***
Fin août, Song Jing est arrivée dans sa nouvelle école.
Il n'y a que 300 mètres à pied entre le lycée Lianhe et le collège n° 2, soit quelques minutes de trajet.
Cinq personnes étaient arrivées ensemble au lycée Lianhe, et toutes entretenaient de bonnes relations avec Song Jing. Cependant, dans le cœur de Song Jing, outre ses parents, Ouyang Xiao et Li Yueling, il y avait une autre personne pour laquelle elle aurait donné sa vie. Li Yueling, elle aussi, n'avait pas été admise dans un lycée prestigieux et étudiait au collège n° 11, situé à environ une heure et vingt minutes de bus de chez Song Jing. Song Jing et Li Yueling n'avaient guère le temps de se voir, aussi s'écrivaient-elles tous les deux jours, six pages chacune, la dose parfaite.
Bien des années plus tard, Li Yueling a demandé à Song Jing : « Regrettes-tu d'avoir été si ouverte et honnête avec moi ? »
Song Jing secoua doucement la tête et dit à Li Yueling : « Tu es mon amie pour la vie. Je ne te trahirai ni ne t'abandonnerai jamais. Je prendrai soin de toi, je te choyerai et je t'aimerai. » Sa voix était d'une douceur infinie, comme une brise d'été.
Song Jing n'oubliera jamais la gentillesse de Li Yueling à son égard, ni cette année où Huang Li lui a dit : « Jing, je suis allée au collège n° 11. Je n'ai pas vu Li Yueling, mais j'ai entendu certaines choses. Veux-tu savoir ? » À ce moment-là, Huang Li parlait doucement, avec une étrange expression de pitié sur le visage.
Song Jing a acquiescé.
Xiaoyue
:
Le temps s'est dégradé ces derniers temps. J'étais seule sur le toit, le vent soufflait fort, et je portais une magnifique robe blanche. Le bas de ma robe flottait et bruissait. J'aurais cru entendre le tissu chanter, mais il n'y avait rien. J'ai récemment fait la connaissance d'une nouvelle amie, Luo Chun. Elle a de beaux yeux en amande et une fossette lorsqu'elle sourit.
Avant-hier soir, j'ai fait un autre rêve. J'ai rêvé de la seconde moitié de 1997 et de la première moitié de 1998. Cette année-là, la pluie semblait interminable. Souvent, je me suis sentie perdue. Qu'est-ce que j'attends ? Quel dénouement j'espère ? Personne ne peut me répondre. On me dit simplement : « Ah Jing, Ah Jing, n'attends plus. Il faut laisser le passé derrière soi. » Je suis incapable de répliquer, mais… mais… Xiao Yue, tu sais, n'est-ce pas ?
Je serai très inquiète s'ils grandissent encore.
Je serais très triste si je ne devenais pas plus belle.
Si quelqu'un me confie ses sentiments, tout ce que je dirai, c'est : Je suis désolé.
Xiaoyue, si c'était toi, que me dirais-tu ?
Le soir du 17 septembre 2001, Ah Jing
P.-S.
: Je viens de terminer mon entraînement militaire et je suis très fatigué. J’ai entendu dire qu’il y aura une compétition sportive la semaine prochaine et j’aimerais participer à la course de 3
000
mètres.
A-Jing
:
L'entraînement militaire est épuisant, le lycée est ennuyeux, les cours sont pénibles et… on ne peut pas sortir de l'établissement
! Heureusement, il y a la télé. Le seul hic, c'est que prendre une douche est vraiment galère
; il faut marcher un bon moment pour avoir de l'eau chaude.
Rien de nouveau ne s'est passé ces derniers temps, oh là là, même écrire une lettre est si difficile ! Ah Jing, pourquoi écris-tu comme de la prose ?! Mais Ah Jing, si l'attente est trop longue, n'attends plus. Cependant, si tu insistes pour attendre, alors moi, Xiao Yue, je ne peux que te soutenir en silence !
Au fait, est-ce que tu aimerais que je te présente à une amie ? Elle a entendu parler de toi et elle t'apprécie beaucoup !
Xiaoyue pendant son cours d'auto-apprentissage le 23 septembre 2001.
P.S. : Le temps commence à se rafraîchir, alors couvrez-vous bien.
Bien des années plus tard, Song Jing ne se souvenait plus de rien, ni des personnes impliquées. Elle se rappelait seulement cette année-là, la pluie d'étoiles filantes des Léonides, et elle avait commencé à attendre à une heure, puis deux, puis trois heures. Son dortoir était orienté au nord, un point d'observation peu idéal. Quelques météores épars sillonnaient le ciel, et elle était vêtue très légèrement, accroupie sur le balcon pour que son professeur ne la voie pas.
