"..." Shen Wuqius Lippen zuckten. Sie zweifelte nicht länger daran, dass Gu Lingyu adoptiert war; schließlich war ihre ganze Familie gleich.
****
unten.
Herr Shen und die anderen hatten bereits zu Abend gegessen. Da es ihm nun besser ging, wollte er nicht untätig zu Hause bleiben und unternahm mit Gu Junshan einen Spaziergang durch die Landstraßen, um das Essen zu verdauen. Song Jue hingegen war geschäftlich in die Stadt zurückgekehrt.
Auch Daiying wollte an die frische Luft, doch Zhao Jiujiu, die sich Sorgen um ihre Tochter machte, drängte sie ständig, sodass sie nicht mitging. Da zwei wichtige Personen im Haus lebten, konnte Su Yunzhi als Hausherrin sie natürlich nicht zurücklassen.
Als Shen Wuqiu Gu Lingyu nach unten brachte, sah sie die beiden an gegenüberliegenden Seiten des Couchtisches sitzen und fernsehen.
"Tante, hier, ich habe die Person für dich heruntergerufen."
"Tante, es tut mir leid, dass ich dich beunruhigt habe." Nach einigem Zureden wurde Gu Lingyu wieder zu einem süßen kleinen Kätzchen und setzte sich spontan neben Zhao Jiujiu.
„Ich habe von Qiuqiu gehört, dass du schlechte Laune hast?“ Vor Daiying zeigte Zhao Jiujiu keine besondere Begeisterung, ihr Tonfall war weder warm noch kalt.
Gu Lingyu war sehr ehrlich: „Früher war ich es ein bisschen, aber meine Schwester hat mich jetzt davon abgebracht.“
„Ist etwas los, das dich bedrückt?“, fragte Zhao Jiujiu und warf Dai Ying einen Blick zu, die immer noch gleichgültig wirkte. Sie seufzte: „Manche Leute, ich verstehe einfach nicht, wie sie sich als Mütter verhalten. Ihre Töchter sind schlecht gelaunt und verkriechen sich den ganzen Tag in ihren Zimmern, und die Mütter ignorieren es einfach und machen sich überhaupt keine Sorgen.“
Daiying aß Sonnenblumenkerne und sah fern, Su Yunzhis versteckte Kritik ignorierend. Sie wandte sich an Su Yunzhi und begann zu diskutieren: „Diese Schwiegermutter ist so boshaft. Sieh dir nur diese nette Schwiegertochter an.“
„Seufz, ich habe im Fernsehen nicht viele gute Schwiegermütter gesehen. Diese hier gilt als gut.“ Su Yunzhi sieht sich gern solche Familiendramen an. Sie hat sich immer gelangweilt, und niemand hat je mit ihr darüber gesprochen.
Zhao Jiujiu hörte vom Rand zu und war außer sich vor Wut. „Manche Leute kümmern sich nicht mal um ihre eigenen Töchter, aber zu ihren Schwiegertöchtern sind sie wahrscheinlich noch schlimmer als die bösen Schwiegermütter im Fernsehen.“
Daiying antwortete umgehend: „Tante Wuqiu, Sie können beruhigt sein. Ich bin nicht traurig über die Situation meiner Tochter, aber ich werde meiner Schwiegertochter selbstverständlich jeden Wunsch erfüllen.“
Nachdem sie das gesagt hatte, warf sie einen Blick in Richtung Shen Wuqiu.
Zhao Jiujiu wollte nicht noch Salz in ihre Wunden streuen, aber als sie sah, wie ihr Blick auf Shen Wuqiu fiel, wurde sie sofort beschützerisch: „Schade, dass du nicht die Chance haben wirst, Schwiegermutter zu werden.“
Dai Ying zuckte mit den Achseln. „Das stimmt nicht unbedingt.“
Zhao Jiujiu dachte einen Moment nach und beschloss, nicht mit ihr zu streiten. Dann wandte sie sich an Gu Lingyu und fragte: „Deine Mutter kümmert sich nicht um dich. Erzähl deiner Tante, welche Probleme du in letzter Zeit hattest.“
„Das ist kein großes Problem…“ Gu Lingyu warf Shen Wuqiu einen Blick zu.
