—Wenn diese Kluft überwunden wäre, wären sie dann nicht ein Traumpaar?
Wow!
—Es ist wirklich ein Fall von „weit suchen und nichts finden, nur um es dann mühelos zu bekommen!“
Warum bin ich da nicht schon früher drauf gekommen?!
Liang Xiaole war so begeistert von ihrer neuen Entdeckung, dass sie vor Freude tanzte und ihr Herz vor Aufregung klopfte!
……
Das Buch deutet subtil an, dass Liang Xiaoles Freude verfrüht ist!
Die Schule lag direkt gegenüber dem Waisenhaus; die beiden Einrichtungen waren praktisch Nachbarn. Jie Lijun und Liang Yanqiu kannten sich. Man wusste auch, dass sie beide jung waren. Trotzdem kam niemand auf die Idee, sie zusammenzubringen. Nicht einmal die beiden selbst hatten je einen solchen Gedanken gehegt.
In dieser Zeit und an diesem Ort wird eine Frau, deren Ehemann vor der Hochzeit stirbt, als „Witwe, die zur Tür blickt“ bezeichnet – was bedeutet, dass allein der Blick in Richtung des Elternhauses ihres zukünftigen Ehemannes ausreicht, um den Tod ihres Verlobten herbeizuführen und sie zur Witwe zu machen. Dies gilt als eine schwerere Sünde als der Tod des Ehemannes nach der Hochzeit, und sie wird als die Frau mit dem härtesten Schicksal angesehen.
Heiratet eine solche Frau erneut, muss sie eine Zweitfrau werden (einen Witwer heiraten, dessen Frau verstorben ist). Denn auch Männer, die ihre Frauen verloren haben, gelten als vom Schicksal benachteiligt (ein Aberglaube besagt, dass sie ihre Frauen getötet haben), und zwei solcher Schicksale würden aufeinanderprallen. Härte gleicht Härte aus, sodass keiner den anderen töten kann und sie friedlich zusammenleben können.
Wenn eine solche Frau einem jungen Mann vorgestellt würde, der noch nie verheiratet war, könnte es ihr am Ende genauso ergehen wie ihrem vorherigen Verlobten: Sie würde seinen Tod verursachen, noch bevor sie heiraten könnten.
Aufgrund dieser weit verbreiteten Ansicht beschränkten sich die Meinungen über Liang Yanqius Heirat auf verwitwete, ledige Männer – insbesondere Liang Zhaoshi und Frau Xie. Niemand zog diese Möglichkeit in Betracht, geschweige denn jemand anderen.
Auch Liang Xiaole hatte von diesem Brauch gehört. Doch als Zeitreisende war ihre Denkweise noch immer von ihrem früheren, modernen Leben geprägt. Wie hätte sie so etwas glauben können?! Ihrer üblichen Vorgehensweise folgend, nahm sie Kontakt zur Seele von Hongyuans Mutter auf und kommunizierte zunächst mit ihr, um sicherzustellen, dass diese ihre Absichten verstand (anders gesagt, sie arbeitete zuerst an Hongyuans Mutters Denkweise), damit diese im Gespräch mit der anderen Person nicht aufgrund von Unverständnis in Panik geriet. Sobald Hongyuans Mutter ihren Vorschlag akzeptiert hatte, würde sie als Heiratsvermittlerin fungieren und die Ehe arrangieren.
Zu Liang Xiaoles Überraschung zeigte Hongyuans Mutter, sobald Liang Xiaole ihr nach der Seelenverbindung ihre Pläne mitteilte, ihre erste Ablehnung seit Beginn der Seelenverbindung – ihre Brauen zogen sich zu einem großen Knoten zusammen, sie schüttelte heftig den Kopf und sah äußerst verzweifelt aus.
Liang Xiaole erschrak! Schnell unterbrach sie die Seelenverbindung.
"Mein Gott, was ist nur los mit mir? Wie konnte ich nur so einen Gedanken haben?!" Hongyuans Mutter schüttelte immer noch den Kopf, ihre Hände fest ineinander verschränkt, und sagte dies voller Angst und Schmerz.
"Mama, was ist los?", fragte Liang Xiaole besorgt und kletterte schnell in die Arme von Hongyuans Mutter.
