Grand cadeau
Liang Feifan termina son d?ner en silence et monta dans son bureau. Gu Yan prit quelques vêtements de rechange et sortit. Son chauffeur l'attendait déjà à la porte, expliquant que le ma?tre lui avait demandé, compte tenu de l'heure tardive, que Mlle Yan ne conduise pas pour des raisons de sécurité.
à son arrivée à l'h?pital, Gu Boyun était toujours en plein délire et pouvait à peine répondre aux questions. Plus tard dans la nuit, il a soudainement eu une légère fièvre, et il a fallu beaucoup de temps à plusieurs médecins pour stabiliser son état. Gu Yan, le c?ur brisé par les injections pratiquées sur son père, est restée recroquevillée sur un fauteuil dans la salle de repos jusqu'à l'aube.
Vers neuf heures du matin, Gu Boyun se réveilla lentement.
Gu Yan regarda son père ouvrir lentement les yeux sous le doux soleil d'hiver, la vie jaillissant comme une source longtemps assoiffée. Elle ne put s'empêcher de s'agenouiller à son chevet, sanglotant à chaudes larmes. C'était comme si elle avait enfin émergé du cauchemar de la nuit précédente et qu'elle était née de nouveau.
? Elle pleure encore… ? La main de Gu Boyun tremblait tandis qu’il caressait faiblement les cheveux de sa fille. Comment sa fragile petite fille pourrait-elle survivre dans ce monde impitoyable après son départ ?
Les sentiments de Gu Yan, son choc, sa peur persistante, son hésitation, son inquiétude et sa terreur l'assaillirent. Elle pleura jusqu'à ce qu'un petit morceau de la couette soit trempé avant de s'arrêter enfin. Sa joue pressée contre la main de son père, sa voix rauque murmura : ? J'en ai parlé avec le médecin, l'opération aura lieu le mois prochain, d'accord ? S'il te pla?t, papa. ?
Gu Boyun répondit calmement et fermement : ? Non. ?
? Je n'épouserai plus Liang Feifan. Je ferai tout ce que tu me diras. S'il te pla?t, fais-toi opérer ! Je ne veux pas que tu meures… Papa, s'il te pla?t… ? lui dit Gu Yan d'une voix pressante, et en parlant, elle ne put retenir ses larmes.
? Ne pleure pas… ? Gu Boyun s’appuya difficilement contre l’oreiller, affalé là, l’air exceptionnellement fragile.
? Tu as beaucoup souffert ces derniers jours, papa le sait… Gu Yan, papa souhaite vraiment te donner un dernier peu de liberté avant de mourir. Il y a sept ans, je t'ai personnellement chassée de chez moi, et tu n'avais pas d'autre choix que de rester avec Liang Feifan. Maintenant, face à une autre épreuve comme celle-ci, comment papa pourrait-il te sacrifier à nouveau ? J'ai si peur que lorsque je retrouverai ta mère dans l'au-delà, elle me demande si notre petite Yan va bien. Que lui répondrai-je ? — Petite Yan, tu es restée avec un homme en qui je n'ai pas confiance pour me sauver. Petite Yan, comment pourrais-je faire confiance à Liang Feifan ? Réfléchis bien, d'accord ? ?
Gu Yan hocha la tête à plusieurs reprises, se leva et s'assit près de son lit, essuyant ses larmes et souriant à travers ses yeux rouges : ? Je sais, je sais… je sais. Papa, je sais que tu fais ?a pour mon bien. Je ne me marierai pas, j'attendrai que tu ailles mieux. ?
Le père et la fille discutèrent un moment, mais Gu Boyun était encore très faible et ne put plus tenir le coup. Gu Yan l'aida à s'allonger et attendit un peu pour s'assurer qu'il dormait. Elle resta longtemps debout, le regard vide, dans la chambre silencieuse, puis alla à la salle de bain se laver le visage, se remaquilla et sortit.
Gu Mingzhu était bien de retour chez Web International English. Elle portait un tailleur noir cintré sur une jupe blanche arrivant aux genoux, ses cheveux étaient coiffés en chignon et son maquillage impeccable?; elle était radieuse. Gu Yan arriva pendant que Gu Mingzhu était en réunion et attendit environ une heure avant qu'elle ne sorte.
