« Et ensuite ? » demanda Song Rui avec impatience.
« C'est absurde à dire, mais il n'était pas dans ma classe. Par un concours de circonstances, je l'ai remarqué sans même m'en rendre compte. Le voir chaque jour me rendait heureuse. Un jour, je l'ai vu avec une autre fille, et j'ai été anéantie. J'ai décidé de prendre mes distances petit à petit, et les choses se sont estompées. » Elle réfléchit un instant, puis reprit : « Je comprends ce que tu ressens. Le premier amour est souvent le plus beau, car on idéalise l'autre. Mais en grandissant et en rencontrant différentes personnes, tu comprendras la véritable signification de cette relation. »
Song Rui saisit délicatement le bas de sa robe et demanda doucement : « Qu'est-ce que cela signifie ? »
« Cela ressemble à un simple rêve absurde. À mon réveil, il ne restait plus rien, ou peut-être que ce ne sera qu'un souvenir pour la vie. »
Song Rui hocha la tête, semblant comprendre : « J'ai l'impression que tout cela n'était qu'un rêve absurde. C'est vraiment étrange. »
Song Jianan comprit : « Ma petite, tu es encore très jeune. Parlons d'amour plus tard. »
Song Rui se lava le visage et s'assit sagement à son bureau pour lire. Song Jianan serra son ordinateur contre elle et s'allongea sur le canapé. MSN et QQ indiquaient qu'elle était occupée. Elle avait initialement voulu interroger Fang Yanyan sur la façon dont Zhou Yu l'avait tourmentée aujourd'hui, mais il n'était pas en ligne. Elle ne put donc que rédiger son manuscrit, plongée dans la mélancolie.
Elle se sentait simplement un peu bouleversée. Ces événements passés, évoqués différemment, ne l'avaient pas soulagée, mais l'avaient au contraire alourdie. Elle n'avait pas raconté toute l'histoire à Song Rui
; ce n'était que le début, une partie insignifiante.
Soudain, le « bip bip » de QQ la tira de ses pensées. Un avatar inconnu apparut, et lorsqu'elle cliqua dessus, elle vit qu'il s'agissait de « July in the Fields », un avatar qui n'avait pas été supprimé. Un message s'afficha
: «
Tu n'avais pas dit que tu étais de service au journal
? Tu as vraiment le temps d'aller en ligne.
»
Ah, ils doivent me prendre pour cette gamine, Fang Yanyan. Elle a rapidement répondu : « Désolée, Fang Yanyan n'utilise plus ce compte. Il m'a donné ce compte QQ. »
L'autre personne a rapidement compris ce qui se passait : « Hehe, désolé de vous déranger, puis-je vous demander qui vous êtes ? »
Song Jianan réfléchit un instant et répondit d'un ton plutôt conservateur : « Je suis son collègue au journal. Il m'a prêté son numéro QQ temporairement par commodité. »
Il y eut un long silence à l'autre bout du fil, puis un smiley apparut : « Oh, je vois. Désolé de vous avoir dérangé. »
Song Jianan sourit, incapable de trouver quoi répondre. Elle ferma donc la fenêtre de discussion et continua d'écrire. Puis, après un instant de réflexion, elle modifia sa signature
: «
Le pays a changé de propriétaire, mon numéro QQ aussi. Pour me contacter, veuillez utiliser la géolocalisation GPRS.
»
Elle a ensuite écrit quatre mots dans sa description personnelle
: «
Joie superficielle, amour profond.
» Elle ne savait pas pourquoi
; cela lui était venu à l’esprit instantanément.
Elle a dit au revoir à Song Rui le matin, puis s'est rendormie. Son téléphone a sonné avant neuf heures, la réveillant en sursaut. La tête lui tournait, et elle a mis un certain temps à sortir du lit. «
Bonjour, c'est Song Jianan. À qui est-ce
?
»
Une voix masculine grave et posée, d'âge mûr, se fit entendre : « Je cherche Song Jianan. »
« Oh, attendez une minute… » marmonna-t-elle d'une voix endormie, puis elle jeta un coup d'œil à l'identifiant de l'appelant, où trois grands caractères se détachaient : Directeur Zhang. Song Jianan se réveilla aussitôt, sa voix devenant claire et agréable : « Directeur, c'est moi. »
Le responsable de la rubrique divertissement était un intellectuel, un homme de lettres et d'art d'une quarantaine d'années. Peu bavard, il connaissait parfaitement les rouages et les directives de l'édition littéraire et artistique. Membre typique d'un grand groupe de presse, porte-parole du Parti et figure influente de l'opinion publique, il était, de ce fait, bien plus raffiné et de bon goût que les magazines à potins, mais aussi relativement ennuyeux.
