„Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht. Die beiden Sätze, die der Mönch zu dir gesagt hat, sind wirklich tiefgründig. Ich bin nicht besonders gebildet und kann solche tiefgründigen Wahrheiten nicht ausdrücken. Ich habe nur das Gefühl, dass das, was der Mönch gesagt hat, sehr einleuchtend ist. Lass mich dir meine Interpretation erklären und sehen, ob du zustimmst.“ Hongyuans Vater wandte sich Hongyuans Mutter zu und sagte eindringlich: „‚Ich bin für alle da, und alle sind für mich da‘; ‚Alle sind für mich da, und ich bin für alle da‘ – bedeutet das nicht, dass wir anderen etwas zurückgeben sollten, wenn wir ihnen etwas geben? Und dass wir anderen etwas zurückgeben sollten, wenn wir ihnen zuerst etwas geben?“
„Das ist eine Möglichkeit. Man kann es sich so vorstellen, dass Menschen einander helfen und je mehr man gibt, desto mehr erhält man zurück. Aber ich habe inzwischen eine andere Bedeutung verstanden.“
"Oh, was meinen Sie damit?"
„‚Ich helfe allen, und alle helfen mir‘ bedeutet, dass ich umso mehr zurückbekomme, je mehr ich anderen helfe, was bedeutet: ‚Gute Menschen werden belohnt‘; umgekehrt bedeutet ‚alle helfen mir, und ich helfe allen‘, dass ich umso besser anderen helfen kann, je mehr mir andere helfen, was bedeutet: ‚Wer nicht auf sich selbst achtet, wird von Himmel und Erde bestraft!‘“
„Ach herrje, je mehr du redest, desto verwirrter werde ich. Erst sagst du: ‚Gute Menschen werden belohnt‘, dann wieder: ‚Jeder ist sich selbst der Nächste, sonst wird ihn Himmel und Erde bestrafen.‘ Geht es dir um dich selbst oder um andere? Warum bist du so widersprüchlich?“
„Das ist überhaupt kein Widerspruch. Das ist Gottes Art, mich zu leiten. Er sagt mir, dass ich, obwohl ich ein guter Mensch sein möchte, nicht immer Kompromisse eingehen soll. Wenn mein Ruf oder mein Geld Schaden nimmt, muss ich für mich selbst einstehen. Wenn ich mich nicht verteidige und für mein Recht einstehe, wird Gott es nicht zulassen.“
"Aha, das bedeutet es also, Huimin. Du hast es herausgefunden?"
„Ich hab’s kapiert. Von nun an werde ich mich für jeden einsetzen, der mich oder meine Familie mobbt. Wenn sie sich nicht ändern und mich weiter mobben, werde ich zurückschlagen und Wege finden, sie im Gegenzug zu mobben.“
„Du hast dich also mit der Sache mit dem Straßenschreien abgefunden?“
„Ich habe mich damit abgefunden! Ich glaube, ich habe richtig gehandelt. Sie sind ja schon in unseren Garten eingebrochen, was soll da schon schiefgehen, wenn ich ein paar Mal schreie?! Selbst Gott konnte es nicht mehr ertragen und hat uns heimlich geholfen, den Fluch zu erfüllen. Ich fühlte mich unwohl, also schickte er Leute, um mich zu trösten und mir Weizen zu bringen. Ich sollte mich glücklich schätzen. Wenn mir so etwas noch einmal passiert, werde ich wieder auf der Straße schreien.“
„Huimin, das von dir zu hören, freut mich mehr, als wenn Gott mir einen Schatz geschenkt hätte. Letztendlich ist es gut, gebildet zu sein. Obwohl ich nicht alles verstehe, was du gesagt hast, glaube ich, dass du Recht hast. Hey, Huimin, du bist gebildet, und unsere Lele ist so klug, warum bringst du ihr nicht das Lesen bei?“ (Fortsetzung folgt)
Kapitel 58: An Guihua agiert als Überreder
„Da zu Hause vorher so viel los war, schwirrte mir den ganzen Tag der Kopf, deshalb hatte ich nicht die nötige mentale Einstellung dazu.“
„Wenn du es erst einmal verstanden hast, wird alles gut. Wenn du Zeit hast, bring den beiden Kindern ein paar Wörter bei. Das ist besser, als wenn sie gar nicht lesen und schreiben können. Unsere Lele ist sehr aufmerksam; sie versteht alles auf Anhieb.“
