„…“ Zhou Xingxing war etwas verlegen. Angesichts der Offenheit, mit der die andere Person ihre intimen Geheimnisse mit ihr geteilt hatte, fügte sie diese Person heimlich ihrer Liste bester Freunde hinzu. „Eigentlich bist du ein wirklich netter Mensch. Du und Shen Xiaoqiu seid immer noch sehr…“
„Meine Katzengestalt ist auch ziemlich gut. Tatsächlich hat sich Qiuqiu auf Anhieb in meine Katzengestalt verliebt.“
„…“ Ohne Liebe kann Kommunikation die Rassengrenzen nicht überwinden. Zhou Xingxing gab auf. „Es ist schon sehr spät. Möchtest du dich ausruhen gehen?“
Gu Miaomiao unterdrückte schnell ein Gähnen. Wenn dieser Dummkopf wüsste, dass sein Partner ihn rausgeschmissen hatte und er nicht mehr in sein Zimmer durfte, würde das seinem Ruf nicht schaden? „Ich bin nicht mehr müde. Ich gehe noch ein bisschen spazieren. Ach ja, ich muss nach dem Abendessen noch ein paar Töpfe spülen. Ich spüle sie ab und gehe dann schlafen. Wenn du müde bist, kannst du schlafen gehen.“
Zhou Xingxing nickte. Er hatte sie nicht bloßstellen wollen, aber seine Neugier war zu groß. „Warum wurdest du heute Abend rausgeschmissen?“
„…Oh, verstehen Sie mich nicht falsch, es ist nicht so, dass wir es eilig hatten…“ Als Gu Miaomiao Zhou Xingxings durchdringenden Blick sah, hörte sie auf, sich zu verstellen: „Es sind nur diese kleinen Bengel.“
Zhou Xingxing nickte verständnisvoll. Schließlich war es nicht das erste Mal. Sie war eine Nachteule und hatte diese Katze schon oft aus Zimmern werfen sehen.
Gu Miaomiao dachte, sie könne sich nicht blamieren, also warf sie einen Blick auf Zhou Xingxings Bauch, seufzte zunächst aufgesetzt und sagte dann altmodisch: „Wie dem auch sei, du wirst später verstehen, wie nervig Babys sein können, vor allem, weil sie so einen großen Einfluss auf das Nachtleben von Paaren haben.“
An dieser Stelle seufzte Stephen Chow leise: „Deshalb hatte ich nie vor, so früh Kinder zu bekommen.“
„Hmm.“ Gu Miaomiao nickte zustimmend. „Auch ich bereue meine früheren Taten. Hätte ich es gewusst, hätte ich weitere drei- bis fünfhundert Jahre gewartet, bevor ich diese kleinen Bengel zur Welt gebracht hätte.“
"..." Zhou Xingxing kam nicht zu Wort. Nach einer Weile fragte er neugierig weiter: "Welche Hauptwirkungen hat ein Baby auf das... nun ja, ihr Nachtleben?"
„Sie machen mitten in der Nacht Parkour im Bett, bestehen darauf, sich zwischen ihre Partner zu quetschen, oder brechen einfach in Tränen aus… Kurz gesagt, es gibt nichts, was sie nicht tun würden.“
„Oh.“ Zhou Xingxing nickte. „Und was haben sie heute Abend gemacht?“
„Qiuqiu sang, und Sanmao öffnete die Augen und begann, Qiuqius Gesang nachzuahmen.“
„…Ah…hahahaha…“ Zhou Xingxing wollte sich das Lachen wirklich verkneifen, aber es gelang ihm nicht. „Nein…ich…hahahaha…okay, allein der Gedanke an diese Szene bringt mich zum Lachen…Ist Shen Xiaoqiu nicht todunglücklich vor Scham und Wut?“
„Deshalb haben sie mich rausgeschmissen“, sagte Gu Miaomiao mit gesenktem Kopf. „Ich würde sie am liebsten wieder in die Schwangerschaftsfrucht stopfen.“
Nachdem er sich ausreichend amüsiert hatte, wandte sich Stephen Chow an sie und bot ihr einen gespielten Trost an: „Ach, obwohl sie manchmal ein bisschen frech sind, sind die Kinder nicht entzückend? Außerdem wird es ihnen später schon gut gehen.“
„Mehr können wir nicht tun. Wir können sie ja nicht wieder hinstellen.“ Gu Miaomiao seufzte und krempelte die Ärmel hoch, um den Topf zu spülen.