„Ich … plötzlich war mein Kopf wie leergefegt, und ein schrecklicher Gedanke kam mir in den Sinn. Ich wollte … wollte …“ Hongyuans Mutter starrte Liang Xiaole mit entsetzten Augen an und zögerte zu sprechen.
"Mama, was willst du mir sagen?", fragte Liang Xiaole ungeduldig, da sie unbedingt die Meinung von Hongyuans Mutter zu dem Thema erfahren wollte.
„Seufz“, seufzte Hongyuans Mutter und schüttelte den Kopf, „Du bist noch jung, frag nicht.“
„Nein, ich bin schon fünf Jahre alt, ich bin noch klein. Mama, was willst du mir sagen? Sag es mir, ich will es wissen. Sag es mir jetzt!“, sagte Liang Xiaole und kuschelte sich in Hongyuans Mutter Arme, als wollte sie sagen: „Wenn du es mir nicht sagst, höre ich dir nicht zu.“
"Oh, wie schrecklich!" Hongyuans Mutter blickte Liang Xiaole in ihren Armen an: "Ich sage es dir, aber du darfst es niemandem sonst erzählen?"
„Okay, ich verspreche, ich werde es nicht verraten. Wenn Mama mir nicht glaubt, schwören wir es mit dem kleinen Finger.“ Liang Xiaole streckte ihren rechten kleinen Finger aus und hakte ihn in den rechten kleinen Finger von Hongyuans Mutter ein, während sie kindlich sagte: „Schwöre es mit dem kleinen Finger, häng dich hundert Jahre lang auf, ohne dass sich etwas ändert.“
Hongyuans Mutter wirkte beim Anblick von Liang Xiaoles komischem Auftritt sichtlich erleichtert. Sie legte den Arm um Liang Xiaole und sprach, als spräche sie zu sich selbst, aber gleichzeitig auch zu ihr: „Ich weiß nicht, was mich geritten hat, aber ich hatte einen Moment lang einen Blackout und plötzlich kam mir die Idee, Yanqiu Lijun vorzustellen. Ich habe mich fast zu Tode erschrocken.“
„Sind die beiden nicht ein perfektes Paar?“, sagte Liang Xiaole, ohne ihre Gefühle zu verbergen. Sie hatte das Gefühl, sich vernünftig verhalten zu müssen, um Hongyuans Mutter zum Weitersprechen zu bewegen.
„Was soll das heißen, ‚perfekt‘? Deine dritte Tante ist eine Witwe, die ihren Mann noch erleben wird; sie kann nicht mit einem Unverheirateten verheiratet werden, sonst bringt sie ihm auch Unglück“, sagte Hongyuans Mutter, deren Körper plötzlich zitterte. „Meister Xie ist mit seiner ganzen Familie von weit hergekommen, um uns zu unterrichten und zu erziehen. Ich kann unmöglich einem Fremden zuliebe meiner Tante etwas antun und so etwas Unmoralisches tun. Ich würde Gott enttäuschen!“
Hongyuans Mutter war von dieser "Idee" ebenfalls entsetzt und suchte so dringend nach jemandem zum Reden, dass sie völlig vergaß, dass die andere Person ein fünfjähriges Kind war, und dazu noch ihre eigene Tochter.
„Mutter, ich finde, Tante Jun und Onkel Jun passen gut zusammen. Hilft es ihnen nicht, wenn sie zusammen sind? Wie kannst du nur sagen, dass es ihnen schadet?“
Hongyuans Mutter begriff plötzlich, was vor sich ging, und blickte Liang Xiaole überrascht an: „Weißt du überhaupt, was es heißt, gut zusammenzupassen?“
„Genau! Die beiden passen perfekt zusammen! Warum hilfst du ihnen nicht?“ Liang Xiaole schmollte, sprach aber immer noch in einem erwachsenen Ton und versuchte, das Gespräch mit einer irrelevanten Antwort fortzusetzen.
„Seufz, Kind“, sagte Hongyuans Mutter und strich Liang Xiaole über das Haar, „du bist noch jung und verstehst die Feinheiten dieser Sache nicht. Die beiden können nicht zusammen sein.“
„Warum ist das dann so?“, hakte Liang Xiaole nach, gab sich unschuldig und ignorierte Hongyuans Mutters vorheriges „Gemurmel“.
