L'entreprise était extrêmement occupée. Gu Yan n'y connaissait rien en affaires, mais Xiao Mo lui avait expliqué qu'il s'agissait d'une bataille entre deux grandes entreprises et qu'eux, petits pêcheurs, en tireraient profit.
Son appartement se trouvait à trois stations de métro de son entreprise?; elle se levait t?t tous les jours pour aller travailler à pied. Traduction de documents, vérification de données, écoute des potins… la journée filait à toute allure. Le week-end, elle dormait jusqu’à l’après-midi. La vie s’écoulait comme une scène au ralenti dans un film, à la fois détaillée et banale.
Elle ne fut pas du tout surprise lorsque Fang Yicheng apparut ; elle savait depuis le début qu'il viendrait la chercher.
Vous me cherchez ?
? Oui. Félicitations ! Le petit oiseau a enfin pris son envol. ? Fang Yicheng mit les mains dans ses poches. Il avait maigri ces derniers jours, mais paraissait encore plus beau.
? Inutile. Ce n'est pas pour toi. ?
? Hehe ?, gloussa Fang Yicheng, ? Comment se fait-il que notre Xiaoyan se soit à nouveau transformée en petit hérisson ? ?
Cela fait référence à son arrivée dans la famille Gu ; elle était toujours sur ses gardes envers tout le monde et aussi nerveuse qu'un hérisson se préparant au combat.
Gu Yan sentit ses cheveux se hérisser. ? Fang Yicheng, ne joue pas avec moi en ressortant des choses du passé. ?a me dégo?te. ?
Après avoir dit cela, il se retourna et partit.
Fang Yicheng marqua une pause, mais n'insista pas. Le visage sombre, il alluma une cigarette, s'appuya contre la voiture, pensif, et une lueur froide brilla dans ses yeux insondables.
Est-ce parce que tu déverses ta colère sur moi à cause de ta dispute avec Liang Feifan ?
ami
Gu Yan monta les escaliers en trombe et heurta Qin Sang, qui tenait un verre d'eau, à la porte.
? Ah… Je suis désolée. ? Elle a aidé Qin Sang à essuyer les taches d’eau sur son pantalon.
Qin Sang sourit indifféremment : ? ?a va. ?
Après avoir réfléchi un instant, il leva les yeux vers Gu Yan et dit : ? Je te connais. ?
Gu Yan pensa : ? Nous avons travaillé ensemble pendant si longtemps, bien s?r que nous nous connaissons. ?
? An Xiaoli, ? lui rappela Qin Sang avec un sourire, ? je suis… ?
"—Qin Sang Di Lu Lv Zhi ?" ? Demanda Gu Yan avec une certaine incertitude.
Qin Sang sourit légèrement, ? Mm. ?
Gu Yan comprit soudain pourquoi l'aura de cette fille lui semblait si familière.
Voilà donc le Qin Sang Di Lu Zhi dont An Xiaoli n'arrête pas de parler.
Elle est vraiment différente. Elle a l'air d'une fille discrète, avec un charme fou et un sourire léger comme une brise. Il m'arrivait de la croiser dans la salle de pause, attendant que l'eau bouille?; son regard concentré et radieux était rivé sur le verre. Mais il y a quelques jours, quand je l'ai vue discuter avec s?ur Chen d'un terme technique, elle était calme, vive et d'une perspicacité indéniable.
Il s'avère qu'il s'agit de Qin Sang, qui a conquis d'un seul coup le jeune ma?tre Wei Ran et Qin Lao Liu.
Voir, c'est croire.
Gu Yan avait très envie de lui demander comment elle l'avait reconnue, mais elle se souvint de la peur dans les yeux de Xiao Li lorsqu'elle avait évoqué sa ruse, et elle se ravisa. Une fille aussi intelligente le lui aurait déjà dit si elle l'avait voulu.
Après le travail ce soir-là, Qian Yicheng l'appela et l'invita à d?ner comme si de rien n'était. Gu Yan regretta d'avoir été un peu dure le matin même, mais après réflexion, elle accepta.
