Bref, tout s'est plutôt bien passé aujourd'hui ; au moins, il semble que grand-père ne soit plus fâché contre lui.
Xia Ran tapota la tête de Gu Chen et dit :
"Allez-y, verrouillez la porte."
"D'accord." Gu Chen a trotté pour fermer la porte.
Xia Ran dormit profondément toute la nuit. À son réveil, le lendemain matin, il faisait déjà jour. Son enfant n'était pas à ses côtés. Xia Ran se frotta les yeux et regarda l'heure
: il était déjà passé neuf heures.
Il fait de plus en plus de grasses matinées ces derniers jours.
Un bruit provenait du salon. Xia Ran s'habilla et sortit. Elle trouva Lin Ziming et Gu Chen en train de regarder la télévision. Son grand-père et le père de Lin étaient absents.
« Frère Ziming, où sont grand-père et les autres ? »
« Ils nous ont suggéré d'aller au supermarché faire des courses, en disant que tu avais perdu du poids à force de cuisiner et de faire les courses tous les jours. »
Xia Ran sourit et dit : « Ce n'est pas si exagéré. J'aime cuisiner tous les jours et je ne suis pas du tout fatiguée. »
À ce moment-là, Xia Ran se souvint soudain de quelque chose. Maintenant que son grand-père n'était plus là, n'aurait-il pas l'occasion idéale de l'interroger à ce sujet
?
« Frère Ziming, je vais d'abord me brosser les dents. J'ai quelque chose à te dire plus tard. »
« Très bien, allez-y, je vais vous préparer votre petit-déjeuner. » Lin Ziming entra dans la cuisine.
Xia Ran alla dans la salle de bain se brosser les dents et se laver le visage, et Gu Chen la suivit.
«Petit Papa, Grand Papa est allé travailler. Il m'a demandé de te le dire.»
« Hein ? » Xia Ran venait de sortir le tube de dentifrice lorsqu'elle entendit les paroles de Gu Chen et fut un peu surprise. « Qu'est-ce qu'il t'a demandé de dire ? »
« Il a dit qu’il était allé travailler. » Gu Chen cligna des yeux, perplexe, ne comprenant pas pourquoi Xia Ran posait cette question.
Xia Ran resta un instant stupéfaite avant de comprendre ce qu'elle voulait dire. «
D'accord, je comprends.
»
Il avait simplement cru que Gu Chen voulait dire que Gu Zheng avait quelque chose à lui dire, mais il s'est avéré que Gu Chen faisait juste dire à l'enfant qu'il allait travailler.
Va travailler, que dire de plus ?
Bien que Xia Ran pensât ainsi, ses yeux brillaient.
« Tu n'as pas dit que tu avais quelque chose à me dire ? Quoi donc ? »
Après que Xia Ran eut terminé son petit-déjeuner, Lin Ziming lui posa une question.
Xia Ran jeta un coup d'œil à l'enfant : « Xiao Chen, pourquoi n'irais-tu pas dans ta chambre lire un livre ? Ton père veut parler à l'oncle Ziming de quelque chose. »
Ce n'était pas qu'il se méfiait de l'enfant, mais il craignait que si celui-ci en entendait trop, il ne le répète accidentellement à son grand-père. Après tout, il n'avait pas encore trouvé comment l'annoncer à son grand-père, et la situation n'était pas encore claire.
Gu Chen hocha la tête docilement, prit ses deux livres et entra dans la pièce.
Lin Ziming fut perplexe en voyant cela, et sut que quelque chose n'allait pas.
Il est probable que ce que Xia Ran voulait lui dire était très important ; sinon, pourquoi n'aurait-elle pas empêché l'enfant de l'entendre ?
« Xiao Ran, y a-t-il quelque chose d'important ? Tu ne peux même pas laisser l'enfant t'écouter ? »
Il dit cela avec un sourire, mais à sa surprise, Xia Ran hocha la tête sérieusement.
« Oui, c'est quelque chose de très important. »
En voyant Xia Ran dans cet état, Lin Ziming se reprit également.
« Frère Ziming, est-ce vraiment juste parce que vous trouvez que mon grand-père ressemble beaucoup à votre défunt grand-père ? » demanda Xia Ran sans détour.
Lin Ziming marqua une pause avant de répondre par un léger rire.