„Nehmen wir zum Beispiel Rap. Tante Wang hat es einmal gerappt und konnte sich an alles erinnern. Später hat sie sogar einen ziemlich langen Rap vorgetragen und behauptet, ich hätte ihn ihr beigebracht. Ich kann mich überhaupt nicht daran erinnern. Ich weiß nicht, wann ich ihn ihr beigebracht habe.“
„Das musst du ihr gesagt haben. Du kannst viele Lieder singen. Als Hongyuan klein war, habe ich ihm oft Lieder vorgesungen, eines nach dem anderen, sie waren sehr schön anzuhören.“
„Vielleicht. Manchmal bin ich wie in Trance und weiß nicht, was ich gesagt oder getan habe. Dieses Kind hat ein gutes Gedächtnis und erinnert sich schon nach einmaligem Hören an alles, was ich gesagt habe. Deshalb kann ich mich nicht erinnern.“
Als Hongyuans Mutter sich an das Bild ihrer singenden und rappenden Tochter auf der Straße erinnerte, wurde sie etwas emotional. Sie ergriff die Hand ihres Vaters, die zwischen ihnen lag, und sagte bewegt: „Defu, Gott war so gnädig zu unserer Familie, und unsere Tochter ist so klug. Von nun an werde ich meine ganze Aufmerksamkeit auf diese Familie, auf dich und die beiden Kinder richten. Ich werde nie wieder an diese schwierigen Dinge denken.“
„Huimin, du hast es endlich begriffen. Das bist du wirklich!“
Während Hongyuans Vater sprach, zog er Hongyuans Mutter in seine Arme...
…………
Es gibt so viel Weizen, dass eine Familie ihn unmöglich komplett aufessen kann. Außerdem türmt er sich in den Ost- und Westzimmern, sodass man sich kaum bewegen kann. Wir müssen einen Teil davon verkaufen.
Der Weizenverkauf war harte Arbeit. Selbst mit einem kleinen Eselskarren konnte Hongyuans Vater das Be- und Entladen nicht allein bewältigen. Wenn die ganze Familie mithelfen musste, reichte der Platz des Eselskarrens nicht mehr für viele Säcke Weizen.
Hongyuans Vater brachte zwei Säcke Weizen zu dem alten Mann Liang Longqin und erzählte ihm, was geschehen war.
„Guter Junge. Du bist ein wahrhaft gesegneter Mensch. Dein Vater hat dich nicht umsonst ‚Defu‘ genannt. Du hast all diese seltsamen Dinge erlebt. Der Himmel hat dir Kleidung und Essen gesandt, was ein großer Segen für dich ist. Von nun an musst du gute Taten vollbringen und Tugend sammeln, um dem Himmel zu danken.“
"Ja, Vater. Von nun an brauchst du nicht mehr so sparsam zu sein. Mehl soll einfach dein Hauptnahrungsmittel sein. Ich werde es dir besorgen."
„Gut, gut, Papa hat echt Glück mit dir. Von nun an essen wir nur noch feines Getreide.“ Liang Longqin grinste über beide Ohren.
„Papa, das ist Huimins Glück. Ich war zu dem Zeitpunkt nicht zu Hause.“
„Was?“, rief Liang Zhao, der daneben saß, verärgert. „‚Defu‘ bedeutet, dass das Anhäufen von Tugend Segen bringt. Dieser Segen wurde von den Ältesten unserer Familie angehäuft. Weil du ‚Fu‘ heißt, ist er nun in deine Familie gelangt. Was hat das mit dieser Schlampe zu tun! Nenn sie von nun an nicht mehr so zärtlich ‚Huimin‘ oder ‚Humin‘, schämst du dich denn gar nicht!“
„Mutter, das kannst du nicht sagen. Stoff und Weizen hat mir Huimin aus reiner Güte geschenkt. Sie gab sie Bettlern und bettelnden Mönchen, was die Götter rührte. Ich bekomme sie nur ihretwegen. Warum sonst bekäme ich nie etwas davon?“
„Das stimmt. Beide Male waren nur sie und Lele zu Hause. Lele ist jung, da wird schon nichts passieren. Das heißt, sie war ganz allein. Da könnte wirklich etwas im Gange sein“, sagte Liang Longqin und sah Liang Zhaoshi an.
„Alles andere, worüber wir sprechen, ist eine Angelegenheit innerhalb der Familie Liang, ein Segen für die Familie Liang und hat absolut nichts mit ihr zu tun“, sagte Frau Liang Zhao mit grimmigem Gesichtsausdruck und zusammengepressten Lippen.
„Ganz egal, wessen Glück es ist, es gehört uns allen. Es ist unsere Familie Liang, die gesegnet ist! Defu, sag mir, an welchem Tag du Weizen verkaufst, und ich fahre mit dir den Eselkarren.“ Liang Longqin versuchte, die Wogen zu glätten.
