Ce n'est certainement pas aussi simple que de lui demander d'éplucher des châtaignes.
La châtaigne roulée dans l'assiette en porcelaine était nappée d'une couche de miel de fleur de jujubier. Gu Fengyan en mangea la moitié, mais la trouvant trop sucrée, il offrit l'autre moitié aux lèvres de Huo Duan.
« Qu’est-ce que papa t’a dit ce matin ? » Après que Huo Duan eut fini de manger, Gu Fengyan commença à l’interroger pour obtenir des informations.
« Tu crois pouvoir me corrompre avec ce peu de nourriture ? » Huo Duan se versa une tasse de thé pour se rincer le palais et la porta aux lèvres de Gu Fengyan. « N'y pense même pas. »
Gu Fengyan se redressa et repoussa la coupe en céladon : « Je veux y aller aussi, emmenez-moi avec vous, Président Huo. »
Le matin, alors que le soleil brillait, le père de Huo sortit les légumes et les fruits secs pour les faire sécher et demanda à Huo Duan d'aller acheter des provisions pour le Nouvel An, et de choisir des choses qu'il aimait manger et avec lesquelles il aimait jouer pour préparer le Nouvel An.
Huo Duan ne lui a rien dit, probablement parce qu'il ne voulait pas l'emmener avec lui.
Je savais que c'était à propos de ça.
« Il y a plein de monde, tu veux vraiment y aller ? » Huo Duan sourit et lui tendit un morceau de papier avec une demi-patate douce dégoulinante de miel.
« Je m’ennuie vraiment ces derniers temps », dit Gu Fengyan, les yeux brillants, en hochant vigoureusement la tête, « j’ai envie de partir. »
Huo Duan le regarda prendre de petites bouchées de patate douce, sa gorge se soulevant un instant, et des images inappropriées lui traversèrent l'esprit.
« Supplie-moi et je t'emmènerai », dit-il d'un rire malicieux. « J'adore entendre la voix d'Ah Yan… Je ne t'ai pas donné de cours ce jour-là ? »
Que peut-on bien apprendre de bon au lit ? Ce ne sont que saletés et obscénités.
Les oreilles de Gu Fengyan devinrent écarlates, et après un moment d'hésitation, elle murmura : « Mon seigneur, mon époux… »
C'était vraiment très utile.
Huo Duan plissa les yeux et sourit, s'emparant des lèvres de Gu Fengyan d'un tendre baiser : « Tes gémissements sont si doux. Ton mari t'y emmènera, mais… »
Gu Fengyan poussa un cri d'alarme intérieur lorsque Huo Duan sourit et se pencha plus près, murmurant la seconde partie de la phrase… Gu Fengyan rougit profondément en l'entendant.
« Bête. » Il lança un regard noir à Huo Duan et jura à voix basse.
Du bout des doigts, Huo Duan caressa les lèvres de Gu Fengyan, les entrouvrit et les explora, les éveillant d'une sensualité palpable… Son rire, grave et rauque, murmura : « Ayan, garde ta bouche pour ce soir, pour ne pas avoir la voix à nouveau enrouée… »
Ces derniers temps, plus elle était attentionnée envers lui, plus Huo Duan se montrait impitoyable une fois au lit. Bien qu'elle n'ose pas coucher avec lui, elle faisait la plupart des choses qu'elle désirait et explorait.
Cela causa de profonds regrets à Gu Fengyan ; il n'aurait pas dû créer ce précédent la dernière fois.
En voyant Huo Duan le servir avec un sourire, il se sentait toujours inexplicablement comme une belette rendant hommage à une poule.
Il y a quelque chose qui cloche.
« Tu t'en prends même aux hommes enceintes, tu es un chien », rétorqua Gu Fengyan avec défi.
De toutes les qualités de son mari, sa bouche est la plus têtue.
Huo Duan n'était pas du tout en colère et sourit d'un air malicieux : « Si je suis un chien, alors qu'en est-il d'Ayan qui traîne avec moi tous les soirs, hein ? »
Gu Fengyan a été victime d'une crise cardiaque.
Malgré toute sa ténacité, il n'a pas pu échapper à la raclée ce soir-là.
