Грою отступил на шаг назад, дружелюбно кивнул, сохраняя уважительную дистанцию, и небрежно сказал: «Ничего особенного, я просто... зашёл выпить чашечку кофе...»
--------------------
Примечание автора:
Накануне свадьбы моего брата мать моей невестки однажды вечером напилась и позвонила моему брату, неоднократно повторяя: «Ты не должен ее обижать!»
Я помню эту фразу уже много лет.
Глава 37. Ты фальшивый фанат!
«…Леди Хелен была настолько искренна, что брат и сестра больше не могли отказывать, поэтому мисс Грант согласилась остаться со своим братом и ждать, пока сэр Гленарван принесет хорошие новости».
Сюй Синъянь сидела на краю кровати, держа в руках книгу «Дети капитана Гранта». Она осторожно читала последнее слово каждой главы, затем закрывала книгу и говорила своему послушному племяннику: «Хорошо, на сегодня всё. Пора тебе поспать».
Ло Ян, завернувшись в одеяло, ворочалась в постели и кокетливо сказала: «Но я не хочу спать! Я хочу послушать сказку, тётя. Что в итоге случилось? Капитана Гранта спасли?»
Сюй Синъянь погладил его по голове, поцеловал в лоб и уговаривал: «Только хорошо выспавшиеся дети могут услышать концовку истории».
«Тогда я все еще хочу послушать, как моя тетя читает сегодня вечером», — сказал Ло Ян после недолгого разочарования, прежде чем воспользоваться возможностью для переговоров.
«Почему это обязательно должна быть младшая сестра?» — спросил Сюй Синъянь с легкой усмешкой, укутываясь одеялом.
Ло Ян, высунув из-под одеяла только голову, с широко открытыми глазами, пробормотал: «Тетя Чжан читает не те книги. Я не хочу слушать, как она читает».
Няня, которая за ним ухаживала, носила фамилию Чжан.
Взгляд Сюй Синъяня обострился. "Что случилось?"
В голосе Ло Яна звучали горечь и негодование, с оттенком отчаяния: «Она читала мне «Таинственный сад», и каждый раз, когда она читала про овсянку и печеную картошку, у меня текли слюни, отчего я ужасно проголодался и не мог уснуть!»
Сюй Синъянь рассмеялась и легонько ущипнула Ло Ян за всё более надутые губы, давая понять, что поговорит с тётей Чжан и скажет ей, чтобы в следующий раз так не делали.
«Я больше никогда не хочу слушать «Тайный сад», — сказал Ло Ян, протягивая руку из-под одеяла и обхватывая ею длинные волосы Сюй Синъянь. — Тётя, как вы думаете, какая книга самая скучная?»
Детские вопросы полны воображения, а их мышление настолько нестандартно, что кажется, будто они живут в другой вселенной.
Но Сюй Синъянь без колебаний ответил: «Это мой дипломный проект».
"Что?" — Ло Ян выглядел растерянным.
Сюй Синъянь улыбнулась и нежно пощипала его маленький носик. «Есть вещи, которые твоя тетя сейчас не может объяснить. Ты поймешь, когда вырастешь».
...
Уложив малышку наконец спать, Сюй Синъянь тихо закрыла дверь, держа в руках сюрприз, который Ло Ян приготовил для неё специально.
На уроке рукоделия мы завернули и сложили цветную бумагу, чтобы сделать букет роз, который немного напоминал свадебный букет невесты.
В гостиной Ло Цзин и Ю Хан уже убежали, якобы чтобы проверить, не произошло ли что-нибудь в окрестностях, но на самом деле просто чтобы избежать присмотра за детьми. Опыт показал, что, хотя Ло Цзин обожала Ло Яна, если их оставить одних в комнате, один из них обязательно заплачет, а другой сойдет с ума.
Жена Ло Бина, Чэнь Юэ, очень похожа на госпожу Фан Юань. Она не из тех, кто бросит работу ради семьи. Само по себе это не было бы проблемой, но, к сожалению, Ло Бин тоже очень занят работой.
