"Ah Jing ! Ah Jing ! Ah Jing..."
« Hein ? » Song Jing croisa les bras. « Même la célèbre Li Yueling a besoin de compagnie ?! »
« Être célèbre ne signifie pas être courageux ! Ah Jing, j'ai peur ! » Elle attrapa la main de Song Jing et se dirigea vers l'escalier.
"Hé, hé..." La voix s'estompa d'elle-même, et Song Jing regarda le garçon qui s'approchait d'elle en souriant.
La personne dont Song Jing parlait à Zhen Liang aujourd'hui était quelqu'un qu'il n'aurait jamais dévisagé avec autant d'insistance auparavant, mais aujourd'hui était une exception. Les yeux de Song Jing étaient rivés sur Ouyang Xiao, comme s'il en était irrésistiblement attiré, et il ne pouvait se détacher du regard.
Il s'approcha lentement et, lorsqu'il aperçut Li Yueling et Song Jing, il s'arrêta un instant, puis sourit, les lèvres pincées, comme une pierre jetée par inadvertance dans un lac calme, dont les ondulations se propageaient peu à peu – de belles ondulations, des ondulations envoûtantes – avant qu'il ne disparaisse. Personne ne se doutait que son cœur battait la chamade, si fort qu'il craignait que tout le monde ne l'entende.
Le temps, non, le monde semblait s'être arrêté. Le bavardage incessant de Li Yueling s'est évanoui, et tout autour d'elle a disparu. Ouyang Xiao se tenait droit, chaque pas semblant rythmé, et pourtant il dégageait une aura qui inspirait respect et soumission. Il s'approcha lentement de Song Jing, esquissa un sourire, puis passa devant elle.
Ce n'est qu'après cela que le monde a recommencé à tourner.
« Jing, dépêche-toi ! Il y a tellement de monde, on va attendre longtemps si on ne trouve pas de place… »
En automne, les cigales et les grenouilles continuent de chanter dans le ciel nocturne.
Le vent bruissait dans la bambouseraie verte qui jouxtait le bâtiment scolaire.
Les étoiles scintillaient dans le ciel lointain.
La troisième semaine, lors d'une séance d'auto-étude en soirée, la deuxième période.
Enfin, j'ai fini le cahier d'exercices ! Laissez-moi d'abord m'étirer ! Song Jing posa son stylo, secoua la tête et le cou, puis posa les mains sur ses hanches et fit quelques rotations avant de tourner la tête sur le côté.
Elle était assise près de la fenêtre, face à la porte d'entrée.
Elle jeta un coup d'œil à la fenêtre et se détourna, puis tourna rapidement la tête vers la fenêtre.
Qui est-ce ?
Ses sourcils, relativement fins pour un garçon, et ses grands yeux perçants les fixaient intensément. Puis elle baissa la tête et se mit à écrire dans son cahier. Au bout d'un moment, elle relevait la tête, répétant le même geste. Song Jing se mit elle aussi à regarder par la fenêtre. Après un instant, elle baissa la tête, puis fit de même, levant les yeux à plusieurs reprises.
J'ai une sensation sourde et lourde dans la poitrine.
Un regard concentré, des yeux sombres et brillants.
Chaque regard que je lui porte accentue la douleur sourde qui me serre la poitrine, mais la douleur persiste même quand je détourne le regard, parfois plus intensément encore. Est-elle malade
? Je le vois quand je lève les yeux, et même quand je les baisse et que je ne le vois pas, je sens son regard. Pourquoi mon cœur me fait-il si mal
?
« Oh non, tu es tombée amoureuse d'Ouyang Xiao ! » Li Yueling tapota vigoureusement l'épaule de Song Jing, l'air satisfait, comme pour dire : « Ma fille a grandi. »
"Hein ? Hein ?" Confus, désemparé et perplexe.
Li Yueling, quant à elle, était assise sur la rambarde, le menton frotté, plongée dans ses pensées. La rambarde du couloir du premier étage n'était pas très haute, mais la sécurité restait une préoccupation, aussi Song Jing observait-elle avec inquiétude Li Yueling balancer nonchalamment ses pieds.