Le directeur, à l'autre bout du fil, a demandé lentement : « Petite Chanson, tu t'es bien installée dans notre département ? »
En plein jour, un jour de congé, l'avait-il vraiment appelée juste pour lui demander ce qu'elle pensait de son arrivée dans le nouveau service
? Song Jianan n'y croyait pas. Elle acquiesça verbalement
: «
Merci de votre attention, Monsieur le Directeur. Le service des loisirs est toujours très actif. Je m'y sens très bien. C'est parfait.
»
« Oh, je suis ravi que cela vous plaise. Hehe, laissez-moi vous dire, c'est pour le travail. Il y a un salon international du livre à Guangzhou après-demain, et de nombreuses personnalités chinoises et étrangères y seront présentes. La dernière fois, le professeur Liu Xinwu n'a pas pu nous accorder d'interview, nous l'avons donc reportée à cette date. Je viens de me renseigner et j'ai décidé que le rédacteur en chef Zhang vous accompagnerait. »
Song Jianan cligna des yeux, incapable de croire qu'une telle aubaine lui était tombée dessus, et accepta rapidement : « Pas de problème, directeur, j'irai au bureau du journal cet après-midi pour préparer le matériel nécessaire. »
Après avoir raccroché, elle a immédiatement eu envie d'appeler sa bonne amie Xu Yan de l'université, mais après avoir vérifié l'heure, elle s'est dit que Xu Yan était probablement en train d'enregistrer une émission, alors elle lui a envoyé un message disant qu'elle allait à Guangzhou pour un entretien et que Xu Yan prendrait soin de tous ses besoins.
Elles n'ont reçu l'appel qu'à midi. Elles se sont taquinées un moment et ont bavardé jusqu'à l'après-midi. Song Jianan est allée au journal chercher les documents, a vérifié son emploi du temps avec le rédacteur en chef Zhang, puis s'est rendue à la rubrique mondaine pour papoter longuement avec ses anciennes collègues. Enfin, elle est allée chercher Song Rui à l'école pour l'emmener au restaurant. C'est alors seulement qu'elle a réalisé à quel point ses journées étaient chargées et enrichissantes.
La famille Song est une famille d'intellectuels
; aussi, même si elle ne dispose pas d'un grand pouvoir, elle jouit d'un grand prestige. Grand-père Song est professeur d'université, directeur du Bureau de recherche en droit économique et directeur du Centre de recherche en droit de la concurrence et en droit de la propriété intellectuelle. Il a formé de nombreux avocats de renom en droit économique et en droit des sociétés, dont Xi Luoyu.
Ces prétendues élites ne sont en réalité que des gens rusés, capables de parler et de rire à leur guise. Au milieu du ressentiment et de la colère de la foule, Xi Luoyu rit calmement, imperturbable. « Neuf coups, j'ai gagné tout seul. Song Rui, colle-toi encore un coup sur le visage. »
Song Rui, furieuse, trempa un petit morceau de papier blanc dans du thé et le lui asséna sans hésiter sur le front. Song Jianan, qui ne savait pas jouer au mah-jong, s'ennuyait ferme en observant la scène. Elle prit un feutre dans le sac de Song Rui, bien décidée à s'entraîner à signer des autographes pour pouvoir imiter une célébrité lorsque les journalistes des différents médias signeraient à l'exposition de livres. Mais Xi Luoyu ajusta ses lunettes et désigna les petits papiers blancs éparpillés sur la table : « Song Jianan, c'est à toi d'improviser. »
Song Rui fut la première à réagir. Son souffle gargouilla tandis qu'elle retournait le mot collé sur son front, et elle serra les dents en criant : « Bon sang, Xiao Xi, tu es si impur ! Comment peux-tu nous jouer un tour avec des pensées aussi sales ? Sœur Jia Nan, ne sois pas de son côté ! »
Song Jianan réalisa soudain : « Oh, je comprends, hehe. » Elle tendit la main, prit la pile de petits bouts de papier, les pesa dans sa main et demanda à Xi Luoyu : « Est-ce suffisant ? J'ai peur que vous n'en ayez pas assez. »
Xi Luoyu a ri : « Hehe, comment pourrais-je le savoir ? La question n'est pas de savoir si c'est suffisant, mais si c'est possible. »
