unter seinem Bett aufbewahrte und das er vielleicht jede Nacht hervorholte, um sich zu trösten, zeigte nicht die Frau, wegen der er sich fast sein ganzes Leben lang schuldig gefühlt hatte, sondern … die wunderschöne Xiao Chenchen.

Das ist der wahre Grund für Xu Yis Schuldgefühle. Er kann nicht mit schönen Frauen reden, er beherrscht sich und wagt es nicht einmal, sie länger anzusehen, doch er hat sie emotional betrogen. Er gesteht sich sogar selbst ein, sie hintergangen zu haben. So kann er alle nur spurlos täuschen, sich selbst aber nie.

Die Tante hatte Pech; der Onkel liebte sie nicht. Doch Chenchen hatte das größte Pech. Vor ihrem Tod begegnete sie einem sturen Mann, der es nicht zugeben wollte. Nach ihrem Tod wurde sie von der ganzen Welt verleugnet. Der Onkel sagte, er erkenne sie nicht wieder, und die ganze Welt sagte, sie erkenne sie auch nicht wieder. Aber niemand konnte sagen, dass sie nie existiert hatte, denn ich erinnere mich an sie. Doch in den Erinnerungen aller außer mir tauchte sie nie auf.

Selbst Li Shun, der meinem Todesblick entronnen war, verspürte plötzlich Erleichterung. Das Liebesdreieck war zerbrochen. Wir drei gingen in die Berge und wir drei kehrten auch wieder zurück. Doch derjenige, der mich und den göttlichen Arzt ohne Murren auf dem Karren transportiert hatte, war von der schönen Xiao Chenchen zum kahlköpfigen Li Shun geworden.

Später lebte der Mönch weiterhin als Mönch oder gab vor, einer zu sein, und setzte sein Exil fort. Als sie sich trennten, war Xu Yi überhaupt nicht traurig. Im Gegenteil, er war überglücklich. Er hatte nie damit gerechnet, dass ihm jemand vergeben würde, und freute sich deshalb riesig. Die nächsten Tage war er unbeschreiblich glücklich.

Doch in meinen Augen wurde daraus eine beispiellose Ironie. Kurz darauf, als ich Xu Jinwan zum ersten Mal traf, nahm sie mich beiseite und erzählte mir, dass der Reisekoffer, den ich und der Wilde im Feuerwerksladen zurückgelassen hatten, vor zwei Jahren vom neuen Besitzer des Anwesens Liangfeng mitgenommen worden war. Der neue Besitzer hieß ebenfalls Shao und war Shao Yanhes jüngerer Bruder.

„Und was ist mit dem Wilden?“, fragte ich.

„Er ist tot“, sagte Xu Jinwan nüchtern. „Jeder weiß, dass Shao Yanhe, der Anführer der Kampfkunstallianz, unzählige Gräueltaten begangen hat. Vor vier Jahren hat er im Haus der Familie Nangong gemordet und Brandstiftung begangen. Wie man so schön sagt: Wer viele Gräueltaten begeht, wird gewiss umkommen. Er ist beim Feuerlegen verbrannt …“

„So ein Quatsch!“ Ich war Xu Jinwan gegenüber immer misstrauisch, aber ich konnte mir trotzdem nicht verkneifen, sie zu schubsen. „Wer behauptet denn, Shao Yanhe hätte alle möglichen schlimmen Dinge getan? Wer hat das gesagt? Wer hat das gesagt?!“

Xu Jinwan lächelte hilflos, als ob sie mich verstünde, als ob sie näher an der Wahrheit dran wäre als alle anderen. „Wer sonst? Sein jüngerer Bruder, Shao Qingyou, hat für Gerechtigkeit gekämpft und sogar seinen eigenen Bruder verraten, indem er einen Aufruf an alle Helden der Welt richtete, um die Gräueltaten seines Bruders anzuprangern. Jetzt können selbst die Nachbarn einige von ihnen nennen. Wie viele gute Taten hat Shao Yanhe wohl vollbracht …?“

Ich stand am Fuße der Mauer. Die Sonne schien hell, aber nicht auf mich. Xu Jinwans Gesichtszüge waren reif und markant, genau wie ihre. Ihre leicht geöffneten Lippen verliehen ihr ein strahlendes Lächeln, das, im Schein der Prunkwinden neben ihr, sie so schön wie eine Prunkwinde erscheinen ließ.

