Gu Fengyan était un élève assidu ; l'agriculture et même les affaires familiales les plus banales étaient considérées comme des sujets d'étude pour lui.
Oui, ça vaut la peine d'apprendre à partir de zéro... argumenter et gagner de l'argent grâce à l'agriculture en sont deux exemples.
Pendant que Gu Shao était absorbé par ses études, le président Huo était distrait par d'autres choses.
Il avait saisi l'essentiel des paroles de Gu Fengyan : Gu Fengyan voulait faire quelque chose de « grand » qui nécessitait la participation de deux personnes !
Il faisait encore nuit.
Eh bien… c’est quelque chose de très subtil.
Il n'avait absolument aucune attente. Le président Huo le niait solennellement en son for intérieur, mais ensuite, un sourire aux lèvres et comme galvanisé par l'adrénaline, il s'élança à dix mètres de là.
Le soir venu, Huo Duan se lava tôt, enfila sa chemise de nuit la plus propre et la plus douce, et fit docilement son lit comme un enfant de maternelle, attendant l'arrivée de Gu Fengyan.
J'ai caressé la couverture huit cents fois, et il n'y a pas un seul pli.
Gu Fengyan prit un bain dans une autre pièce.
On entend le bruit de l'eau.
Huo Duan écouta le bruit de l'eau et redressa à nouveau la couette.
Finalement, il entendit Gu Fengyan verser de l'eau et faire du bruit en s'habillant… Dès qu'elle poussa la porte de la chambre, il se glissa rapidement sous les couvertures, souriant en regardant l'embrasure de la porte.
Gu Fengyan poussa la porte et entra, surprise.
« Monsieur Huo ? Qu'est-ce qui vous prend avec ce sourire bizarre ? Il est en plein milieu de la nuit, et c'est un peu effrayant », dit-il avec hésitation.
Avant que Huo Duan ne puisse répondre, il ajouta : « Et pourquoi portes-tu un pyjama ? »
Gu Fengyan était correctement vêtu et tenait une lanterne à la main.
Huo Duan fut interloqué. « Tu n'avais pas dit que tu allais faire quelque chose d'important ce soir ? »
Gu Fengyan était complètement déconcertée. « Oui, nous sommes sur le point de faire quelque chose d'important ! »
Huo Duan demanda, perplexe : « Alors pourquoi portes-tu des vêtements ? »
Gu Fengyan était complètement déconcertée. « Alors pourquoi as-tu enlevé tes vêtements ? »
Note de l'auteur
:
Jeune maître Gu : Sa tête est pleine de connaissances.
M. Huo : J'ai l'esprit rempli de pensées obscènes et absurdes. (Ai-je le droit de dire ça ?)
Le jeune maître Gu se consacre entièrement à ses études, tandis que le président Huo est entièrement concentré sur la conquête du jeune maître Gu. (Expression vulgaire)
Chapitre vingt et un
Le silence régna pendant quelques secondes, puis les lumières vacillèrent et dansèrent… De l’autre côté de la rivière, un coq chanta bruyamment, confondant le jour et la nuit, et fut aussitôt réprimandé par le propriétaire de la chambre.
« Président Huo, vous ne seriez pas… » L’expression de Gu Fengyan était étrange.
Huo Duan sauta du lit et se couvrit la bouche : « Non ! Ne dis pas de bêtises ! »
La voix de Gu Fengyan était étouffée : « Je n'ai encore rien dit, pourquoi es-tu si pressée ? »
« Tu ne te sentirais pas… coupable, n’est-ce pas ? » Il sourit d’un air malicieux, se tournant pour observer l’expression de Huo Duan.
« Qui, qui se sent coupable ? » Huo Duan rougit de façon anormale et lâcha sa main comme s'il avait reçu une décharge électrique. « De quoi aurais-je à me sentir coupable ? »
Tous deux respiraient bruyamment, et lorsqu'ils ne parlaient pas, ils ne pouvaient que haleter, et l'atmosphère devint tendue...