Il m'attendait déjà quand je suis descendu. Il se tenait là, devant sa Mercedes discrète, l'air très élégant. Quand Xiao Mo l'a vu, ses yeux sont restés bouche bée.
Un d?ner simple et agréable. Elle débutait dans le monde du travail, tandis que lui, expérimenté, lui a donné de précieux conseils. Le repas est passé rapidement.
? Il est trop tard aujourd'hui, je vous inviterai certainement la prochaine fois. ? Gu Yan détacha sa ceinture de sécurité et dit au revoir avec un sourire.
Fang Yicheng leva exagérément la main pour regarder sa montre, puis sourit avec ironie : ? Donc, 8h20, c'est considéré comme tard. ?
Gu Yan lui sourit, puis se redressa et dit sérieusement : ? Fang Yicheng, j'ai quitté la maison parce que je voulais vivre ma vie, travailler et m'épanouir comme une fille ordinaire, découvrir la vie et savoir clairement ce que je veux. Je ne nie pas que tu aies influencé cette décision, mais même sans toi, je pense que j'aurais fait le même choix. écoute-moi bien, Fang Yicheng, il n'y a absolument aucune raison valable pour que je fasse ?a. Je n'ai jamais envisagé de renouer le contact avec toi, absolument pas. ?
Malgré son calme habituel, Fang Yicheng ne put retenir son sourire. Son visage palit et il serra les lèvres. Après un long moment, il prit une profonde inspiration et dit : ? Xiao Yan… ?
Gu Yan voyait bien à son expression qu'il était contrarié, mais elle savait qu'elle ne pouvait plus hésiter. ? Tu as dit que tu voulais qu'on soit amis, alors s'il te pla?t, arrête de me ressasser le passé. D'accord, Yicheng ? ?
Fang Yicheng leva soudain les yeux, clairs et brillants. Il fixa longuement Gu Yan, au visage grave, avant de détourner le regard pour allumer une cigarette. Un sourire malicieux se dessina sur ses lèvres. ? Justement, j'allais te demander… quel est le nom de la jeune fille qui est venue te saluer aujourd'hui ? ?
? Petit démon… ? Gu Yan était un peu confus, puis hésita un instant. Serait-ce possible ?
Fang Yicheng se pencha légèrement sur le c?té, souriant joyeusement : ? Oui, elle est très mignonne. ?
Gu Yan esquissa un sourire un peu gêné, mais se sentait soulagée intérieurement.
Fang Yicheng lui ébouriffa les cheveux. Cette fois, Gu Yan ne se déroba pas. Quelle honte ! Elle l'avait repoussé si longtemps par pure suffisance. Il voulait juste se renseigner sur Xiao Mo.
? J’avais pensé vous inviter tous à d?ner, mais j’ai finalement pensé que ce serait trop brusque ?, dit-il avec un sourire, dégageant une grande élégance.
"Euh... Yicheng, je suis désolé..."
Fang Yicheng écrasa sa cigarette. ??Petite sotte, qu'est-ce que ?a peut faire?? On se conna?t depuis des années, je connais ton caractère, non?? C'est de ma faute si je t'ai inquiétée.??
Gu Yan avait tellement honte qu'elle voulait dispara?tre.
? La dernière fois, nous avions convenu d'être amis… En fait, je pense que nous serions plus faits pour être frères et s?urs. Bon, bon, ne sois pas gêné, d'accord ? ?
Gu Yan leva les yeux vers lui avec gratitude ; ses yeux étaient profonds et complexes à travers la fumée.
"gentillesse."
? Monte à l'étage, tu vas devenir rouge comme une tomate si tu continues à me regarder. Il vaut mieux être franc, au moins tu ne te sentiras plus mal à l'aise en ma présence, d'accord ? ?
Gu Yan hocha la tête, sortit rapidement de la voiture et retourna sur ses pas.