Aus Angst, sie könnte wieder unbedacht reden, ergriff Shen Wuqiu schnell das Wort für sie und sagte: „Es sind nur ein paar mädchenhafte Gedanken, die sie nicht verstehen kann, wenn sie sie für sich behält. Ich werde mit ihr darüber reden.“
Zhao Jiujiu nickte wissend: „Welches Mädchen hat denn keine Gefühle für jemanden? Du musst doch jemanden haben, den du magst, oder?“
Gu Lingyu nickte: „Ja, das gibt es.“
„Tsk tsk, so ein praller und gesunder Kohlkopf, ich frage mich, welches Schwein ihn gefressen hat?“
"..." Shen Wuqiu fühlte sich nach dem Hören dieser Worte unerklärlicherweise unwohl.
Nach ein paar Sekunden begriff Gu Lingyu, was vor sich ging, und blickte Shen Wuqiu an: „Tante, meine Schwester ist kein Schwein.“
Nun war es Zhao Jiujiu, die verblüfft war. Sie blinzelte und fragte: „Was hat das mit Qiuqiu zu tun?“
Shen Wuqiu reichte Zhao Jiujiu rasch die Wasserkastanien, die sie gerade geschält hatte: „Tante, probier mal die. Die werden von Leuten aus unserem Dorf angebaut und sind sogar noch süßer als die, die man draußen kauft.“
Zhao Jiujiu isst das Zeug gern roh, aber sie ist zu faul, es zu schälen. Jetzt, wo es fertige Exemplare gibt, zögert sie nicht lange, nimmt sie und stopft sie sich in den Mund. „Das ist echt süß. Schäl mir noch zwei.“
Als Su Yunzhi, der in der Nähe fernsah, dies hörte, warf er plötzlich ein: „Übrigens, Lingyu, hast du Hunger? Was möchtest du essen? Soll ich dir noch etwas zu essen zubereiten?“
Als das Thema Essen zur Sprache kam, runzelte Gu Lingyu die Stirn und sagte: „Ich habe Hunger, aber meine Zähne tun weh.“
Zhao Jiujiu: "Warum schmerzt dein Zahn plötzlich?"
„Ich weiß es auch nicht.“ Gu Lingyu berührte ihre Wange. „Heute fühlt es sich jedes Mal, wenn ich in etwas beiße, so an, als wären meine Zähne ganz weich geworden.“
Shen Wuqiu: „Ich schätze, das liegt daran, dass ich gestern zu viele Lorbeerbeeren gegessen habe.“
Kein Wunder, dass die Katze den Trockenfisch, den ich ihr heute gegeben habe, nicht gefressen hat.
Gu Lingyu fragte verwirrt: „Kann der Verzehr von zu vielen Lorbeerbeeren Zahnschmerzen verursachen?“
Su Yunzhi: „Der Verzehr von zu vielen Lorbeerbeeren kann tatsächlich zu empfindlichen Zähnen führen. Wie viele Lorbeerbeeren haben Sie gestern gegessen?“
Gu Lingyu war etwas verlegen: „Ich habe das ganze Geschirr gegessen, das ich gestern abgewaschen habe, und auch die Essensreste aus der Küche…“
Zhao Jiujiu: "Esst ihr etwa Lorbeerbeeren, als wären sie eure Hauptmahlzeit?"
Su Yunzhi: "Kein Wunder, kein Wunder, dass mir nach dem Verzehr so vieler Lorbeerbeeren die Zähne wehtun."
Shen Wuqiu warf ihr einen Blick zu. „Ich habe dir gestern gesagt, du sollst weniger essen, aber du hast nicht gehört.“
Gu Lingyu: "Aber du hast mir nicht gesagt, dass der Verzehr von zu vielen Lorbeerbeeren meine Zähne empfindlich machen würde."
Shen Wuqiu: „Das ist gesunder Menschenverstand.“
Daiying ergriff im richtigen Moment das Wort für ihre Tochter: „Ayu hat noch nie zuvor Lorbeerbeeren gegessen.“
Zhao Jiujiu: "Seht nur, wie hungrig das Kind ist."
Daiying widersprach ihr nicht und aß weiter Sonnenblumenkerne und sah fern.
Zhao Jiujiu konnte den verbalen Schlagabtausch nicht alleine fortsetzen, also wandte sie sich wieder Gu Lingyu zu.
Als es an diesem Abend Zeit zum Schlafengehen war, konnte Gu Lingyu, der die Zähne schmerzten und die nichts gegessen hatte, nicht einschlafen. Sie blieb in Shen Wuqius Zimmer und weigerte sich zu gehen, indem sie sagte: „Schwester, meine Zähne tun weh.“
"Das geschieht dir recht, wenn du nicht auf Ratschläge hörst."
Gu Lingyu schmollte und leckte heimlich den getrockneten Fisch von ihrem Kissen.