? Je suis occupée, alors dépêche-toi de dire ce que tu as à dire. Je te le dis tout de suite?: si tu comptes jouer les médiatrices, laisse tomber. Je retourne à l’h?pital ce soir, et personne n’a le temps de s’énerver contre le vieux. Ne t’inquiète pas pour l’opération?; je trouverai un moyen de le faire opérer. Concentre-toi plut?t sur ton mariage. ? Gu Mingzhu se laissa tomber lourdement sur le canapé du bureau, sa garde enfin relachée, et une pointe de fatigue se lisait sur son visage.
Gu Yan s'assit sur le canapé en face, les jambes droites et les mains jointes sur les genoux, une posture de négociation classique. ? Mon mariage a été reporté. ?
Gu Mingzhu n'ouvrit pas les yeux, mais fron?a les sourcils. ? Espèce d'idiot, tu essaies encore de me causer des ennuis ! ?
? C’est mon père qui est malade, et c’est Liang Feifan et moi qui allons nous marier. Tous ces conflits tournent autour de moi. Je dois les affronter seule. Ma s?ur, aussi compétente que tu sois et aussi aimante que tu sois pour moi, tu ne peux pas tout préparer pour moi. Je dois bien grandir un jour. D’ailleurs, je suis déjà adulte. ? Sa voix était aussi douce et agréable que Gu Mingzhu le lui avait demandé lorsqu’il lui avait confié la tache de négocier.
Gu Mingzhu a ricané d'un air dédaigneux : ? As-tu prévenu Liang Feifan ? ?
? Oui. Il a promis d'y réfléchir. Il acceptera. Il ne sera peut-être pas content, mais il me soutiendra. ? Gu Yan était très confiante, du moins, elle faisait semblant de l'être devant Gu Mingzhu.
Gu Mingzhu se redressa, rassembla ses cheveux et en laissa retomber une mèche sur son épaule gauche. ? Gu Yan, tu te rends compte que papa est complètement déraisonnable ? Comment est-ce possible ? Liang Feifan a tout donné pour le sauver, et maintenant il prend le parti du coupable, Fang Yicheng ? Même si tu n'es pas la plus futée, tu sais faire la différence entre le bien et le mal, non ? Et tu veux encore le suivre dans ses délires ?! Tu as encore perdu la tête ?! Tu veux reporter le mariage ? Tu sais que tout peut mal tourner si on attend ?! Tu crois que parce que papa est meilleur, tu peux épouser Liang Feifan sans te soucier de rien ? Pour lui, Liang Feifan n'est pas quelqu'un à qui il peut confier sa vie ! Il lui en veut depuis sept ans, et cette maladie n'est qu'un prétexte. Arrête tes bêtises ! ?
? Ma s?ur, selon toi, selon la logique de papa, préférerait-il être exécuté ou te voir, toi et Liang Feifan, conclure un accord pour m'échanger contre lui et le faire sortir ? ?
??Tu vas encore me reprocher ?a???? s’écria soudain Gu Mingzhu, ce qui irrita Gu Yan. Celle-ci déglutit difficilement, s’effor?ant de contenir sa colère. Il ne fallait surtout pas se disputer?; en ces temps exceptionnels, il fallait que quelqu’un garde son calme.
? Bien s?r que je ne t'en veux pas ! Même si j'avais su à l'époque, j'aurais été prête à me sacrifier pour sauver papa. D'ailleurs, c'est un heureux hasard si je suis prête à passer ma vie avec Liang Feifan. Ma s?ur, je ne veux pas me disputer avec toi. Réglons ce problème calmement, d'accord ? ?
Gu Mingzhu haussa un sourcil, légèrement surprise en entendant cela. C'était la première fois qu'elle voyait Gu Yan aussi rationnel et mature.
? Même si papa est parfois difficile, dans cette situation, nous, ses filles, ne devrions-nous pas toujours faire passer sa santé avant tout ? Il est tellement malade, c'est normal qu'il soit un peu irritable et têtu ! Ma s?ur, tu as vu à quel point il souffrait, se retournant sans cesse dans son lit, incapable de dormir. ?a m'a brisé le c?ur de le voir recevoir des injections d'antidouleurs. Tu ne ressens pas la même chose ? ?