Cette nuit-là, la voiture de Fang Yicheng resta garée en bas jusqu'à l'aube, les mégots de cigarettes à l'intérieur rougeoyant faiblement. Il ne ferma pas l'?il de la nuit.
Socialisation
Cette nuit-là, la voiture de Fang Yicheng resta garée en bas jusqu'à l'aube, les mégots de cigarettes à l'intérieur rougeoyant faiblement. Il ne ferma pas l'?il de la nuit.
Il y a sept ans, par une nuit claire et sans nuages comme celle-ci, il a escaladé le haut mur de la maison de la famille Gu, est entré par la fenêtre du troisième étage et a voulu l'emmener en Amérique avec lui.
Sa mission était alors accomplie et il s'en était sorti indemne. Gu Boyun fut placé sous enquête et, bien qu'aucune preuve directe ne f?t retenue contre lui, la chute de la famille Gu était déjà inévitable.
Gu Yan venait de découvrir son identité et le ha?ssait profondément. Elle refusait catégoriquement de le suivre. Alors qu'ils se disputaient, Ruan Wushuang, qu'ils appelaient affectueusement Tante Ruan, fit irruption, le visage livide. Sans dire un mot, elle gifla Gu Yan, puis sortit un pistolet et le pointa sur la tête de Fang Yicheng.
Ruan Wushuang voulait la mort de Fang Yicheng.
Mais au final, c'est elle qui est morte.
Gu Yan la serra fort dans ses bras, hurlant désespérément pour chasser Fang Yicheng. Lorsque les membres de la famille Gu accoururent, Fang Yicheng avait déjà disparu. Cependant, tante Ruan, cette femme douce et bienveillante qui aimait profondément son mari et ses deux filles adoptives, restait immobile, le visage blême, son corps se gla?ant de plus en plus…
Elle souffre d'une maladie cardiaque préexistante.
Elle est morte dans les bras de Gu Yan.
Plus tard, la famille Liang intervint et, en grande pompe, sauva Gu Boyun.
Au retour de Gu Boyun, le sourire de Ruan Wushuang était figé sur la photographie froide accrochée au mur.
Fou de rage, Gu Boyun s'empara du pistolet de Ruan Wushuang, le plaqua contre la tête de Gu Yan et la chassa de la maison familiale des Gu.
Après cela, Fang Yicheng ne parvint plus à retrouver Gu Yan nulle part.
Plus tard, il fut exilé dans le sud, où l'influence de sa famille était moindre que dans le sud.
Plus tard encore, il vécut seul, tourmenté par le désir et des intrigues sans fin.
S'il pouvait tout recommencer, Fang Yicheng aurait préféré mourir sous les balles de tante Ruan à l'époque.
Au lieu de dire à quelqu'un que vous aimez profondément : ? Cette fille s'appelle untel, elle est très mignonne. ?
Qu'est-ce qui te rend si adorable ? Dans ce monde, qui peut être plus belle et plus adorable que toi dans mon c?ur ?
S'il y avait bien une chose que Gu Yan n'appréciait pas dans son travail, c'était les interactions sociales. Bien que discuter affaires autour d'un verre f?t une pratique courante dans le monde des affaires, elle n'était pas vraiment à l'aise avec ces toasts et ces consommations d'alcool incessants.
Le vendeur de la société était un homme nommé Lao Ma, agé d'une trentaine d'années, qui était un ma?tre de l'interaction sociale.
Autrement dit, ils sont trop perturbateurs.
Gu Yan rougit et choisit soigneusement ses mots pour s'adresser au vieux traducteur samoura? japonais, Lao Ma, agenouillé sur la chaise. Tanaka-san écouta et dit d'une voix grave et forte : ? Hmm ! Hmm ! Hmm ! ?
L'agent, Lao Wang, était un homme grand et mince, aux dents jaunes et arrogantes. Gu Yan passa toute la nuit à observer dans quels plats ses baguettes trempaient, puis garda ses distances.
? Pourquoi cette jolie traductrice ne boit-elle pas ? ? Le vieux Wang leva son verre, ajoutant ce qu'il pensait être un clin d'?il malicieux.
