Es stellte sich heraus, dass Tian Xiaole und Zhou Tong etwas flüsterten. Zhou Tong wirkte etwas verlegen. Als er bemerkte, dass alle ihn ansahen, presste er die Lippen zusammen, blieb langsam stehen und schritt auf Xiao Shulang zu.
„Ich entschuldige mich für meine vorherigen Äußerungen“, sagte Zhou Tong. „Ich habe gezögert, herzukommen, nicht weil ich mich nicht bei Ihnen entschuldigen wollte, sondern weil… ich ursprünglich die Gelegenheit nutzen wollte, mit Ihnen unter vier Augen zu sprechen. Aber es ist in Ordnung, ich habe etwas Falsches gesagt, es tut mir leid.“
Xiao Shulang nickte und nahm seine Entschuldigung an: „Schon gut.“
„Ich wusste wirklich nicht, dass er so mit Beziehungen umgeht“, sagte Zhou Tong verwundert. „Er ist wirklich... Ich möchte mich auch in seinem Namen entschuldigen.“
Zhou Tongs Worte bedeuteten, dass er nicht die Absicht hatte, seine Freundschaft mit Luo Tian abzubrechen. Luo Tian hatte einen Fehler gemacht, und sein guter Freund hatte sich sogar in seinem Namen entschuldigt.
Xiao Shulang seufzte innerlich. Zhou Tong war zwar ein wahrer Freund, aber dieser dumme Junge war auch völlig von Luo Tian hinters Licht geführt worden.
„Du brauchst dich für seinen Fehler nicht zu entschuldigen, Zhou Tong. Deine Direktheit ist gut, aber du solltest die Dinge sorgfältiger durchdenken, bevor du handelst, sonst könntest du zum Sündenbock gemacht werden.“
Xiao Shulang beließ es dabei. Zhou Tong dachte darüber nach, wie er Luo Tian gestern in der Gruppe markiert, aber keine Antwort erhalten hatte. Er schwieg. Nach diesem Vorfall kamen ihm Zweifel an Luo Tian... Doch nach all den Jahren ihrer Freundschaft hoffte er inständig, dass Luo Tian sich diesmal nur über seine Gefühle gewundert hatte und dass er, nachdem er sich gebessert hatte, wieder der gute Bruder sein würde, den er kannte.
Nachdem sich alle ausgeruht hatten, stiegen sie in das Auto des Produktionsteams und fuhren zu den Wasseranlagen des Resorts.
Kaum waren sie aus dem Auto gestiegen, konnten es einige Leute kaum erwarten, auf sie zuzugehen.
"Hallo zusammen, ein Neuling meldet sich zum Dienst!"
Xiao Shulang blickte auf und rief aus: „Wow, ist das nicht Zhuo Cheng?“
Kapitel 37 Er sprach leise: „Ich möchte dir meine aufrichtigste Liebe gestehen –“
Obwohl Zhuo Cheng dem Programmteam beitrat, war er ein eher besonderer Fall.
Er wurde quasi als Last-Minute-Ersatz engagiert, und da er noch an seiner eigenen Sendung „Shining Star“ arbeitete, stimmte der Regisseur zu, dass Zhuo Cheng nicht wie die anderen Gäste seine gesamte Zeit in der Sendung verbringen musste. Vertrag und Gage würden sich natürlich unterscheiden.
Zhuo Chengxian begrüßte zuerst alle und wandte sich dann einzeln an Xiao Shulang: „Lehrerin Xiao, es ist lange her. Ich habe Sie letztes Mal live singen hören und kann das Lied jetzt summen. Es war so schön!“
Xiao Shulang schüttelte ihm die Hand: „Sie schmeicheln mir, Lehrer Zhuo. Ihre Komposition ist wirklich hervorragend.“
Zhuo Cheng schüttelte aufgeregt seine Hand, spürte aber plötzlich einen durchdringenden Blick. Instinktiv ließ er seine Hand los, sah sich nach links und rechts um, konnte aber nichts Auffälliges entdecken. Er dachte bei sich: „Das ist seltsam.“
Ihm fiel es nicht auf, dem Publikum aber schon.
[Endlich läuft es! Ich bin da! Ohne Luo Tian wirkt der Bildschirm viel sauberer!]
[Pfft, hat Qin Shuang gerade einen Blick auf die gefalteten Hände von Zhuo Cheng und Xiao Shulang geworfen?]
"Hä? Ich habe sie nur ganz normal angeschaut, alle anderen haben sie ja auch angeschaut, ich habe nichts Auffälliges bemerkt."
[Nein, nein, nein, sei nicht so naiv. Lass mich das für dich analysieren. Obwohl Qin Shuang äußerlich ruhig wirkt, hat sich sein Blick eindeutig verändert! Das ist Eifersucht. Werde ich jemals Qin Shuangs Besitzgier in meinem Leben erleben?!]