« Bien sûr, je ne vous l'ai pas déjà dit ? C'est parce qu'il ressemble beaucoup à mon grand-père décédé. Pourquoi me posez-vous à nouveau cette question aujourd'hui ? »
« Tu es sûre ? » Xia Ran sortit une photo de son téléphone. « Tu reconnais la personne à côté de mon grand-père ? »
La photo montre mon grand-père et sa petite amie quand ils étaient jeunes.
« Xiao Ran, de quoi parles-tu ? Comment pourrais-je connaître la personne qui se trouve à côté de grand-père ? » Lin Ziming refusait toujours de l'admettre.
Xia Ran ne s'attendait pas à ce que Lin Ziming l'admette simplement parce qu'il le lui demandait, alors il a repris son téléphone.
« Frère Ziming, tu n’as plus besoin de le cacher. Je sais déjà ce qui s’est passé. Gu Zheng a tout découvert, y compris vos identités. Je sais tout parfaitement. Je ne te demande pas de t’interroger. Je veux juste savoir exactement ce qui s’est passé. »
Voyant l'air grave de Xia Ran, Lin Ziming ne sut soudain plus quoi dire.
Xia Ran ne le dérangea pas. Au bout d'un moment, elle entendit Lin Ziming soupirer et dire…
« Oui, je le connais. C’est le grand-père dont je vous parlais. Nous… nous vous avons retrouvé pour exaucer son dernier vœu. En fait, nous vous cherchions depuis des années, mais nous ne vous trouvions pas avant que je vous voie à l’hôpital la dernière fois, et c’est là que j’en ai eu la certitude. »
«
Dernier souhait
?
» Xia Ran comprit le point essentiel des paroles de Lin Ziming. «
Que veux-tu dire par dernier souhait
? L’a-t-il déjà…
»
« Oui, il est décédé. Deux ans après sa séparation d'avec son grand-père, il est mort de maladie, rongé par le regret de ce dernier. Nous le recherchons depuis. »
Xia Ran fut quelque peu surprise : « Pourquoi ? Il… n’est-il pas parti parce qu’il n’aimait plus mon grand-père ? »
Lin Ziming secoua la tête. « Non, personne n'aimait grand-père plus que lui. Il est parti simplement parce qu'il était malade… »
«Répétez, que lui est-il arrivé ? Qu'est-ce qui a causé sa mort ?»
Une voix retentit soudain du côté de la porte. Xia Ran et Lin Ziming, surpris, levèrent instinctivement les yeux. Ils découvrirent que Grand-père Xia avait réussi à trouver l'entrée et les fixait, abasourdi, le corps chancelant.
Xia Ran se leva rapidement pour aider Grand-père Xia : « Grand-père, vous… pourquoi êtes-vous de retour ? Vous n’étiez pas sorti faire les courses ? »
Grand-père Xia ne regarda même pas Xia Ran ; il continua de fixer Lin Ziming et demanda d'une voix tremblante :
« Que s'est-il passé exactement ? Qu'avez-vous dit exactement ? Que voulez-vous dire par "vous me cherchiez à cause de lui" ? Que voulez-vous dire par "il est parti à cause d'une maladie" ? »
Lin Ziming ne s'attendait pas à ce que grand-père Xia l'entende. Il pinça les lèvres, réalisant qu'il était impossible de garder le secret plus longtemps.
« Grand-père, ne t'emballe pas, viens t'asseoir d'abord. » Xia Ran craignait que le corps de son grand-père ne supporte pas l'excitation, et Lin Ziming partageait cette crainte.
« Grand-père, viens t'asseoir d'abord. Ne te presse pas. Si tu veux savoir, assieds-toi et je te l'expliquerai lentement. »
Xia Ran aida Grand-père Xia à s'asseoir sur le canapé. Lin Ziming lui servit une tasse de thé, mais Grand-père Xia la refusa. Les yeux rouges, il demanda de nouveau à Lin Ziming
: «
Tu veux bien
?
»
« Que s'est-il passé exactement ?! »
Lin Ziming n'eut d'autre choix que de poser la tasse de thé sur la table devant son grand-père.
« Grand-père, où est mon père ? Il en sait plus que moi. Qu'il vienne te parler. »
Il attend sa voiture en bas.
Ils avaient bien l'intention de faire les courses, mais il se souvint soudain qu'il n'avait pas bien rangé le carton la veille, craignant que Xia Ran ne le trouve. Il prétexta donc de revenir et demanda au père de Lin de l'attendre en bas.
