Wie erwartet, ist man mit dem Auto schneller als zu Fuß. Obwohl der Fahrer unterwegs mehrmals anhielt, um Fahrgäste aufzunehmen, sahen wir bald den Bahnhof in der Ferne.
In der Unterwelt sind diejenigen, die bereit sind, ein Taxi zu nehmen, in der Regel wohlhabende Geister, die noch einen Rest Verstand besitzen und alle eines gewaltsamen Todes gestorben sind. Da sie auf ihr Geld angewiesen sind, respektieren sie den Fahrer nicht und beginnen, sobald sie im Auto sitzen, Fragen über die Unterwelt zu stellen, als ob der Fahrer verpflichtet wäre, diese zu verbreiten.
Der Fahrer ignorierte sie und holte einfach ein paar kleine Notizbücher heraus, damit sie selbst hineinschauen konnten.
Liang Xiaole nahm ebenfalls ein Buch mit. Es entpuppte sich als Einführung in „Banbuduo“ und als Leitfaden für neue Geister.
Liang Xiaole war überglücklich und blätterte eilig durch die Seiten.
Weißt du was, es ist wirklich interessant. Es ist voller kleiner Geschichten, die besagen, dass dieser „Halbschritt mehr“ seit Anbeginn der Menschheit existiert, sein Aussehen sich alle hundert Jahre automatisch verändert und er als Brücke zwischen der Menschenwelt und der Unterwelt dient. Vor langer Zeit stieg der östliche Kaiser in die Unterwelt hinab, um seine Mutter zu retten, und befreite dabei acht Millionen böse Geister. Diese acht Millionen bösen Geister bahnten sich einen Weg zurück in die Welt der Sterblichen – dies ist die berühmte „Dreigabelkreuzung“, der Pfad der Wiedergeburt…
Liang Xiaole war vertieft in ihre Lektüre, als der Zeitungswagen anhielt – sie waren am Unterweltmarkt angekommen. Liang Xiaole bezahlte und stieg aus, um das Heft mitzunehmen, doch der Fahrer war schlauer als ein Geist. Er sagte: „Kleines Mädchen, nimm es nicht. Ich habe nur wenige Exemplare. Wenn du mehr willst, gibt es bei ‚Halbschritt mehr‘ jede Menge, alle kostenlos. Hol sie dir dort.“
Nachdem es das gesagt hatte, fuhr es davon.
Liang Xiaole blickte sich um und sah einen Platz. Über dem Platz hing dichter Nebel in der Luft. Die grauen Wolken bildeten einen großen, sich langsam drehenden Wirbel. Immer wieder nahmen die Wolken die Gestalt von menschlichen Gesichtern an, deren Ausdrücke Trauer und Schmerz ausstrahlten und die einen wahrhaft furchterregenden Anblick boten.
Auf dem Platz stehen zwei Gebäude. Das eine sieht aus wie ein Hotel, das andere eher wie ein Bahnhof. Vermutlich ist das hotelähnliche Gebäude der „Halbe Schritt mehr“, von dem Kleiner Jade Qilin sprach, und das bahnhofähnliche der „Ein Schritt weniger“.
Angesichts dieser Szene und des Papierautos, in dem sie eben noch gefahren war, kam Liang Xiaole plötzlich eine große Frage in den Sinn: Sie war eine Zeitreisende aus dem 21. Jahrhundert, Autos und Züge waren ihr vertraut. Aber was wäre, wenn ein Geist aus dieser Zeitlinie hierher käme? Wäre sie nicht völlig verblüfft?!
Oder gibt es vielleicht verschiedene Dimensionen in der Unterwelt, und der Geist der jeweiligen Dimension, der erscheint, wird in die Unterwelt dieser Dimension geschickt?
Der Raum, in den ich gelangte, war jedoch weder das eine noch das andere: Er ähnelte weder meinem früheren Leben noch dem Raum und der Zeit meines gegenwärtigen Lebens.
Stimmt es, dass die Unterwelt schon immer so war, mit tyrannischen Geistern, die nirgendwo hin können und sich bei niemandem beschweren?! Und wie viele Zeitreisende können das schon mit diesem vergleichen?!
Liang Xiaole amüsierte sich über ihre eigene Fantasie.
Dann sah ich die schwarz gekleideten Menschen, die alle in den Bereich „Halber Schritt weiter“ gingen. Viele andere, ebenfalls schwarz gekleidet, kamen aus diesem Bereich und betraten den Bahnhof. Selbstverständlich geschah all dies lautlos. Unter dem grauen Himmel war nur ab und zu ein Zugpfiff zu hören.
Liang Xiaole fasste sich und ermahnte sich innerlich: Warum sich so viele Sorgen machen? Jetzt gibt es kein Zurück mehr, selbst wenn ich völlig verblüfft bin! Ich sollte mich einfach auf das konzentrieren, was vor mir liegt! Also ging sie zum Stand „Noch einen Schritt“ neben dem Bahnhof. (Fortsetzung folgt. Wenn Ihnen diese Geschichte gefällt, stimmen Sie bitte mit Empfehlungstickets und Monatstickets dafür ab. Ihre Unterstützung ist meine größte Motivation.)
