Ouyang Xiao, appuyé contre la cabine téléphonique vert clair à l'entrée du collège n° 1, fixait intensément l'endroit où Song Jing était censée apparaître. Le bus s'arrêtait et redémarrait, se remplissant peu à peu, mais la silhouette qu'il espérait voir restait introuvable. Son beau visage ne trahissait aucune impatience, et au fond de ses yeux, l'espoir grandissait à mesure que les minutes passaient.
Nous sommes déjà en avril.
Le vent était encore frais, et les camphriers, dont les tendres feuilles vertes commençaient à tomber, ruisselaient en cascades de nuances variées, créant un spectacle unique et charmant. Les magnolias blancs étaient en bouton, et leur délicat parfum embaumait déjà l'air. Dans les parterres, des fleurs violettes et jaune pâle s'épanouissaient, se balançant doucement dans la brise.
L'esprit d'Ouyang Xiao se vida ; le monde entier — noir, blanc et couleur — ne le concernait plus.
« Tu es belle, mais ton monde émotionnel est vide. Personne ne mourrait pour toi. Oui, un simple passant pourrait penser que ma rose est semblable à toi, mais elle seule est plus importante que vous tous réunis, car je l'arrose, je la couvre d'un dôme de verre, j'installe un brise-vue pour elle et je la protège de la pluie. J'élimine les chenilles qui la ravagent, j'écoute ses orages, ses cris de joie, et parfois même son silence, car elle est ma rose. »
Je ne me souviens plus à quel semestre ni quand j'ai lu la version anglaise du « Petit Prince », mais le passage que j'avais mémorisé est maintenant d'une clarté exceptionnelle.
Song Jing et lui.
Ouyang Xiao n'a jamais pris au sérieux les sentiments de Song Jing. Il ne l'a pas protégée, n'a pas écouté ses problèmes et n'a pas compris son silence.
Il ne fit rien ; il attendit simplement de tout son cœur, attendant qu'elle le rattrape, attendant qu'elle soit digne et assez confiante pour se tenir à ses côtés et lui tenir la main.
Il ne se souvenait plus d'un seul mot des paroles assurées qu'il avait prononcées. C'était comme une plaisanterie
: après avoir parcouru un si long chemin, arrivé à ce point, il prenait conscience de sa naïveté, de son innocence, de sa cruauté. Il avait cru que c'était pour le bien de tous les deux, que c'était la meilleure solution. Tout cela pour être ensemble pour toujours.
"Ouyang Xiao..."
Song Jing le fixa d'un air absent, serrant son petit pain vapeur contre elle. Il remarqua son expression hébétée et naïve, puis se pressa soudain le front et laissa échapper un petit rire.
Comment est-ce possible...?
Comment cela a-t-il pu arriver si soudainement...?
As-tu envie de pleurer ?
Ouyang Xiao n'avait jamais ressenti de véritable bonheur, hormis pendant les heures où, en classe, il s'exerçait au violon, absorbé par un son particulier. La personne s'approcha à pas de loup, se pencha, souhaitant pouvoir rétrécir à l'extrême, déposa rapidement une boîte blanche sur le rebord de la fenêtre et disparut aussitôt.
La vitesse était comparable à celle d'une balle quittant le canon d'un fusil.
Vraiment...
C'est hilarant !
Il se réveillait en riant, même dans ses cauchemars, rien qu'en repensant à cette scène.
C'est la personne qu'il aime !
La seule personne que j'aimais vraiment, très sérieusement !
« Ouyang ? » Une question résonna à ses oreilles, et Ouyang Xiao se redressa et se retourna. Song Jing tenait son petit-déjeuner, la tête légèrement inclinée, le regardant droit dans les yeux. Ses yeux, profonds et sombres, semblaient sans fond, ne laissaient transparaître aucune émotion.
Ouyang Xiaochao tendit la main et dit doucement : « Viens avec moi. »
"Quoi?"
Ouyang Xiao répéta : « Viens avec moi. »
Song Jing hésita quelques secondes et dit : « Attendez une minute. » Après une pause, elle ajouta : « Je vais demander un congé. »
Ouyang Xiao fronça les sourcils.
