Не потому, что они списали мою домашнюю работу, а потому, что, видя их вокруг, я чувствую, что мир — прекрасное место.
Странно, почему у меня такое чувство?
Когда они подъехали к остановке у школы, девочка вышла первой, а все трое последовали за ней, игриво препираясь и обсуждая, как бы поиграть в футбол после школы.
В классе царило оживление. Янъян запихнула школьную сумку в парту и села в первом ряду, а Цинчэнь и его друзья сели в последнем ряду у окна.
Солнечный свет падал ему на лицо, и его взгляд упал на спину девушки.
Во время перемены ученики выстраивались в шеренгу на игровой площадке. Цинчэнь стоял впереди, молча отсчитывая удары. Только на шестом уроке, когда они выполняли упражнения на повороты, он мог обернуться и взглянуть на девушку, стоявшую по диагонали позади шеренгы. Девушка была одета в белую школьную форму и выглядела юной и очаровательной.
В студенческие годы даже такая простая вещь, как положить свою домашнюю работу рядом с работой человека, который мне нравился, доставляла мне тайную радость.
Молодость — это как дешёвая, охлаждённая газировка из круглосуточного магазина: тогда она была прекрасна, но, оглядываясь назад, понимаешь, что такого вкуса уже не найти.
В полдень трое друзей отправились в кафетерий на обед. Ван Ючао, Чжао Минке и другие, выросшие в том же районе, пришли к ним. Когда Ван Ючао увидел мясо на тарелке Цинчэня, его глаза тут же загорелись: «Твои брат и золовка так хорошо к тебе относятся. Они так много работают на стройке и при этом дают тебе такое большое пособие, боясь, что ты останешься голодным».
Цин Чен улыбнулся, но ничего не ответил. Он съел всю еду со своей тарелки, оставив её настолько чистой, что она почти отражала свет.
В этот момент мимо столовой прошел старик с сутулой спиной, доброжелательно улыбаясь и напоминая ученикам не выбрасывать еду: «Каждое зернышко риса на вашей тарелке — результат вашего труда. Вам всем следует поучиться у Цинчэня и не выбрасывать еду!»
Увидев его, ученики тут же вскочили и бросились приветствовать его: «Здравствуйте, директор».
Директор Ли Сюруй с улыбкой сказал: «Садитесь все, садитесь и поскорее поешьте».
Цинчэнь посмотрела на сгорбленную спину директора. День за днем директор стоял на страже в столовой, присматривая за учениками, словно за собственными детьми.
Если другая сторона обнаружит, что студент настолько беден, что может позволить себе только протеиновые батончики, она также предложит возможности для подработки.
Говорят, что в прошлом году этот директор даже объявил голодовку перед зданием департамента образования и в итоге добился субсидирования обедов для учеников, благодаря чему еда в столовой стала вдвое дешевле, чем в кафетерии.
Учитель биологии Вренч и учитель географии Хоторн беседовали, когда упомянули, что Министерство образования собирается прекратить эту субсидию в этом году, и что бывший директор планирует устроить еще одну сидячую забастовку в Министерстве образования, и на этот раз они пойдут с ним.
Учителя этой школы известны в городе №5 как зачинщики беспорядков. Если Министерство образования не одобрит это, они заблокируют вход в поместье Гинкго и заставят семью Цин одобрить субсидирование.
Однако старый директор велел всем носить в карманах протеиновые батончики и тайком перекусывать, когда никто не видит, чтобы на самом деле не умереть с голоду...
Бывший директор был известен своей хитростью, доставляя головную боль как министерствам, так и крупным корпорациям.
Говорят, что бывший директор и глава семьи Цин были однокурсниками в университете Цинхэ, поэтому никто не осмеливался ему ничего противозаконного.
...
...
Когда прозвенел звонок на вторую половину дня, в класс вошёл учитель физики Хэ Цзиньцю, неся в руках ЖК-экран. На нём был элегантный серый костюм: «Ваш учитель физкультуры, Йод, сегодня болен, поэтому я проведу этот урок».
В классе раздавались стоны учеников. Больше никаких девочек, играющих в волейбол в коротких рукавах и шортах; никаких безудержных игр на детской площадке; никаких тайных походов в магазин за мороженым и закусками. Мальчики могли только тренироваться бросать мяч в кольцо в коридоре во время перемен, чтобы утолить свою тягу к еде. Казалось, это было одним из самых больших сожалений этого возраста.
Хэ Цзиньцю поправил очки в золотой оправе и с улыбкой посмотрел на Цин Чэня: «Старейшина класса, не забудь собрать домашнее задание».