« Parlons-en ici ! »
Li Yueling n'entendit rien, et même si elle avait entendu, elle fit semblant de ne rien entendre. Soudain, elle leva les yeux, le regard perçant : « Eh, Jing, tu as entendu ?! Il paraît qu'Ouyang Xiao te plaît ! Tout le monde le dit… »
Song Jing pencha la tête et réfléchit un instant, puis secoua la tête
: «
J’ai entendu Zhen Liang en parler, mais personne d’autre ne l’a mentionné.
» D’ailleurs, pourquoi la regardait-elle avec un regard si féroce
? Comme si elle avait fait quelque chose de mal.
Li Yueling sourit, tapota l'épaule de Song Jing et s'exclama avec enthousiasme : « Génial ! Vous vous plaisez donc ! Vous n'allez rien faire ? »
Song Jing ne comprenait pas pourquoi Li Yueling était heureuse. Perplexe, elle demanda : « Que fais-tu ? Et… mais… Yueling, que signifie “aimer” ? »
La main levée de Li Yueling se figea, et l'expression sur son visage était très étrange.
Une rafale de vent souffla, soulevant ses longs cheveux bruns qui retombaient le long de sa joue.
Li Yueling baissa lentement la main et dit doucement : « A-Jing, tu peux vraiment me rendre folle parfois. » Elle s'était inquiétée pour rien ; ce petit chenapan n'avait encore rien compris !
« Hein ? » Song Jing regarda Li Yueling avec une expression blessée et perplexe.
« Mais… » Li Yueling reprit son enthousiasme, « Tu es encore jeune ! On n’autorise pas les relations précoces en ce moment, alors c’est mieux si tu ne sais rien, hehe… » Elle rit intérieurement.
Song Jing tourna la tête et contempla le champ d'un noir absolu, ses yeux profonds et insondables dissimulant une émotion qui semblait s'assombrir encore davantage.
Ses lèvres pincées lui donnaient un air encore plus sévère.
La quatrième semaine était consacrée à l'examen, un contrôle. L'examen avait lieu le mercredi et les résultats étaient annoncés le vendredi, affichés au tableau noir au fond de la classe
: fond blanc, caractères noirs, un spectacle choquant.
Première place : Ouyang Xiao, 197 points.
Deuxième place : Song Jing, 183 points.
Troisième place : Shen Jichu, 160 points.
Deux cents points comme score de base, et vingt points pour les questions bonus.
Li Yueling appuya sur l'épaule de Song Jing et passa la tête pour regarder : « Hé, Ouyang Xiao est premier, Jing, il a marqué quatorze points de plus que toi ?! » Surprise, Li Yueling lança ces mots d'un ton empreint de regret, sans aucune moquerie ni connotation négative.
Song Jing hocha légèrement la tête.
Li Yueling lui fit un clin d'œil : « Le surpasser la prochaine fois ? »
Song Jing inclina légèrement la tête, le regard calme et froid. Elle observa la foule massée devant le panneau d'affichage, puis, après un long moment, elle murmura
: «
Ça ne marchera peut-être pas, mais je le rattraperai.
»
«
À la poursuite de Song Jing
?
» Li Yueling ne comprenait pas. La performance de Song Jing… non, elle a toujours été du genre à relever les défis, non
? Quand est-elle devenue si fragile
?
Song Jing baissa légèrement la tête, une lueur étrange brillant dans ses yeux. Il resta silencieux un instant avant de dire doucement
: «
J’ai entendu dire… qu’il battait le deuxième d’au moins vingt points. J’étais très sérieux cette fois-ci, alors ce n’était pas si mal.
»
Li Yueling hocha la tête, comprenant la situation.
À cet instant, Song Jing fixa Li Yueling intensément, sans ciller, jusqu'à ce que son corps se hérisse. Puis elle laissa échapper un petit rire : « Xiaoyue, tes notes ont baissé ! » Elle jeta un coup d'œil à Li Yueling, troisième sur la liste après Shen Jichu, qui affichait un score de 157.
"Ah... Jing, prenons de la soupe quand on ira chercher notre nourriture plus tard !"
"Xiaoyue..."
Ils ne savaient pas, ou plutôt, ils ne remarquèrent pas, que le mignon petit garçon au visage d'ange qui se tenait tranquillement derrière eux depuis longtemps, esquissa soudain un sourire étrange en entendant leur conversation. «
Tu as rattrapé le temps perdu
? Eh bien, il verra bien.
