Song Jianan rougit et se frotta les mains : « Je savais que ça finirait comme ça, encore une confession ratée. »
Mou Li : Dix ans, et tu ne vas avouer ça qu'une seule fois ? Bien sûr que non ! Je ne peux pas te laisser faire. Peut-être plus tard !
Song Jianan demanda prudemment : Quand cela réussira-t-il ?
Mou Li se tourna vers Su Li et lui demanda d'un ton obséquieux : Quand réussiras-tu à lui faire avouer ?
Su Li dit froidement et indifféremment : Immédiatement !
-------------------------------
Je viens de demander la publication de *Time Eraser*, mais un éditeur proposant un prix dérisoire l'a refusé, prétextant un taux de clics trop faible et une note insuffisante. J'ai donc dû contacter moi-même ma maison d'édition d'origine, qui m'a répondu qu'elle ne publierait *Time Eraser* que si *Ear Piercing* rencontrait un franc succès.
Mais… mais ce livre est tellement cher ! Vous plaisantez, éditeur ? Vous me refusez indirectement !
Il n'y a donc toujours aucun résultat concernant la publication, merci de ne plus poser de questions.
«
Au bord du temps
» de Sheng Li, Chapitre 33 — Site web original de Jinjiang [Bibliothèque d'œuvres]
Elle n'avait sans doute pas bien dormi de la nuit, car à son réveil le lendemain, elle avait l'air si épuisée qu'on l'a tout de suite remarquée. Heureusement, Fang Yanyan lui a dit que Su Li était déjà partie, sinon elle se serait encore apitoyée sur son sort.
Elle aurait voulu éviter de voir Su Li, mais elle ne pouvait s'empêcher de penser à lui.
Il a neigé toute la nuit et, bien que le temps se soit dégagé le lendemain, leur vol a inévitablement été retardé à leur arrivée à l'aéroport, les laissant bloqués dans la salle d'attente. Song Jianan ferma les yeux pour se reposer, tandis que le téléphone de Fang Yanyan n'arrêtait pas de sonner. Au bout d'un moment, il demanda : « Sœur Jianan, y a-t-il d'autres réunions de classe maintenant ? »
Elle a répondu nonchalamment
: «
Les personnes que j’ai rencontrées pendant mes études supérieures travaillaient principalement dans différentes chaînes de télévision, stations de radio, journaux et magazines. Nous étions tous concurrents dans le même secteur, donc loin des yeux, loin du cœur. J’ai fait mes études universitaires dans une autre ville, mais nous nous retrouvions quelques jours avant la rentrée au lycée.
»
« Moi aussi. Je n'ai pas de sentiments particuliers pour mes camarades de fac, mais je suis très proche d'un groupe de copains du lycée. »
Elle sourit et dit : « C'est comme ça. C'étaient de vrais frères d'armes au lycée. Contre qui auriez-vous pu vous battre à l'époque ? Des étudiants de tout le pays remplissaient des dossiers d'admission à l'université, et vous ne vous battiez pas contre les vôtres. L'amitié était si pure. À l'université et en études supérieures, c'est toujours la même chose : on se bat entre soi. »
Fang Yanyan faisait tournoyer son téléphone dans sa main, sans remarquer qu'il lui avait glissé des mains et était tombé au sol avec un « whoosh ». Il se baissa pour le ramasser, le pesa un instant dans sa main, puis demanda nonchalamment : « Sœur Jianan, mon frère était-il très exubérant au lycée, comme ces beaux garçons branchés de Hunan TV et du concours Super Boy de Tomato TV ? »
Song Jianan hocha profondément la tête
: «
Tu sais, à l’époque où il participait à ces événements, il aurait peut-être même remporté un prix de popularité. En tout cas, il y avait beaucoup de rumeurs à ce moment-là. L’une d’elles disait que si tu étais une fille et que tu te tenais devant le portail de l’école en criant «
Su Li
», tout le monde te dévisageait avec méchanceté. C’était un peu comme un fan club amateur, au sens moderne du terme.
»
« Dis donc, Li Yuchun s'appelle Maïs, et Su Li, comment s'appelle-t-il ? Châtaigne, Poire, Litchi, haha ! » Avant même que Song Jianan ait pu reprendre son souffle, Fang Yanyan changea aussitôt de sujet : « Alors il doit plaire à pas mal de filles, non ? J'essayais de lui faire parler, mais je n'ai jamais rien obtenu. Il se contentait de sourire et de faire comme si de rien n'était. »
« Oui, beaucoup de gens l'apprécient, mais peu osent vraiment s'approcher de lui. » Les filles ordinaires n'admireraient qu'un garçon qui dégage une aura froide et distante, comme un paysage peint, ou créeraient de belles fantaisies pour satisfaire leurs propres désirs égoïstes, comme elle.