Un, deux, trois, quatre...
Il a filé à toute vitesse dans un spectacle éblouissant.
Qui pleure ?
Song Jing pensa à cette chanson, ferma les yeux et récita en silence : « Que mes parents soient en bonne santé, qu'Ouyang Xiao soit en bonne santé et que j'aie d'excellentes notes. Que mes parents soient en bonne santé, qu'Ouyang Xiao soit en bonne santé et que j'aie d'excellentes notes… »
Elle ne pouvait pas voir la beauté de l'étoile filante ; elle se souvenait seulement d'être pieuse, sincère et de continuer à parler.
Le lendemain, elle attrapa un rhume, mais elle était toujours très heureuse.
Parce qu'elle a exprimé ouvertement et honnêtement ses désirs à l'étoile filante.
Je resterai aux côtés d'Ouyang Xiao quoi qu'il arrive, et je le rattraperai pour prendre la place à côté de son nom.
Mais Huang Li a apporté des nouvelles exaspérantes.
Cet après-midi-là, le soleil couchant, aux teintes dorées, colorait le ciel de nuages flamboyants au-dessus des bâtiments gris. Song Jing, penchée sur son bureau, résolvait des problèmes de mathématiques tout en se mouchant avec un mouchoir qu'elle avait pris dans son tiroir. Huang Li s'approcha de la classe voisine. C'était une ancienne camarade de Song Jing au collège, une élève brillante qui s'était retrouvée ici après avoir échoué à ses examens. Partageant une situation similaire, les deux jeunes filles entretenaient une relation plutôt bonne.
« Ah Jing, j'ai quelque chose à te dire. » Huang Li s'assit et commença à parler.
Song Jing leva les yeux de XYZ, perplexe : « Quoi ? »
« Tu sais que je suis venu de l'école primaire n° 11 hier ? »
« Hmm. Comment va Li Yueling ? Est-ce qu'elle va bien ?! »
« Ah Jing, je suis allée au collège n° 11, mais je n'ai pas vu Li Yueling. Cependant, j'ai entendu certaines choses. Veux-tu en savoir plus ? »
"Hein?"
« Tu es devenue célèbre au collège n° 11. » En disant cela, une profonde pitié passa dans les yeux de Huang Li.
"Ah ?"
«Votre lettre a été apportée en classe et diffusée à toute la classe par Li Yueling.»
Dans un accès de colère, Song Jing écrivit ses dernières paroles avant de les jeter cruellement dans la boîte aux lettres. Cette nuit-là, elle pleura amèrement, se souvenant soudain de cette année où, encore jeunes, elles s'étaient séparées. Li Yueling lui avait pris la main et lui avait dit : « Ne t'inquiète pas, on pourra toujours s'écrire. Tu peux aussi venir jouer chez moi. On a un téléphone, tu peux m'appeler… Et si je pars et que je ne te préviens pas ? Tu ne sais pas demander à mes parents ? J'ai mon adresse, mon numéro de téléphone. Alors ne t'en fais pas, on sera vraiment ensemble pour toujours. Tant qu'on le veut, rien n'est impossible ! »
Elle se disait : « Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée, Yueling. »
Ils cessèrent toute correspondance. Plus tard, pendant le Nouvel An chinois, Song Jing fit un voyage spécial chez Li Yueling. Ils se réconcilièrent et changèrent d'école, mais ne s'écrivirent plus jamais. C'était comme si, tant qu'ils ne recommenceraient pas, le mal qu'ils s'étaient fait s'effacerait.
Elle et son amie étaient assises tranquillement ensemble, bavardant et riant. Leurs conversations portaient sur une grande variété de sujets — le monde, l'avenir et les autres — mais elles ne se parlèrent plus jamais l'une de l'autre.
Bien longtemps après, bien avant que Song Jing ne quitte la ville avec quelqu'un d'autre pour un lieu totalement inconnu, Li Yueling demanda au bord du train qui grondait : « Jing, est-ce que tu me détestes ? »
Song Jing, lui tenant la main, sourit et dit quelque chose, puis répondit inconsciemment : « Quoi ? »
Li Yueling sourit et répondit : « Ce n'est rien. »
Elle les regarda monter dans le train, leur fit un signe de la main et leur souhaita bonne chance à voix haute. Puis, fixant le train qui s'éloignait, un sourire se figea longuement sur son visage – un sourire si mélancolique, comme le soleil d'hiver, pâle et désolé.
***
En juin, j'ai eu des cours supplémentaires.
La chaleur étouffante me rendait apathique.