Da Stephen Chow sah, dass sie es ernst meinte, störte er sie nicht beim Abwaschen des Topfes. „Dann spül du den Topf ab, ich gehe nach oben zum Schlafen.“
"Gehen."
Als Zhou Xingxing zur Tür ging, konnte er nicht anders, als sich umzudrehen und zu sagen: „Ähm... ich hätte da eine Frage an Sie...“
"Äh?"
"Heißt das wirklich, dass man das während der Schwangerschaft nicht tun kann?"
„Es ist nicht völlig unmöglich, aber man müsste sich sehr zurückhalten, denn es ist nicht sehr vergnüglich…“
Stephen Chows Gesichtsausdruck verfinsterte sich.
"..." Gu Miaomiao erkannte: "Du willst dein Baby deswegen doch nicht etwa nicht, oder...?"
Es gab einen Grund: „Oh je, ich war gerade mit jemandem zusammen … und dann … und dann …“
Gu Miaomiao, die das selbst erlebt hatte, verstand es vollkommen. „Erklären Sie es nicht weiter, ich habe es verstanden. Aber Sie sind noch nicht schwanger, oder?“
Stephen Chows Gesichtsausdruck hellte sich sofort auf: „Das stimmt…“
Dann ging er vergnügt nach oben, um zu telefonieren.
Am nächsten Morgen packte Stephen Chow viele Taschen, umarmte dieses Kind und küsste jenes Kind und sagte: „Meine Lieben, Tante Ai wird euch nach Neujahr wieder besuchen kommen.“
Shen Wuqiu: „Hast du nicht vorgestern gesagt, dass du noch ein paar Tage warten würdest? Es ist fast Neujahr, warum hast du dich plötzlich entschieden, heute abzureisen?“
Stephen Chow: „Oh je, Pläne können nicht immer mit den Veränderungen Schritt halten… Seid nicht allzu traurig, ich bin gleich nach Neujahr wieder da.“
Gu Miaomiao kaute auf ihrem gedämpften Brötchen herum: „Sie machen einfach das Beste aus der Zeit…“
„Hahaha, Lingyu, wenn ich das nächste Mal komme, bringe ich dir superleckeren Trockenfisch mit!“ Unter den Blicken aller spürte Zhou Xingxing, dass er immer noch ziemlich dünnhäutig war.
Gu Miaomiao schmollte und murmelte: „Wie ärgerlich, die Menschen haben ja nicht mal eine saisonale Paarungszeit. Aber der Winter ist da, der Frühling ist nicht mehr weit …“
"..."
Kapitel 165
Als Zhou Xingxing abreiste, versuchten – abgesehen von ein paar Kindern, die ihren Abschied etwas bedauerten – die übrigen Mitglieder der Familie Shen höflich, sie zum Bleiben zu überreden. In Wirklichkeit packten sie ihr aber schnell ein paar lokale Spezialitäten ein, um sie zu verabschieden.
Es lag nicht daran, dass Shen Wuqiu und die anderen sie nicht mochten; es war nur so, dass es angesichts des nahenden Jahresendes besser war, eine Ausreißerin so schnell wie möglich zur Heimkehr zum Neujahrsfest zu bewegen.
Wie man so schön sagt: Ob man Geld hat oder nicht, man sollte zum chinesischen Neujahr nach Hause fahren.
Die Dorfbewohner haben dem Frühlingsfest seit jeher große Bedeutung beigemessen und oft gesagt, dass die ganze harte Arbeit im Laufe des Jahres für ein glückliches und harmonisches Familientreffen zum neuen Jahr notwendig sei.
Deshalb sind Melonenkerne, Früchte und Süßigkeiten für die Dorfbewohner zum Jahresende unverzichtbar, egal ob sie reich oder arm sind.