Während die Gäste begrüßt wurden, hatte das Personal bereits Regenmäntel bereitgestellt. Bei diesem Wassersportevent handelte es sich um ein offenes Gruppenspiel, aber auch um einen Einzelwettbewerb. Der Gewinner erhielt einen Preis vom Sponsor und durfte am Abend beim Aufräumen und Kochen nicht mithelfen.
Die Belohnungen des Sponsors mögen nur ein Nebeneffekt der Werbung sein, aber da es sich um einen Spielwettbewerb handelt, ist Xiao Shulang voller Begeisterung.
Obwohl Qin Shuang nichts sagte, hatte sie sich bereits stillschweigend ihren Regenmantel übergezogen, was zeigte, dass sie alles geben würde.
Die Wasseranlagen sind heute nur teilweise für sie geöffnet. Sie befinden sich direkt am Beckenrand, und alle Sicherheitsvorkehrungen sind getroffen. Das Becken ist nicht besonders tief, daher besteht auch für Nichtschwimmer keine Gefahr. Rettungsschwimmer sind ebenfalls vor Ort, sodass die Sicherheit gewährleistet ist.
Diesmal machten auch Zhou Tong und Tian Xiaole mit, endlich konnten sie mit allen zusammen spielen.
Die Angestellten begannen, die Regeln zu erklären.
Der erste Abschnitt der Bahn ist eine Schaumstoffbrücke über einem Pool. Die Brücke ist breit und gut begehbar, aber es hängen mehrere große Schaukeln in der Luft, die hin und her schwingen. Die Geschwindigkeit ist nicht hoch, aber es macht Spaß, wenn die Gäste sich gegenseitig stören.
Der zweite Abschnitt besteht aus einer mit Wasser gefüllten Walze, die in mehrere Segmente unterteilt ist. Jedes Segment dreht sich oder stoppt mit unterschiedlichen Frequenzen, was die körperliche Kraft und das Urteilsvermögen testet.
Die dritte und vierte Stufe... sind allesamt unterhaltsam und interessant, und mehrere Spielebegeisterte freuen sich schon darauf, sie auszuprobieren.
Jeder Gast erhielt eine Wasserpistole, mit der er andere ablenken konnte. Wer ins Becken fiel, durfte sich nicht mehr bewegen und musste zurück zur Laufbahn. Obwohl alle Regenmäntel trugen, um sich vor den Wasserpistolen zu schützen, waren diese nutzlos, wenn man tatsächlich ins Wasser fiel.
Zusätzlich gibt das Personal am Streckenrand regelmäßig den Befehl „Drei, zwei, eins, Stopp!“. Bei diesem Befehl müssen die Personen auf der Bahn sofort stehen bleiben und sich wie Marionetten verhalten. Personen im Wasser dürfen sich bewegen, aber nicht an Land gehen, was den Schwierigkeitsgrad erhöht.
Alle standen an der Startlinie. Zhou Tong und Tian Xiaole standen dicht beieinander. Zhou Tong sagte: „Ich halte sie eine Weile auf, du läufst zuerst.“
Tian Xiaole umklammerte die Wasserpistole fest: "Mmm!"
You Ziang grinste: „Wie lange gedenkst du, das noch alleine hinauszuzögern?“
Zhou Tong: "Unterschätzt mich nicht!"
Xiao Shulang hielt die Wasserpistole hoch und lächelte, ohne ein Wort zu sagen.
Sobald das Startsignal ertönte, stürmten alle hinaus. Zhou Tong drehte sich um und wollte gerade den Nächstbesten packen, um ihn mit Wasser zu bespritzen, als plötzlich vier Wasserstrahlen gleichzeitig auf ihn einschlugen. Zhou Tong schloss die Augen, rutschte aus und rollte mit einem dumpfen Geräusch zu Boden.
"Wow!"
Zhou Tong wischte sich das Gesicht im Wasser ab: „Na los, greift mich alle an!“
Die vier, die gerade den ersten Schritt gemacht hatten, waren Xiao Shulang, Qin Shuang, Xu Baichang und You Ziang. Sie hatten nichts weiter besprochen. Doch nachdem Xu Baichang schon länger mit ihnen zusammen war, wirkte er etwas gerissen. Er lachte und sagte: „Ihr zwei seid doch ein richtiges Team.“
Alle anderen sind noch Single, nur diese beiden gehören definitiv zum selben Lager, sich zuerst um sie zu kümmern, ist kein Problem.