Ich hatte so viele Fragen. Woher kam dieser wilde Bruder von mir? War er so dumm, den Ruf seiner eigenen Familie, des Shao-Clans, zu ruinieren und sogar meinen Schriftzug „Qing“ als seinen Namen zu stehlen?

Aber all das spielt keine Rolle. Wenn vier Jahre vergangen sind und der Wilde in diesen vier Jahren nirgends aufgetaucht ist, weiß ich nicht, ob er lebt oder tot ist. Wenn er lebt, ist er nie zu mir zurückgekehrt. Wenn er tot ist, sollte ich dann um jeden Preis diesen Raum-Zeit-Riss in meinen Augen öffnen?

Wilder Mann, wo hast du dich denn die ganze Zeit herumgetrieben...?

Als ich es bemerkte, hatte ich das Willkommensbankett, das Xu Jinwan für Xu Yi ausgerichtet hatte, bereits verlassen. Als ich mein Zimmer betrat, hörte ich Schritte vor der Tür – „Sun Qingshan.“ Xu Yi klopfte an die Tür.

„Ich weiß, du bist gut gelaunt!“ Ich riss die Tür auf. „Aber ich bin schlecht gelaunt. Verschwinde besser nach drei Sekunden. Eins, zwei, drei …!“

„Bitteschön.“ Die andere Person war ziemlich direkt und hielt mir kurzerhand eine Schale mit Medizin vor die Nase.

„Was?“ Ich runzelte die Stirn und blickte auf das ungewöhnlich blasse Gesicht hinter der Schüssel, das völlig farblos war. Auch die Hände, die die Schüssel hielten, wirkten im Vergleich dazu blass.

„Katersuppe“, antwortete er. Nachdem ich nach der Medizin gegriffen und sie genommen hatte, trat er hinaus und kam durch den Spalt neben mir in mein Zimmer.

„Was genau wollen Sie?“ Ich schloss die Tür und drehte mich um. Er machte zwei Schritte und drehte sich zufällig ebenfalls um.

Xu Yi zog einen Hocker vom Tisch und setzte sich. „Ich habe etwas gehört“, sagte er, „was du meiner Meinung nach wissen solltest.“

"Was ist mit dem wilden Mann?"

„Das stimmt.“ Er nickte. „…Nächsten Monat wird etwas Großes im Herrenhaus Liangfeng geschehen. Was denkst du, was es sein wird?“

Ich funkelte sie wütend an. „Woher soll ich das wissen?!“

„Das kann dir nicht entgangen sein“, sagte Xu Yi kopfschüttelnd und lächelte. „Wenn du Shao Yanhe finden willst, musst du zuerst Shao Qingyou aufsuchen.“

...

Danach fuhren Xu Yi und ich in einem Eselkarren, reisten mit dem Boot und ritten auf Pferden über Berge und durch Täler, ohne anzuhalten. Schließlich fragte ich ihn: „Warum bestehst du darauf, mir zu folgen und dich in der Öffentlichkeit zu zeigen?“

„Ich weiß es nicht“, antwortete er. „Vielleicht hatte ich in letzter Zeit einfach viel Freizeit …“

Ich winkte mit der Hand: „Onkel, hast du nicht gesagt, dass du mir gerne folgst?!“

„Vielleicht…“ Er lächelte und wandte den Kopf ab.