»
En cours de chinois, Song Jing s'est mise à rivaliser avec Ouyang Xiao pour répondre aux questions ; en cours de composition, les articles d'Ouyang Xiao servaient de « dissertations modèles » à lire à haute voix, tout comme ceux de Song Jing ; en cours de mathématiques, en plus d'écouter attentivement et de faire les exercices avec application, Song Jing allait souvent au bureau du professeur pour poser des questions.
Par conséquent, les notes de Song Jing s'améliorèrent et sa réputation auprès des enseignants augmenta également.
Cet après-midi-là, Song Jing sortit du bureau
; son professeur de mathématiques venait de l’appeler pour un cours particulier. Elle descendit lentement le couloir, puis les escaliers, et s’arrêta.
Ouyang Xiao, appuyé contre le mur, lisait tranquillement un livre. Entendant des pas, il leva les yeux et dit : « Song Jing ! J'ai quelque chose à te dire. » Sur ces mots, il prit les devants et se dirigea vers le toit.
Song Jing ne s'attendait pas à ce que sa première conversation avec Ouyang Xiao se déroule ainsi. Elle marqua une pause, puis sourit en silence et le suivit.
N'est-ce pas le résultat qu'elle souhaitait ?
Le toit était désert
; les balustrades en béton et le sol gris semblaient se prolonger dans un autre monde. Des feuilles mortes jonchaient le sol, tourbillonnant et bruissant de temps à autre. Le vent était faible, mais les ourlets des vêtements et les pointes des cheveux flottaient encore dans la brise.
Nous sommes déjà en octobre, et l'hiver semble déjà s'être installé.
Ouyang Xiao se tenait sous l'avant-toit, appuyé contre le mur.
Peu après, Song Jing poussa le portail en fer et entra. Il s'arrêta en apercevant Ouyang Xiao et fronça les sourcils pour attendre en silence.
silence.
Le vent semblait se lever.
« Tiens, voici la feuille d'examen que m'a donnée mon professeur de chinois. Emporte-la chez toi et fais-la une fois, mais fais attention à ne pas la salir. Rends-la-moi quand tu auras fini. Si tu ne comprends pas quelque chose, tu peux l'écrire, et j'écrirai l'explication dessus et te la montrerai. » Ouyang Xiao tendit la feuille d'examen qu'elle tenait à la main.
Song Jing était stupéfaite : « Pourquoi ? » demanda-t-elle involontairement.
Ouyang Xiao tendit simplement la main comme pour la lui donner, attendant que Song Jing hésite avant de la prendre. Puis, il inclina légèrement la tête pour regarder au loin, où quelques nuages flottaient dans le ciel, teintés d'un rouge magnifique par le soleil couchant. Il se retourna vers Song Jing, qui le fixait toujours, et après un long moment, il parla lentement, d'une voix extrêmement calme et froide
: «
Song Jing, je te le dis très sérieusement, tu ne voulais pas me rattraper
? Je t'attends.
»
Après avoir fini de parler, Ouyang Xiao sembla ne plus vouloir la voir et se détourna avec un air de dégoût.
Q-quoi ?
Song Jing resta figée dans l'ombre.
« Ouyang… » appela-t-elle avec hésitation. Ouyang Xiao s’arrêta net. Malgré sa petite taille, son dos dégageait une solennité et une générosité indescriptibles. Song Jing eut soudain l’impression de comprendre un peu, mais pas tout à fait. Elle regarda Ouyang Xiao et dit, mot pour mot : « Ouyang Xiao, je crois que ce qu’on a dit à propos de tes sentiments pour moi est vrai. »
Cette fois, elle n'a pas rougi ni tremblé, et il semblait même qu'elle ne manifestait aucune émotion.
Énoncez simplement les faits.
« Même si je ne sais pas ce que signifie aimer quelqu’un… » poursuivit Song Jing, « je crois que c’est vrai qu’on dit que tu m’aimes bien, n’est-ce pas ? » Après avoir dit cela, elle regarda le dos d’Ouyang Xiao avec des yeux pleins d’espoir, qui brillaient en réalité d’une lueur intense.
Ouyang Xiao chancela, se retourna avec un visage froid, esquissa un rictus dédaigneux et lâcha quelques mots entre ses dents serrées : « Je te déteste vraiment ! Tu ne comprends rien ? »
Le visage de Song Jing devint lentement aussi pâle que du papier.