? Ma s?ur, je ne sais pas si tu y as déjà pensé. Il m’a fallu sept ans pour comprendre peu à peu l’amour de Liang Feifan. Et papa ? Tu lui demandes de croire en Liang Feifan comme moi ? N’est-ce pas trop lui demander ? Il n’est pas un dieu ; il ne peut pas lire dans les c?urs. Comment peux-tu espérer qu’il comprenne d’un coup à quel point Liang Feifan m’aime ? ?
? D’ailleurs, il veut juste que je sois vraiment libre de mes choix. Il ne veut pas être un fardeau pour moi. Son point de départ est le même que le tien, n’est-ce pas ? ? Tout en parlant, Gu Yan s’approcha de Gu Mingzhu, s’agenouilla à moitié sur le canapé, prit sa s?ur dans ses bras et la persuada doucement mais méthodiquement : ? D’ailleurs, je reporte juste le mariage, ce n’est pas comme si je renon?ais à me marier. ?
Gu Mingzhu resta longtemps silencieux.
Gu Yan la tenait dans ses bras, sa tête reposant sur ses genoux, respirant lentement et attendant patiemment qu'elle ait le temps de réfléchir. Rien n'est plus sage que de prendre son temps pour la réflexion.
? Je le regrette ?, soupira Gu Mingzhu, un sourire en coin. ? Je n’aurais pas d? te laisser démissionner. Tu étais si lucide et persuasif que tu m’as convaincu. J’aurais d? te garder pour négocier les contrats avec moi. ?
Gu Yan sourit ; elle savait que sa s?ur avait accepté. Elle leva les yeux vers Gu Mingzhu, qui lui tapota le visage en lui faisant signe de se lever. ? J'ai beaucoup de choses à faire. Viens me chercher vers 17 heures, et nous irons faire les courses. ?
Gu Yan acquies?a et resta assis un moment avant de partir.
? Xiao Yan ?, l’appela Gu Mingzhu, puis il marqua une pause, ? tu as vraiment grandi. ? Gu Yan rit doucement, lui fit un signe de la main et sortit.
Gu Mingzhu, confortablement installée dans le grand fauteuil, était calme et comblée. Enfin, cette petite fille capricieuse et capricieuse avait grandi, capable d'affronter l'adversité avec courage et même de tenter de résoudre les problèmes par elle-même. Elle n'était plus Gu Yan, qui se réfugiait dans sa chambre à pleurer et à se lamenter après chaque incident. Peut-être devait-elle vraiment remercier Liang Feifan?; son amour devait être immense pour avoir fait éclore une telle fleur.
Gu Yan se précipita vers le groupe de Liang. à peine sortie de l'ascenseur, elle découvrit une scène de panique dans le bureau de la secrétaire. Liang Feifan était sans doute en train de piquer une nouvelle crise. Cet homme têtu, quand il était de mauvaise humeur, il faisait souffrir les autres.
Ils étaient à la fois heureux et inquiets à l'arrivée de Mlle Yan. Pour le patron, rencontrer Mlle Yan dans sa situation actuelle signifiait soit la paix et le bonheur pour toute la famille, soit une aggravation de la situation et une escalade de la crise.
Gu Yan les salua et entra directement dans le bureau du président. Des piles de documents jonchaient la grande table. Liang Feifan, retranché au fond, fron?ait les sourcils en examinant un brouillon. Il fut légèrement surpris de la voir entrer.
? Je suis venue déjeuner avec vous ?, dit Gu Yan en posant son sac. Elle se pla?a derrière lui pour lui masser les épaules et lui sourit doucement. ? Me feriez-vous cet honneur, Président Liang ? ?
Liang Feifan esquissa un sourire, ferma les yeux et savoura son massage. Ses nerfs, longtemps tendus, se détendirent peu à peu, et il fredonna paisiblement, la tête appuyée contre elle.
?Attends un instant, j'attends un fax. Au fait, comment va l'oncle Gu ?? demanda Liang Feifan à Gu Yan d'une voix grave, les yeux fermés.
? La situation s'est stabilisée et nous pouvons retourner au sanatorium ce soir. Mais il ne faut pas s'emballer ; l'opération doit avoir lieu au plus vite. ?