Un autre étudiant assis à leur table, en entendant cela, s'est énervé et a repoussé ses tuiles de mahjong avec colère, en disant : « Ne soyez pas prétentieux ; la prétention mène à l'indulgence. »
Song Jianan et Song Rui semblaient perplexes. Xi Luoyu sourit légèrement, tirant lentement des cartes de ses mains, et murmura avec un authentique accent britannique : « Beaucoup de gens se croient pleins de naïveté et aiment jouer à la roulette russe, ce qui ne fait que refléter leur manque de talent. »
Cette fois, Song Jianan comprit, mais elle parut complètement abasourdie, comme foudroyée. Les autres réagirent peu à peu, éclatant de rire. Song Rui, extrêmement curieux, demanda : « Sœur Jianan, de quoi parlez-vous ? »
« Je vous le dis, Xi Luoyu, ne corrompez pas les enfants. »
« Vraiment ? L'ai-je fait ? Song Rui, comprends-tu seulement ce que je dis ? »
Song Rui secoua la tête. « Je ne comprends pas. Mon anglais est horrible. Ne vous en prenez pas à quelqu'un comme moi. Dites-moi simplement ce que vous voulez dire. »
Xi Luoyu haussa les épaules et sourit à Song Jianan : « Elle ne comprend rien, donc cela ne constitue pas une responsabilité civile. »
Grand-père Song arriva juste avant le début du banquet. Dès son entrée, il demanda où était passée Song Jianan. Elle accourut vers lui avec une agilité surprenante. Grand-père Song, ravi, l'interrogea sur son travail. Puis, il s'écria avec emphase
: «
Où est Xiao Xi
? Pourquoi ne l'ai-je pas vu aujourd'hui
?
»
Quelqu'un appela rapidement Xi Luoyu, et Grand-père Song dit avec un sourire : « Tu jouais encore aux Treize Orphelins aujourd'hui, n'est-ce pas ? Tu semblais bien t'amuser avec la petite Song Rui. Au fait, voici ma petite-fille, Song Jianan. »
Song Jianan l'interrompit rapidement : « Grand-père, je le connais depuis longtemps, pas besoin de présentation. »
« Ce serait encore mieux si on apprenait à se connaître, haha, ça aurait été encore mieux si on s'était connus plus tôt. La dernière fois, je le disais à ton père… » Grand-père Song allait poursuivre quand Song Rui surgit : « Grand-père, des membres de la Société Jiusan vous recherchent. »
Elle les regarda s'éloigner et poussa aussitôt un soupir de soulagement. « Oh, Song Rui, tu arrives juste à temps. »
Song Rui semblait perplexe. «
Qu'est-ce que vous racontez
? Vous allez encore jouer au mah-jong ou pas
? Ces adultes n'arrêtent pas de dire des bêtises. Qui sait quand on pourra enfin manger
? On pourrait sans doute faire encore quelques parties.
»
Song Jianan était à la fois amusée et exaspérée. « Tu ne sais faire que jouer aux jeux vidéo. Tu crois que tu n'as pas assez de dettes sur ton téléphone ? »
«
Il vaut mieux gagner de l’argent, ça me motivera peut-être davantage
!
» Les yeux de Song Rui pétillaient. «
Je réalise maintenant qu’il y a tant de joies dans la vie. Tant pis pour le chagrin d’amour, je vais d’abord parler à Troisième Frère et aux autres, on verra bien qui commande.
»
Après ces mots, elle s'enfuit, laissant Song Jianan et Xi Luoyu se dévisager. L'atmosphère était un peu tendue. Soudain, Xi Luoyu éclata de rire et dit : « Song Rui, cette petite, a vraiment tout gâché en cherchant les ennuis. En fait, ce serait bien de se revoir. »
Song Jianan resta un instant sans réagir : « Hein ? Vous les connaissez tous ? Il semblerait que vous connaissiez mieux Song Rui que moi. »
Comme s'il n'avait pas entendu la voix de Song Jianan, Xi Luoyu rit intérieurement, les yeux clairs et pétillants. Ses lunettes avaient glissé légèrement, reposant sur son nez aquilin dans une position désinvolte. « Officiel, faisant autorité et juridiquement contraignant. »
Note de l'auteur
: zhuangbility — faire comme si de rien n'était
Idem ci-dessous
Sérieusement, pourquoi est-ce que je ressens autant d'amour pour Xiao Xi ?
Je vous le garantis, Su Li va bientôt faire son apparition, vraiment. En fait, il est déjà sorti, mais il porte un masque.