Le lendemain, Gu Fengyan se réveilla avec les jambes tremblantes, des douleurs à l'intérieur des cuisses à l'endroit où elles touchaient le tissu, probablement dues aux rougeurs, la voix rauque et les yeux rouges, signes évidents d'une mauvaise nuit de sommeil.
Huo Duan apporta le petit-déjeuner, l'air reposé.
Voyant que Gu Fengyan était toujours recroquevillée en boule dans un coin du lit, elle s'approcha, remonta la couverture et dit en riant légèrement : « Ayan, nous sommes allés acheter des cadeaux pour le Nouvel An aujourd'hui, lève-toi et mange vite. »
« Reste loin de moi. » Gu Fengyan s'étrangla, la gorge serrée comme par du sable grossier.
Huo Duan laissa échapper un petit rire, puis se pencha et embrassa sa nuque nue et blanche comme neige. « Tu ne pars pas ? Alors je m'en vais ? »
« Continue de rêver ! » Gu Fengyan se redressa brusquement sur le lit.
J'ai travaillé dur toute la nuit et je n'ai même pas encore été payé. Je ne peux pas laisser ce salaud de Huo Duan profiter de moi.
Huo Duan ne put s'empêcher de rire doucement. Il lui donna des vêtements, puis, après le repas, il l'enveloppa soigneusement dans un manteau, lui tendit un chauffe-mains et lui couvrit la moitié du visage avec la capuche avant de quitter la maison.
Il était encore tôt et la neige fraîche n'avait pas encore fondu. Les lanternes rouges suspendues en haut de la route tournaient sur elles-mêmes, projetant une lueur festive sur la neige.
N'étant pas sortie depuis longtemps, Gu Fengyan trouvait tout nouveau et excitant. Prenant Huo Duan, son homme à tout faire et son porte-monnaie, elle voulait tout. Après avoir flâné une demi-heure, elle n'acheta pas grand-chose pour le Nouvel An, mais plutôt de petits bibelots.
« Monsieur Huo, regardez ça ! Achetez-le pour Jianjian, il va l'adorer ! » Les yeux de Gu Fengyan s'illuminèrent lorsqu'il contempla les deux petites poupées en argile dodues et rondes devant l'étal.
«
C’est vraiment pour Jianjian
?
» Huo Duan prit la poupée d’argile et l’examina attentivement, un sourcil levé et un sourire aux lèvres. «
Se pourrait-il que toi, son petit père, tu essaies de lui faire porter toute la responsabilité
?
»
Les tactiques de Gu Fengyan sont vraiment simples.
Tout ce qu'il veut manger mais qu'il ne peut pas, ou tout ce à quoi il veut jouer mais pour lequel ce n'est pas approprié, il peut toujours en rejeter la faute sur Jianjian… Il est clair à quel point ce petit morveux a endossé la responsabilité des actes de son petit père.
Gu Fengyan resta imperturbable lorsque son secret fut révélé. « L’enfant est dans mon ventre, donc ma décision est loi… »
Il sourit d'un air narquois : « Quoi, vous ne voulez pas l'acheter ? Le bébé n'est même pas encore né, et M. Huo veut déjà nous maltraiter, nous, le père et le fils ? »
Huo Duan lui pinça la joue et sourit avec indulgence : « Tu as dit tout ce que tu avais à dire. »
J'ai choisi deux figurines en argile aux couleurs vives chez le vendeur, j'ai payé, et je me suis retourné pour voir Gu Fengyan s'enfuir à nouveau.
Il explora toute la rue. Huo Duan, tel une mère poule, achetait des cadeaux pour le Nouvel An, veillait sur lui depuis les avant-toits et lui apportait de temps à autre de petits présents… Bientôt, il eut les bras chargés.
Les aliments, les provisions et les jouets achetés pour le Nouvel An étaient tous des choses que Gu Fengyan appréciait. Le père Huo leur avait dit d'acheter seulement ce que Yang-ge'er voulait.