Gu Fengyan sut s'arrêter au bon moment et retourna la balle à son interlocuteur, déclarant : « C'est ma faute si je n'ai pas été assez claire dans mes explications. Il est tout à fait normal que le président Huo ait mal compris. »
Huo Duan a enchaîné : « Euh… Que vouliez-vous dire à midi ? »
« Puisque nous avons déjà trouvé des personnes pour s'occuper de la récolte des herbes, nous pouvons laisser cela de côté pour le moment. Mais Monsieur Huo, comme je l'ai dit précédemment… je n'ai qu'une connaissance superficielle du traitement des herbes. Pour les cas plus complexes, nous avons besoin de professionnels. » Gu Fengyan s'éclaircit la gorge, posa la lanterne et commença à chercher des vêtements pour Huo Duan dans l'armoire.
Huo Duan resta silencieux un instant, puis demanda : « Est-ce cela le problème important dont vous parliez ? »
Gu Fengyan lui lança son manteau et son maillot de corps : « Ce n'est pas grave ? Tu ne veux pas rentrer ? »
Il pensait que la question importante à laquelle Gu Fengyan faisait référence était...
« Continuez, je vous écoute. » Huo Duan semblait décontenancée et évitait délibérément de regarder Gu Fengyan.
Il avait réellement imaginé ce genre d'endroit... Heureusement, Gu Fengyan n'a pas approfondi la question.
Gu Fengyan, assise au bord du lit, observait Huo Duan se changer. « Il y a quelqu'un d'autre au village qui sait transformer les plantes médicinales. Il les cueille et les transforme lui-même dans les montagnes. Pourquoi ne pas lui demander de l'aide ? »
« Vous voulez dire le docteur Liang à l'entrée du village ? » Huo Duan déboutonna sa chemise de nuit.
Il savait que lorsque Gu Fengyan avait eu de la fièvre pour la première fois, c'était lui qui lui avait prescrit le médicament.
De plus, le docteur Liang est une personne au grand cœur. Lorsque les villageois tombent malades, ils viennent le consulter. Il ne leur demande que le strict nécessaire pour couvrir leurs frais, et si une famille est si pauvre qu'elle n'a même pas de quoi se nourrir, il la soigne volontiers gratuitement.
Gu Fengyan fixa le large dos de Huo Duan. « Il y a beaucoup de choses à faire demain, et j'ai peur de ne pas pouvoir tout gérer. Allons-y maintenant avant qu'ils ne s'endorment. »
Huo Duan hocha la tête et enfila son maillot de corps. « Le jeune maître Gu est très attentionné. »
«Dépêche-toi de le changer.» Gu Fengyan gloussa.
Huo Duan finit de boutonner son sous-vêtement, puis se tourna brusquement vers Gu Fengyan : « Si tu ne pars pas… je vais devoir enlever mon pantalon. »
Gu Fengyan croisa les bras et dévisagea Huo Duan de haut en bas, son regard s'attardant sur un point inavouable. Son ton était empreint de mépris. « Tch… quelle est sa taille ? Comme si personne n'en avait une. Si on comparait vraiment, on ne ferait pas le poids. »
Le visage de Huo Duan est immédiatement devenu rouge, "Gu Fengyan, tu..."
«
D’accord, d’accord, je m’en vais.
» Gu Fengyan, ayant obtenu un meilleur accord, s’est rapidement enfui, le visage toujours affichant un sourire exaspérant.
La porte s'ouvrit puis se referma.
Huo Duan serra sa robe extérieure, se sentant de plus en plus lésé, souhaitant pouvoir entraîner Gu Fengyan à l'intérieur et lui faire voir les choses clairement.
Il a fait une introspection... et il n'était plus vraiment jeune non plus !
Le nom complet du docteur Liang est Liang Chengze. Il est né et a grandi au village de Heqing. Dans sa jeunesse, il a appris quelques rudiments de métier auprès d'un médecin local et a travaillé comme aide à la pharmacie du comté. Il aurait pu faire carrière ailleurs, mais il se sentait profondément attaché à son village natal et ne pouvait renier ses racines
; il est donc resté.