Obwohl keiner von beiden mich direkt zur Rede stellte, kannten sie beide den Grund. Vor Kurzem hatte ich bei Xu Jinwans Mann zu Hause ein paar Drinks zu viel und bin im Suff ausgerastet. Ich habe Xu Yi geschlagen, beschimpft, getreten und mit der Faust attackiert. Ich habe ihn engstirnig, bösartig, rachsüchtig und zu nichts zu gebrauchen genannt, außerdem egoistisch, arrogant und selbstgerecht. Schließlich habe ich ihn am Kragen gepackt, ihn am Kragen gerissen und ihm gedroht: „Such mir ein paar Wilde, sonst übergebe ich mich in deine Kleider!“

Er versuchte, mich zu überreden, und sagte dabei versehentlich nur ein einziges Wort: „Okay.“

Als ich im betrunkenen Zustand das Verbrechen beging, hat er eigentlich nur mitgespielt. Ich weiß, er wollte sich dafür revanchieren, dass ich ihn durch einen unterirdischen Steingang getragen und dabei sein Leben für mich riskiert hatte, aber das beweist nicht, dass er ein netter Mensch ist. Ehrlich gesagt kenne ich Xu Yi schon eine ganze Weile, aber unsere Freundschaft lässt sich schwer beschreiben. Mit Xiao Chenchen oder sogar Xu Jinwan kann ich mich als befreundet bezeichnen, aber mit Xu Yi kann man nicht einmal von Freundschaft sprechen.

Es war immer entweder ich, der ihm etwas schuldete, oder er, der mir etwas schuldete.

Letztendlich war er ein Mensch mit sehr begrenzten inneren Gefühlen, aber er hasste mich. Die Gefühle, die aus diesem Groll entstanden, können nicht als Gefühle, sondern nur als Schulden betrachtet werden.

Ich bin froh, einen Wunderarzt an meiner Seite zu haben, und ich möchte ihn im Auge behalten. Obwohl Xiao Chenchen spurlos verschwunden ist, hat der Ort, an dem die Erinnerungen und Gefühle eines Menschen ihren Sitz haben, nichts mit Erinnerungen zu tun. Wenn Xu Yi eines Tages wieder ein Obstmesser nimmt und versucht, sich das Leben zu nehmen, spielt es keine Rolle, ob all meine Bemühungen vergeblich waren; er wird wahrscheinlich nicht einmal verstehen, was mit ihm los ist.

Um mich abzulenken, musste ich ihn also auch noch davon abbringen.

Ich habe gehört, vier Jahre seien keine lange Zeit, aber ich habe insgesamt weniger als ein Jahr mit dem Wilden verbracht. Was, wenn er seine Meinung ändert? Damals, ohne Shi Shenghuan, hätte er Sun Qingshan im Tal treffen können. Jetzt, da Sun Qingshan fort ist, wimmelt es auf den Straßen nur so von Zhang Qingshans, Wang Qingshans, Zhang Baishans und Zhang Zishans …

Bei einer Bootsfahrt auf dem Jangtsekiang, je weiter man nach Süden kommt, wird der Duft der Blumen in der Luft immer vertrauter und vermittelt ein Gefühl der Heimkehr.

Als wir von Bord gingen, hörten wir unterwegs Leute fluchen: „Das geschieht dir recht, dass du so einen Sohn wie Shao Yanhe hast!!“

Das ist eigentlich eine Beleidigung, und ihre erweiterte Bedeutung lautet: „Mögest du einen Sohn haben, der seine Mutter tötet und seine Brüder misshandelt!“

„Wer genau ist Shao Qingyou, und warum versucht er, den Ruf der Wilden zu beschmutzen?“, fragte ich Xu Yi zähneknirschend.

Xu Yize lachte: „Behandelt mich nicht wie einen Experten in der Welt der Kampfkünste.“

"Ich habe Sie immer für einen Wunderarzt gehalten, okay?!"

Der Wunderarzt lachte erneut: „Vielen Dank für Ihre Sonnenbrille und das Make-up gegen Sonnenbrand. Es ist etwas seltsam, aber ich bin nicht mehr Xu Yi.“

Dann warf er ihm einen Blick zu und fragte lächelnd: „Wer bist du?“

„Hmm…“ Er überlegte kurz und antwortete: „Dein Vater.“

„Pah!!“, zischte ich ihn an, bevor ich erstickte. „Was ist das für ein Vater, der dich so behandelt? Bist du verrückt nach einer Tochter?!“

„Nein“, erklärte er ernst, „ein alleinreisender Mann und eine alleinreisende Frau sollten eine Erklärung dafür haben.“

„Dann kannst du meine Mutter sein“, entgegnete ich.