Le cœur de Song Jing rata un battement, et il dit : « Je viendrai avec toi. »
Ouyang Xiao exerçait une véritable fascination sur Song Jing. Guidée par Ouyang Xiao, Song Jing marchait d'un pas rapide, la joie dissipant sa tristesse. Son cœur battait la chamade et elle sentait sa tête s'étrangler. Si seulement… non, si les dieux existent en ce monde, alors, puisse mon vœu le plus cher être exaucé
: que cet instant dure éternellement.
Les deux enfants marchaient main dans la main en silence dans la rue, attirant l'attention de nombreux passants qui se retournaient pour les regarder, surpris. Après tout, c'était l'heure de l'école, et se promener main dans la main en uniforme scolaire à cette heure-ci ne pouvait qu'attirer l'attention ! Malheureusement, ils semblaient totalement indifférents aux regards insistants.
Marchez de la rue Xueyuan à la rue Guoqing, puis traversez la rue Renmin, et arrêtez-vous enfin à la place centrale de la ville.
Bien que de telles pensées fussent inappropriées, Song Jing avait vraiment envie de pleurer.
L'amour est toujours injuste. Avant même de s'en rendre compte, elle était profondément liée à cet homme, ne ressentant rien pour personne d'autre, ni émotionnellement ni autrement. Pendant ce temps, il occupait une position très élevée, inaccessible malgré tous ses efforts. La réalité est assez cruelle pour donner envie de crier et de s'effondrer. Non ! Si elle ne parvient même plus à se contrôler, si elle devient une faible et détestable créature, de plus en plus indigne de lui, alors elle n'a même pas le droit de pleurer.
Sachant cela clairement, Song Jing ne pouvait pas se détendre et profiter de son adolescence.
Cependant, malgré un sentiment de culpabilité, pouvoir tenir la main de cette personne et marcher tranquillement dans la rue, au milieu de la foule animée, procure un bonheur incomparable, et l'on ne regretterait pas de mourir à cet instant.
« Aimes-tu la glace ? » demanda la personne en la regardant de haut.
Song Jing sentit une vague de chaleur lui monter au visage, détourna rapidement la tête et répondit avec difficulté : « C'est... c'est bon... »
« Attends-moi un instant. » Après avoir dit cela, il lâcha sa main.
À cet instant précis, un sentiment de perte submergea Song Jing.
En attendant le retour d'Ouyang Xiao, Song Jing restait hébétée et perdue. À vrai dire, elle se demandait si elle rêvait. Si c'était vraiment…
« Alors je ferais mieux de ne pas me réveiller », murmura Song Jing pour lui-même.
« Qu’as-tu dit ? » demanda Ouyang Xiao d’un ton désinvolte, en tendant la glace qu’elle tenait à la main.
Song Jing accepta la glace qui avait l'air si raffinée, baissa les yeux pour dissimuler ses émotions et murmura : « Non. » Si on l'avait démasquée, elle aurait tout aussi bien pu se taper la tête contre un mur.
Ouyang Xiao la fixa un moment, puis tourna soudainement la tête et dit : « Ça fait longtemps. Tu as l'air d'avoir un peu grandi. »
Song Jing rougit aussitôt et balbutia : « Qu... quoi... »
Ouyang Xiao se couvrit les yeux de la main et dit : « Hé ! »
Song Jing s'agita, parvenant à articuler : « Qu... quoi ? »
Ouyang Xiao esquissa un sourire : « Je dis, passons en mode combat. »
Song Jing fut surprise : « Quel mode de combat ? »
Ouyang Xiao se leva brusquement, irritée, et se mit à arpenter la place. Sous le soleil matinal qui inondait la place, les arbres, les passants et les statues étaient baignés d'une lumière dorée. Des enfants faisaient voler des cerfs-volants
; d'immenses papillons blancs s'envolaient gracieusement. Les enfants criaient de joie et couraient partout. Song Jing, une glace à la main, resta longtemps immobile. Ouyang Xiao cessa de marcher, se couvrit de nouveau les yeux du revers de la main et murmura d'un ton résigné
: «
Franchement… en te regardant… je suis sans voix
!
»
Cela dure depuis longtemps ; même si j'essaie de faire comme si de rien n'était, je ne peux m'empêcher de trembler légèrement.
Une personne aussi exceptionnelle ne peut absolument pas être laissée partir.
Elle ne se rendait même pas compte de la force tranquille qu'elle insufflait aux gens.
Cette impression que le temps s'était arrêté, comme si j'étais assis à côté d'elle, me faisait sentir que même l'éternité n'aurait plus d'importance.