Цинчэнь кивнул: «Хорошо, учитель».
В то время как другие ученики жаловались на то, что Хэ Цзиньцю занимает время уроков физкультуры, Цинчэнь чувствовал к нему особую привязанность. Этот босс Хэ… подождите, почему он назвал его боссом Хэ?
Этот господин обычно очень строг, но он никогда не звонит родителям, когда ученики совершают ошибки.
Хэ Цзиньцю однажды сказал на уроке, что если учителю приходится обращаться к родителям для решения проблем учеников, это значит, что учитель некомпетентен.
В наши дни все федеральные классы оборудованы голографическими мультимедийными устройствами, но этот господин Хэ, я не знаю, где он покупал мел, специально ломал его на мелкие кусочки и бросал в любого, кто отвлекался.
Эти крошечные меловые обрубки, словно летающие мечи, имеют глаза и каждый раз попадают в цель.
В кругу учеников он был известен как Хэ Цзяньсянь.
Когда занятия закончились в 3 часа дня, ученики выбежали из школы толпой, и Цинчэнь направился в библиотеку со школьной сумкой за спиной.
У него было постоянное место, и девушка, похоже, тоже никогда не меняла места, поэтому они сидели лицом друг к другу за широким столом.
В библиотеке царил тихий шелест перелистывающихся страниц и скрип ручек.
Девочка была в наушниках и сосредоточенно исправляла свои ошибки.
В 9 часов вечера они снова собрали вещи и направились к станции трамвая. В это время в трамвае почти не было людей. Они сели в вагон, разделенные проходом, и ни один из них не разговаривал с другим.
Но среди грохота скоростного трамвая Baima Light Rail, проходящего сквозь здания, кажется, что всё на месте.
Жизнь, подобно этому трамваю, грохочет и несётся вдаль.
Цинчэнь был счастлив каждый день, словно ничего не потерял и не лишился.
Дни сменяли друг друга, осень переходила в зиму, а зима — в весну.
Атмосфера в школе постепенно оживлялась, поскольку вот-вот должен был начаться ежегодный весенний набор в Университет Цинхэ.
На доске в каждом классе был написан обратный отсчет: 100...9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Это не просто обратный отсчет, это еще и слоган.
«Без боли нет результата; без трудностей нет радости; без борьбы нет успеха».
«Постоянное капание воды истончает камень в битве за вступительные экзамены в колледж; годы упорного труда не должны вызывать сожаления».
«Усердно трудитесь осенью, зимой, весной и летом, и после десяти лет мечтаний в моем доме расцветут цветы».
Глядя на эти лозунги, Цинчэнь почувствовал одновременно и что они ему знакомы, и что они ему незнакомы.
Классный руководитель Хэ Цзиньцю с воодушевлением произнесла с трибуны: «Наконец-то настал день, который определит вашу судьбу, но я хочу напомнить всем, чтобы вы обязательно взяли с собой пропуск и удостоверение личности. Если вы их случайно потеряете, просто следуйте инструкциям, которые я вам показала, чтобы немедленно получить дубликаты. Мой номер телефона… Вы можете позвонить мне в любое время, если у вас возникнут какие-либо трудности! Хорошо, идите домой и отдохните. Желаю вам всего наилучшего на экзаменах завтра и послезавтра!»
В тот день Цинчэнь больше не пошел в библиотеку. Он и девушка по-прежнему шли к вокзалу один за другим.
Но на этот раз Цинчэнь была впереди, а девушка — позади.
Они вдвоем сели в поезд и молча ждали прибытия трамвая на станцию.
На этот раз, когда трамвай прибыл на станцию Гинкго, девушка внезапно сняла наушники, серьезно посмотрела на Цинчэня и сказала: «Увидимся в университете Цинхэ!»
Сказав это, девушка повернулась и вышла из автобуса.
Кто-то открыл окно трамвая, и в вагон хлынул освежающий ветерок. Школьная форма мальчика, развевающаяся на ветру, словно окутывала всю его юность.
Цин Чен долгое время пребывал в оцепенении, прежде чем отреагировать. Он возбужденно сжал кулаки, но не знал, что сказать.
Однако в этой новой жизни чего-то не хватает, но он не может вспомнить, чего именно.
...
...
Цинчэнь вышел из машины и пошёл по хаотичным улицам. Издалека он увидел, что его брат рано закончил работу, неся очищенную курицу и очищенную рыбу.
«Сяо Чэнь!» — радостно поднял руки Цин Чжун. — «Сегодня я угощу тебя едой получше, и завтра ты точно получишь хорошие оценки».