Gu Yan eut un frisson. Néanmoins, elle leva son verre et prit une gorgée.
? Eh, eh, Lao Ma, la traductrice nous fait honte ! ? La critique se tourna vers Lao Ma, qui jeta un coup d'?il à Gu Yan et laissa échapper un rire gêné. ? Président Wang, notre jeune vendeuse manque encore d'expérience, soyez indulgent avec elle ! ?
? C'est délicieux, j'adore le poisson tendre ! ? Tous les convives ont ri d'un air entendu.
Gu Yanqi avait le vertige et rêvait d'aller plonger la tête du vieux Wang dans le bol de soupe de tortue posé sur la table.
Tanaka-san, qui était à c?té de lui, était assez curieux et a demandé : ? Cette blague était-elle vraiment si dr?le ? ?
? ?a ne va pas, Mademoiselle Traductrice, eh bien, Mademoiselle ! Il faut être généreuse ! ? Le vieux Wang insista sur le mot ? Mademoiselle ?, ce qui provoqua un nouvel éclat de rire.
Le vieux Ma intervint pour apaiser les tensions, en disant : ? Gu Yan, pourquoi ne prends-tu pas un verre avec le président Wang ? ?
Gu Yan posa simplement son verre de vin, le visage froid, et pronon?a deux mots : ? Non. ?
Le visage de M. Ma se crispa davantage. Il laissa tomber son verre et prit la bouteille de vin à moitié pleine posée sur la table. ? Monsieur Wang, Gu Yan ne supporte vraiment pas l'alcool. Que diriez-vous que je la boive pour elle ! ?
Le vieux Wang laissa échapper un ricanement sarcastique : ? êtes-vous une prostituée ? ?
La pièce résonna de rires lorsqu'une voix sinistre s'éleva : ? Alors je le boirai pour elle, d'accord, M. Wang ? ?
Le sourire du vieux Wang s'étirait jusqu'aux oreilles, mais lorsqu'il aper?ut la personne qui arrivait, il se transforma en grimace. ??Président Qin?!?? L'entreprise du vieux Wang appartenait à la famille Liang?; il avait donc forcément déjà rencontré Qin Song.
Frustré, Qin Song desserra sa cravate, se dirigea vers la table, saisit une grande bouteille d'alcool et la vida d'un trait dans le silence de la pièce. Puis il brisa la bouteille avec fracas et cria : ? ?a va marcher, ?a ?! ?
Le vieux Wang était si effrayé que ses jambes flageolaient. En entendant la question de Qin Song, il hocha la tête précipitamment, mais fut saisi par le regard féroce de ce dernier et secoua la tête avec vigueur.
Qin Song jeta un regard froid à Gu Yan, dont le visage était rouge, ricana avec ses yeux étroits en amande et sortit à grands pas.
Tous les regards se tournèrent vers le visage de Gu Yan. Fins observateurs, ils savaient que Qin Song était venu pour elle. Le vieux Wang, terrifié, s'effondra et dut être à moitié soutenu, à moitié emporté.
Le vieux Ma semblait abattu, le regard errant avec stupéfaction. Comment avait-il pu être aussi malchanceux ? Il pensait avoir Qin Sang comme bodhisattva, mais puisqu'il ne pouvait la contr?ler, il avait décidé d'en recruter une autre. Il était loin de se douter que celle-ci n'était pas une personne ordinaire non plus.
Gu Yan remarqua que le regard que Lao Ma lui posait était identique à celui qu'il posait sur Qin Sang. Le ressentiment qui s'était emparé des yeux de Qin Sang à son départ, mêlé au sien, lui pesait sur le c?ur.
Elle a interpellé Qin Song dans le couloir.
??Quel conseil me donnez-vous???? demanda froidement Qin Song.
? Que voulez-vous dire ! ? Habituée à plaisanter avec lui et Li Weiran, elle ne réalisa pas immédiatement que son ton était inapproprié.