Ouyang Xiao baissa le bras et esquissa un sourire : « Par où commencer ? »
Song Jing regarda Ouyang Xiao et sentit soudain que quelque chose clochait, sans pouvoir dire exactement quoi. Il se contenta de demander : « Que veux-tu dire ? Par où commencer ? »
Ouyang Xiao l'ignora et dit directement : « Tu as dû entendre parler de mes parents, n'est-ce pas ? »
Song Jing a déclaré : « Je n'ai entendu que d'autres personnes en parler. »
Ouyang Xiao a ri : « Alors tu devrais savoir… que ma mère actuelle n’est pas ma mère biologique. »
Les yeux de Song Jing s'écarquillèrent soudain et il s'exclama : « Quoi ? »
Ouyang Xiao semblait parler à elle-même : « Alors tu ne savais rien ! Je pensais… que quelqu’un te l’aurait forcément dit. Après tout, c’est une chose très connue. »
Song Jing attrapa la manche d'Ouyang Xiao avec inquiétude, et par inadvertance, la glace tomba par terre.
Ouyang Xiao dit : « La belle mère ne pouvait pas garder le père infidèle. La jalousie la rongeait, et chaque jour était un véritable enfer. Pourtant, elle ne pouvait s'empêcher d'espérer qu'il se retourne et la regarde… Cet espoir s'est finalement dissipé à force d'attendre. Le jeune fils, qui ne comprenait rien, tirait sur le pantalon de sa mère en pleurant son père… Quand sa mère lui posait une question, il choisissait son père sans hésiter… La mère, effondrée, non, plutôt devenue folle, prépara la bouillie de graines de lotus préférée de son enfant… Je ne sais pas pourquoi elle avait un goût étrange ce jour-là, je n'avais aucune envie d'y toucher… Mais l'expression de ma mère était encore plus terrifiante. J'en ai bu à contrecœur, pour me la faire jeter par terre… Ma mère, hors d'elle, a fini la bouillie… Elle était vraiment effrayante… Elle se promenait avec un couteau, verrouillait et déverrouillait la porte, et… » Finalement… s’est effondré soudainement…
Song Jing couvrit la bouche d'Ouyang Xiao, le regarda et dit : « N'en dis pas plus. »
Les grands yeux d'Ouyang Xiao étaient remplis de larmes, mais il raconta l'incident d'un ton calme, comme si de rien n'était, comme s'il disait : « Ah, il fait vraiment beau aujourd'hui. » Cela serra le cœur de Song Jing.
Ouyang Xiao attrapa calmement la main de Song Jing et la retint, poursuivant avec un sourire : « Maman est morte comme ça, et papa s'est remarié. C'est absurde ! Je ne comprends vraiment pas ce qui l'obsédait. Cet homme n'avait absolument rien qui puisse inspirer confiance… Pourquoi a-t-elle fait ça ? Elle n'a pas hésité à tuer son jeune enfant pour qu'il se souvienne d'elle toute sa vie… Quand j'ai grandi et que j'ai lu sa lettre d'adieu, j'ai… » Il regarda Song Jing, « …j'ai toujours aimé les gens qui ne renoncent jamais à ce qu'ils veulent. Je les aime tellement… que je n'ai pas pu m'empêcher de vouloir les tuer pour qu'ils m'appartiennent à jamais. »
Song Jing ne dit rien, se contenta de le regarder en silence, puis tira Ouyang Xiao vers elle pour la faire asseoir et posa sa tête sur ses genoux.
«Vous ne pouvez absolument pas abandonner !»
Song Jing laissa échapper un léger « hmm ».
Les fleurs de pêcher du début du printemps avaient déjà éclos une fois, leurs pétales tombant des branches, créant une beauté étrangement poignante. De grands papillons blancs voletaient dans les airs, s'élevant toujours plus haut, libres dans le vent. Song Jing s'appuya doucement contre les genoux d'Ouyang Xiao, laissant couler ses larmes en silence. Ces chagrins indicibles ne pouvaient être libérés que par les pleurs, et puisqu'il ne pouvait plus pleurer, elle pleurerait de tout son cœur pour lui.
"ah--"
L'enfant poussa un cri de surprise.