In den vergangenen Jahren strömten die Dorfbewohner zum Jahresende in die Stadt oder den Landkreis, um Melonensamen, Erdnüsse und Obst in großen Mengen einzukaufen. Doch dieses Jahr brauchen sie nicht daran teilzunehmen, denn sie können alles im kleinen Supermarkt ihres Dorfes kaufen.
Was Lao Du betraf, so glaubte Shen Wuqiu, dass er mit seinem aktuellen Vermögen und seinen Ressourcen an nichts unter mehreren Hunderttausend Yuan interessiert sein würde. Deshalb war sie anfangs gegen die Partnerschaft ihres Vaters mit ihm bei der Eröffnung eines kleinen Supermarkts. Sie vermutete, dass Lao Dus plötzliche Idee, einen provisorischen Supermarkt im Dorf zu eröffnen, lediglich dazu diente, die Touristen in seiner Gegend zu versorgen, und sie befürchtete, dass er als einflussreicher Mann keine Verantwortung übernehmen und alles ihrem Vater zuschieben würde.
Erst jetzt wurde ihr klar, dass ihre Denkweise in gewisser Weise damit vergleichbar war, einen Gentleman nach ihren eigenen kleinlichen Maßstäben zu beurteilen.
Old Du ist ein Mann, der Dinge zu Ende bringt, und er ist nicht nur ein Schwätzer, sondern auch ein Mann der Tat.
Als er beispielsweise Ende des Jahres sah, dass die Dorfbewohner in die Stadt oder den Kreis fuhren, um Melonensamen, Erdnüsse und Früchte im Großhandel zu kaufen, winkte er ab und sagte allen, sie sollten nicht so schnell zum Markt eilen. Er schlug vor, um den 20. des zwölften Mondmonats herum zum kleinen Supermarkt zu kommen und dort die Waren zum gleichen Großhandelspreis wie in der Kreisstadt zu kaufen.
Anfangs glaubten einige Leute nicht, dass er so freundlich sei, und befürchteten, er wolle alle mit minderwertigen Restbeständen täuschen. Deshalb gingen sie frühzeitig auf die Straße, um diese Waren selbst zu kaufen.
Das bereuten sie jedoch bald.
Der alte Du ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann. Am 20. des zwölften Mondmonats brachte er persönlich zwei Lastwagen ins Dorf, einen mit Trockenfrüchten und Gebäck, den anderen mit frischem Obst. Die Qualität war für alle offensichtlich, und die Preise waren sogar ein paar Cent oder einen Dollar günstiger als die Großhandelspreise in der Kreisstadt.
Sobald die Ware eintraf, kauften sogar die Leute aus der Stadt, die eigentlich Rind- und Hammelfleisch kaufen wollten, reichlich Trockenfrüchte bei ihm. Sie sagten: „Die Waren am Jahresende sind quasi geschenkt. Im Supermarkt ist es überfüllt und laut, und die Waren sind nicht unbedingt so gut wie diese.“
Die Waren in diesen beiden Lastwagenladungen wurden in weniger als einem Vormittag komplett geplündert.
Der alte Du war davon auch ein wenig überrascht und scherzte mit allen: „Wow, es scheint, als ginge es allen jetzt richtig gut. Ich dachte, diese zwei LKW-Ladungen Waren könnten in unserem kleinen Lagerhaus mindestens zehn Tage oder einen halben Monat lang gelagert werden.“
„Das liegt daran, dass die Produkte von Herrn Du von guter Qualität und preisgünstig sind.“
"Genau, es ist gut, dass wir es nicht schon früher selbst gekauft haben, sonst hätten wir nicht nur Geld verschwendet, sondern auch viel Ärger gehabt."
„Das stimmt. Ich habe die Sonnenblumenkerne gesehen, die sie vorgestern auf der Straße gekauft haben. Die Kerne waren nicht prall, und sie waren 50 Cent teurer pro Pfund als die, die Boss Du hier verkauft.“
"..."
Das Wetter war schön, also trafen wir uns zu Hause vor dem kleinen Supermarkt, unterhielten uns und aßen Sonnenblumenkerne. Es herrschte eine recht lebhafte Stimmung.