Kapitel 235 In der Unterwelt (Teil Zwei)
„Banbuduo“ ist ein dreistöckiges Gebäude, das recht alt aussieht und anscheinend aus roten Ziegeln erbaut ist. Die Mahagonitüren stehen weit offen, und Männer in Schwarz gehen ein und aus. Auf einer großen Plakette prangt in schiefer Schrift der Name „Banbuduo“ – drei geschmacklose Schriftzeichen.
Liang Xiaole erinnerte sich, dass Xiaoyu Qilin ihr geraten hatte, „Banbuduo“ nicht zu betreten und sich das Herz eines Geistes zuzuziehen. Gerade als sie gehen wollte, fiel ihr plötzlich ein, dass der Zeitungswagenfahrer ihr erzählt hatte, dass es hier solche Broschüren gäbe. Sie dachte: Da ich nun schon mal hier bin, kann ich ja hineingehen und nachsehen. Solange ich mir nicht das Herz eines Geistes zuziehe, ist alles gut.
So senkte er den Kopf und folgte den vielen schwarz gekleideten Geistern ins Innere.
Es stellte sich heraus, dass dieser „Zwischenraum“ in Wirklichkeit leer war, wie eine große Kiste. Darin befand sich eine große Theke, und dahinter standen mehrere ausdruckslose Geister, jeder mit einem herzförmigen Stein in der Hand. Sobald sich ein schwarz gekleideter Geist näherte, gaben sie ihm einen Stein. Die schwarz gekleideten Geister nahmen den Stein und steckten ihn sich sofort in den Körper. Danach wurden ihre Augen klar, und sie erlangten ihre Sinne zurück.
Liang Xiaole dachte bei sich: Dieser herzförmige Stein muss das Herz eines Geistes sein. Anscheinend nehmen die Menschen ihre Herzen nach dem Tod nicht mit in die Unterwelt. Kein Wunder, dass sie anfangs wie Mumien waren, weder Mensch noch Geist; es lag daran, dass sie noch kein Herz hatten. Jetzt, da sie das Herz eines Geistes erhalten haben und zu wahren Geistern geworden sind, zeigt sich ihre geisterhafte Aura.
Zum Glück sorgt hier niemand für Ordnung, sodass die Geister kommen und gehen können, wie es ihnen gefällt, und es kümmert niemanden, ob sie die Herzen der Geister annehmen oder nicht.
Liang Xiaole sah ein Regal mit vielen Broschüren, die denen auf dem Papierwagen glichen. Es gab keine Geisterwächter, die darüber wachten, und immer wieder kamen neue Geister herbei, nahmen die Broschüren und verschwanden wieder.
Es ist wirklich kostenlos.
Liang Xiaole kam extra deswegen herein, also ging sie hinüber und nahm sich ein Exemplar.
Lassen Sie sich nicht von der geringen Größe täuschen; das Büchlein steckt voller Informationen. Neben der Einführung zu „Ein halber Schritt mehr“ enthält es auch Informationen zu Busfahrten mit „Ein Schritt weniger“. Genau das wollte Liang Xiaole wissen. Das Büchlein erklärt außerdem, dass man, wenn man das Herz des Geistes nicht annimmt, zu einem heimatlosen, umherirrenden Geist wird, der für immer verloren ist.
Liang Xiaole konnte weder ein umherirrender Geist sein, noch konnte sie die Herzen von Geistern verstehen. Ihr Beharren darauf, das Büchlein an sich zu nehmen, entsprang dem Wunsch, mehr über die Unterwelt zu erfahren. Sie war allein an einem ihr völlig unbekannten Ort und hatte keinerlei Ahnung. Ungeachtet der Quelle oder Form der Informationen würde sie ihr von immenser Bedeutung sein.
Liang Xiaole nahm das Heft und verließ "Banbuduo" und begab sich in Richtung "Yibushao".
Liang Xiaole betrat den Warteraum von „One Step Less“ und fand ihn bereits gefüllt mit den Seelen der Verstorbenen in schwarzer Trauerkleidung. Dennoch standen unzählige weitere Seelen am Ticketschalter Schlange, alle mit einem gemeinsamen Merkmal: Sie schwiegen, die Köpfe gesenkt, und wirkten sichtlich unzufrieden.
Das ist verständlich; wie kann jemand gut gelaunt sein, wenn er tot ist?
Der Ort war jedoch ordentlich; trotz der vielen Geister herrschte kein Chaos. Hin und wieder schritten ein oder zwei Geisterwächter in Arbeitskleidung zwischen den Geistern hin und her und schienen für Ordnung zu sorgen.
Liang Xiaole drängte sich nicht in die Schlange. Stattdessen suchte sie sich einen Platz in einer Ecke und begann, die Broschüre aufmerksam zu studieren. Sie musste dieses „Ein-Schritt-ohne“-Prinzip verstehen, bevor sie entsprechend handeln konnte, nicht wahr?