Chapitre 14
Tandis que les plats défilaient, Song Jianan s'efforçait de contenir son appétit vorace, conservant une attitude digne et distinguée. De son côté, Song Ruizhen ne restait pas inactive
; elle ne disait mot, absorbée par son repas.
Xi Luoyu n'était pas à leur table ; on l'avait emmené boire un verre avec eux. Song Jianan le croisa en sortant. Il était appuyé contre la fenêtre du couloir, le profil tourné vers l'extérieur, comme s'il regardait quelque chose. Ses yeux, d'ordinaire si clairs, semblaient voilés d'un voile indistinct, ses traits dissimulés derrière ses lunettes à monture dorée. Song Jianan le dévisagea machinalement à plusieurs reprises. Il lui rendit son regard, ses yeux reflétant une lueur à la fois nonchalante et arrogante qui disparut aussitôt.
Il lui fit signe de la main, et Song Jianan s'approcha sans trop hésiter. Au moment où elle allait lui demander ce qu'elle faisait là, elle entendit le bruit de l'eau qui coulait par la fenêtre. Elle baissa les yeux avec curiosité et s'exclama : « Oh, alors c'est un hôtel au bord du fleuve avec vue sur le Yangtsé ! »
« Ah oui, tu t'en rends compte seulement maintenant ? » Xi Luoyu ouvrit la fenêtre et une bourrasque d'air froid s'engouffra dans la pièce. Song Jianan sentit aussitôt une brise rafraîchissante et une légère humidité sur son visage. Ses joues, légèrement rouges à cause de l'alcool, se sentaient beaucoup mieux. Se tournant vers Xi Luoyu, elle fut surprise. « Tu es méconnaissable sans tes lunettes. »
Xi Luoyu demanda avec un grand intérêt, en faisant nonchalamment tourner les lunettes qu'il tenait à la main : « À quoi ça ressemble ? »
« Une personne. » Song Jianan dit sans expression : « Quelle blague nulle. »
Il ne disait rien, tenant ses lunettes à la main comme s'il regardait quelque chose, sans pour autant prêter attention à quoi que ce soit. Le vent d'automne était fort, agitant les vagues du fleuve, et la marée déferlait avec force vers la rive. On aurait dit le simple flux et le reflux, mais en réalité, le courant était tumultueux et violent. Au milieu du fleuve, des barques de pêche laissaient leurs faibles lumières se déplacer lentement dans l'obscurité, telles des silhouettes fantomatiques.
Xi Luoyu semblait avoir beaucoup bu ; son regard était un peu absent, mais il continuait de fixer la rivière. Le cœur de Song Jianan s'emballa ; cette posture était exactement la même que celle de cet homme.
C’est peut-être parce qu’ils sont naturellement distants et détachés qu’ils se rapprochent inconsciemment de la nature.
Pour détendre l'atmosphère un peu morose, Song Jianan prit la parole : « Es-tu l'élève de grand-père ? »
« Oui, j'ai fait mes études de premier cycle ici, mais je suis allé ailleurs pour mon master. »
Elle a ri et a dit : « Mon grand-père est si strict ! Ne vous laissez pas tromper par son air jovial actuel ; j'avais une peur bleue de lui quand j'étais enfant. »
«
Il est exigeant, mais le professeur est un excellent professeur. De nombreux étudiants d'autres filières viennent assister à ses cours en auditeur libre. Voici deux exemples classiques
: A a soif et demande à B de lui acheter de l'eau. Ils conviennent que le prix de la bouteille ne doit pas dépasser 3 yuans, mais sans préciser la quantité. B achète 100 bouteilles d'eau à l'épicerie du coin à 2,5 yuans l'unité. A n'a plus soif à ce moment-là, car il n'a plus d'argent.
»
"gentillesse?"
«
Il s'agit d'une clause d'agence ambiguë. De plus, au cours des six derniers mois de la période de litige, A est sorti de chez lui pour déposer une plainte, mais en ouvrant la porte, il a constaté que le tribunal était inondé. Six mois avant cette fin, A était déjà sorti pour déposer une plainte, mais était tombé dans un trou dès qu'il avait mis le pied dehors et n'en était ressorti qu'au milieu de cette période.
»
« Et qu'est-ce que c'est ? »
« On appelle cela la suspension du délai de prescription. »
Alors que Song Jianan s'apprêtait à déplorer qu'il soit vraiment dommage qu'elle n'ait pas été l'élève de son grand-père, Xi Luoyu prit la parole avant elle : « En fait, je n'aimais pas le droit au début et j'avais prévu de passer au département d'économie et de gestion en deuxième année. »
Elle fut quelque peu surprise, et après un long moment, elle ne put s'empêcher de se demander pourquoi. Mais elle s'obstina à ne rien dire. S'il n'allait pas continuer, pourquoi le forcer
? D'ailleurs, elle n'était pas curieuse.