Liang Feifan savait pertinemment que Gu Boyun s'était stabilisé. En tant que patron de ROAL, il était informé de la situation plus rapidement et plus en détail que Gu Yan. Il posa cette question simplement pour amorcer naturellement la conversation?: ??Alors demain soir, j'irai voir l'oncle Gu et je discuterai avec lui.??
Gu Yan cessa de lui masser les tempes. ? J'ai… j'ai parlé à papa aujourd'hui. ? Ses yeux étaient fermés, son expression indéchiffrable. Gu Yan continua de masser doucement, d'une voix douce et tendre. ? Feifan, fais juste preuve de compréhension envers le vieux, d'accord ? N'y retourne plus. On en reparlera après son opération, d'accord ? ?
Liang Feifan est resté silencieux.
Gu Yan était anxieuse. Liang Feifan changeait rarement d'avis une fois sa décision prise. De plus, son expression inflexible ne faisait que confirmer qu'il devait partir. Gu Yan ignorait quelle méthode il comptait employer, mais elle ne voulait absolument pas prendre de risques.
? Feifan, ? dit-elle en tirant sur sa manche, mi-suppliante, mi-gémissante — c'était la méthode la plus efficace avec lui —, ? S'il te pla?t, s'il te pla?t ? L'opération et la période d'observation post-opératoire ne durent que six mois. Sois patient, d'accord ? ?
Liang Feifan ouvrit enfin les yeux, encore sous le choc. Son regard, complexe, mêlait tendresse et affection, teinté d'une froideur indescriptible. Il la prit sur ses genoux, la serrant contre lui, le menton posé sur sa tête. Gu Yan se blottit contre sa large poitrine chaude, la fatigue des derniers jours s'apaisant légèrement. Sa voix grave et douce parvint au-dessus d'elle : ? Le mariage peut être reporté. Commen?ons par les formalités administratives. Nous célébrerons le mariage une fois que l'oncle Gu sera rétabli. ?
L'humeur de Gu Yan oscillait fortement tandis qu'elle écoutait ses paroles. Elle avait passé toute la matinée à tenter de convaincre trois personnes obstinées, et sa frustration contenue explosait à présent. ? Mais qu'est-ce qui te prend ?! Mon père est si gravement malade, comment pourrais-je songer à me marier ? Et puis, pourquoi prendre ce risque ? Et si papa l'apprend ? ? Gu Yan se leva en fron?ant les sourcils. Elle réalisa que ses paroles avaient été trop dures, et en voyant son regard per?ant et sévère, elle ressentit à la fois du chagrin et de l'angoisse. Elle se leva et alla à la fenêtre pour se calmer, observant un moment le trafic animé.
? Je suis désolée, je n’aurais pas d? te crier dessus ?, dit-elle lentement, se tournant pour s’appuyer contre la fenêtre et le regarder s’éloigner. ? Feifan, je suis très fatiguée et je ne trouve rien pour te convaincre. L’opération de mon père est urgente et tu es l’homme avec qui je veux passer ma vie. Ce sont les deux seules choses que je peux te promettre pour l’instant. ?
? Je ne suis pas très bien, je vais parler à Sangsang. Tu devras t'occuper du déjeuner. ? Gu Yan esquissa un sourire forcé, serra dans ses bras celui qui était inhabituellement silencieux, puis se retourna et partit. Il valait mieux qu'ils ne soient pas seuls dans la même pièce à cet instant, de peur qu'une dispute ne éclate.
à son insu, le visage de Liang Feifan était blême, ses yeux brillaient d'une lueur froide.
Tandis que l'ascenseur descendait étage après étage, la colère de Gu Yan montait peu à peu. Les deux hommes qu'elle aimait le plus au monde l'avaient mise dans une situation si délicate ! La vie était vraiment d'un ennui mortel ! Pourquoi le mariage était-il si compliqué ?
Le téléphone dans son sac se mit à sonner joyeusement. Gu Yan chercha son téléphone, mais ne le trouva pas, ce qui attisa sa colère. ? Réponds ! ? Le numéro appartenait à Rong Er.
