Mit gerunzelter Stirn hob Liang Debao die Schüssel mit den „Ziegeln und Fliesen“ auf und ging zu Liang Defus Haustür. Er stellte die Glasschüssel auf den Boden und wollte sich gerade umdrehen und gehen, als ihm klar wurde, dass etwas nicht stimmte. Er ging hinauf und klopfte gegen die Holzplanken des Tores, als wolle er eine Botschaft übermitteln, und ging dann langsam und teilnahmslos zurück.
Liang Xiaole konnte Liang Nius Handlungen im Raum deutlich beobachten.
Liang Xiaole war erleichtert, dass der Zauber gewirkt hatte, und zugleich begeistert über die Entdeckung ihrer neuen Superkraft: Nie hätte sie sich vorstellen können, dass sie Aussehen und Eigenschaften von Lebewesen verändern und etwas in etwas völlig anderes verwandeln konnte. Wenn diese Kraft weit verbreitet eingesetzt werden könnte, würden ihre Wertsachen und ihr Geld nicht länger gestohlen werden.
Was Liang Xiaole noch mehr freute, war die Reaktion der Dorfbewohner.
Es stellte sich heraus, dass die Dorfbewohner gleichermaßen schockiert und fasziniert waren, als sie Hongyuans Mutter auf der Straße schreien hörten.
Das Schockierende ist Folgendes: Jemand, der normalerweise so fügsam ist wie Teig, jemand, der jahrelang von allen geformt und geknetet wurde und sich nie getraut hat, zu laut zu atmen – warum schreit er heute plötzlich auf den Straßen herum?!
Das Neue daran ist der Inhalt ihrer Straßengesänge: Sie fluchte nicht und benutzte keine Obszönitäten, sondern sprach eine ganze Reihe von Beschwörungen und rief sogar den Himmel an. Das ist beispiellos, ein einzigartiges Ereignis! Werden ihre Gesänge in Erfüllung gehen, wenn sie sie auf der Straße ruft? Wenn nicht, wird die Zukunft der Familie Liang Defu noch schwieriger; wenn sie in Erfüllung gehen, bedeutet das, dass Defus Frau wirklich eine außergewöhnliche Vergangenheit hat! All die Jahre der Demütigung und des Schweigens – es stellt sich heraus, dass sie auf ihre Chance gewartet hat, sich einen Namen zu machen! Wenn dem so ist, sollte diese Familie nicht unterschätzt werden! Ihre Zukunft ist grenzenlos! Vielleicht werden sie die führenden Persönlichkeiten in Liangjiatun! (Fortsetzung folgt)
Kapitel Dreiundfünfzig Bedauern
Die Leute dachten das zwar, unternahmen aber nichts. Schließlich war es ja nur ein Zauberspruch, den man nicht ernst nehmen sollte; sie konnten ihn sich einfach anhören und ihn dann vergessen!
Als die Leute aber das laute Gackern der Hühner hörten, konnten sie nicht länger stillsitzen. Einer nach dem anderen kamen sie aus ihren Häusern, um nachzusehen, was los war. Sogar diejenigen, die sich sonst nicht gern dieses Spektakel ansahen, kamen heraus.
Wie frisch!
Die Leute erfuhren schnell, dass der Hahnenschrei aus Liang Debaos Haus kam, und sie waren nun noch mehr von der „göttlichen Kraft“ des Zauberspruchs überzeugt – der Himmel hatte wahrlich seine Augen geöffnet! Er würde die kleinen Diebe bestrafen, die des menschlichen Respekts nicht würdig waren! Einer nach dem anderen versteckten sie sich im Schatten und beobachteten den Tumult in Liang Debaos Haus.
Als die Leute drei Hühner aus Liang Debaos Haus rennen sahen und dann Liang Debao mit einem großen Becken vor Liang Defus Tür stehen sahen, flüsterten sie einander zu: „Der Zauberspruch ist in Erfüllung gegangen! Der Himmel hat seine Macht gezeigt! Liang Defus Familie – sie sind göttliche Wesen!“
Nachdem Liang Debao das Becken abgestellt und gegangen war, kamen einige Neugierige herüber, um es sich anzusehen, und riefen überrascht aus: „Wow, es ist ja wirklich ein Becken voller Ziegel und Fliesen!“
Nachdem die erste Gruppe gegangen war, verwandelte Liang Xiaole die „Ziegel und Fliesen“ schnell wieder in Hühnchen.
Die zweite Gruppe kam zur Kontrolle. Was sie vorfanden, war ein Topf mit duftendem Hühnereintopf!