„Dann lass es uns morgen machen. Ich möchte den Umzug früher erledigen. Das Haus ist ziemlich eng.“
„Okay! Ich fahre morgen früh nach dem Frühstück mit dem Zug dorthin. Lass dich nicht von meinem Alter täuschen; ich bin im Transportieren von Dingen viel geschickter als du.“
Hongyuans Vater und Liang Longqin fuhren zwei kleine Eselskarren. Nachdem sie mehrere Ladungen Weizen transportiert hatten, verkauften sie ihn für über fünfzig Tael Silber. Nur die Hälfte des Weizens war weg (natürlich füllte Liang Xiaole ihn ständig aus seinem räumlichen Vorrat auf). Hongyuans Vater schämte sich, noch mehr zu transportieren. Schließlich war es öffentlich, und jeder konnte sie sehen. Außerdem hatten die Dorfbewohner die Neuigkeit weithin verbreitet. Als sie Vater und Sohn mit ihren kleinen, mit Getreidesäcken beladenen Eselskarren sahen, wussten alle sofort, dass es Weizen war. Manche staunten nicht schlecht.
Der Stoff brachte über fünfzig Tael ein, der Weizen ebenfalls über fünfzig Tael. Das sind über hundert Tael Silber. Ich sollte zufrieden sein. Selbst die ältere Generation hat noch nie so viel Geld gesehen.
„Bring die Tasche zu deinem Bruder, lass ihn sich auch ein bisschen freuen“, riet Liang Longqin Liang Defu. „Ihr seid schließlich Brüder, nimm es deiner Schwägerin nicht übel. Sie kommt aus einer armen Familie, hat Armut erlebt, deshalb ist sie sehr wählerisch. Sie kann zwar eine scharfe Zunge haben, aber das ist auch schon alles. Jetzt, wo du etwas hast, wird sie sich freuen, dir näherzukommen.“
"Ja, ich habe auch schon darüber nachgedacht, aber ich finde ihren Mund einfach nur widerlich. Ich schicke es ihr, wenn ich zurück bin."
……
An Guihua hielt den goldenen Weizen in ihren Händen, ihr Lächeln reichte von einem Ohr zum anderen.
„Bruder, die Dorfbewohner haben aus dem Vorfall mit deinem Weizen ein riesiges Drama gemacht. Sie erzählen, Lele habe mit seinen kleinen Händen die beiden Ecken seines Beutels gepackt und ihn ausgeschüttet, und der Weizen sei einfach herausgespritzt und habe das ganze Haus überschwemmt. Cuicui, Nannan und Manman aus Dongda Hutong haben es alle gesehen, und die drei Kinder haben sich sogar im Weizen gewälzt. Stimmt das?“, fragte An Guihua neugierig.
„Die drei Kinder holten sie ein, und Lele nahm sie zum Spielen mit. Kinder machen eben, was ihnen Spaß macht.“ Hongyuans Vater kratzte sich verlegen am Kopf. „Schwägerin, wenn es dir recht ist, gehe ich zurück.“
"Hey, was ist denn die Eile? Du vermisst die Schlampe doch schon, weil du sie eine Weile nicht sehen kannst?"
„Schwägerin!“ Hongyuans Vater runzelte sofort die Stirn und wandte sich zum Gehen.
„Geh nicht!“, rief An Guihua, eilte ein paar Schritte und versperrte Hongyuans Vater den Weg. „Ich muss unbedingt mit dir sprechen. Geh erst einmal zurück in dein Zimmer; es könnte eine wichtige Nachricht für deine Familie sein.“
„Sprich schon, ich werde hier stehen und zuhören“, sagte Hongyuans Vater ungeduldig.
„Eigentlich ist es keine große Sache. Diese Schlampe …“
„Wenn du das noch einmal sagst, gehe ich sofort!“, unterbrach Hongyuans Vater An Guihua und machte wütend zwei große Schritte nach vorn.
„Bruder, ich bin nicht besonders gebildet und mir entfährt manchmal etwas, also nimm es mir bitte nicht übel“, sagte An Guihua und lachte selbstironisch. „Ach so. Also, Folgendes ist passiert: Aus dem Stoffstück, das du mir geschenkt hast, habe ich ein Kleid genäht und es getragen, und alle meinten, es sähe toll aus. Sie fragten mich, wo ich den Stoff gekauft hätte. Ich sagte ihnen, es sei ein Geschenk von dir, und einige baten mich, dir auszurichten, dass sie auch welchen kaufen möchten. Hast du vielleicht noch mehr von dieser Stoffart?“