Lin Ziming n'eut d'autre choix que d'appeler son père et de lui demander de revenir.
En attendant le retour du père de Lin, grand-père Xia garda la tête baissée et ne dit pas un mot. Xia Ran l'appela, mais il ne répondit pas, ce qui l'inquiéta un peu.
« Grand-père, s'il te plaît, ne fais pas ça, ne me fais pas peur, d'accord ? Attendons d'avoir tout entendu avant de décider, d'accord ? S'il te plaît, ne fais pas ça, j'ai peur. » Xia Ran tenait le bras de son grand-père tout ce temps, elle savait donc que son corps tremblait.
« Grand-père, ne sois pas triste. Je peux t'assurer qu'il ne t'a pas trahi, qu'il ne te détestait pas, qu'il t'a quitté simplement parce qu'il t'aimait trop. »
Lin Ziming a dit cela dans l'espoir que grand-père Xia se sentirait mieux après avoir entendu ces mots.
L'état actuel de grand-père Xia a suscité une grande inquiétude et une vive crainte non seulement chez Xia Ran, mais aussi chez Lin Ziming.
Grand-père Xia leva lentement la tête, se tapota le dos de la main et dit d'une voix rauque :
« Ne t'inquiète pas, grand-père va bien. Grand-père est si vieux, qu'est-ce qu'il n'a pas vécu ? Grand-père veut juste une explication, pour comprendre. »
Xia Ran sentit son nez picoter. Il ne croyait pas un mot des paroles de son grand-père, car les yeux de ce dernier étaient déjà rouges.
Un bref instant, Xia Ran sembla regretter d'être au courant ; il aurait dû faire semblant de ne rien savoir.
Monsieur Lin revint rapidement et fut surpris de voir Grand-père Xia. Lin Ziming lui raconta ce qui s'était passé, et Grand-père Xia resta un instant stupéfait avant de laisser échapper un profond soupir et de s'asseoir à côté de Lin Ziming.
« Je pensais que tu ne le saurais jamais de ton vivant. Je pensais bien prendre soin de toi jusqu'à la fin de tes jours pour que tu puisses profiter de ta vieillesse en paix. »
« Tu… es son fils ? » demanda grand-père Xia en regardant le père de Lin.
Xia Ran a clairement perçu une pointe de tristesse et d'incrédulité dans les yeux de son grand-père lorsqu'il a prononcé ces mots.
Le cœur de Xia Ran était lui aussi empli d'amertume.
« Non, non, comment est-ce possible ? Grand-père, ne vous méprenez pas. Il n'a épousé personne et ne vous a rien fait de mal. Je suis simplement son fils adoptif. Ne vous énervez pas, laissez-moi vous expliquer doucement. »
M. Lin craignait que grand-père Xia ne comprenne mal, alors il s'est empressé d'expliquer.
Après avoir écouté les paroles de M. Lin, grand-père Xia sembla beaucoup se détendre. Xia Ran, quant à elle, était très confuse et ne comprenait pas ce qui se passait.
« En fait, c'est très simple. À l'époque, je fuyais avec Ziming, qui était très jeune et ne se souvenait de rien. Plus tard, il m'a ramené chez lui. Ziming était alors gravement malade. Sans lui, nous ne serions pas là aujourd'hui. Par la suite, il a payé les soins de Ziming, et mon fils et moi avons vécu chez lui. »
« Plus tard, je rentrais chez moi, ce qui impliquait un voyage à l'étranger, alors je l'ai emmené avec moi. Au début, il ne voulait pas venir, mais il avait entendu dire que les normes médicales à l'étranger étaient élevées, alors il a fini par m'accompagner car il souffrait d'une maladie très rare à l'époque. »
« Cette maladie est très douloureuse. Elle fait vieillir prématurément et enlaidit les gens. Les traitements coûtent très cher, mais les risques chirurgicaux le sont tout autant. Le taux de réussite de l'opération n'est que de trois pour cent. Quand il a appris qu'il était atteint de cette maladie, il a délibérément pris ses distances avec toi et a même dit qu'il ne t'aimait plus, puis il est parti. Il ne m'a avoué tout cela qu'après son départ à l'étranger. »
« Il a dit que tu étais encore jeune et que tu ne devais pas gâcher ta vie avec lui. Il a dit qu'il ne voulait pas être un fardeau pour toi. Il a dit que tu avais déjà trop souffert à cause de lui et qu'il ne voulait plus que tu souffres. Une semaine avant l'opération, il m'a parlé de ta situation. C'était comme s'il savait qu'il n'allait pas survivre à l'intervention. À ce moment-là, même sans l'opération, il ne lui restait probablement que deux mois à vivre, alors il a choisi de prendre le risque. Mais ce risque s'est avéré fatal. »
Avant d'entrer au bloc opératoire, il m'a répété longuement la même phrase
: «
Si tu en as l'occasion, va le voir de ma part, vérifie s'il va bien, s'il a une famille, des enfants et des petits-enfants. Si c'est le cas, viens sur ma tombe et dis-le-moi. Mais surtout, ne lui parle pas de moi. Alors, nous t'avons cherché. Après t'avoir retrouvé et constaté que tu allais bien, je ne t'ai rien dit. Après tout, jusqu'à sa mort, il ne s'inquiétait que pour toi.