??S?ur Yan, je ne trouve pas le troisième exemplaire du bon de mariage. L'aurais-tu???? La voix détendue et enjouée de Rong Yan parvint derrière eux. Gu Yan sentit ses dents la démanger. Un mariage, hein?? Rong Yan, il semblerait que tu me doives encore un cadeau de mariage, n'est-ce pas??
Le début de l'histoire parallèle (Partie 1)
De tous les mois de l'année, Gu Yan détestait plus que juin et janvier, car les examens finaux s'encha?naient sans interruption. D'ordinaire, elle était la personne la plus occupée au monde, avec des cernes sous les yeux toute la journée, et son humeur était plus exécrable que d'habitude. Rong Er et les autres n'avaient même pas osé se montrer chez les Liang ces deux derniers jours.
Clang, clang, clang.
Claquer!
Ah !
Ji Xiaoyi, je t'aime !
L'une des traditions de fin d'études est de crier sa joie depuis les dortoirs. Demain, les étudiants qui entament un nouveau chapitre de leur vie profiteront pleinement de leur dernière soirée à l'université. Ce sera une nuit de fête, de chants et de rires entre frères et s?urs, et de larmes de joie entre amies. Ceux qui nourrissaient des rancunes s'apaiseront dans un éclat de rire après quelques verres, et ceux qui s'aiment en secret depuis longtemps se déclareront enfin leur flamme. Bref, personne ne dormira sur ses deux oreilles cette nuit.
Liang Feifan était en voyage d'affaires et Gu Yan, trop fatiguée pour rentrer déjeuner, alla manger un morceau à la cafétéria avec Mozi. Tout en mangeant, elles discutèrent des examens à venir, Gu Yan exprimant une grande anxiété quant aux matières restantes. Mozi, les yeux pétillants de malice, l'invita avec enthousiasme à passer la nuit au dortoir, proposant de réviser ensemble toute la nuit pour les examens du lendemain.
Demain, c'est le jour du départ des terminales, et il est déjà une heure du matin, mais un vacarme de lamentations et de hurlements résonne encore devant les dortoirs. Gu Yan soupira profondément?; comment pourrait-elle se concentrer sur ses études??
Ouah!
? Oh mon dieu, c'est tellement romantique ! ?
Des soupirs s'élevèrent du batiment juste en face du dortoir de Mozi, tandis que des cris jaillissaient des filles du dortoir voisin. Bient?t, le bruit s'apaisa, remplacé par le son mélodieux d'une guitare et une voix masculine claire chantant avec passion : ? J'ai toujours eu confiance en moi, je n'ai jamais eu peur de dire ce que je pense, mais quand je suis avec toi, je deviens soudainement si timide. Tu me rends si timide à chaque fois que tu passes. Comment suis-je devenu comme ?a ? Mon corps ne m'obéit plus. Je n'ai jamais rien ressenti de tel, mes émotions me submergent. Je ne sais pas ce que tu représentes pour moi. Je sais juste que c'est bien. Je n'ai jamais rien ressenti de tel, j'ai l'impression de perdre le contr?le… ? On frappa aussit?t à la porte du dortoir de Mozi. ? Mozi ! Va voir ! C'est Nan ! Gu Yan est là ?! Appelle-la vite ! ?
En entendant cela, Gu Yan lan?a un regard noir à Mo Zi. Alors c'est pour ?a qu'elle avait été autorisée à rester ! Voyant ses dents serrées, Mo Zi se couvrit la nuque et recula. ? Je n'avais pas le choix, Ma?tre Nan m'a tellement suppliée… ? Sur ces mots, elle se pencha sans vergogne vers elle : ? Et si on allait voir aussi ? ?
Avant que Gu Yan ne puisse répondre, Mo Zi fit la grimace et se précipita sur le balcon. Leur dortoir se trouvait au troisième étage, surplombant une grande pelouse. Celle-ci était maintenant bondée. Au centre de la foule, un c?ur de bougies était dessiné. à la lueur vacillante des bougies, An Nanbei, assis par terre, tenait une guitare et jouait avec passion en direction du balcon. Vêtu de blanc de la tête aux pieds, son allure belle et charmante était irrésistible. Les filles de tout le batiment étaient en émoi. Chaque année, des cris de joie retentissent à l'occasion de la remise des dipl?mes, mais cette année, l'ambiance était particulièrement festive !