Xi Luoyu mit ses lunettes, ferma la fenêtre et sembla un instant retrouver son air perspicace. « Allons-y. Il ne fait pas bon rester dehors par temps venteux la nuit ; tu vas vite attraper froid. »
Après le banquet, elle rentra chez elle en taxi. La rubrique «
Divertissements du week-end
» du reportage de Jing Sheng Jing Shi n'étant pas encore terminée, elle consulta Internet pour trouver des critiques et des analyses du nouveau roman «
La Malédiction de la Fleur d'Or
» et se mit lentement à rédiger le sien.
Peut-être avait-elle un peu trop bu, car Song Jianan avait la tête qui tournait et avait du mal à formuler une phrase. Soudain, son téléphone sonna. Elle vit que c'était Xi Luoyu qui appelait et fut un peu surprise. Elle répondit et un bruit métallique parvint de l'autre côté, mais sa voix était étonnamment calme au milieu de ce brouhaha. Il demanda : « Tu es à la maison ? »
Song Jianan a ri et a dit : « Eh bien, où êtes-vous allés passer du temps avec vos frères aînés et cadets ? »
À peine eut-elle prononcé ces mots qu'elle réalisa que son ton était un peu étrange. Cela ne ressemblait pas à une question posée entre amis. Ce ton familier et badin était plutôt du genre qu'on utilise entre couples. Surprise par cette prise de conscience, elle reprit aussitôt ses esprits. Xi Luoyu rit et dit : « On n'est allées nulle part. On a juste chanté au karaoké sur l'Avenue des Stars. »
Elle laissa échapper un petit cri, mais Xi Luoyu ne laissa pas la conversation s'enliser. « Au fait, j'ai entendu dire que tu partais en voyage d'affaires demain après-midi, donc je ne pourrai pas te dire au revoir. Bon voyage ! »
« Heh, pas besoin de me dire au revoir. Ce n'est pas comme si je ne revenais pas. Ce n'est que dans trois jours. Ah oui, je viens de me souvenir. Je t'avais dit que je t'offrirais une fondue de tomates la dernière fois, mais j'ai complètement oublié. Je t'en offrirai une à mon retour. »
Xi Luoyu feignit la surprise : « Oh, tu t'en es enfin souvenu. On dirait que mon appel n'a pas été vain. »
Quelqu'un a interpellé Xi Luoyu, qui a ri et a dit : « Je ne vais plus bavarder avec vous. Amusez-vous bien. J'ai encore un manuscrit à terminer. Il doit être envoyé demain matin. »
Il semblait insatisfait et insista : « Quel manuscrit vous empressez-vous de terminer ? »
« Je n’ai lu aucune publicité ni aucune critique de “La Malédiction de la Fleur d’Or”, j’ai écrit ça au hasard », a répondu honnêtement Song Jianan. « Ne vous moquez pas de moi si c’est publié demain. »
« Je l'ai vu, j'ai même acheté un billet au Cinéma des Travailleurs. Tu n'aimes pas regarder des films ? »
« Je préfère télécharger un film chez moi et le regarder lentement plutôt que d'aller au cinéma. »
Soudain, le bruit venant de l'autre bout s'intensifia, comme si la porte de la pièce privée s'était ouverte, et une chanson familière s'échappa : « Il y a dix ans, je ne te connaissais pas, tu ne m'appartenais pas, nous étions encore ensemble, marchant dans des rues qui devenaient peu à peu familières. »
Le chant soudain interrompit brusquement leur conversation. Cela dura environ une demi-minute avant que la voix de Xi Luoyu ne parvienne à se faire entendre. Song Jianan, inattentive ou mal informée, ne put que vaguement distinguer qu'il disait
: «
En fait, il faut être deux pour aller au cinéma. Je t'inviterai à voir un film à ton retour.
»
Sa voix était grave, son timbre se fondant presque dans la mélodie mélancolique de la chanson – douce et puissante à la fois, avec une pointe de désolation. Song Jianan ne sut que répondre. Soudain, l'écran de son téléphone s'illumina, affichant un message d'alerte de batterie faible, puis l'appareil s'éteignit.
Elle éprouva un soulagement, mais un vague sentiment de malaise commença à s'insinuer dans son cœur.