Voyant Song Jing d'un air maussade, Luo Chun dit : « Va le trouver ! Il est tout près, ce sera bien de lui parler. »
Song Jing y réfléchit une semaine, puis hésita une autre. Finalement, les doigts tremblants, elle écrivit une lettre. La lettre était simple
: «
Je suis Song Jing, je suis en classe xxx au lycée Lianhe.
» Son message était clair
: s’ils ne pouvaient pas se rencontrer, au moins ils pourraient communiquer.
La lettre fut remise par un ami de Song Jing, élève du deuxième collège. Étant un garçon, il fut autorisé à entrer dans le dortoir des garçons. La lettre fut remise directement à Ouyang Xiao, et Song Jing demanda simplement
: «
Qu’est-ce qu’il a dit
?
»
L'ami de Song Jing a répondu : « Il n'a rien dit. »
Song Jing ne savait pas comment décrire ce qu'elle ressentait à ce moment-là. Elle avait juste l'impression… ah, peut-être, peut-être, qu'on l'avait oubliée ! Elle se retournait sans cesse dans son lit, avec la sensation d'être observée chaque fois qu'elle passait devant le portail de l'école, mais en y regardant de plus près, elle réalisa qu'elle ne reconnaissait personne. Son cœur se sentait vide, pourtant ses notes avaient grimpé en flèche, la maintenant fermement en tête du classement. En réalité, dans un lycée de second rang comme le lycée Lianhe, être première ne signifiait rien. Les parents de Song Jing en discutèrent et évoquèrent la possibilité d'un changement d'établissement.
Song Jing était déconcertée.
Combien de fois cela se produit-il ?
Song Jing se demanda combien de fois ils avaient rompu leur promesse. Non, ils ne l'avaient pas dit officiellement
; ils s'étaient fait une promesse. C'était juste… un accord tacite. Alors, cet accord tenait-il encore
? La raison pour laquelle Song Jing avait choisi le lycée United était simple
: c'était l'établissement le plus proche du lycée n°
2, et aussi l'endroit le plus proche d'Ouyang Xiao.
seulement……
Nul ne sait combien de temps durera l'attente, ni combien de temps encore ils devront endurer. Malgré de doux souvenirs et de belles promesses, une douleur indicible et insoutenable les habite. Se tournant et se retournant sans cesse, le cœur de Song Jing est un supplice insupportable. Cette fois, il est incapable de trouver la paix.
Ce matin-là, le ciel était dégagé et le soleil brillait de mille feux.
Les chansons de Beyond à la radio semblaient transcender le passé et le futur, brisant les barrières de l'espace et du temps pour résonner en vous. Beyond fut le premier groupe que Song Jing apprécia. Bien que F4, le boys band des «
fleurs
», ait captivé l'attention de presque toutes les filles cette année-là, elle préférait obstinément Beyond.
« Écouter leurs chansons me donne la force de tout surmonter », a-t-elle confié à Huang Li.
Après un an, et trois années de collège, Song Jing et Huang Li devinrent naturellement de bons amis. Bien que leur relation ne fût pas très profonde, elle suffit à émouvoir Song Jing.
« Je ne sais pas vraiment », répondit Huang Li avec un sourire, en ajustant ses lunettes.
« Hmm. » Song Jing sourit et détourna la tête.
La mélancolie et l'étrange tristesse de la jeunesse s'envolent avec les feuilles mortes et les averses soudaines. Song Jingming, d'ordinaire peu encline à la mélancolie, laisse peu à peu transparaître ce désarroi. Huang Li, quant à elle, se consacre à ses études ; elle aime avoir le contrôle, elle veut se distinguer et tracer son propre chemin, et n'a donc que faire des sentiments.
« Jing, je pense que tu devrais commencer à planifier ton avenir. »
"avenir?"
« C’est exact ! Par exemple, si vous prévoyez de faire quelque chose à l’avenir, commencez dès maintenant à vous y préparer. » Huang Li sourit avec assurance.
"Hein?"
« Par exemple, je vise un emploi à un million de dollars de salaire annuel… évidemment, c’est quelque chose que je ferai à trente-cinq ans. Alors, pour décrocher ce poste à trente-cinq ans, je travaille dur en ce moment. Mon premier objectif est d’intégrer une école de gestion financière et d’étudier la gestion des investissements. La note minimale requise est d’environ 580, et elle ne fait qu’augmenter ! Alors… » Huang Li haussa les épaules, affichant un sourire à la fois désemparé et heureux, « je ne peux penser à rien d’autre. »
« Et quoi d'autre ? » répéta Song Jing d'un ton neutre.