Mozi jeta un coup d'?il par la fenêtre et fut aussit?t assaillie de regards envieux venant d'en bas, comme transpercée de flèches glacées. Elle déglutit difficilement et murmura d'une voix urgente à Gu Yan : ? Oh ! C'est terrible ! Il a juste dit que c'était une tentative de la dernière chance, je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi grave, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? ? Dans cette situation, si l'héro?ne ne se montre pas… Mozi frissonna. Nan avait déjà obtenu son dipl?me, mais il leur restait encore un an à passer ici…
Gu Yan, à demi allongée sur le lit, un livre à la main, les jambes pendantes, affichait une nonchalance apparente. ? Je m'en fiche, celui qui a eu cette idée saugrenue n'a qu'à nettoyer. ?
Mozi était désespéré.
Au bout d'un long moment, le jeu de guitare d'An Nanbei devint légèrement instable. Les cris de sympathie et de protestation des filles fusèrent par vagues. Le groupe de frères d'An Nanbei, venus le soutenir et le réconforter, était lui aussi très mécontent. Ils menèrent leur fan club vers le dortoir de Gu Yan en criant : ? Gu Yan ! Sors ! Gu Yan ! Sors ! Gu Yan ! Sors ! ?
Comparé aux chants nocturnes ??On a obtenu notre dipl?me?!?? des années précédentes, ce joyeux brouhaha ne suscita aucun mécontentement parmi les autres élèves du dortoir. Nombre de filles, postées sur le balcon, admiraient depuis longtemps le beau Nan, leur a?né, et à présent, elles s'enthousiasmèrent et se joignirent aux cris de joie.
Mozi était à la fois excitée et effrayée, agrippée au bord du balcon, la moitié de la tête dépassant. Un instant plus tard, elle entendit Gu Yan laisser tomber son livre et dévaler les escaliers derrière elle.
Mozi le suivit rapidement dehors, la bouche grande ouverte d'excitation. ? Waouh, le spectacle va commencer ! ?
Gu Yan fron?a les sourcils, les mains sur les hanches, dégageant son aura habituelle. La foule recula naturellement. Furieuse, elle cria à l'un des frères de Nan, devant elle?: ??Quel est tout ce bruit?! En quoi cela vous regarde-t-il si quelqu'un avoue son amour?? Pourquoi faites-vous tout ce tapage en pleine nuit au lieu de dormir?!??
Moins de cinq minutes après sa descente, deux voitures s'arrêtèrent rapidement devant le batiment du dortoir, et Ah Hu arriva en trombe avec plus d'une douzaine d'hommes costauds vêtus de noir. ? Mademoiselle Yan. ?
Gu Yan fit un geste calme de la main : ? Ce n'est rien. ? Elle franchit le cercle de bougies et s'approcha d'An Nanbei : ? Je suis là, parlez vite. ?
Les longs cils d'An Nanbei projetaient une légère ombre sur son beau visage, lui donnant, à la lueur des bougies, l'allure d'un jeune homme tout droit sorti d'un manga. Il interrompit le concert d'un geste brusque, posa délicatement sa guitare et se leva. Il avait un an d'avance sur Gu Yan et l'avait aper?ue lors de la soirée d'accueil des nouveaux étudiants. Sa beauté l'avait immédiatement subjugué. An Nanbei était très populaire au lycée, mais il courtisait Gu Yan depuis deux ans et demi sans jamais avoir échangé plus d'une centaine de mots avec elle. Elle vivait hors campus et, à ce qu'il avait entendu dire, avait un petit ami exceptionnel. An Nanbei était persuadé que son physique, son tempérament et son milieu social n'avaient rien à envier à ceux des autres, et à l'approche de la remise des dipl?mes, il était déterminé à lui faire une déclaration d'amour grandiose. Il ne croyait pas que, même en bafouant toute dignité, Gu Yan resterait aussi froide et distante.
? Je t'aime bien. ? La voix d'An Nanbei était douce et pleine d'affection.
? Je sais, tu l'as dit maintes fois. Autre chose ? Dis-moi quelque chose de nouveau. ? dit froidement Gu Yan, les bras croisés. Ce n'était pas qu'elle f?t insensible à l'amour ; bien s?r qu'elle était au courant des avances d'An Nanbei.