Alors que l'heure de Xu (19h-21h) touchait à sa fin, le docteur Liang consultait des ouvrages médicaux à la faible lueur, tandis que son mari, Shen Yao, raccommodait des vêtements à ses côtés. Lorsque les bougies furent presque consumées, voyant qu'il se faisait tard, ils se préparèrent à aller se coucher.
Mais soudain, ils entendirent frapper à la porte de la cour.
Shen Yao écouta un moment, puis posa son ouvrage. « On dirait que quelqu'un frappe à la porte. Qui cela peut-il être à une heure si tardive ? »
« Je suppose que quelqu'un est malade. Allez vous coucher, je vais voir. » Le docteur Liang s'habilla et partit précipitamment.
À l'extérieur de la cour, Huo Duan et Gu Fengyan attendirent un moment avant de voir enfin quelqu'un venir ouvrir la porte avec une lampe.
Liang Cheng a crié depuis l'intérieur de la porte : « Attendez un instant dehors, je vais chercher une boîte de médicaments. »
Voyant que Huo Duan les traitait comme des patients, il s'empressa de dire : « Monsieur Liang, c'est moi, Huo Erdan, de l'autre côté de la rivière. Inutile de venir chez le médecin. Nous ne sommes pas malades ; nous avons simplement quelque chose à vous dire. »
En entendant cela, le docteur Liang se tourna vers la porte et les fit entrer en disant : « Veuillez entrer rapidement. »
La cour de la famille Liang était remplie d'herbes médicinales en train de sécher. De grands et petits séchoirs et des paniers à vanner étaient éparpillés partout, ne laissant presque aucun espace pour circuler.
Gu Fengyan claqua la langue, stupéfait. « Monsieur Liang, vous avez ici une telle variété de plantes médicinales ! Vous avez dû y consacrer beaucoup d'efforts, n'est-ce pas ? »
Liang Chengze connaissait un peu Gu Fengyan. C'était lui qui était allé la voir la première fois qu'elle avait eu de la fièvre. Bien qu'il ignorât les détails de la seconde farce, il en avait entendu parler à plusieurs reprises lors de ses visites chez le médecin.
Le plus souvent, on dit que Yan Ge'er est indécente.
Malheureusement, Liang Chengze ne jugeait jamais les gens sur la base des dires des autres.
« Hélas, tout le monde tombe malade un jour. Les plantes médicinales coûtent cher, et les villageois ne gagnent que quelques dollars par an. Si je n’en cueille pas moi-même, j’ai bien peur de ne plus pouvoir me payer de soins médicaux. » Liang Cheng leur offrit des tabourets et regarda Huo Duan. « J’ai entendu dire que toi et Yan Ge’er étiez dans le commerce des plantes médicinales, est-ce vrai ? »
J'ai appris ça de mon voisin. Il est allé au village voisin pour faire des visites à domicile aujourd'hui, et son mari est allé au comté pour acheter des produits de première nécessité. Ils n'étaient pas là.
Huo Duan acquiesça en souriant : « Il y a un dicton qui dit… Avant que Yan Ge’er ne se marie, sa famille tenait une pharmacie, il s’y connaissait donc un peu en médecine. À l’origine, nous avions prévu de déterrer des herbes médicinales pour essayer de les vendre, mais nous ne nous attendions pas à ce que cela devienne une entreprise. »
Ayant pratiqué la médecine régulièrement, Liang Cheng savait combien les plantes médicinales étaient rares et chères. Si quelqu'un pouvait s'en procurer en grande quantité, en baissant les prix et en diversifiant l'offre, cela profiterait sans aucun doute à la population.
Il était ravi. « C'est une excellente chose. Tu dois faire du bon travail. Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à me le faire savoir. »
Huo Duan et Gu Fengyan ne s'attendaient pas à ce que les choses se déroulent aussi facilement.
« Nous vous dérangeons si tard dans la nuit parce que nous avons vraiment quelque chose pour lequel nous aimerions demander de l'aide à M. Liang », a déclaré Gu Fengyan avec prudence.