Wie die kleine Jade Kirin schon sagte, fährt dieser „stufenlose“ Zug stündlich vom Bahnhof ab. Man kann den Bahnhof aber auch früher betreten und einsteigen, dann im nächsten Zug warten.
Zwei Geisterboten beaufsichtigen die Geister, die in das Fahrzeug einsteigen. Der eine heißt „Armer Glatzkopf“, der andere „Milliardärsgeld“. Seit Jahrtausenden wachen und beaufsichtigen sie die Geister, die in das Fahrzeug einsteigen.
Nachdem Liang Xiaole diese Passage gelesen hatte, kam ihm sofort eine erste Vermutung: Die Namen der beiden Geisterboten klangen nicht nach normalen Namen; es handelte sich wahrscheinlich um Spitznamen. Über Jahrtausende hatten sich die Menschen daran gewöhnt, sie so zu nennen, und durch eine Fehlinterpretation waren diese Spitznamen als ihre wahren Namen überliefert worden. Geisterboten mit Spitznamen haben meist eine Geschichte, und diese Spitznamen basieren in der Regel auf ihren Persönlichkeitsmerkmalen.
Nehmen wir zum Beispiel den „Armuts-Hintern“. Warum heißt er so? Etwa weil er kein Geld hat?! Dass er einen Job annimmt, der ihm „zusätzliches Geld“ einbringt, ohne dafür bezahlt zu werden, zeigt seine Skrupellosigkeit. Natürlich gibt es unter den Millionen Toten auf der Welt auch ein paar clevere Exemplare. Wenn dieser „Armuts-Hintern“ Bestechungsgelder annehmen könnte, hieße er ja nicht so!
Allerdings könnten 80 % der „hundert Milliarden“ Bestechungsgelder sein. Da beide als Strohmänner fungieren und dieselbe Aufgabe erfüllen, müssen ihre Gehälter gleich sein. Daher dürften die „hundert Milliarden“ ausschließlich Geschenke Dritter sein.
Bei diesem Gedanken wollte Liang Xiaole die Zahlen bei den beiden Geisterboten überprüfen, ging deshalb zum Fenster des Wartezimmers und schaute hinaus.
Draußen vor dem Fenster befand sich ein Bahnsteig, und die Gleise bestanden nur aus zwei Schienen. Darauf stand ein langer, dunkler Zug, der gen Westen fuhr. Es war eine Dampflok, die wie ein Relikt aus den 1950er oder 60er Jahren aus Liang Xiaoles vorherigem Leben wirkte. Die Waggons erstreckten sich bis zum Horizont, doch es gab nur eine Tür, und davor stand eine lange Reihe von Geistern.
Der Zug hatte einen großen Schornstein. Der schwarze Rauch, der daraus aufstieg, verflüchtigte sich nicht; er trieb einfach senkrecht in den Himmel. Offenbar wurden die wirbelnden Wolken über der Stadt von diesem Ding verursacht.
Zwei Geisterwächter, einer groß, einer klein, standen an der Zugtür. Diejenigen, die in der Schlange zum Einsteigen warteten, mussten an ihnen vorbeigehen und sich einer „Kontrolle“ unterziehen.
Zwei Geisterboten, einer groß, einer klein, beobachteten aufmerksam, wie die Geister in den Zug einstiegen. Gelegentlich schnappten sie sich einen Geist aus der Gruppe, ignorierten dessen Schreie und Gegenwehr und warfen ihn achtlos weg. Die weggeworfenen Geister zerstreuten sich daraufhin.
Es scheint, als wären diese beiden Geisterboten, einer groß, der andere klein, „Armutshungrig“ und „Milliardär“. Und die Geister, die sie packten und beiseite warfen, sind wahrscheinlich wie sie: Sie haben entweder gar kein Geisterherz erhalten oder keines. Ihre Zerstreuung deutet darauf hin, dass sie zu umherirrenden, herrenlosen Seelen geworden sind!
Wenn das so weitergeht, wird es nicht einfach, damit durchzukommen. Und ob du es schaffst, den Zug zu besteigen, hängt ganz davon ab, ob du dich mit den beiden Geisterboten auseinandersetzen musst!
Während Liang Xiaole darüber nachdachte, hörte sie plötzlich Stimmen hinter sich:
Eine Stimme sagte: „Seht euch das Benehmen der beiden an, Qiongguangding und Qian Baiyi! Ihre Augen quellen ja fast aus den Höhlen. Sie sind doch nur Torwächter, was soll der ganze Aufruhr, dass sie so arrogant sind?!“
Eine andere Stimme kicherte und sagte: „Hehe, du hast gestern Abend wieder gegen die beiden verloren, nicht wahr?“
„Hmpf, wir sehen uns heute Abend! Ich weigere mich zu glauben, dass wir sie nicht schlagen können!“, sagte die erste Stimme wütend.