„Gut gesagt“, sagte Xiao Shulang, „Lehrer Xu, seien Sie vorsichtig!“
Xu Baichang: „?“
Als Xu Baichang sich umdrehte, bemerkte er, dass ihn jemand angerempelt hatte. You Ziang war dem kombinierten Angriff von Xiao Shulang und Qin Shuang nicht gewachsen und drohte zu stürzen. Da Xu Baichang zufällig neben ihm stand, spritzte das Wasser hoch, und beide fielen gemeinsam ins Wasser.
Eine klare, melodische Stimme drang aus der Ferne herüber: „Ich habe dich gewarnt!“
Xu Baichang wischte sich das Wasser aus dem Gesicht und sagte laut, zugleich amüsiert und verärgert: „Das habt ihr mit Absicht gemacht!“
Die beiden hatten den Standort offenbar genau berechnet, wodurch You Ziang zur Seite gedrängt wurde und beide ins Wasser stürzten!
"Genau!", rief You Zi'ang aus. "Lasst uns zurückkehren und Rache nehmen!"
Doch auch Xiao Shulang und Qin Shuang ließen sich nicht einschüchtern. Nachdem sie die anderen Umstehenden erledigt hatten, richteten die beiden sofort ihre Wasserpistolen aufeinander und lieferten sich eine wilde Wasserschlacht. Dabei sammelte sich immer mehr Wasser auf Xiao Shulangs Schwimmbrett, und er rutschte aus und fiel als Erster hin.
Doch Xiao Shulang ist nicht jemand, der so leicht aufgibt.
Xiao Shulang nutzte seine langen Arme und Beine, packte Qin Shuangs Arm, bevor er herunterfiel, und lächelte ihn an.
Ihre Augen waren zu einem Lächeln verzogen, und sie war so schön, dass Qin Shuang sich nicht sofort befreien konnte.
Xiao Shulang: "Lass uns zusammen gehen, Lehrer Qin!"
Mit zwei „Plopp“-Geräuschen starben die beiden zusammen.
Unerwartet schieden gleich zu Beginn fünf Spieler aus, und ausgerechnet Tian Xiaole und Yin Xingzhi, die körperlich schwächer waren, lagen in Führung. Dieser unerwartete Start sorgte für große Begeisterung.
Zhuo Cheng hätte in dem Chaos fliehen können, doch als er losrannte, war er von dem Getümmel vor ihm wie gelähmt. Nun blickte er sich um, hockte sich schließlich am Beckenrand hin und reichte Xiao Shulang die Hand.
Xiao Shulang war einen Moment lang verdutzt, reagierte dann aber schnell. Er streckte nicht die Hand aus, sondern blinzelte und sagte: „Lehrer Zhuo, ich schäme mich für Ihr Verhalten.“
Zhuo Cheng verstand die Krise immer noch nicht: „Hä? Wofür entschuldigst du dich denn?“
"das heißt--"
Xiao Shulang und Qin Shuang handelten plötzlich gleichzeitig, packten Zhuo Cheng und zogen ihn ins Wasser.
"Tut mir leid, dass ich dich reingelegt habe!"
Das Publikum brach inmitten des spritzenden Wassers in Gelächter aus.
[Haha, er sagte, es täte ihm leid, aber er hat nicht gezögert, es zu tun!]
[Off-Stimme: Kommt runter!]
Als ich Xiao Shulang und Qin Shuang zum ersten Mal mit Wasserpistolen aufeinander zielen sah, dachte ich, mein Lieblingspaar würde ein trauriges Ende nehmen, aber ich lag falsch, hahaha. Ihre Neckereien sind so witzig, und sie nehmen sich beim gegenseitigen Aufziehen kein Blatt vor den Mund.
[Man merkt, dass ich das Spiel unbedingt gewinnen will, hahaha]
Auch Zhuo Cheng war im Wasser gewesen. Erst da begriff er, was vor sich ging, und folgte Xiao Shulang und Qin Shuang schnell an Land, wobei er rief: „Super gemacht, ihr beiden!“
Xiao Shulang lachte: „Lehrer Zhuo, Sie müssen es uns beim Spielen nicht so leicht machen!“
Zhuo Cheng: „Ich verstehe jetzt die Atmosphäre in eurem Team!“
Als die ausgelassene Stimmung nachließ, atmete Xiao Shulang leise erleichtert auf.
Er konnte Zhuo Chengs Hand jetzt unmöglich direkt gehalten haben; schließlich handelte es sich um eine romantische Komödie, und körperlicher Kontakt würde zu leicht übertrieben dargestellt werden.
Der Livestream begann, sobald sie aus dem Auto stiegen. Zhuo Cheng begrüßte Xiao Shulang sofort nach seiner Ankunft separat. Wäre Xiao Shulang eben von Zhuo Cheng angesprochen worden, hätte man ihm vermutlich ein zweideutiges Verhältnis zu Zhuo Cheng unterstellt.