Als die erste und die zweite Gruppe ihre Dokumente verglichen, wurde den Leuten plötzlich klar: „Das liegt daran, dass Liang Defus Familie so viel Glück hatte; die Ziegel und Fliesen verwandelten sich in ihren Händen wieder in Hühnerfleisch!“
Liang Xiaole freute sich natürlich sehr darüber, dies zu sehen und zu hören.
Alles war perfekt erledigt, und Liang Xiaole schwebte beruhigt zurück in ihr Zimmer, um weiterzuschlafen – da wachte sie auf!
"Mutter, Mutter", rief Liang Xiaole verschlafen.
"Hey, Lele ist wach. Steh auf, lass uns essen gehen." Hongyuans Vater kam humpelnd herein.
"Papa, ich habe jemanden an unser Tor klopfen hören. Du solltest nachsehen."
"Wirklich? Ich trage dich nach draußen. Papa schaut noch einmal nach dir. Das Abendessen ist heute etwas später, hast du Hunger?"
"Mmm." antwortete Liang Xiaole und streckte die Arme aus, damit Hongyuans Vater sie umarmte – sich bei Bedarf etwas kindlich zu verhalten, würde keinen Verdacht erregen.
Hongyuans Vater brachte einen großen Topf mit duftendem Hühnereintopf von der Haustür zurück.
„Hongyuans Mutter, du bist fantastisch! Alle deine Zaubersprüche sind in Erfüllung gegangen. Sieh nur, sogar das geschmorte Hahnenfleisch wurde uns geliefert!“, sagte Hongyuans Vater freudig zu Hongyuans Mutter.
"Oh...oh...wir haben Hühnchen zu essen!" Hongyuan klatschte in die Hände und jubelte vergnügt, als er einen großen Steinguttopf mit Hühnchen betrachtete.
Liang Xiaole wollte mitmachen, doch Hongyuans Mutter blickte sie ausdruckslos an. Offenbar gefiel es ihr überhaupt nicht, und ihre kleine Hand, die sie erhoben hatte, blieb still, ohne zu klatschen.
„Unser Hahn wurde geschlachtet und geschmort, bist du denn nicht empört?! Und du freust dich noch darüber?“, sagte Hongyuans Mutter stirnrunzelnd.
„Ist es nicht gut, dass jemand für uns gekocht hat? Hähne werden ja schließlich für die Fleischgewinnung geschlachtet.“ Hongyuans Vater sagte mit einem breiten Lächeln: „Das ist nicht, worüber ich mich freue. Ich freue mich darüber, dass dein Fluch in Erfüllung gegangen ist. Ich wette, dieser Hühnertopf ist bei ihnen aus Ziegeln und Dachziegeln, sonst hätten sie ihn uns nicht so schnell gebracht. Fühl mal, er ist noch warm!“
Hongyuans Vater war wohl überglücklich. Er ignorierte Hongyuans Mutter, starrte auf den großen Topf mit dem glänzenden Hühnereintopf und rief laut: „Und diese drei Hennen! Man sagt ja, Hühner sehen im Dunkeln schlecht und stolpern und fallen hin, aber irgendwie haben sie es geschafft, nach Hause zu rennen. Wenn die Dorfbewohner das wüssten, würden sie die wildesten Geschichten über dich erzählen! Hahaha! Dank meiner Frau kann ich, Liang Defu, endlich mal wieder stolz auf mich sein!“
"Vater Hongyuan, Sie... Sie sagten... diese Beschwörung, habe ich sie wirklich gerufen?" Mutter Hongyuan senkte den Kopf und fragte leise.
„Was? Du … bereust es?“ Hongyuans Vater blickte endlich zu Hongyuans Mutter auf und sah, dass ihr Gesichtsausdruck leer war. Sie war wieder die Alte.
"Hongyuans Mutter, was ist los? Der Himmel hat uns geholfen, unsere verlorene Henne wiederzufinden und unseren geschmorten Hahn zurückzubekommen. Du solltest glücklich sein, nicht wahr?"
„Ich…ich habe nachgedacht…wenn ich am helllichten Tag so schreie, wird Gott mich dann dafür tadeln?“, sagte Hongyuans Mutter, blickte die beiden Kinder an und zögerte dann.