Regardant le grand papillon s'élever toujours plus haut jusqu'à disparaître dans les nuages, Song Jing dit doucement : « Il est libre maintenant. »
Comment dire ? Comment dire ? Comment dire…
L'amertume de l'attente sembla s'évanouir ; Song Jing avait véritablement conquis le cœur d'Ouyang Xiao. Désormais, elle accepterait son destin avec soumission et se montrerait sage… S'ils pouvaient être ensemble pour toujours, non, ils devaient absolument l'être. L'exubérance de la jeunesse qui aurait dû l'animer s'était estompée avec les années d'attente, la laissant calme, sereine et sereine. Ce n'était pas de la lassitude, mais plutôt un approfondissement des sentiments, comme un grand vin qui se bonifie avec l'âge. L'intensité des émotions qui la submergeèrent fut comparable à un séisme de magnitude 6.
Elle comprend mieux que quiconque ! Ouyang Xiao, qui n'aime pas parler et s'est toujours tenu à l'écart, a dû faire un effort considérable pour lui adresser ces mots maintenant.
Quelle personne fière !
Entre avril et juin, il s'est passé beaucoup de choses. Tout d'abord, le petit frère de Song Jing a refusé d'aller au lycée, s'est violemment disputé avec sa famille, a fugué pendant trois jours et n'est revenu que lorsque ses parents ont cédé. Autre événement important
: la famille de Song Jing a déménagé en ville. Quant à Ouyang Xiao, sa famille était déjà installée en ville depuis longtemps.
Ce jour-là, Ouyang Xiao ramena Song Jing chez elle. Song Jing fit la connaissance de la femme ; bien que quadragénaire, elle conservait l'énergie d'une jeune fille. Ouyang Xiao et la femme semblaient bien s'entendre, échangeant des plaisanteries. Mais une fois à l'intérieur, Ouyang Xiao dit calmement : « Puisque c'est inévitable, pourquoi lui compliquer la vie et me rendre encore plus malheureux ? »
S'il existait un miroir, le véritable Ouyang Xiao qui s'y refléterait serait assurément une personne sombre, lugubre et dangereuse, perfide et perfide.
C'était la façon dont Ouyang Xiao rapprochait Song Jing de lui, et sa tentative de la réconforter était presque instinctive.
***
"Euh ?"
« Quoi ? » Ouyang Xiao leva les yeux de son livre.
« Ce n'est rien. » Song Jing continua de travailler sur les questions de compréhension de lecture en chinois.
Au bout d'un moment, Song Jing n'a pas pu s'empêcher de piquer le bras d'Ouyang Xiao avec son stylo : « Hé ! »
"Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ?"
« Nous avons de la chance, n'est-ce pas ? »
"Euh ?"
Song Jing fronça les sourcils et dit doucement : « Nous ne sommes pas des familles ennemies, et nous n'avons aucun conflit d'intérêts… alors nous pouvons faire les choses très simplement… »
Song Jing ne poursuivit pas sa phrase, mais Ouyang Xiao comprit ce qu'elle voulait dire. Elle lâcha le stylo, saisit la main de Song Jing, la serra et dit : « Mm. »
Nous avons eu la chance inouïe de nous rencontrer si jeunes. À l'époque, nous étions si innocents, croyant en tant de choses. Et je t'aimais tellement, au point d'avoir tout sacrifié pour toi. Mais oh, quelle chance j'ai eue ! Tu n'avais pas besoin que je renonce à tout, car tu m'aimais aussi, profondément. Notre amour mutuel est la plus belle chose qui soit jamais arrivée au monde.
À partir d'avril, après qu'Ouyang Xiao eut retrouvé Song Jing, ils se rencontraient tous les samedis et dimanches. Assis ensemble en silence, ils faisaient des exercices et mémorisaient des textes. Le temps s'écoulait en silence.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi.
C'est presque samedi.
Song Jing n'avait jamais envisagé le samedi comme une journée joyeuse, mais à présent, à mesure qu'il approchait, son sourire s'élargissait, impossible à contenir. Un sourire doux et naïf, débordant de bonheur. Ouyang Xiao était le Petit Prince, et Song Jing le petit renard apprivoisé
; le samedi était devenu une rizière d'un tout autre genre.
« Ouyang Xiao. » La jeune fille qui marchait silencieusement à ses côtés l'appela par son nom complet. Il tourna légèrement la tête pour la regarder. Elle portait une chemise blanche, une cravate noire et une jupe plissée, mais son regard restait fixé droit devant elle.
"Quoi?"
Elle a simplement répété son nom : « Ouyang Xiao ».