В семье, где оба родителя заняты работой, это особенно неблагоприятно сказывается на детях.
В такие моменты инициативу брала на себя младшая сестра. Ло Ян воспитывался в Наньчэне с двух до четырех с половиной лет, в основном Сюй Синъянем, пока Чэнь Юэ не перевели обратно в столицу на работу, и она не забрала сына к себе, чтобы он учился у нее.
После короткого разговора с няней Сюй Синъянь размяла ноющую спину, огляделась и, немного подумав, решила пойти в кабинет, чтобы немного попрактиковаться в каллиграфии.
Моя девушка заканчивает работу только в 16:30. Если я уйду слишком рано, это повлияет на её работу.
...
Начиная с 14:00, в Киото начался небольшой снегопад. Снег был несильным, но шел непрерывно, покрывая красным кирпичом и зеленой черепицей улиц и переулков тонкой вуалью.
Упитанный воробей приземлился на ветку, поймал замерзшую гусеницу, и прежде чем успел насладиться добычей, его обрызгал снег, сползший с листа. Испугавшись, воробей взмахнул крыльями и улетел, чирикая и покачиваясь, оставив гусеницу, избежавшую смерти, стоять на ветке, совершенно не подозревая о благосклонности судьбы.
Линь Шэнмяо, как обычно, собрал свои вещи и уже собирался одолжить зонт у коллеги, когда открыл телефон и обнаружил два непрочитанных сообщения от своей девушки.
Это две фотографии снежных пейзажей.
А в Наньчэне тоже выпал снег? Линь Шэнмяо вспомнила прогноз погоды, который видела вчера вечером. По ее воспоминаниям, сегодня в Наньчэне должен был быть долгожданный солнечный день.
В любом случае, раз уж идёт снег, давайте купим Янь Янь новую зимнюю одежду. Линь Шэнмяо быстро забыла взять зонт и решила поискать в интернете магазины, которые продолжат свою экспресс-доставку во время китайского Нового года. В этот момент она внезапно остановилась, быстро заморгала, и её взгляд упал на столб электропередачи на фотографии, после чего наступила долгая тишина.
Если я правильно помню, этот столб электропередачи должен располагаться перед их отелем... верно?
[Мяомяо: Где ты?]
В чайном домике неподалеку от отеля Сюй Синъянь, выпив уже третий чайник чая, наконец получила ответ от своей девушки и тут же сообщила ей свое местоположение.
Напротив неё пожилая дама с седыми волосами и очаровательной манерой поведения с энтузиазмом делилась своими секретами выбора чайника, и при этом она несла с собой небольшой фиолетовый глиняный чайник.
Не в силах отказаться от такого гостеприимства, Сюй Синъянь проверила чайник и искренне похвалила его: «Бабушка Ван, функция отключения воды в этом чайнике действительно хороша, даже лучше, чем в старых чайниках, которые собрал мой отец».
Бабушка Ван улыбнулась, ее глаза были похожи на полумесяцы. Хотя она жила на севере, у нее был южный акцент: «Конечно, навыки постоянно совершенствуются. Антиквариат может представлять исследовательскую ценность, но чайник — это всего лишь предмет для чаепития. Если его хранить на высокой полке или относиться к нему как к сокровищу, то он ничего не значит».
Сюй Синъянь похвалила его: «У вас действительно очень позитивный настрой».
«В моем возрасте, о чем тут беспокоиться?» — бабушка Ван подвинула ей тарелку с молочными закусками, ее улыбка была доброй и нежной. «Но ты, в таком юном возрасте, так красноречиво говоришь об этих вещах; редко встретишь кого-то подобного среди молодежи…»
Сюй Синъянь скромно заметил: «Я получил надлежащее семейное воспитание и не имею права появляться на официальных мероприятиях. Прошу прощения за мою неосведомленность».