Zhuo Chenggang ist neu in der Datingshow und vielleicht nicht besonders aufmerksam. Xiao Shulangs gelassene Reaktion eben hat die Stimmung aufgelockert, und selbst das Publikum hat für einen Moment alles andere vergessen.
Da nun auch Qin Shuang involviert ist, handelt es sich nicht mehr nur um eine Interaktion zwischen Xiao Shulang und Zhuo Cheng.
Darüber hinaus... nun ja, Xiao Shulang erkannte, dass Qin Shuangs Handlungen möglicherweise keinen anderen Grund hatten, als dass sie Zhuo Cheng tatsächlich ins Wasser ziehen wollte.
Sein plötzlicher Kraftausbruch war verblüffend; Xiao Shulang wurde beinahe überrascht.
Diejenigen, die ins Wasser gefallen waren, kehrten ans Ufer zurück und eilten vorwärts.
Yin Xingzhi, Tian Xiaole und Hexie, die ursprünglich in Führung lagen, griffen sich nicht großartig an, wurden aber von der Herausforderung selbst besiegt. In der zweiten Herausforderung rollten sie mehrmals auf der Wasserwalze ins Wasser. Schnell verloren sie ihren Vorsprung und wurden von den späteren Teilnehmern überholt.
Die Gruppe hinter ihnen, die sich einen erbitterten Kampf lieferte, war mehrfach ins Wasser gefallen. Nach mehreren Wettkampfrunden erreichte Xiao Shulang als Erster die zweite Ebene. Er nutzte den Moment, als alle Walzen zum Stillstand kamen, und raste schnell und sicher hindurch.
Tian Xiaole, die gerade im Wasser lag, rief aus: „Der Unterschied in ihren sportlichen Fähigkeiten ist einfach zu groß!“
Qin Shuang folgte dicht dahinter, und als bereits ein Fuß draußen war, gab der Bedienstete plötzlich den Befehl an alle: „Drei, zwei, eins, nicht bewegen!“
Die Befehle folgten Schlag auf Schlag und zwangen Qin Shuang zum Anhalten. Seine Füße schwebten noch wenige Zentimeter über der Walzenoberfläche, als er abrupt zum Stehen kam und mitten in der Luft verharrte.
Wenn Qin Shuangs Fuß fest aufsetzt, fällt die Holzfigur, die sich nicht bewegen darf, beim Drehen der Walze herunter.
Die Angestellten dachten sich: „Das ist erlaubt? Das darf jetzt aufhören?!“
Das Publikum jubelte: „Bruder Qin ist fantastisch!“
Sobald die Holzfigur sie berührte, musste Qin Shuang auf die nächste Gelegenheit warten, darauf zu treten und darüberzulaufen. Da sich in diesem Moment niemand vor ihr befand, der sie aufhielt, war Xiao Shulang allen anderen weit voraus und vergrößerte den Abstand zu ihnen sofort.
Das zweite Hindernis, die rollende Trommel, war schwer zu überwinden und versperrte vielen den Weg. Nur You Ziang folgte Qin Shuang und stürmte hindurch, während die anderen immer wieder in den Schlamm geschleudert wurden.
You Ziang schlug Qin Shuang vor: „Xiao Shulang ist schon ziemlich weit voraus. Wie wäre es mit einem vorübergehenden Waffenstillstand? Sonst werden wir ihn wirklich nicht mehr einholen können.“
Qin Shuang blickte auf und sah, dass Xiao Shulangs Gestalt nach dem Umbiegen um die Ecke kurzzeitig außer Sichtweite war, verdeckt von den Anlagen. Qin Shuang schätzte die Entfernung ab, blieb abrupt stehen, drehte sich um und richtete die Wasserpistole auf You Ziang.
„Nein, die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass wir den Rückstand nicht mehr aufholen können“, sagte Qin Shuang. „Dann lasst uns die Wahrscheinlichkeit noch weiter erhöhen.“
Obwohl Qin Shuang und Xiao Shulang zu diesem Zeitpunkt nicht gemeinsam im Bild waren, hinderte sie das nicht daran, dem Publikum ihre Zuneigung unverhohlen zu zeigen.
Ich übersetze mal: Ich könnte Schwierigkeiten haben, den Rückstand aufzuholen, deshalb werde ich es gar nicht erst versuchen, und du solltest auch gar nicht erst daran denken, aufzuholen.
[Andere Übersetzung: Wenn ich nicht gewinnen kann, dann soll er gewinnen!]
[Ich wusste es! Selbst in Einzelkämpfen gibt es immer etwas zu gewinnen! Ihr habt mich nicht enttäuscht!]
Als Xiao Shulang aus dem Wasserweg auftauchte, hatte er das Gefühl, dass alles zu reibungslos verlaufen war, und drehte sich um. Von seinem Standpunkt aus konnte er die Situation der anderen Gäste beobachten.