Глава 6. Да, в любовь можно верить.
На следующий день, среди шума летящих гусей и лая собак во дворе, Сюй Синъянь закончил умываться и спустился вниз.
«Большой Жёлтый, зачем ты снова провоцировал Маленького Белого? Что ты пытаешься сделать? Всё равно ты его не победишь».
Маленький Белый взмахнул крыльями и поднял свой острый клюв, чтобы воспользоваться ситуацией. Верный своей репутации деревенского задиры, Большой Желтый, несмотря на свои внушительные размеры, был прогнан, поджав хвост, и в панике убежал, обратившись за защитой к своим двум хозяевам.
Тётя, всё ещё рассерженная, рассмеялась и сказала: «Ха-ха, так тебе и надо!»
Сюй Синъянь пожал плечами. «Я всё видел. Это ты первым спровоцировал Сяобая. Я тебе не помогу. Разберись сам, как потушить пожар».
Пока они разговаривали, Сяобай схватил Дахуана за заднюю лапу и сильно потянул. На землю упал клок собачьей шерсти, Дахуан вскрикнул от боли, бросился в свою будку и отказался выходить.
«Янь Ян, иди поешь. Нам еще предстоит подняться в гору, так что сначала тебе нужно поесть. Будет не очень-то спокойно есть в столовой, когда приедут твоя тетя и дядя».
«Да, оно здесь».
Старушка всегда завтракала простой и полезной едой — в основном миской каши и вареным яйцом, и к ней так же относились, когда приходили посторонние.
Только Сюй Синъянь, самая любимая внучатая племянница, имела небольшую привилегию: она могла есть домашние вонтоны, приготовленные старушкой, а также небольшую миску кукурузных зерен, смешанных с медом.
Вскоре после завтрака во двор въехали две машины одна за другой.
«Старшая тётя, муж старшей тёти, вторая тётя, муж второй тёти, двоюродный брат Му Хань, Сяо И».
У дедушки Сюй было две дочери и один сын, среди которых отец Сюй Синъяня, Сюй Юмин, был младшим ребенком.
После замужества у тети Сюй родились две дочери. Ее старшая дочь, Цянь Ситун, в прошлом году была переведена на работу в другую провинцию. Ее вторая дочь, Цянь Мухань, родилась слепой, но всегда жила с родителями.
У тёти Сюй тоже есть сын и дочь, но старшая дочь родилась от её бывшего мужа, и отношения между матерью и дочерью всегда были плохими. Позже, благодаря знакомству, она вышла замуж за своего нынешнего мужа, и спустя много лет родила сына по имени Хань И, которому в этом году исполнилось всего восемнадцать лет, и он готовится к вступительным экзаменам в колледж.
«Четвертая сестра!» — тут же подбежал Хань И, как только закрыл дверцу машины.
Этот мальчик с юных лет научился угождать своим старшим сёстрам без всяких указаний. Обращаясь к ним, он никогда не использовал выражения «эта кузина» или «та кузина», а вместо этого перечислял их по возрасту. Кузина его тёти, Ситун, была старшей, его кузина Мухан — второй, его сводная сестра Сюй Ин — третьей, а кузина его дяди, Синъянь, — четвёртой.
Когда он был маленьким, и мы выводили его на прогулку в парк, люди слышали, как он постоянно называл ее "четвертой сестрой", и они действительно думали, что у ее родителей пятеро детей.
Когда Сюй Синъянь осторожно помогала своему двоюродному брату Цянь Муханю, которому было трудно ходить, выйти из машины, она улыбнулась ему и сказала: «Когда ты получил водительские права? Ты неплохо водишь».
Цянь Мухань стояла неподвижно, держа в руках трость слепого. Услышав это, она прикрыла рот рукой и прошептала: «Я только что получила её, и даже ещё не успела разогреть. Всё это время я её хвасталась. Но моя вторая тётя, похоже, не очень довольна. Она сказала, что это мешает моей подготовке к вступительным экзаменам в колледж. Не стоит ей об этом говорить, а то она снова рассердится».