Бабушка Ван с удивлением воскликнула: «Ух ты, твои родители так хорошо тебя воспитали! Они так здорово тебя вырастили!»
Сюй Синъянь кивнул: «Мой дедушка и отец действительно хорошо разбираются в этих вещах…»
«Но вы должны быть готовы учиться сами. Если вы похожи на моих немногочисленных сорванцов, чьи умы всегда полны денег, у них не хватит духу изучать эти вещи. Они будут избегать их как чумы, а если вы будете слишком много с ними разговаривать, они просто разозлятся…»
Бабушка Ван несколько раз посетовала, чувствуя разочарование, но, увидев, что Сюй Синъянь никак не реагирует, улыбнулась и сказала: «Но твои родители, должно быть, очень тебя любят. Такую милую девочку легче учить…»
Популярность Сюй Синъянь среди пожилых людей часто удивляла её. Сказав это и понаблюдав за выражением её лица, она почти уверена, что если её подруга скоро не приедет, эта бабушка начнёт продвигать своего собственного внука.
...
[Мяомяо: Я приехала. Может, мне подняться наверх и найти тебя?]
Слава богу, когда я получила это сообщение, бабушка Ван говорила о своем втором внуке, аспиранте медицинского факультета престижного университета. Любовь пожилой женщины к внуку была очевидна, но ее также беспокоило отсутствие у него романтических перспектив.
В результате Сюй Синъянь молча предположила, что инициатива бабушки Ван поговорить с ней была не случайной и не вызвана одиночеством, а скорее своего рода ожиданием, пока кролик сам попадёт в её ловушку.
Она огляделась. Может быть, эта чайная, окруженная пожилыми людьми на пенсии, — это расположенный неподалеку уголок для сватовства?
Это был поистине ужасающий факт. Одна мысль об этом вызывала у Сюй Синъянь мурашки по коже. Она быстро и решительно подняла сумку и встала.
«Человек, которого я жду, пришел, поэтому я сейчас ухожу. Пожалуйста, присаживайтесь, и мы сможем поговорить позже…»
Рот бабушки Ван был слегка приоткрыт, словно она что-то говорила, возможно, пыталась уговорить ее остаться или, может быть, спрашивала ее контактные данные, но Сюй Синъянь не обратила внимания и не расслышала отчетливо.
Она изо всех сил бросилась к своей девушке, которая ждала её внизу; честно говоря, она никогда раньше не чувствовала, что может бежать так быстро.
Любовь – это поистине волшебное чувство.
За окном всё ещё шёл снег. Линь Шэнмяо сложила зонт и спряталась в холле на первом этаже чайного домика. Неожиданный сюрприз настиг её слишком внезапно. Боясь потратить время на поиски зонта, она просто надела шляпу и побежала. Она вспомнила о зонте только когда проходила мимо круглосуточного магазина. Это действительно было совпадение. Её главной целью было купить две грелки для рук для Сюй Синъянь.
"Мяомяо!" Теплое тело бросилось ему в объятия, сопровождаемое радостными словами, словно этот сюрприз издалека был чем-то, что он для нее приготовил.
Линь Шэнмяо умело положил руки ей на шею и лопатки — это был любимый способ обниматься мисс Сюй, даривший ей чувство защищенности, словно ее окутывали.
"Ты скучала по мне?" — нежный шепот любимой раздался в его ушах.
Линь Шэнмяо вдохнул аромат её волос, и вся усталость от работы и напряжение, которое он испытывал при встрече с госпожой Фан И, исчезли, оставив в его сердце давно утраченное спокойствие: «Конечно, я хочу, разве вы не спрашиваете об очевидном?»
«Чего вы от меня хотите?» — Сюй Синъянь намеренно усложнила ей задачу.
Линь Шэнмяо прошептал ей на ухо: «Интересно, хорошо ли ты поела, вовремя ли выспалась, и еще я думаю о... ценах на жилье в Наньчэне».