„Weil das Schicksal deiner dritten Tante zu stark ist, wird es für Onkel Jun schlecht sein, wenn ihr beide zusammen seid.“
"Aber Onkel Kejun ist auch noch nicht verheiratet?"
„Das liegt daran, dass seine Mutter ihn und seinen Vater verlassen und mit einem anderen Mann durchgebrannt ist, was die Familie in Schande brachte und ihn sehr belastete.“
"Das müssen wir trotzdem!" Liang Xiaole schmollte mit weit aufgerissenen Lippen: "Beide haben ihre Fehler, also sollte sich keiner von beiden über den anderen beschweren!"
Hongyuans Mutter blickte Liang Xiaole überrascht an: Was ist denn heute mit diesem Kind los? Er spricht wie ein kleiner Erwachsener.
„Im Vergleich zu deiner Tante ist dein Onkel Jun viel besser“, fuhr Hongyuans Mutter fort. „Sein Makel wurde von seiner Mutter verursacht; es war nicht seine Schuld, er war nur durch ihre Heirat hineingezogen worden. Deine Tante ist anders; sie ist direkt verantwortlich!“
Ein unverheirateter Mann ist gestorben, und die unverheiratete Frau trägt die direkte Schuld? Was ist das für eine Welt? Was sind das für Sitten? Liang Xiaole warf dieser Ära einen verächtlichen Blick zu.
„Wir haben Gott in unserer Familie (Was für ein Witz! Wer hat denn keinen Gott in seiner Familie?! Liang Xiaole tut nur so, als wäre er süß). Geht und betet zu Gott, dass er Tante und Onkel Jun segnet, dann wird alles gut.“
Liang Xiaole sagte dies, weil sie an die Kleine Jade-Qilin erinnert wurde. Da die Kleine Jade-Qilin, diese „Wunderärztin“, sie im Garten des Glücks beschützte, würde sie ihnen auch dann helfen, wenn nach dem Zusammenkommen von Liang Yanqiu und Jie Lijun etwas schiefging.
Dies kann man jedoch nicht laut aussprechen; man kann es nur im Herzen bewahren und sollte sein Bestes geben, es zu verwirklichen.
„Nun ja … selbst wenn dein Onkel Jun einverstanden ist, wird deine dritte Tante vielleicht nicht zustimmen“, fuhr Hongyuans Mutter fort. „Die Leute sind in solchen Dingen zu abergläubisch. Deine dritte Tante ist durch all den Klatsch und Tratsch verängstigt. Wenn etwas schiefgeht, muss sie wohl Nonne werden. Deshalb ist es besser, eine passende Familie für sie zu finden, in die sie einheiraten kann.“
"Was, wenn Tante keinen Mann mit Kindern oder eine Witwe heiratet? Würde das nicht ihr Leben ruinieren?!"
„Wenn deine dritte Tante nicht Zweitfrau werden will, muss sie eben hier als alte Jungfer bleiben. So etwas gab es schon anderswo. Doch am Ende enden alle im Alter in einem elenden Zustand.“ Hongyuans Mutter seufzte erleichtert auf: „Zum Glück haben wir hier ein Pflegeheim, sodass deine dritte Tante im Alter nicht leiden wird.“
Das klingt so bekannt!
Liang Xiaole erinnerte sich plötzlich an das Gespräch, das sie in jener Nacht zwischen Liang Yanqiu und ihrer Mutter, Liang Zhaoshi, mitgehört hatte, und konnte sich ein Seufzen nicht verkneifen: Wie kommt es, dass Hongyuans Mutter so ähnliche Gedanken wie Liang Yanqiu hat?!
Hongyuans Mutter scheint in dieser Angelegenheit so besorgt zu sein, dass sie es nicht länger verbergen kann. Sie durch eine Seelenverbindung dazu zu zwingen, würde ihr unweigerlich psychischen Schaden zufügen.
Liang Xiaole verwarf den Vorschlag, löste sich langsam aus der Umarmung von Hongyuans Mutter und begann missmutig über andere Lösungen nachzudenken. (Fortsetzung folgt)
Kapitel 160 Tiefe Zuneigung