« Ne tire pas de conclusions hâtives sans rien savoir. Cela ne fera que t'attirer la haine et le mépris, et rien d'autre n'en résultera. » Ouyang Xiao dit cela et s'éloigna sans se retourner, dans une posture de fuite.
Crier fort ne sert à rien, hurler et supplier ne sert à rien, pleurer et implorer ne sert à rien.
Elle n'a tout simplement pas compris, c'est tout...
« Alors pourquoi me faites-vous ça ? » Personne ne répondit à cette question.
Chapitre deux
Mise à jour : 07/04/2008 à 17:27:51 Mots : 0
« Je n'aurais jamais cru que le bonheur puisse prendre cette forme, comme s'il avait déployé des ailes, et que je pouvais tendre la main et toucher le ciel dont je rêvais. » Song Jing écrivit soigneusement cette phrase dans son carnet, puis le referma et le rangea avec précaution dans une boîte en bois. Un cadenas emprisonnait les pensées secrètes de la jeune fille.
« Hé ! Ouyang Xiao ! Ça te dirait que je m'assoie au premier rang quand tu joueras demain ? » Song Jing sourit radieusement, se comportant pour la première fois comme une fillette de dix ans : volontaire, vive, innocente et insouciante.
Ouyang Xiao hocha la tête, puis dit doucement : « Laisse-moi juste te voir. »
Dans l'obscurité, je ne voyais rien, mais je sentais vaguement notre proximité. Mes joues s'empourprèrent, comme si elles allaient brûler. Mon cœur battait la chamade et je retenais mon souffle malgré moi… Profondément, profondément, profondément, comme si j'étais ivre, complètement désorientée, complètement désorientée.
***
Après les examens de mi-semestre, Song Jing attrapa un rhume et prit deux jours de congé. Deux jours plus tard, assise en classe, elle eut soudain une sensation étrange, mais heureusement, ce n'était qu'une illusion.
Pendant les deux jours passés à l'hôpital sous perfusion, Song Jing fit un rêve la première nuit. Elle rêva d'elle-même adulte et, bien sûr, du nom qui la troublait ces derniers temps, et de celui qui le portait
: Ouyang Xiao.
J'ai rêvé de cet hiver, juste avant la fin et l'arrivée du printemps. C'était le lendemain d'une légère chute de neige. Le sud-ouest était encore doux, et la neige avait presque entièrement fondu pendant la nuit, dévoilant de tendres pousses d'herbe, promesses du printemps. La lumière du soleil était un peu pâle, mais baignée par elle, mes doigts et mes joues se réchauffaient.
Song Jing était assise dans le salon chaleureux, près de ses parents et de son petit frère Song Yi, qui riait aux éclats devant la télévision, manquant de s'effondrer. Song Jing était assise à côté d'eux, ses parents souriant et bavardant de choses et d'autres. Elle se joignit à la conversation, esquissant sans s'en rendre compte un sourire niais.
Soudain, une voix familière retentit du rez-de-chaussée
: «
Song Jing
! Song Jing
! Song Jing
! Tu ne descends pas saluer ton ami
?!
» La femme, les mains sur les hanches, vêtue d’une ravissante robe rose qui mettait en valeur son visage rond, était tout à fait charmante. Elle esquissa un sourire, dévoilant des dents blanches, et leva les yeux vers Song Jing, qui l’observait du couloir, lui lançant un signe de victoire
: «
Dépêche-toi de descendre
!
»
Song Jing retourna donc chez ses parents et leur raconta la nouvelle, puis descendit les escaliers en courant.
« Ouyang Xiao ! Que fais-tu à t'enfuir comme ça ? » demanda une femme étrange dès qu'ils eurent dépassé le troisième étage.
Song Jing s'arrêta net et fit demi-tour.
Au sommet de l'escalier, au troisième étage, baigné d'un soleil éclatant, le visage d'Ouyang Xiao était flou ; on distinguait seulement qu'il souriait, les lèvres légèrement entrouvertes, les yeux…
Ses yeux se courbèrent vers le haut, luisant d'une lueur rusée.
Song Jing fixait Ouyang Xiao avec une envie presque avide, son sourire s'élargissant de façon incontrôlable.