»
« Maintenant que je sais que tu vas bien, je ne vois pas l’intérêt de dire quoi que ce soit qui puisse te rendre triste, comme il l’a dit. D’ailleurs, si nous sommes allés à Liucheng il y a quelques jours, c’était juste pour ramener ses cendres et les enterrer. Il disait que c’est là que vous vous êtes rencontrés, que vous avez appris à vous connaître et que vous êtes tombés amoureux. Il sera heureux là-bas. »
L'histoire est en réalité très simple. C'est juste que, lorsqu'il était jeune, il avait peur de rendre son grand-père triste et de voir sa vie gâchée
; il a donc décidé de tout supporter seul, ce qui a conduit à leur séparation.
Après avoir entendu cela, Xia Ran ne put retenir ses larmes. Voyant le visage ensanglanté de son grand-père, il ouvrit la bouche, mais resta muet. Il se contenta de serrer les épaules de son grand-père dans ses bras et de le réconforter en silence.
Il était un simple étranger et c'était tellement bouleversant d'entendre cela, sans parler de son grand-père, qui, lui, était un initié.
L'atmosphère du salon devint soudain pesante. Lin Ziming et son père restèrent silencieux, et chacun tentait de se calmer.
« Il a dit qu'il le faisait pour mon bien ? » s'exclama soudain Grand-père Xia. « Ce n'est pas moi, comment peut-il savoir que cette décision est pour mon bien ? Il a toujours été indécis devant moi, toujours à me demander mon avis. Pourquoi ne m'a-t-il pas consulté cette fois-ci ? »
Après que grand-père Xia eut fini de parler, il se mit soudain à tousser violemment, ce qui effraya Xia Ran et les autres.
« Grand-père, grand-père, s'il te plaît, ne t'énerve pas comme ça, d'accord ? S'il te plaît, ne sois pas comme ça. » Xia Ran essayait de calmer Grand-père Xia, mais les larmes lui montèrent aux yeux. Un très mauvais pressentiment l'envahit soudain.
« Grand-père va bien, grand-père va juste… » Grand-père Xia s’est évanoui avant d’avoir pu terminer sa phrase, et Xia Ran était si effrayée qu’elle n’arrivait plus à respirer.
« Grand-père ! » Lin Ziming était médecin, après tout, et sa réaction fut bien plus rapide que celle de Xia Ran. Il pinça aussitôt le philtrum du vieil homme et prit rapidement son pouls.
« Vite ! Emmenez grand-père à l'hôpital ! » Lin Ziming prit grand-père Xia dans ses bras et courut vers la porte.
Les mains et les pieds de Xia Ran étaient glacés ; elle réalisa enfin ce qui se passait et se lança à la poursuite de Lin Ziming.
M. Lin s'apprêtait lui aussi à sortir, mais Gu Chen, qui avait quitté la pièce en courant, l'arrêta.
« Grand-père, emmène-moi avec toi, je veux voir mon beau-père et mon arrière-grand-père. »
Les yeux de l'enfant étaient rouges, comme s'il avait eu peur.
M. Lin prit rapidement l'enfant dans ses bras et dit : « Mon enfant, n'aie pas peur. Ton arrière-grand-père va bien, il ira bien. Grand-père t'emmènera les voir, n'aie pas peur. »