« Oui ! Au moins, je ne risque pas de tomber amoureuse si jeune ! » Huang Li soupira profondément, puis rit. « Mais ce n’est pas grave ! C’est le prix à payer, ce n’est rien. »
« Est-ce… est-ce bien le cas ? »
« Hmm. » Huang Li se tenait devant Song Jing, son sourire s'effaçant tandis qu'elle la regardait sérieusement, posant la main sur son épaule. « Jing, trouve-toi une occupation ! L'amour ne fait pas tout ; la vie est tout. »
«La vie est tout...»
"Euh."
Huang Li n'avait jamais vraiment apprécié Song Jing. Ce n'était pas qu'elle manquât de talent ; elle s'accrochait obstinément à ses sentiments, perdant ainsi son temps. Ce gaspillage exaspérait Huang Li. Cependant, Song Jing était naïve et un peu lente à la détente, mais sa sincérité la rendait attachante. C'est pourquoi Huang Li lui avait dit ces choses : pour lui rappeler ses erreurs.
La vie est tout. Ce n'était pas la première fois que Song Jing entendait cette phrase. Ni la première fois qu'elle en ressentait l'impact. Pour elle, la vie se résumait à la répétition incessante des cours, des examens, des vacances et de l'attente de la rentrée. Mais la vie n'est jamais aussi simple
; elle est aussi faite de rêves, de désirs et des étapes nécessaires pour les réaliser.
Ce soir-là, j'ai passé mon coup de fil habituel à mes parents.
« Quoi ? » Les yeux de Song Jing s'écarquillèrent soudain, ses pupilles se contractant légèrement.
« Mais… » tenta précipitamment d’expliquer Song Jing.
"Je sais, euh, d'accord, au revoir maman."
Clic. Song Jing posa son téléphone, fixa la nuit désolée par la fenêtre et resta longtemps silencieuse.
À treize ans, Song Jing entra dans l'adolescence, une période marquée par la rébellion. À seize ans, elle avait mûri et comprenait mieux les sentiments de ses parents. Elle savait que l'amour pouvait être vain si l'autre personne ne le comprenait pas. Et un samedi soir, alors qu'elle lisait seule dans sa chambre, une phrase sur laquelle elle tomba fut l'élément déclencheur.
« Nous… nous n’aurons plus de mère désormais. » Ma sœur m’a serrée contre elle, la voix étranglée par les sanglots. Mes yeux se sont instantanément remplis de larmes.
Les yeux de Song Jing se remplirent également de larmes, ses yeux gonflèrent et lui firent mal, son cœur se serra légèrement, et soudain, les larmes coulèrent vraiment.
Précoce et introvertie, elle gardait tout pour elle. Deuxième enfant et fille, elle se sentait négligée, ce qui alimentait son ressentiment. Inconsciemment, elle ne réalisait pas que ses actes blessaient ses parents, passant ses journées plongée dans la tristesse de l'attente d'Ouyang Xiao. Lorsqu'elle s'en aperçut enfin, la douleur était trop vive pour les deux parties, mais heureusement, elle n'était pas irrémédiable. Obéissant aux instructions de ses parents, les aidant avec enthousiasme aux tâches ménagères et s'efforçant de regagner leur amour et leur affection, la relation de Song Jing avec ses parents est désormais empreinte d'attention et de bienveillance mutuelles.
Les parents sont les personnes les plus importantes au monde. Quand on est blessé ou qu'on souffre à l'extérieur, on retrouve leurs yeux inquiets et chaleureux dès qu'on rentre à la maison.
Song Jing était reconnaissante envers ses parents, et plus encore pour les paroles qui lui avaient permis d'atteindre cette prise de conscience si tôt. Elle comprenait enfin le sens profond du proverbe
: «
Un enfant avec sa mère est un trésor.
»
Lorsque Song Jing manqua de peu la note requise, sa mère refusa catégoriquement de dépenser davantage pour l'envoyer au collège n° 2. Cependant, à présent, elle était disposée à la laisser intégrer le collège n° 1 pour l'examen d'entrée, usant de ses relations de longue date et sollicitant leurs faveurs. Song Jing fut touchée
; l'affection était réciproque. Elle adorait ses parents et recevait leur amour en retour, mais elle ne souhaitait pas partir si loin.
La distance entre le collège n° 1 et le collège n° 2 est d'une heure en bus.
Song Jing était désemparée et perdue. Elle se sentait comme une petite barque ballottée par une mer déchaînée, tanguant et menaçant de chavirer.
Gao Jin est apparu de nulle part.
À la mi-juin, le chant des cigales était incessant. Sur cette toile de fond bruyante, la silhouette élancée de Gao Jin émergea de l'ombre pour se retrouver au soleil, devant un groupe de personnes baignées d'une lumière dorée éclatante. Ce groupe était composé des camarades de classe de Song Jing, venus avec lui
; ils étaient assis sous le pavillon, bavardant et riant, bercés par le vent.