„Jin Wan hat keine Damenkleidung für mich vorbereitet“, sagte er.

„Xu Yi“.

"Äh?"

"Du bist mein Onkel und ich bin deine Nichte."

Er runzelte die Stirn und schüttelte wiederholt den Kopf. „Erinnerst du dich, als du und Shao Yanhe am Klippenrand in Gefahr wart und ich euch freundlicherweise zu Hilfe geeilt bin?“

„Ich erinnere mich“, antwortete ich. „Ich erinnere mich, dass du dich wie eine Schlampe angezogen hast.“

Er schüttelte weiter den Kopf. „Darum geht es nicht … Du solltest dich daran erinnern, dass du mich ‚Onkel‘ genannt und gesagt hast, du wolltest mein Sklave sein und wie ein Lasttier arbeiten. Damals zog Shao Yanhe dich hinter sich her. Weißt du, was er dann zu mir sagte?“

„Was hast du gesagt?“ Ich war verblüfft, als ich mich an die Szene von damals erinnerte. Unter dem ersten klaren Himmel außerhalb des Wilden Tals begegnete ich zum ersten Mal dem rot gekleideten Doktor Xu zusammen mit den Wilden. Damals erschien er mir als ein absoluter, schlanker, perverser Transvestit.

„Was willst du damit sagen?!“ Ich stieß Xu Yi heftig weg, sodass er im entscheidenden Moment nach Luft schnappte.

Er sagte, ich könne es nicht akzeptieren.

"Was?"

„Er sagte“, wiederholte Xu Yi, „—das kannst du dir nicht leisten.“

"Ah!" Mein Mund stand offen und formte ein "O". "Sind diese Wilden wirklich so unhöflich?"

Xu Yi lächelte bitter.

"Sie haben ihn also damals schon wiedererkannt?"

Ich fragte: „Warum fragst du ihn nicht, warum er vom Fuß des Berges heraufgeklettert ist?“

Xu Yi war einen Moment lang verblüfft und antwortete dann: „Ich habe ihn nicht erkannt.“

„Du …“ Ich stockte fast vor Erstickung. „Meinst du das ernst?“

„Wirklich…“ Der göttliche Arzt war in Gedanken versunken, „Shao Yanhe ist überhaupt nicht so ein Mensch, wie hätte ich mir vorstellen können, dass er dort auftauchen würde?“

„Was ist das nur für ein Mensch?!“, fragte ich schnell und nutzte die Gelegenheit. „Wenn du es mir diesmal nicht sagst, nehme ich dir deine Sonnenbrille ab! Es war ja sowieso nicht mehr viel im Haus deiner Tochter, und Shao Qingyou hat sogar die Reisetasche mitgenommen. Die Sonnencreme war nur eine Probiergröße, und die Creme wurde von einer schönen Frau mit Gewalt herausgerissen … Ah!“ Ich biss mir auf die Zunge und warf Xu Yi einen vorsichtigen Blick zu.

Doch er reagierte nicht, sondern winkte nur mit der Hand und sagte: „Ich hab’s gesagt, ich hab’s gesagt…“

„Sprich schnell!“ Mir fehlten die Worte.

„Er ist tatsächlich…“, dachte Xu Yi einen Moment lang nach, „wenn man schon einmal rechtschaffene und ehrfurchtgebietende Menschen getroffen hat, die nicht arrogant, sondern demütig und respektvoll sind, kann man sich vielleicht vorstellen, wie er ist.“

„Unmöglich …“, sagte ich mit gesenktem Blick. „Wilde sind nicht so … Sollte er nicht ein Auserwählter des Himmels sein? Sollte er nicht leidenschaftlich und feurig sein, oder kalt wie Eis, manchmal zärtlich und charmant, manchmal melancholisch?“

„Endlose Melancholie?“, lachte Xu Yi. „Hast du in letzter Zeit zu viel getrunken und zu viel geträumt?“

„Was hast du gesagt?“ Ich kniff die Augen zusammen. „Habe ich dir etwas angetan, dass du dich so über mich lustig machst?!“

„Willst du wissen, was für ein Mensch Shi Shenghuan ist?“, provozierte mich Xu Yi erneut.