Хань И почесал затылок, приподнял локоть Цянь Муханя с другой стороны и тихо сказал: «Я знаю, что делаю. Это никак не повлияло на мои оценки. Но мама мне просто не верит. Несколько моих друзей уже получили водительские права, а я нет. Это так неловко!»
Юноши семнадцати-восемнадцати лет находятся в том возрасте, когда они наиболее преданны и заботятся о своем имидже. Сюй Синъянь взглянул на старшекурсников, которые разговаривали неподалеку, затем повернулся и прошептал: «После того, как ты сдашь вступительные экзамены в колледж, твоя четвертая сестра купит тебе машину».
«Сдавай экзамен как можно лучше», — ободряюще похлопала по плечу свою маленькую кузину Цянь Мухань. «Твоему игровому ноутбуку почти два года. Позже я куплю тебе новый. А те наушники, которые ты хотела в прошлый раз, но мама тебе не купила, я куплю».
Хань И тут же принял непринужденную позу, его глаза заблестели, и он сказал: «Я гарантирую выполнение миссии! Мы решительно выиграем битву за вступительные экзамены в колледж!»
"Создает проблемы".
«Как только я начинаю говорить об этих вещах, вы сразу же оживляетесь».
...
Родовые могилы семьи Сюй расположены на горе недалеко от деревни Цзюгань. Пейзажи там очень красивые. Несколько лет назад господин Сюй профинансировал реконструкцию горных дорог в этом районе. Была построена цементная дорога, очень широкая, по которой без проблем могут проезжать грузовики. Однако старшее поколение до сих пор сохраняет традицию пешего подъема в гору, считая, что езда на машине недостаточно искренна.
Это была часовая горная тропа, и все с радостью шли вместе с пожилой женщиной. Тетя Сюй пожалела дочь и хотела, чтобы та поехала на машине, но сама Цянь Мухань не хотела, чтобы к ней относились с особым вниманием. Хотя это и было немного неудобно, она настояла на том, чтобы идти пешком с остальными.
Обычно Хань И и Сюй Синъянь по очереди сопровождали Цянь Муханя в первой половине пути, а тетя и дядя Сюй везли дочь во второй половине. Хань И отвечал за сопровождение Сюй Синъянь, которая так устала, что задыхалась, пока она медленно продвигалась вперед. Он также время от времени подавал ей воды или носил ее на руках.
Что касается моей тети...
Ах, старушка уже ждала их на конечной станции, быстро шагая всю дорогу.
...
Господин Сюй был человеком традиционных взглядов, ценившим внешний вид и пышность. Он очень серьезно отнесся к организации своих похорон. Он лично выбрал и определил все детали, от места захоронения до стиля и материала надгробного камня. Он также в полной мере учел эстетические предпочтения своей любимой жены, сделав похороны сдержанными, роскошными и значимыми.
Надпись на каменной табличке рядом с ним была написана самим стариком.
Покойный родился в бедности, рано покинул дом и пережил невообразимые лишения. К счастью, его любимая жена поддерживала его в бедности и трудностях, позволив ему добиться успеха и славы. Во второй половине своей жизни он, следуя указаниям жены, был милосерден и щедр, строил мосты, раздавал лекарства и приносил пользу своему сообществу. Теперь, вернувшись в рай, он, несомненно, будет наслаждаться долгим покоем, свободным от болезней, боли, травм и недугов.
В сравнении с этим, версия бабушки Сюй была гораздо проще и состояла всего из четырнадцати иероглифов: «Прах к праху, пусть прошлое останется в прошлом в этом мире; прах к праху, да обретешь ты покой в загробной жизни».