В этот момент мимо проходил знакомый сосед и пошутил: «Эй, в семье Цин скоро будет учиться студент из университета Цинхэ! Им бы следовало поставить несколько столиков на улице, чтобы все соседи могли разделить эту радость».
Глаза Цин Чжуна сузились от смеха: «Ничего страшного, это обязательно. Вы же не знаете, правда? Три пробных экзамена Сяо Чена были лучшими в городе. Поступление в университет Цинхэ — это гарантированный успех!»
«Как мы могли не знать? Ты уже столько раз рассказывала эту историю... Поторопись и иди домой готовить для Сяочэня!» — пожаловалась соседка. «Такое ощущение, что ты набрала первое место во всем городе».
"Ха-ха-ха, Лао Лю, ты просто завидуешь!"
Цинчжунь проводил Цинчэня домой, где его невестка уже была в фартуке и мыла овощи. В наше время, чтобы хорошо поесть, нужно потратить немало денег.
Когда пришло время обеда, Цинчжунь положил в миску Цинчэня две куриные ножки и два куриных крылышка.
Цинчэнь немного поколебался, а затем сказал: «Вам тоже следует что-нибудь поесть».
Кён-джун вдруг посерьезнел: «Ты еще растешь, так что съешь все!»
Отец Цинсюнь наблюдал за всем этим с улыбкой, но затем вздохнул.
«Папа, что случилось?» — спросил Цинчэнь.
Цинсюнь помолчал немного: «Ты действительно заставил своего отца гордиться тобой, но он не смог дать тебе такое хорошее воспитание, как другие отцы. Мне очень жаль, что я твой отец».
Цинчэнь опустил голову: «О чём вы говорите? Я думаю, наша семья — лучшая, намного лучше этих конгломератов. В этих укромных уголках нет места человеческому фактору».
Цинсюнь рассмеялся и отчитал: «Ты когда-нибудь видел, как выглядит дом крупного конгломерата? Если нет, не говори глупостей».
Однако в этот момент Цин Чжун внезапно посмотрел на Цин Чена: «Как давно ты здесь?»
Цин Чен на мгновение замолчал: «Десять лет».
Кён-джун снова спросил: «Когда ты вернешься?»
Этот мир такой теплый, все в нем такое прекрасное. Если бы это было возможно, Цинчэнь очень хотела бы жить так вечно, до конца света, пока солнце не зайдет за горы и не взойдет снова.
Цинчэнь опустил голову, его лицо скрывалось в тенях, отбрасываемых светом лампы. Он всё помнил.
Он тихо произнес: «Но... вы все еще здесь».
Мир замер; время словно замерло.
Палочки для еды Цинсюня и его невестки замерли в воздухе.
В живых остались только Цин Чжун и Цин Чен.
Цин Чжун серьезно посмотрел на Цин Чэня и сказал: «Пора возвращаться. Тебя еще ждут. Этот мир прекрасен, но он существует только в твоем сердце. Малыш, смотри вперед. Цветы снова расцветут, и каждое лето по-своему прекрасно. Они приходят и уходят».
Цин Чен знал, где он находится. Это был процесс ассимиляции волей мира. Если бы это было возможно, он, возможно, действительно захотел бы остаться здесь и снова и снова переживать эти юношеские и теплые воспоминания.
Неудивительно, что Рен Сяосу говорил, что ассимиляция в мир и самоанализ — это разные вещи.
Обращаться к своему сердцу — значит причинять себе боль, лишать себя возможности противостоять этим страданиям.
Процесс адаптации к миру дарит тебе всё, чего ты желаешь, словно ты находишься в раю, и тебе никогда не хочется его покидать.
Однако на этот раз Цин Чен отправился туда не один; ему помог Цин Чжун.
Этот старший брат, который ассимилировался в этом мире, пробудил его в самый решающий момент.
С таким старшим братом рядом даже мирская воля не сможет его приручить.
Цин Чжун улыбнулся и посмотрел на Цин Чэня: «Ты умеешь выбирать. Мертвые мертвы, а живые должны жить. Иди».
Цин Чен внезапно сказал: «Я хочу подождать еще немного».
Кён-джун был удивлен.
...
...
С наступлением нового дня Цинчэнь снова взял свой школьный рюкзак и направился в экзаменационный зал.
Он методично выполнял экзамены по каждому предмету, снова и снова проверяя все работы, пока не убедился, что сделал все возможное.
После двухдневного экзамена все ученики вернулись в школу, чтобы оценить свои результаты.