Die Familien, die im Voraus gekauft hatten, versammelten sich in Schwester Yuns Hof und beklagten sich: „Ich finde, die Leute in unserem Dorf sind alle so kurzsichtig. Sie tun so, als wären sie die Größten, wenn ihnen jemand einen kleinen Gefallen tut.“
„Genau! Sie waren alle überglücklich, weil sie dachten, sie hätten ein Schnäppchen gemacht.“
„Hört mal zu, wenn das so weitergeht, wird das ganze Dorf bald Opa Les gehören.“
„Was soll das, dass sie ihm gehören? Was soll das, dass seine Tochter so fähig ist? Er hat ja gar kein Schamgefühl. Zwei Frauen kommen zusammen und er hat immer noch die Frechheit, das jeden Tag zur Schau zu stellen. Er hat unser Dorf wirklich in Verruf gebracht.“
„Es liegt einfach daran, dass die Dorfbewohner materialistisch und gierig sind. Sie sehen, dass andere Geld haben und beeilen sich, sich bei ihnen einzuschmeicheln.“
„Apropos, sie hat übrigens Vierlinge bekommen, die sind jetzt über ein Jahr alt. Wir haben die vier Kinder seitdem praktisch nie wieder gesehen. Sie sagten, ihre Schwiegereltern hätten sie aufgenommen. Findest du das nicht seltsam? Wer gibt denn so kleine Kinder zu seinen Schwiegereltern?“
„Wo wir gerade davon sprechen, ich wollte das schon lange mal sagen. Glaubst du, dass sie so etwas auch außerhalb des Berufslebens macht … also Kinder für andere bekommt, nominell ihre eigenen, aber wer weiß, ob sie dafür bezahlt wird, Kinder für jemand anderen zu bekommen?“
„Ich denke, das ist wahrscheinlich der Fall. Warum sonst sollte sich jemand nicht selbst um ein so junges Kind kümmern, sondern es den Schwiegereltern überlassen?“
Als die junge Frau dies hörte, runzelte sie die Stirn, die bis dahin nicht viel gesagt hatte, und konnte sich nicht zurückhalten: „Ich kann es nicht glauben. Ich habe sie erst vorgestern mit Kinderwagen und mehreren Kindern auf der Straße in der Nähe von Huashan spazieren gehen sehen. Ihre Schwiegereltern schienen sie sehr gut zu behandeln.“
„Ach, was weißt du schon?“, fragte Schwester Yun und verdrehte die Augen. „Die spielen dir das nur vor.“
Die junge Frau stammte aus Yuns Familie mütterlicherseits. Gemäß der Familienhierarchie sollte man sie mit „Tante“ ansprechen. Sie zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Ach so? Aber ich sehe, dass die Kinder ihr sehr nahestehen. Sonst würde sie das nicht zulassen.“
„Kinder hängen eng an ihren Müttern, ist das nicht natürlich? Es ist nur seltsam, sonst würde man im Dorf niemanden sehen, der mit seinen Kindern spielt. Ich habe ihre Kinder sowieso nie gesehen. Am Tag des Vollmondfestes habe ich nur einen kurzen Blick auf das älteste Kind geworfen, oder auf das, das faltig und nicht besonders hübsch war.“
„Ich habe sie vorgestern gesehen. Alle vier kleinen Mädchen sind sehr hübsch, besonders die dritte, die wie eine kleine Fee aussieht. Da war auch ein fünf- oder sechsjähriger Junge mit einer Katzenohrenmütze, der ebenfalls sehr hübsch war.“ Als die junge Frau sah, dass Schwester Yun sie ansah, fügte sie hinzu: „Sie sehen alle klug und hübsch aus, aber ich habe gehört, dass sie mich noch nicht ‚Mama‘ nennen dürfen.“
"Tsk, könnte er stumm sein...?"
"Ist das Vergeltung?"
Als die junge Frau die gehässigen Worte hörte, bereute sie ihre vorherige Aussage. „Er ist ganz bestimmt nicht stumm; er hat wahrscheinlich einfach nur später angefangen zu sprechen. Mein Sohn hat erst mit anderthalb Jahren angefangen zu sprechen.“
„Aber Ihr Sohn konnte Sie schon mit einem Jahr ‚Mama‘ nennen, richtig?“
Die junge Frau spitzte die Lippen, nickte, holte dann ihr Handy heraus, um darauf zu schauen, stand auf und sagte: „Oh, es wird spät, ich gehe nach Hause und koche.“
"Gehen..."