"Okay, morgen sollte es wieder gut sein, halt dich heute einfach noch etwas zurück..." Mitten im Satz bemerkte Shen Wuqiu ihre kleine Bewegung und zog sie schnell hoch: "Du darfst nicht auf meinem Bett essen."
„Ich habe es nicht gegessen, ich habe es nur abgeleckt, um meinen Heißhunger zu stillen.“
Shen Wuqiu sagte sprachlos: „Woher hast du diesen Trockenfisch?“
„Ich habe es aus der Küche mitgenommen, als ich nach oben ging. Ich wollte den Brei, den die Tante gekocht hatte, nicht trinken. Ich wollte getrockneten Fisch essen.“
"Ihre Zähne sind so empfindlich, dass Sie nicht beißen können, wie können Sie dann getrockneten Fisch essen?"
Gu Lingyu reichte ihr den getrockneten Fisch und sagte: „Schwester, du kannst mich füttern.“
"..."
Shen Wuqiu schob ihn direkt zur Tür hinaus.
Gu Lingyu klammerte sich an den Türrahmen und weigerte sich zu gehen. „Mutter hat gesagt, wenn sie mich heute Nacht nicht wieder in meine ursprüngliche Gestalt zurückverwandelt, darf ich heute Nacht nicht durchs Fenster hereinkommen.“
Es ist, als ob sie sich wünscht, eine Katze würde durch ihr Fenster klettern.
„Ja, morgen ist das Drachenbootfest. Ich habe viel zu tun, deshalb brauche ich eine gute Nachtruhe.“
Die Katze, die sich zurückgewiesen fühlte, ließ widerwillig los, leckte den getrockneten Fisch von ihrer Hand und sagte: „Na gut, Schwester, ruh dich jetzt aus.“
Als Shen Wuqiu ihren jämmerlichen Zustand sah, während sie den getrockneten Fisch ableckte, konnte er nicht anders, als zu fragen: „Bist du wirklich so hungrig?“
"Hmm..." Aus Angst, sie zu beunruhigen, fügte er hinzu: "Eigentlich ist es in Ordnung. Ich habe keinen Hunger, sobald ich eingeschlafen bin."
Shen Wuqiu nickte. „Dann solltest du wieder schlafen gehen.“
Gu Lingyu ging dann in ihr Zimmer und drehte sich dabei alle paar Schritte um.
Shen Wuqiu wälzte sich eine Weile im Bett hin und her, aber schließlich konnte sie sich nicht dazu durchringen, stand auf und ging nach unten.
Auf dem Land gibt es nicht viel Nachtleben; alle schlafen.
Shen Wuqiu schaltete das Licht im Wohnzimmer nicht an. Stattdessen ging sie mit einer Taschenlampe vorsichtig in die Küche und stützte dabei ihren Babybauch. Dort schloss sie die Tür behutsam, schaltete das Licht an und holte die Zutaten für die Fischpaste aus dem Kühlschrank.
Nach einer halben Stunde Herumprobieren trug ich schließlich eine große Schüssel mit Fischpaste nach oben.
Als Gu Lingyu noch in den Bergen war, war sie nicht so gierig, aber während ihrer Zeit bei der Familie Shen hatte sich ihr Magen verändert. Wenn sie plötzlich einen Tag lang nichts aß, juckte ihr Mund furchtbar, und sie konnte nicht mehr so leicht einschlafen. Dann lag sie im Bett und leckte den getrockneten Fisch ab.
Kaum hatte Shen Wuqiu an die Tür geklopft, hörte sie es. Als sie die Tür öffnete und die Fischpaste in Shen Wuqius Hand sah, freute sie sich riesig: „Hast du das für mich gekocht, Schwester?“
„Ich hatte auch ein bisschen Hunger, also bin ich runtergegangen und habe etwas gekocht. Ich habe zu viel gekocht, deshalb teile ich etwas mit dir.“
Gu Lingyu beugte sich vor und küsste sie auf die Wange: „Schwester lügt, sie hat es ganz bestimmt extra für mich gekocht.“
"...Denkt, was ihr wollt, ich gehe zurück in mein Zimmer."
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und ging zurück in sein Zimmer.
Gu Lingyu stand an der Tür und sah ihr beim Betreten des Zimmers zu, bevor sie vorsichtig einen Schluck von der Fischpaste nahm.
So süß.
Zum Glück hat sie heute endlich ihren Fehler eingesehen und beschlossen, mich bis zum allerletzten Moment weiter zu nerven, sonst hätte sie den Fisch- und Fleischbrei, den ihre Schwester heute gekocht hat, ganz sicher nicht trinken können.