An Nanbei resta sans voix, décontenancé par les paroles directes et tranchantes de Gu Yan. Pour une raison inconnue, sa petite taille et sa posture, les bras croisés, lui conféraient une aura de domination, et la rangée d'hommes robustes derrière elle exer?ait également une certaine pression. Il demeura un instant sans voix.
? C’est tout ? Alors je m’en vais. ? Elle se retourna et s’éloigna. An Nanbei, inconsciemment, la suivit. Ah Hu et les autres attendirent que Gu Yan soit passée avant de la prendre rapidement à revers et de lui barrer la route, formant un cercle autour d’elle. Les frères d’An Nanbei, d’ordinaire si loyaux, étaient maintenant emplis d’une juste indignation et s’avancèrent. Au moment où un combat allait éclater, la voix claire de Gu Yan retentit derrière eux : ? Ah Hu, ce sont mes a?nés. Tu peux t’entra?ner avec eux, mais n’utilise pas d’armes à feu et ne blesse personne. ?
Une fissure apparut sur le visage imperturbable d'Ah Hu lorsqu'il ordonna à ses hommes d'une voix grave : ? Avez-vous entendu ce que Mlle Yan a dit ? Rangez votre arme. ?
En entendant l'ordre de leur chef, les hommes ont instinctivement saisi leurs armes. Quelqu'un sortait un fusil?? Qui était-ce?? Pour s'occuper de ces morveux.
An Nanbei et sa bande étaient abasourdis. Leur sang bouillant se figea au contact de la crosse sombre du fusil. En cette nuit d'été de juin, ils s'étreignirent tous, silencieux, comme transis de froid.
Mozi, qui attendait Gu Yan au coin de la rue, tendit le cou pour regarder dans cette direction. Quelle scène saisissante?! Un jeune homme déterminé à se battre pour l’amour face à des hommes armés?! Gu Yan est vraiment une femme fatale.
? Qu'est-ce que tu regardes ! Retourne étudier ! ? lui lan?a Gu Yan d'un ton irrité.
? Hé, pourquoi tu n'aimes pas Senior Nan ? Je le trouve super. Même s'il n'est pas aussi beau, riche, puissant ou influent que ton Liang Feifan, il est si jeune et a un avenir prometteur… ? Mozi se tut brusquement, car Gu Yan pointait son index et son pouce sur sa tempe comme un pistolet. ? Très bien, alors va te jeter dans ses bras. Si tu me cherches encore des noises, tu le regretteras. ?
Mozi leva les mains au-dessus de sa tête et, après le départ de Gu Yan, elle la suivit en trottinant : ? Tu n'avais pas dit que tu n'avan?ais pas avec Liang Feifan ? Si tu n'avances pas, pourquoi restes-tu si sage ? Tu es vraiment bête ! Pourquoi ne pas utiliser Nan pour l'embêter ? Il te sauterait dessus dès qu'il serait jaloux et exaucerait ton v?u ! Hé… hé, attends-moi… ?
? Mademoiselle Yan… Mademoiselle Yan ! ? Ah Hu accourut précipitamment par derrière. ? Le ma?tre m’a appelé… ?
Gu Yan s'arrêta et répondit au téléphone en disant : ? All? ? ? La voix joyeuse de Liang Feifan parvint clairement à ses oreilles : ? Pourquoi ne m'as-tu pas attendu pour que je vienne jouer les héros ? ?
? Tu es de retour ? ? demanda Gu Yan, surprise. Elle n'était pas censée être partie une semaine ? Aujourd'hui, ce n'est que le deuxième jour.
? Je suis encore à New York, je serai de retour après-demain. ? Il n'utilise pas souvent son bureau aux états-Unis, mais une photo d'elle est posée sur son bureau. Liang Feifan tenait le téléphone de la main droite et caressait sa photo de la gauche, un sourire chaleureux aux lèvres. ? Tu m'as manqué ? Alors je reviens tout de suite. ?
Gu Yan lan?a un regard noir à Mozi, qui écoutait furtivement, pour la troisième fois. Elle tourna le dos à Mozi et Ah Hu, pin?a les coins de sa bouche et marmonna un vague ? Mmm ?.