Je me suis légèrement adossé à mon fauteuil, j'ai levé les yeux et j'ai vu des avions glisser lentement vers moi à travers les baies vitrées, tandis que d'autres roulaient lentement vers leurs pistes respectives. Cette neige n'était rien de plus qu'une plaisanterie involontaire de l'hiver.
Fang Yan cligna des yeux, tourna la tête pour la regarder un instant, puis fit la moue : « Bien fait pour lui, à force d'être aussi refoulé. »
« C'est normal, c'est sa personnalité. »
« Il a toujours été comme ça. Quand il était petit, il venait chez moi et on regardait tous la télé. Il prenait discrètement un livre d'histoire chinoise dans la bibliothèque de mon père et le lisait pendant deux heures sans dire un mot. Il ne bougeait même pas. C'est bizarre, non ? Ses parents étaient très inquiets à l'époque, ils avaient peur qu'il fasse une dépression. »
Song Jianan fronça légèrement les sourcils. « C'est si grave ? Je n'ai jamais été aussi renfermée quand j'étais enfant. »
« Nous nous sommes habitués à le voir lire le Zizhi Tongjian, l'Histoire du monde et des œuvres de Confucius, Zhuangzi et Laozi. Nous pouvons aussi regarder tranquillement Agatha Christie et Edogawa Ranpo. Il semble avoir une aversion naturelle pour la télévision et les films. Il ne regarde même pas le Gala du Nouvel An chinois. C'est comme s'il sortait tout droit de Zhoukoudian, la grotte supérieure. En fait, ce n'est pas bon signe. »
Il a lâché d'un coup : « Pourquoi ? »
Fang Yanyan jeta un regard indifférent à Song Jianan : « Bon sang, si un homme ne regarde pas de porno, sa femme en souffrira à l'avenir. »
Song Jianan ne pouvait prononcer que le monosyllabe « uh-oh-oh-oh ».
Bien que son vol ait été retardé, elle a échappé à la malchance de ne pas avoir à aller travailler. Elle a dit au revoir à Fang Yanyan à la gare routière de l'aéroport. Il se trouvait qu'un grand supermarché était à proximité, alors elle y est entrée et a acheté du pain, du lait, de la lessive et autres produits de première nécessité. Juste au moment où elle arrivait à la caisse, quelqu'un l'a appelée doucement et timidement par derrière. Elle s'est retournée et ses yeux se sont immédiatement illuminés. « Quelle coïncidence, Wang Chen ! Oh, votre petite fille ! Elle est si mignonne ! »
La petite fille jeta un coup d'œil prudent, clignant des yeux en regardant Song Jianan, puis enfouit timidement son visage dans les bras de sa mère. Song Jianan demanda : « Quel âge as-tu ? Vous avez deux ans ? »
« Oui, elle a un peu plus de deux ans. » La mère, rayonnante, sourit et caressa la tête de sa fille. « Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vue ! »
Song Jianan sourit d'un air entendu : « Oui, cela fait vraiment longtemps, et cela fait longtemps que je n'ai contacté personne d'autre. Comment allez-vous ? »
«
Salut, on parlait d’organiser une petite réunion pour le Nouvel An chinois, mais on n’arrive pas à trouver tes coordonnées depuis longtemps. Et puis quelqu’un a dit
: “Il y a bien une Song Jianan dans le City Evening News
? C’est elle
?” Du coup, on pensait appeler le journal.