Присев на колени в стороне и наблюдая, как пламя медленно лизает бумажные деньги и слитки, она краем глаза увидела свою тетю, сидящую со скрещенными ногами перед надгробием своего покойного возлюбленного по диагонали напротив и беседующую о своей недавней жизни. Сюй Синъянь подумала: что ей делать? Она действительно не могла не верить в любовь.
Ее бабушка и дедушка, бабушка и дедушка по материнской линии, тетя и дядя, родители, двоюродные братья и сестры и их супруги... так много людей своим поведением показали ей, что да, в любовь можно верить.
Стопка жёлтой бумаги в его руке наконец сгорела. Хань И шагнул вперёд, чтобы помочь ей подняться: «Четвёртая сестра, вставай».
Увидев это, тётя Сюй улыбнулась и сказала: «Янь Янь, сожги ещё несколько. При жизни дедушка всегда говорил, что ты старшая внучка в нашей семье Сюй и что ты та, кого он любит больше всего. Сожжённые тобой бумажные деньги ценнее тех, что сжигаем мы. Дедушка будет ещё счастливее, когда получит их на земле».
Хань И нахмурился: «Мама!»
Похлопав кузину по руке, Сюй Синъянь разорвала еще одну пачку бумажных денег, затем повернула голову и с игривой улыбкой сказала: «Вторая тетя права, мне еще нужно рассказать дедушке и бабушке кое-какие секреты».
Сказав это, она проигнорировала собеседника и продолжила стоять на коленях, глядя на имена, написанные рядом на надгробном камне. В душе она загадала желание: «О, бабушка, ты всегда верила в буддизм. Если ты действительно духовная личность, пожалуйста… благослови свадьбу своей внучки».
Спустя некоторое время тётя Сюй взглянула на тётю Сюй и сказала: «Довольно. Сейчас середина зимы, земля холодная, и у тебя затекли бы колени, если бы ты слишком долго стояла на коленях. Сяо И, быстро помоги своей четвёртой сестре подняться».
На этот раз Хань И действовал очень быстро. Высокий мужчина, ростом 1,8 метра, с небольшим усилием поднял человека и ловко воспользовался своим преимуществом, чтобы заслонить вид от собственной матери.
...
На обратном пути с горы Сюй Синъянь помогала своей тете идти в самом конце группы.
«Мой отец и остальные, вероятно, не смогут приехать на китайский Новый год в этом году. Почему бы тебе не пожить у меня несколько дней? Я зарезервировал для тебя комнату».
«Нет, — пожилая женщина отвернула голову. — Я никого не знаю с вашей стороны, и мне даже не с кем поговорить. Длительное пребывание там легко может привести к деменции. Гораздо лучше остаться в деревне. Я принадлежу к высшему поколению, и мне не нужно выходить на улицу и создавать проблемы. Ко мне будут приходить только поздравить с Новым годом!»
"А как насчет того, чтобы я приехал и остался на несколько дней?"
Старушка закатила глаза и с отвращением откинулась назад. «Нет, нет, нет, вам ни в коем случае нельзя сюда приезжать. В прошлом году вы приехали и пробыли здесь пять дней, и в первый же день подхватили простуду и жар. Следующие четыре дня вы провели, получая капельницы в медицинском пункте. Мне не довелось насладиться вашей удачей. Мне приходилось каждый день приносить вам еду. Все остальные на Новый год ели большие порции мяса и рыбы, а в моей семье пациентам подавали только пресную, водянистую пищу!»