„Du kennst ihn?!“ Meine Augen leuchteten auf. „Du hast Shi Shenghuan getroffen?!“

Er nickte. „Ich glaube, ich habe dich schon mal getroffen.“

„Ah!“, rief ich. „Moment mal!“, schrie ich, holte tief Luft, atmete ein und aus – „Du wusstest also alles, du verdammter Transvestit!“ Ich verdrehte die Augen. „Ich lasse dich dein Geheimnis behalten und glücklich sein – Moment mal!“ Ich holte tief Luft, ballte die Faust und konzentrierte meine Energie. „Na gut! Sag schon! Sieht Shi Shenghuan mir nicht verdammt ähnlich?!“

Xu Yi war verblüfft. „Was hast du gesagt?“

„Ich frage Sie, sieht Shi Shenghuan mir nicht sehr ähnlich?!“

Xu Yi kicherte: „Wenn man es so betrachtet … sieht es tatsächlich etwas ähnlich aus, nicht wahr?“

"Ah?!"

„Sah der Sänftenträger, der eben vorbeigefahren ist, dir nicht sehr ähnlich?“, spottete Xu Yi weiter.

„Ich mache keine Witze!“, sagte ich ernst. „Mal ehrlich, ist Shi Shenghuan eine Schönheit oder ist sie einfach nur unglaublich gebildet und strahlt Intelligenz von Kopf bis Fuß aus?“

"Ha", lachte Xu Yi, "ein Geistesblitz, du würdest sie lieber als Monster sehen?"

Ich spottete und dachte: „Was ist denn so toll an einem Blitz? Du hast doch schon Außerirdische mit eigenen Augen gesehen!“ Aber du hast es vergessen, und das ist okay, es bringt mich zum Lachen.

In letzter Zeit habe ich mich so sehr daran gewöhnt, solche Typen zu provozieren, dass ich jedes Mal ein großes Erfolgserlebnis habe, wenn jemand versucht, ihn zum Lachen zu bringen. Leider ist Xu Yi kein Wilder; Wilde haben ein viel schöneres Lächeln als er.

Später, als es langweilig wurde, sagte Xu Yi einfach direkt, dass Shi Shenghuan sehr ernst sei, viel ernster als er – außerdem sei sie die Tochter des Anführers der Kampfkunstallianz, und er könne nichts anderes sehen, was an ihr herausragender wäre.

Mir fehlen die Worte. Da Xu Yi Xiao Chenchen jeden Tag sieht, welche herausragenden Eigenschaften kann er wohl an ihr finden?!

In jener Nacht übernachtete er in einem Gasthaus. Aus Langeweile nahm er Pinsel und Tusche und begann am Tisch zu zeichnen. Als ich ihn suchte, sah ich Xiao Chenchen in der Zeichnung und wäre beinahe zusammengebrochen.

„Du, du, du…“ Ich lehnte mich an den Tischrand und sagte dreimal hintereinander „du“.

„Sieht es dem Gemälde nicht sehr ähnlich?“, fragte mich Xu Yi. „Kennst du die Personen auf dem Gemälde?“

„Ich kenne ihn nicht!“, rief ich und schüttelte energisch den Kopf. Doch Xu Yi schien überhaupt nicht verärgert, was ich seltsam fand.

Ich fühle mich schon jetzt schuldig genug, ihm und Xiao Chenchen gegenüber.

Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass ich alles nach meinen eigenen Wünschen entschieden habe. Hätte ich es dabei belassen, wäre Xu Yi mit Sicherheit schon tot. Ich brauche nur ihn, jemanden, der mich aus dieser trostlosen Bergregion begleitet, jemanden, der mich mit Essen und Unterkunft versorgt oder mich führt, bevor ich auf die Wilden treffe.

Xu Yi ist ein lebender Beweis für seine Unschuld; allein seine Fähigkeit, Leben zu retten und andere zu behandeln, macht ihn unbezahlbar.