»
Song Jianan n'a pas pu s'empêcher de rire : « C'est moi, bien sûr que c'est moi ! Au fait, il y a une réunion pour le Nouvel An, mais est-ce que nos camarades de lycée pourraient se réunir maintenant ? On dirait que tout le monde est éparpillé aux quatre coins du monde. »
« Pourquoi pas ? Vous pouvez faire confiance à notre délégué de classe pour que tout se passe bien. Il était tellement content sur le forum en ligne de l'école qu'il a réussi à retrouver tout le monde et a même appelé votre journal. Je plaisante. On peut facilement réunir une quarantaine de personnes. On réservera deux tables, voire un peu plus. Ce sera spacieux et convivial. Voilà comment ça se passe : laissez-moi votre numéro de téléphone et je vous appellerai le moment venu. Vous ne pouvez pas manquer ça ! »
Song Jianan a rapidement acquiescé : « Oui, j'irai sans faute alors. »
À ce moment-là, la petite fille tourna la tête vers Song Jianan, puis baissa les yeux vers son sac de courses et dit d'une voix enfantine : « Maman, je veux de la gelée, je veux de la gelée, je veux de la gelée. »
Elle sortit une boîte de Xizhilang (une sorte de boisson au yaourt) du sac et la tendit à la petite fille. La jeune mère à côté d'elle rit et dit : « Song Jianan, j'ai l'impression que tu n'as pas changé depuis le lycée. Tu aimes même la nourriture des enfants. C'est vrai qu'il y a une grande différence entre les femmes célibataires et nous, les femmes mariées. »
Song Jianan sourit sincèrement : « Non, c'est formidable. C'est tellement agréable d'avoir un enfant et une maison. »
Le lendemain, elle se rendit à la librairie pour interviewer le professeur Yi Zhongtian, une sommité du monde universitaire. Après l'entretien, n'ayant rien à faire, elle flâna dans les rayons. Arrivée au rayon médias et journalisme, elle aperçut un ouvrage sur la théorie de la communication de masse, en caressa doucement la tranche et sourit.
Quand j'étais à la fac, je ne sais pas comment j'ai pu oublier ce manuel dans la salle d'étude et impossible de le retrouver. J'ai cherché partout, en vain. Juste au moment où j'allais en emprunter un exemplaire pour le photocopier, je l'ai reçu par hasard. À ce moment-là, Xu Yan est revenue du service courrier avec un sourire malicieux et m'a taquinée : «
Tu as un don
! Quelqu'un a envoyé ce livre de Pékin sans raison
!
» J'étais tellement surprise que je n'ai pas su quoi dire jusqu'à ce que je reconnaisse l'écriture familière à l'intérieur. Su Li avait écrit
: «
J'ai entendu dire que tu avais perdu ton manuel et que tu n'arrivais pas à en trouver un autre. Je l'ai vu par hasard en flânant à la librairie aujourd'hui. Je ne sais pas si c'est celui-ci, mais je n'en ai pas trouvé d'autre avec un titre similaire. Je pense que c'est bien celui-ci.
»
Ce livre trônait toujours soigneusement sur son étagère. Ses autres manuels universitaires avaient été vendus depuis longtemps, à la fin de ses études. En y repensant, elle se sentait un peu bête. Soudain, son téléphone sonna, brisant le silence. Elle répondit aussitôt. C'était Su Li. Sa voix était basse et un peu rauque
: «
Song Jianan, tu es en train d'interviewer Yi Zhongtian à la librairie
?
»
« Oui, Fang Yanyan vous l'a dit, n'est-ce pas ? Avez-vous besoin de quelque chose ? »
« Eh bien, mon grand-père l'apprécie beaucoup. Je me demandais si vous pourriez lui demander un autographe. »
Song Jianan jeta un coup d'œil en bas et vit une longue file d'attente. Elle rit et dit : « Utiliser une fonction publique à des fins personnelles ? Aucun problème. Pas seulement un livre, mais plusieurs, aucun problème non plus. Mais lequel votre grand-père préfère-t-il ? Nous en avons plusieurs ici, comme « Apprécier les Trois Royaumes » et « Parler des dialectes ». »
« Le livre en lui-même n'a pas d'importance
; c'est la signature qui compte le plus. Que dirais-tu de ceci
: tu es au journal ce soir, et je viendrai te trouver. »
À son retour de la librairie, il faisait inhabituellement froid. De retour au journal, un groupe de personnes était réuni et discutait. Intriguée, elle s'approcha et demanda
: «
Que s'est-il passé
?
»
« Oh, ce n'est rien, juste les préparatifs pour les entretiens avec les invités au sujet du gala du Festival du Printemps. »
Elle sourit poliment et tira une chaise pour commencer à écrire, mais elle n'arrivait pas à se concentrer. Son regard était sans cesse attiré par le livre dédicacé à côté d'elle, et elle demanda nonchalamment : « Où est Fang Yanyan ? »
« Il est sorti pour faire une interview, je crois qu'il est allé à l'Administration d'État de la radio, du cinéma et de la télévision. »
Song Jianan soupira. Impossible de confier le livre à Fang Yanyan. Plus elle y pensait, moins elle était capable d'écrire un manuscrit. Elle assembla quelques phrases insipides, puis les effaça. Il lui fallut tout un après-midi pour à peine soumettre le manuscrit.