Ihre Mutter hatte Recht; selbst eine tugendhafte Frau kann von hartnäckigen Verehrern umgestimmt werden.
Solange sie durchhält und hart arbeitet, wird sie nach und nach das Herz ihrer Schwester erobern.
****
Am nächsten Tag fand das Drachenbootfest statt.
Bei Tagesanbruch hatte Onkel Zheng seine Männer bereits zum Westberg geführt, um Lorbeerbeeren zu pflücken.
Als Shen Wuqiu aufstand, hatten bereits mehrere Frauen aus demselben Dorf die Lorbeerbeeren gepflückt und sortiert und warteten darauf, dass Shen Wuqiu sie sich ansah.
Die frühmorgens gepflückten Lorbeerbeeren waren noch taubedeckt und sahen sehr appetitlich aus. Shen Wuqiu überprüfte alle achtzehn Körbe mit Lorbeerbeeren und fragte: „Sind sie alle da?“
„Es gibt noch mehr als ein Dutzend Bäume, die noch nicht gepflückt wurden. Ich befürchte, dass alle, die wir bereits gepflückt haben, beim Drachenbootrennen verbraucht sein werden, und wir werden keine guten Bäume mehr anbieten können, wenn die Leute kommen, um sich welche zu pflücken.“
"Das ist so aufmerksam von dir. Sind die Geschenkboxen und alles andere schon vorbereitet?"
Onkel Zheng nickte: „Meine vorherige Schätzung war zu niedrig. Ich schätze, die Lorbeerbeeren waren morgens saftiger und wogen mehr. Hier sollten mehr als 1200 Jin sein.“
Shen Wuqiu wählte zwei Körbe aus. „Diese werden in edle Geschenkboxen verpackt und dem Dorfkomitee überreicht. Der Rest wird zum Drachenbootfest mitgenommen. Bitte beachten Sie, dass unsere Lorbeerbeeren nur vor Ort verzehrt und nicht mitgenommen werden dürfen. Sollten Gäste sie kaufen wollen, dürfen wir sie vorerst nicht anbieten.“
Su Yunzhi, der etwas abseits stand, war etwas verwirrt: „Wuqiu, diese mehr als tausend Catties Bayberries wären zum Marktpreis mindestens zehn- oder zwanzigtausend Yuan wert. Wäre es nicht besser, wenn sie jemand kaufen würde?“
Bevor Shen Wuqiu antworten konnte, platzte Gu Lingyu, die ihr Kinn auf die Hand stützte und Heißhunger auf Lorbeerbeeren hatte, heraus: „Tante, meine Schwester verfolgt einen langfristigen Plan.“
Shen Wuqiu hob überrascht eine Augenbraue.
Su Yunzhi war noch immer etwas ratlos: „Wie kann das als Auswerfen einer langen Angelrute zum Fang eines großen Fisches gelten?“
„Das stimmt so nicht ganz. Erstens habe ich die Stadtverwaltung bereits darüber informiert, dass der Hauptzweck dieser Reise darin besteht, unsere Lorbeerbeeren beim Drachenbootrennen zu bewerben. Würden wir dort Lorbeerbeeren verkaufen, würde das unweigerlich zu Missverständnissen führen.“
Zweitens ist es momentan nicht am wichtigsten, Bayberries zu verkaufen, sondern einen Markt dafür zu erschließen. Wenn wir heute Bayberries verkaufen und damit Gewinn erzielen, wird die Anzahl der Gratisproben, die wir anbieten, definitiv sinken, was den Zweck unserer Werbeaktion zunichtemachen würde.
Onkel Zheng stimmte ihrer Aussage zu: „Auch in Xishan ist die Ernte der Baybeeren gut. Wenn wir sie richtig vermarkten, können wir sie zu einem Premiumprodukt machen. Außerdem findet in unserer Stadt jedes Jahr ein Drachenbootrennen statt. Wenn die Leute dieses Jahr dank unserer Baybeeren ein unvergessliches Erlebnis haben, werden sie sich bestimmt an uns erinnern. Dann brauchen wir uns keine Sorgen um die Kunden zu machen.“
Shen Wuqiu war derselben Meinung.
Wie eine Katze sagte, verfolgt sie eine langfristige Strategie. Diese kleinen, unmittelbaren Gewinne sind im Vergleich zu ihren langfristigen Vorteilen unbedeutend.
Nachdem Onkel Zheng dies alles geregelt hatte, schickte er jemanden los, um die Lorbeerbeeren in die Stadt zu bringen.