Liang Cheng n'a pas été surpris et a ri de bon cœur : « Je l'avais deviné dès votre arrivée. Mais parlez librement, je ne refuserai certainement rien dans la mesure de mes possibilités. »
En entendant cela, Gu Fengyan et Huo Duan se détendirent un peu.
« Rien n'échappe au regard de M. Liang », plaisanta Huo Duan avant d'aller droit au but : « Puisque vous savez déjà que Yan Ge'er et moi faisons affaire ensemble, je ne vais pas y aller par quatre chemins… Yan Ge'er et moi souhaitons principalement embaucher M. Liang pour la transformation des plantes médicinales. »
En entendant cela, Liang Cheng réfléchit un instant : « Transformer des plantes médicinales ? Pourquoi ? Et qui transforme les plantes médicinales vendues à la pharmacie ? »
« Avant, je m’occupais de la transformation, mais M. Liang sait que la transformation des plantes médicinales est un véritable savoir-faire, et qu’une erreur peut avoir des conséquences dramatiques. » Gu Fengyan reprit la parole. « Malheureusement, mes connaissances sont limitées. Si l’activité se développe et que je dois traiter davantage de plantes médicinales, j’ai peur de ne plus pouvoir tout gérer. Nous avons donc discuté et décidé que faire appel à M. Liang était la solution la plus appropriée. »
Liang Zecheng réfléchit un instant et dit : « Ce n'est pas difficile en soi, mais je dois passer mes journées à voir des patients, j'ai bien peur de ne pas pouvoir y arriver. »
Huo Duan et Gu Fengyan y avaient déjà pensé.
« Rassurez-vous, Monsieur Liang, Yan Ge'er et moi en avons discuté. Vous n'avez qu'à vous concentrer sur les préparatifs. Nous superviserons la récolte et les premières étapes de transformation. Vous n'aurez qu'à venir deux heures par jour », a déclaré Huo Duan.
Liang Cheng s'apprêtait à acquiescer, mais il remarqua alors la chambre baignée de lumière et déclara précipitamment : « Je ne peux pas prendre de décision à ce sujet. Laissez-moi en discuter avec ma femme et je vous donnerai une réponse dès que possible. »
Huo Duan et Gu Fengyan ont failli éclater de rire en voyant son changement d'expression soudain… Ce Liang Chengze a aussi peur de sa femme.
« Le village de Heqing est un endroit étrange ; tous les hommes qui y vivent ont peur de leurs femmes et de leurs maris », soupira Gu Fengyan.
Huo Duan jeta un coup d'œil à Gu Fengyan et dit : « Monsieur Liang, il n'y a pas d'urgence. Prévenez-nous simplement quand vous aurez pris votre décision. »
Liang Cheng acquiesça alors et les raccompagna tous les deux jusqu'à la porte.
Gu Fengyan et Huo Duan rentrèrent chez eux et allèrent se coucher, et rien ne se passa cette nuit-là.
Le lendemain matin, Gu Fengyan se réveilla au son de Huo Adie qui coupait des légumes pour préparer le petit-déjeuner dans la cuisine.
Huo Duan était épuisé ; sa respiration était lourde et il dormait encore.
Gu Fengyan se leva, referma soigneusement la porte derrière lui et sortit. Il se lava d'abord le visage avant d'entrer dans la cuisine.
Le porridge de millet cuisait dans une casserole, et l'oncle Huo coupait des légumes.
« Père », dit Gu Fengyan en s'approchant de la planche à découper et en apercevant la tendre bourse-à-berger dans le panier en bambou, « Tu es allé chercher de la bourse-à-berger si tôt le matin ? »
Après avoir coupé les légumes, l'oncle Huo posa le couteau. « J'ai les jambes trop faibles. Ta tante les a apportés ce matin. Elle a dit que c'était le dernier lot, alors on devrait les manger tant qu'ils sont frais. »
L'oncle Huo a haché des oignons sauvages, avec l'intention de les utiliser pour faire une salade froide avec de la bourse-à-pasteur pour accompagner du riz.
« Je remercierai tante un autre jour. Tu devrais aller te reposer. Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas cuisiné. » Gu Fengyan se lava les mains et nettoya soigneusement la bourse-de-berger.