„Nein. Wenn Gott dir wirklich die Schuld geben würde, hätte er diese Dinge nicht für dich wahr werden lassen.“
„Vielleicht war es nur Zufall. Ich habe das Gefühl, ich hätte mich nicht wie eine Furie benehmen sollen … auf der Straße herumschreien, und ich hätte diese Flüche ganz bestimmt nicht aussprechen sollen. Ich … ich bin völlig durcheinander!“
„Im Dorf ist es normal, laut zu rufen, wieso bist du deswegen eine Zicke? Tante San ist eine freundliche und umgängliche Person, hat sie nicht auch laut gerufen?“, sagte Hongyuans Vater etwas überrascht. „Damals hast du noch gesagt: ‚Na und, wenn wir es hören?‘ Jetzt, wo unsere Hühner wieder da sind, bereust du es.“
„Ich finde das einfach falsch. Wir haben so viel, mehr Getreide, als wir essen können, mehr Kleidung, als wir tragen können, und es tut uns nicht einmal leid, etwas davon wegzugeben. Ein Huhn zu verlieren ist doch nicht so schlimm, warum sind wir dann so kleinlich? Früher war ich nicht so, wie konnte ich mich so plötzlich verändern? Ich weiß gar nicht, was ich die ganze Zeit getan habe“, sagte Hongyuans Mutter mit zitternder Stimme.
"Das...das...war das nicht das, was du selbst gesagt hast?" Hongyuans Vater war völlig verblüfft.
Als Liang Xiaole die Worte von Hongyuans Mutter hörte, fühlte sie sich unwohl. Nach kurzem Nachdenken wurde ihr klar, dass sie tatsächlich zu voreilig gehandelt hatte: Hongyuans Mutter stammte aus einer angesehenen Familie, war gebildet und von Natur aus sanftmütig und tugendhaft. Nach ihrer Heirat in die Familie Liang entwickelte sie aus verschiedenen Gründen Depressionen, wurde ängstlich und schüchtern und mied die Menschen. Wäre da nicht die Verbindung ihrer Seele gewesen, die ihr diesen Rat gegeben hatte, wäre sie niemals auf die Straße gegangen und hätte dort lautstark protestiert.
Tausend Pfund Roheisen hatten zu einem schweren Fehler geführt, und Liang Xiaole war von tiefem Bedauern erfüllt.
Die Familie aß in gedrückter Stimmung zu Abend. Ein großer Topf mit Hühnereintopf wurde serviert, doch nur der unbeschwerte kleine Racker Hongyuan aß ein wenig und spülte einen kleinen Haufen Hühnerknochen aus. Da Liang Xiaole nicht aß, nahm Hongyuans Vater ein Stück Hühnerschenkel und legte es in ihren Teller mit den Worten: „Lele, iss ein Stück Hühnchen, dann wächst du schneller.“
Liang Xiaole schüttelte den Kopf: „Ich esse das nicht, das bleibt mir zwischen den Zähnen hängen.“ Dann legte sie das Hühnerbein in die Schüssel von Hongyuans Vater.
Ihre Milchzähne waren spärlich, und Fleisch blieb leicht darin hängen. Hongyuans Eltern wussten das. Diese Formulierung als Ablehnung zu verwenden, war die „angemessenste“ Art. Innerlich war sie jedoch sehr aufgebracht.
Hongyuans Mutter trank mit ausdruckslosem Gesicht nur eine Schüssel Reisbrei, bevor sie sie abstellte. Hongyuans Vater versuchte, ihr mehr Reis zu geben, aber sie lehnte ab und sagte, sie sei satt.
Nach dem Abendessen war niemandem nach Lachen oder Gesprächen zumute. Hongyuans Vater brachte warmes Wasser und wusch Hongyuan und Liang Xiaole Gesicht und Füße, bevor er sie drängte, ins Haus zu gehen und schlafen zu gehen.
Liang Xiaole lag auf dem Kang (einem beheizten Ziegelbett) und wälzte sich unruhig hin und her, unfähig zu schlafen. Sie machte sich Sorgen um Hongyuans Mutter und fürchtete, diese könnte etwas Unüberlegtes tun. Ihr kam die Situation auch zu plötzlich und zu ernst vor; Hongyuans Mutter könnte sie jetzt vielleicht nicht akzeptieren. Sie überlegte, wie sie die Situation verbessern könnte.
Liang Hongyuan war erst sechs Jahre alt und konnte die Gefühle der Erwachsenen nicht verstehen. Außerdem hatte er viel Hühnchen zum Abendessen gegessen, und wie man so schön sagt: Ein voller Magen sorgt für einen guten Schlaf, also schlief er schnell ein.
Aus dem Hauptraum war kein Laut zu hören; man ging davon aus, dass Hongyuans Eltern bereits in den östlichen Raum gegangen waren.