Pendant les fêtes de fin d'année, il est de bon ton de rechercher la chance. Les deux finirent par s'arrêter devant l'entrée du magasin de tissus. Il y avait pas mal de monde à l'intérieur. Gu Fengyan et Huo Duan étaient des clients habituels. Le commerçant, d'un œil vigilant, envoya rapidement un jeune vendeur les accueillir et les invita poliment dans l'arrière-boutique. Il leur proposa aussitôt les plus beaux tissus.
« Vous pouvez regarder ce morceau de tissu. Il est tout neuf, et peu de gens dans tout le comté le portent encore… Sa couleur est aussi festive. » Le commerçant les salua personnellement.
Le tissu est rouge, ce qui est parfait pour les fêtes.
Huo Duan adore voir Gu Fengyan en rouge, et tous les vêtements qu'il porte ces derniers temps sont rouges.
« Bon, celui-ci fera l'affaire. » Gu Fengyan ne se souciait guère de ses vêtements et tendit les bras pour appeler le vendeur afin qu'il prenne ses mesures.
Après mûre réflexion, Huo Duan se fit confectionner une robe d'un blanc lunaire, tandis que celle de son père était faite d'un tissu brun clair avec des bordures dorées.
Bien que Jianjian ne fût pas encore née, elle figurait également sur la photo, vêtue d'une chemise légère et fine de la même couleur que son petit père, d'un chapeau à tête de tigre et de chaussures ornées de perles multicolores...
Alors que le crépuscule s'installait à l'horizon et que les rues s'illuminaient peu à peu… je fus surpris de réaliser que c'était déjà le soir.
Après une journée divertissante, il était temps de rentrer. Huo Duan fit d'abord renvoyer ses affaires et prévoyait de rentrer à pied avec Gu Fengyan. Ils flâneraient le long de la route et profiteraient d'un moment d'intimité. La douce lumière jaune des lanternes rouges leur procurait une atmosphère chaleureuse.
Gu Fengyan, réticente à l'idée de rentrer, entraîna Huo Duan au salon de thé pour écouter une dernière histoire… C'était toujours la même histoire d'un lettré et d'une jeune femme qui se rencontraient par hasard, se promettaient secrètement leur vie, mais finissaient par avoir le cœur brisé et mourir.
L'intrigue était tellement vieille et éculée que Huo Duan l'écoutait avec peu d'intérêt, se concentrant uniquement sur sa boisson thé et ses en-cas.
Gu Fengyan écoutait avec une attention soutenue, et à la fin, ses yeux étaient rouges et gonflés d'avoir pleuré.
Le salon de thé était vide lorsque la musique s'est arrêtée et que les invités se sont dispersés. De fins flocons de neige ont commencé à tomber du ciel, scintillant sous la lumière des lampes, et il faisait un peu frais.
Sous la lumière de la lampe, les yeux de Gu Fengyan étaient cernés de rouge, et la fourrure blanche comme neige qui entourait sa capuche flottait autour de son menton pointu.
« Tu pleures encore ? » Huo Duan eut envie de rire mais n'osa pas, et sortit un mouchoir de sa poche pour essuyer ses larmes.
Après être tombée enceinte, Gu Fengyan s'est mise à pleurer plus souvent, comme si elle était faite d'eau.
Il ne dit rien, mais enlaça la taille de Huo Duan et se blottit dans son manteau, frottant son visage contre la poitrine de Huo Duan comme un petit animal qui se câline.
Huo Duan se pencha vers lui et demanda avec amusement : « Que fais-tu, Ayan ? Tu es fatigué ? »
La foule grouillait de monde, tous revenant des salons de thé et des tavernes, se précipitant chez eux à travers la neige avant le couvre-feu.
Les voyant si inséparables, elle n'en fut pas du tout surprise et lança, taquine : « Jeune homme, pourquoi ne ramènes-tu pas ton mari à la maison ? La neige tombe de plus en plus fort… »
« Oui », répondit Huo Duan avec un sourire.
Il prit le visage de Gu Fengyan entre ses mains et l'embrassa. « Je te ramènerai, d'accord ? »
Mon ventre est gros maintenant, et la porter sur mon dos va exercer une pression sur Jianjian. Je m'inquiète aussi de la laisser marcher seule sur cette route glissante.