Услышав предыдущую часть, Сюй Синъянь всё ещё хихикала, но, произнеся последнюю фразу, она наклонила голову и потянулась пальцами к пуговицам на одежде: «Почему ты думаешь о ценах на жильё? Ты собираешься купить дом?»
«Разве вы не говорили, что ваш дом недостаточно просторный, и вы хотели бы переехать в дом с участком?»
Линь Шэнмяо достал из кармана теплую грелку для рук, положил ее ей в руку и с улыбкой сказал: «Когда придет время, посади целый сад цветов, а еще лучше — заведи кошку».
Сюй Синъянь держала в руках грелку, ее обычно ледяные ладони слегка согрелись. В уединенном уголке зала они тихо разговаривали, с мягкими выражениями лиц, о вещах, которые посторонним казались скучными, а им — очень интересными.
Когда снег стих, они, сплетя пальцы, сбились в кучу под светло-голубыми зонтами и медленно пошли по свежевыпавшей в снег дороге, сопровождаемые хрустом своих шагов.
Впереди меня шла пожилая женщина, которая смотрела на телефоне сериал «Императрицы во дворце». Из-за ветра я не могла расслышать его отчетливо, но смутно понимала, что идет сцена ожесточенного конфликта.
Сюй Синъянь внимательно слушала некоторое время, а затем уверенно заявила: «Должно быть, это тот эпизод, где Ваньвань похожа на Цин».
Линь Шэнмяо не согласился, покачал головой и сказал: «Нет, это должна быть часть о том, как подставить императрицу».
Они обменялись взглядами, у каждого было своё мнение, и никто не хотел уступать. Они ускорили шаг, не отставая от старушки, полные решимости досконально выслушать эту историю!
Лишь когда ничего не подозревающая старушка почти вошла в свой жилой комплекс, Линь Шэнмяо и Сюй Синъянь вдруг поняли: о... это был анализ крови для определения родства!
Сюй Синъянь: «Ты фальшивый фанат!»
Линь Шэнмяо: «Ты фальшивый фанат!»
Они снова посмотрели друг на друга, помолчали немного, а затем разразились смехом. Сюй Синъянь смеялась так сильно, что упала в объятия Линь Шэнмяо, её плечи дрожали. Линь Шэнмяо чуть не уронил зонтик от смеха…
Смех испугал стоявшую перед ними старушку. Она обернулась, недоумевая, и с презрением посмотрела на двух смеющихся девушек на снегу, пробормотав: «Эти молодые люди...»
Старушка вздохнула, презрительно отвернула голову и, пошатываясь, пошла домой.
--------------------
Примечание автора:
Я снова начала смотреть "Императриц во дворце".
Глава 38. Не овца
Перед звонком Ло Цзин Сюй Синъянь жаловалась на ресторан Линь Шэнмяо.
Сюй Синъянь одновременно и посмеялась, и разозлилась: «Лягушка-бык с салатом — это одно дело, это всего лишь фирменное блюдо многих ресторанов, но это уже перебор! Это как вложить урожай с целого акра земли! А куда делись лягушки-быки? Куда они делись?»
«…Там довольно много кусочков рыбы», — Линь Шэнмяо с грустью посмотрел на рыбу в квашеной капусте и вздохнул: «Но больше всего мне хотелось съесть именно квашеную капусту!»
В рыбном блюде с квашеной капустой её почти не было; в основном это был салат. Что происходит? Это ресторан, где подают блюда из салата? Официант ничего об этом не сказал, когда мы пришли!
«Эти куриные лапки…» — Сюй Синъянь потыкала в куриные лапки в миске. — «Что случилось? Эта курица только что сбежала от голода? Наверное, она голодала полмесяца!»
Они посмотрели друг на друга и одновременно увидели три огромных, ярко-красных символа над головами друг друга.
Я наступил на мину!
Линь Шэнмяо опустила голову и взяла вину на себя: «Это моя вина, я не проверила отзывы в интернете заранее».