Sobald sie aufgestanden und gegangen war, fingen die tratschsüchtigen Frauen hinter ihr wieder an, um Schwester Yun herum zu tuscheln: „Deine Nichte scheint eine starke Persönlichkeit zu haben.“
„Was nützt eine starke Persönlichkeit, wenn der Ehemann Affären hat? Man wagt es ja nicht, ein Wort darüber zu sagen.“
„War ihr Mann im Dorf nicht als ehrlicher Mann bekannt? Wie kommt es, dass er sie betrogen hat?“
"Wer weiß..."
Die tratschsüchtigen Frauen verbreiteten Neuigkeiten über alle Angelegenheiten des Dorfes, bevor sie sich zerstreuten.
Als sie am nächsten Tag hörten, dass Lao Du eine weitere Ladung Trockenwaren wie Judasohren und Tintenfische schicken würde, warteten diejenigen, die sich gestern noch versammelt hatten, um andere wegen ihrer Gier nach kleinen Gewinnen zu kritisieren, nun gespannt am Eingang des Supermarkts, aus Angst, etwas zu verpassen.
Diese Leute waren jedoch recht unempfindlich; sie tauschten sogar herzliche Begrüßungen aus, wenn sie einander sahen.
"Oh, du bist ja auch da. Ich wollte dich gerade anrufen."
„Wirklich? Das ist ja ein perfekter Zufall. Ich wollte nur mal vorbeischauen. Ich habe neulich beim Marktbesuch vergessen, ein paar Lebensmittel einzukaufen. Ich habe gehört, dass sich das Wetter in ein paar Tagen wieder ändern soll, deshalb bin ich zu faul, zum Markt zu gehen.“
"Das denke ich auch..."
Die Menschen um sie herum durchschauten es, sagten aber nichts, sie lächelten nur.
Nach ein paar chaotischen Tagen zum Jahresende ist es im Nu schon wieder Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes.
Im Dorf gab es kein Tabu gegen das Abbrennen von Feuerwerkskörpern, also fuhr Herr Shen, wie ein verspielter alter Mann, mit Shen Wujun und dem alten Pickup-Truck, den Stephen Chow im Hof zurückgelassen hatte, in die Stadt und kaufte eine ganze LKW-Ladung Feuerwerkskörper und Knallfrösche.
Als der Abend hereinbrach, begann leichter Schneefall vom trüben Himmel zu fallen und erfüllte die Luft mit einer festlichen Stimmung.
Da Onkel Shen Wujun mit dem Zünden der Feuerwerkskörper voranging, waren die kleinen Racker nicht mehr zu bändigen. Sogar das faule Schwein Si Mao verwandelte sich in ein Baby und folgte Shen Wujun auf Schritt und Tritt.
Shen Wujun kaufte ihnen kleine Wunderkerzen, aber Sanmao, die kleine Fee, war zu schüchtern, um sie zu benutzen, während die anderen Kinder viel Spaß beim Spielen damit hatten.
Erst als der Großteil der Feuerwerkskörper auf dem Pickup-Truck verbraucht war, trug Shen Wujun die Kleinen einzeln ins Haus.
Die Kleinen waren immer noch nicht zufrieden und wollten nicht länger zu Hause bleiben. Vor allem der kleine Schelm Er Mao nutzte die Unaufmerksamkeit der anderen aus und stahl eine weitere Wunderkerze. Er holte einen kleinen Hocker, stieg darauf, öffnete die Tür und zog Si Mao hinaus.
Leider hatten die beiden Kleinen kein Feuerzeug dabei, und nachdem sie eine Weile draußen mit ihren Wunderkerzen herumgefuchtelt hatten, gingen sie verärgert wieder hinein.
Shen Wuqiu rieb dem ungezogenen Jungen über das vom Frost rote Gesicht und sagte: „Du wirst immer dreister, nicht wahr?“