« J'ai sommeil, je veux dormir. » Gu Fengyan était vraiment gâtée comme une enfant par Huo Duan.
Huo Duan dénoua son manteau et l'enroula autour de sa tête, puis rit : « Bon, rentrons à la maison. »
Il enlaça les genoux de Gu Fengyan et le souleva, le laissant s'asseoir sur ses bras, le cou replié de façon à ce que son ventre ne soit pas comprimé.
Gu Fengyan était mince et beaucoup plus petit que Huo Duan, il n'eut donc aucun mal à le soulever...
Le vent et la neige s'intensifièrent, tourbillonnant et se dispersant sur tout son corps et sa tête. Gu Fengyan ne sembla plus somnolent ; il releva sa capuche et, levant le visage de sous le cou de Huo Duan, contempla le ciel d'un bleu profond.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Huo Duan en marchant, resserrant son manteau et s'enveloppant de nouveau dedans. « Garde ton chapeau, tu vas attraper froid. »
Vous devriez emporter un parapluie lorsque vous sortez.
Les lanternes qui bordaient la route se balançaient doucement, tantôt brillantes, tantôt faibles, projetant les ombres superposées de deux personnes… Leurs têtes et leurs manteaux étaient couverts d’un blanc immaculé qui fondait peu à peu en eau froide.
Gu Fengyan secoua la tête, leva la main pour attraper un flocon de neige et attendit qu'il fonde en une sensation de fraîcheur.
« Monsieur Huo, dit-il en baissant les yeux vers Huo Duan sous la chaude lumière jaune, un sourire aux lèvres, nous vieillirons ensemble. »
Plusieurs ivrognes, bras dessus bras dessous, chantaient des chansons à la gloire de leur famille en titubant sur le chemin du retour… Les rires et les jurons s’évanouirent dans le vent en un clin d’œil.
« Que signifie vieillir ensemble… » Huo Duan s’arrêta et fixa longuement une série d’empreintes de pas désordonnées dans la neige avant de reprendre ses esprits. Il leva la main et releva sa capuche sur le pare-brise. « Il nous reste encore dix, vingt… cent ans. D’ici là, nous serons tous les deux de vieux hommes. »
Il leva le pied et continua d'avancer, le regard perdu dans le ciel, tandis que de fins flocons de neige filaient vers lui.
« Qui veut vieillir avec toi ! » lança Gu Fengyan en riant et en posant son menton sur l'épaule de Huo Duan.
Huo Duan restait impassible, avançant pas à pas, un sourire aux lèvres, ses pensées indéchiffrables.
Après une longue pause, il a finalement dit : « Il n'y a pas de lune ce soir... »
Il s'arrêta de nouveau et, dans la lumière vacillante de la lampe, il regarda Gu Fengyan, une lueur dans les yeux : « Ayan, je t'aime. »
En approchant de l'entrée de la ruelle Huofu, j'ai aperçu au loin deux lanternes qui se balançaient d'avant en arrière… C'était chez moi.
Le bout de ses oreilles devint rouge vif, presque dégoulinant de sang.
« Salaud », murmura Gu Fengyan, leurs nez se touchant et leurs lèvres se frottant l'une contre l'autre.
Il ne répondit pas, mais continua à appeler Huo Duan par son nom et à l'insulter en le traitant de bâtard.
N'est-ce pas un salaud ?
Il perdit la face et son cœur, et il était enceinte… Il se donna à Huo Duan, son cœur à Huo Duan, et l’enfant qu’il portait était aussi celui de Huo Duan.
Mais lui aussi a gagné ; Huo Duantan lui a tout donné également.
Par une nuit de neige, ils tombèrent amoureux… De leur intérêt mutuel initial et de leur étroite dépendance, à leur engagement émotionnel et physique total.
Il y aura d'innombrables jours et nuits à venir, matins et soirs.
Puissions-nous vieillir ensemble.
Huo Duan ne put réprimer le sourire qui se dessinait sur ses lèvres.
« Nous sommes rentrés, Ayan ! » Il prit Gu Fengyan dans ses bras et courut vers les deux lanternes.