«О боже…» — тётя крепко сжала руку Сюй Синъянь и с обеспокоенным выражением лица сказала: «Почему ты так много волнуешься каждый день? От чрезмерных переживаний ты быстро стареешь. Молодая женщина двадцати с небольшим лет должна красиво одеваться, путешествовать, смотреть фильмы и ходить на свидания…»
«Не беспокойтесь об этой старушке. В этом году община организовала театральное представление и пригласила нас, пожилых людей, посмотреть его. Я слышал, что там даже будет пьеса про нищих, которую я не видел уже много лет. Несколько дней назад молодой работник электросети лично доставил билеты мне домой, и мне даже достались места в первом ряду…»
«Та пожилая женщина по фамилии Ван, которая жила в задней комнате старого дома, получила от своего внука небольшой радиоприёмник, способный воспроизводить более 800 песен. Она хвасталась им весь день, обходя всю деревню. Как ей удалось оказаться в первом ряду? Это привилегия, которой обладаю только я, бывшая глава женского отдела общины!»
Сюй Синъянь от души рассмеялась, поняв скрытый смысл, и тут же сказала: «Я куплю тебе такую, которая будет даже лучше, чем её, такую, которая сможет сыграть 1200 песен, и все они померкнут по сравнению с ней».
Старушка гордо хмыкнула и удовлетворенно прищурилась.
--------------------
Примечание автора:
Пожалуйста, оставьте комментарий!
Глава 7. Давайте выпьем чашечку кофе.
Работая в отрасли с высокой интенсивностью деловых поездок, Линь Шэнмяо за годы работы привыкла к частым командировкам. Однако, стоя в зале ожидания, она почувствовала необычную тревогу и беспокойство — чувство, которое редко испытывала с тех пор, как в старших классах уехала из дома отца и мачехи.
Причиной стало сообщение, которое она увидела в групповом чате своих одноклассников десять минут назад.
Ло Цзин: @Линь Шэнмяо, я забыл тебе сказать, Янь Янь тоже приедет за тобой! [смайлик]
Линь Шэнмяо смотрела на эти слова целых двадцать секунд, чувствуя, что смайлик в конце выглядит невероятно надуманным. Она поклянется своей карьерой, что Ло Цзин намеренно откладывал сообщение ей этого до самого последнего момента!
Поскольку она понятия не имела, что они встретятся так скоро, Линь Шэнмяо не стала ничего готовить заранее. Она вышла без макияжа и даже вымыла волосы позавчера. Для удобства она положила косметичку и другие вещи в большой чемодан, а в маленькой сумочке у нее была только помада.
Линь Шэнмяо, чьи ниспадающие волосы часто вызывали зависть у сверстниц, взглянула на свое лицо в объектив фронтальной камеры телефона и впервые в жизни почувствовала тревогу по поводу своей внешности.
Но самое важное сейчас — не искать повода поправить макияж.
Линь Шэнмяо кликнула на закрепленное окно чата. Последнее сообщение было поздравлением с днем рождения, отправленным в полночь в день ее рождения в августе: «С днем рождения! Желаю тебе мира, здоровья и всего наилучшего».
В ответ она сказала: «Спасибо [улыбка]».
Линь Шэнмяо до сих пор помнит, как, лежа в постели, после того как напечатала «спасибо», она долго раздумывала, не будет ли использование «ла» и «я» слишком интимным, а «ле» покажется немного поспешным, но если ничего не добавить, то будет слишком холодно.
После долгих раздумий оставалось лишь добавить смайлик.
Как и сейчас, мои пальцы уже давно зависли над окном чата. Мне есть что сказать, но я не знаю, с чего начать. Как и все эти годы, каждый раз, когда я не мог удержаться от желания связаться с ней, я всегда сдавался на полпути.
Чтобы достичь вершины в своей профессиональной сфере, интеллект, талант и упорство Линь Шэнмяо намного превосходят способности обычных людей. Возможно, справедливость судьбы заключается в том, что она перенесла её неуклюжесть, чувство неполноценности и тревожность на личную жизнь.
Линь Шэнмяо постучала телефоном по лбу, чувствуя укол сожаления. Когда она решила вернуться в Наньчэн, она подумывала связаться с Сюй Синъянь, но внутренний голос не давал ей покоя, заставляя беспомощно откладывать это на потом. Сейчас же дела были действительно срочными, и у нее не было времени на подготовку.