Les soirées de janvier arrivent un peu plus tard, mais le temps reste froid, et il semble même que le froid s'accentue. Du givre se forme sur les vitres, et le monde extérieur offre un spectacle flou mais magnifique.
Tandis qu'elle fixait le monde extérieur d'un air absent, son téléphone sonna. Un message s'afficha à l'écran, envoyé par Su Li
: «
Je suis en bas, à ton bureau. As-tu fini de travailler
? Je t'invite à dîner.
»
Song Jianan avait souvent imaginé ce que ce serait si la personne qu'elle aimait l'attendait après le travail pour déjeuner avec elle. Ce devait être un moment de pur bonheur.
Elle remarqua aussitôt l'homme qui se tenait dans le hall de l'immeuble du journal, les mains nonchalamment dans les poches, le regard fixé sur les affiches publicitaires. Son expression était pourtant très concentrée. Elle s'approcha sur la pointe des pieds et suivit son regard. Il s'agissait du matériel promotionnel pour son article de l'année précédente, qui avait reçu le prix du meilleur article. Elle se sentit aussitôt gênée
: «
Euh… ça…
»
Il croisa alors ce regard scrutateur, où s'échappait un sourire dissimulé. « En congé ? »
« Oui, je viens de soumettre le manuscrit. » Elle sortit nonchalamment le livre de son sac. « C'est un exemplaire dédicacé, « Apprécier les Trois Royaumes ». Je me demande si votre grand-père l'aimera. Au fait, devrions-nous attendre Fang Yanyan ? »
« Qu'est-ce que tu attends de lui ? »
«
Et si on dînait ensemble
?
» proposa Song Jianan. «
Il est parti à l’Administration d’État de la radio et de la télévision pour un entretien
; il devrait bientôt être de retour.
»
« Pourquoi devrait-il y aller ? » Il prit son livre, le feuilleta nonchalamment, puis refusa d'un ton sérieux : « Il peut très bien manger à la cafétéria. L'aubergine au poisson de la station de radio est délicieuse. J'en ai mangé pendant au moins trois mois au lycée. »
Song Jianan le fixa, stupéfaite, incapable de comprendre ce qu'elle voyait. Elle soupira intérieurement, réalisant qu'elle le connaissait depuis si longtemps et que cet homme d'apparence froide et indifférente était en réalité un pervers refoulé.
« Bon, arrête de rêvasser, sinon il n'y aura plus de places. » Il esquissa un sourire, fit quelques pas en avant, puis se retourna. « Et surtout, ne le dis pas à Fang Yanyan, sinon il va encore se mettre à crier. »
La lumière blanche et laiteuse du hall projetait une faible lueur sur son beau profil, et son sourire ne s'effaçait pas. L'ombre et la lumière alentour s'entremêlaient, se confondant les unes avec les autres.
Je ne m'étais jamais sentie aussi proche de lui auparavant ; dix ans d'écart, c'était comme si une seconde nous séparait.
Note de l'auteur
:
Mon cadeau
--------------------
Maintenant qu'ils sont ensemble, on dirait que les choses commencent à se compliquer un peu...
Si les choses continuent d'évoluer ainsi, cela ne semblera plus brutal, n'est-ce pas ?
Soupir… Si je dois mettre à jour cette vue d'ensemble tous les jours, je crois que je vais être épuisée. Et si je divisais chaque chapitre en deux parties
? Ça vous va
?
P.S. : « Ear Piercing » est disponible sur Amazon et en librairie.
«
Au bord du temps
» de Sheng Li, Chapitre 34 — Site web original de Jinjiang [Bibliothèque d'œuvres]
Ils se rendirent dans une boutique située dans un endroit isolé et d'apparence tout à fait ordinaire, mais avant même d'atteindre la porte, ils perçurent une forte odeur. Ce n'était ni une odeur de poisson ni une odeur grasse, mais plutôt un parfum inhabituel.
Il s'agissait d'un restaurant de nouilles. Il n'y avait pas grand monde à ce moment-là. Su Li entra et expliqua : « Quelle coïncidence, nous n'avons pas encore eu l'affluence. D'habitude, il y a trop de monde et nous n'avons pas la patience de faire la queue. »
Le restaurant était très simple, mais les tables rondes et les tabourets avaient un charme rustique indéniable. Song Jianan consulta le menu avec curiosité, et Su Li sourit et dit
: «
Je vous recommande leurs ramen signature, ils sont préparés selon une recette secrète.
»
Il n'avait jamais essayé auparavant, mais ses paroles avaient piqué sa curiosité. «
D'accord, essayons celui dont tu as parlé.
»
Ils commandèrent deux bols de ramen et quelques amuse-gueules. Tout en mangeant et en discutant, Su Li demanda : « Comment ça se passe du côté des animations ? Fang Yanyan dit que c'est trop ennuyeux, ils ne font que bavarder. »
« La rubrique mondaine, c'est aussi des ragots, des ragots sur tous les aspects de la vie. Fang Yanyan aime les défis, je comprends. » Song Jianan cligna des yeux. « Pour te donner un exemple concret, je porte des talons de plus de cinq centimètres tous les jours dans la rubrique divertissement, mais je ne porte que des chaussures plates dans la rubrique mondaine, et j'en use une paire tous les deux mois en moyenne. »
Il ne put s'empêcher de baisser les yeux sur ses chaussures. « Song Jianan, ce sont aussi des chaussures plates, non ? »
Elle hésita un instant, puis balbutia une explication
: «
Je vais à la librairie aujourd’hui. J’ai peur de ne pas pouvoir rester debout une demi-journée à monter et descendre les escaliers. En fait, tant que nous n’interviewons pas des chanteurs ou des stars de cinéma, nous n’avons pas besoin de nous habiller de façon trop formelle ou extravagante.
»
«Vous n'aimez pas la section divertissement ?»
Elle baissa la tête, effleura lentement les tendres pousses de bambou dans le bol et secoua la tête sans hésiter : « Je n'aime pas ça. »
"Pourquoi?"
« C’est un sentiment indescriptible, comme l’a dit Fang Yanyan, que cela va à l’encontre de mon intention initiale de faire du journalisme. Je préfère toujours les trois sections
: Focus, Actualités et Vie quotidienne. Mais outre l’ancienneté, les personnes qui souhaitent y entrer ont également besoin d’une certaine expérience. »
N'obtenant aucune réponse, Song Jianan jeta un coup d'œil prudent et vit un serveur apporter une assiette. Il s'agissait d'un bol en porcelaine blanche de style ancien, orné de baguettes et d'une cuillère, et d'un petit bol à côté contenant un œuf de thé rond.
Le bol contenait un bouillon clair et de fines nouilles, agrémenté de quelques feuilles de légumes d'un vert éclatant. Son apparence était banale, mais le plat exhalait un parfum délicieux, à l'image de la fragrance enivrante qui embaumait l'air.
Elle prit ses baguettes et souleva une nouille. Les nouilles étaient fines comme des fils d'argent. Elles étaient douces et rafraîchissantes, et, d'une manière ou d'une autre, toutes sortes de saveurs délicieuses se mélangeaient à la perfection, les rendant incroyablement savoureuses. Song Jianan s'exclama : « Waouh ! J'habite ici depuis si longtemps et je n'ai jamais mangé de nouilles aussi délicieuses ! »
C'était tellement délicieux qu'elle a failli pleurer, d'autant plus qu'elle ne pouvait manger que la nourriture rudimentaire de la cafétéria tous les jours.
Elle sourit sincèrement à Su Li, puis oublia de parler. Après avoir terminé son repas, elle leva les yeux et sentit une fine couche de sueur sur le bout de son nez. Elle laissa échapper un long soupir et ne put s'empêcher de s'exclamer : « Waouh, même les œufs au thé sont faits avec du thé au jasmin ! Ils sentent tellement bon ! »
En entendant ses paroles, Su Li leva les yeux et la regarda intensément avant de demander : « Song Jianan, plus tard — je veux dire après cela, de vos études de premier cycle à vos études supérieures — où avez-vous effectué vos stages ? »
Elle marqua une pause, puis comprit aussitôt que son « après cela » faisait référence à ce qui s'était passé après qu'il eut perdu contact avec elle. Elle sourit timidement et dit : « Pendant mes études de premier cycle, j'ai travaillé pour Modern Express. Au cours de mes études supérieures, j'ai travaillé pour de nombreux autres organismes, notamment des stations de radio d'information routière, des chaînes de télévision provinciales, des quotidiens, des journaux du soir métropolitains, et même un magazine très réputé. »