—Если я не свяжусь с ней немедленно перед возвращением в Наньчэн, она... рассердится? Нет, ей будет все равно?
После некоторого колебания запоздалое сообщение наконец было отредактировано и отправлено — [Ло Цзин спросил в групповом чате: «Ты приедешь встретить их в аэропорту?»]
Одна минута, две минуты, три минуты... Я не получил ответа, пока не поднялся на борт самолета.
...
Южный городской терминал аэропорта.
Чжао Ю взволнованно воскликнула: «Она вышла! Она вышла! Кто же она? Столько лет прошло! Интересно, она изменилась? Ее «Моменты» в WeChat совершенно пусты; у нее нет ни одного селфи».
Чэнь Шэнсюань, в солнцезащитных очках, с улыбкой сказал: «Красивая женщина, безусловно, останется красивой женщиной и через десять лет, но давайте сначала позвоним ей. Я забыл спросить, во что она была одета, иначе было бы легче ее найти».
«Тогда давайте просто поднимем табличку», — лениво зевнула Ло Цзин и сказала: «На ней будет написано: „От имени всех учеников 1-го класса и нашей классной руководительницы, госпожи Ли Дандан, я тепло приветствую возвращение Линь Шэнмяо в семью Наньчэн“. Этого точно будет достаточно, чтобы привлечь внимание».
«Это было бы слишком неловко, и если сестра Дан узнает, она забьет нас до смерти!» Чжао Ю вздрогнула, на ее лице читалось сопротивление. «Кстати, ты вчера воровала? У тебя такие темные круги под глазами».
«Старшая сестра, ты забыла, чем я занимаюсь?» — Ло Цзин пошевелила головой. — «Вчера вечером состояние пациента внезапно ухудшилось, и потребовалась экстренная операция. Я только что, четыре часа назад, сошла с операционного стола. Неудивительно, что у меня темные круги под глазами».
Чжао Ю удивленно воскликнул: «Тогда почему ты так настаивал на приходе? Ну, вы с Шэн Мяо сидели за одной партой в старшей школе, были очень близки и всегда проводили время вместе…»
Ло Цзин дернула губами, подумав: «Нет, ты ошибаешься, мы не так уж близки».
Сзади раздался женский голос: «Чжао Ю?»
Разговор резко оборвался, и Чэнь Шэнсюань, Ло Цзин и Чжао Ю одновременно посмотрели на них.
Неподалеку стояла женщина, толкавшая чемодан, в верблюжьем пальто и джинсах, с длинными собранными волосами, красивым лицом и зрелой, уверенной в себе осанкой, и улыбалась им.
"Шэнмяо!" — первой отреагировала Чжао Ю, воскликнув: "Я вас почти не узнала! Откуда вы догадались, что это я?"
Линь Шэнмяо посмотрела на неё и искренне сказала: «Ты почти не изменилась. Ты всё та же, какой была в старшей школе».
«Я! Я!» — Чэнь Шэнсюань протиснулся сквозь толпу и спросил: «Вы меня ещё узнаёте? Я сильно изменился?»
Линь Шэнмяо внимательно посмотрел на него, а затем улыбнулся: «Чэнь Шэнсюань, должно быть, у вас был очень приятный год».
«Ха-ха-ха», — рассмеялся Чжао Ю, обнял Чэнь Шэнсюаня за плечо и сказал: «Правда? Этот парень владеет сетью ресторанов, где подают горячий горшок, он беззаботный и пухлый, весь этот жир — результат того, что он ест!»
Ло Цзин стояла в стороне, скрестив руки, встретилась взглядом с Линь Шэнмяо, махнула рукой и вежливо сказала: «Старая одноклассница, давно не виделись».
«…Давно не виделись», — Линь Шэнмяо взглянула на открытое пространство позади себя и не удержалась от вопроса: «Синъянь… где ты?»