„Es ist der Kreis Yinjiang“, antwortete der alte Mann.
„In welcher Himmelsrichtung liegt der Kreis Yinjiang? Wie weit ist er von hier entfernt?“, fragte Liang Xiaole weiter.
„Wenn man von hier aus nach Südosten blickt, sind es ungefähr siebzig oder achtzig Li“, antwortete der alte Mann.
Dies verwirrte nicht nur Liang Xiaole, sondern alle anderen. Shi Liu'er sagte: „Was soll das heißen, dass du siebzig oder achtzig Meilen reist, um dein Kind in der Nähe des Gebiets unseres Feindes aufziehen zu lassen?“
Ein selbstgefälliges Grinsen huschte über das Gesicht des alten Mannes, als er selbstsicher sprach: „Wisst ihr, was ‚der dunkelste Ort ist unter der Lampe‘ bedeutet? Meister Lei führte seine Männer hierher, um Feuer zu legen und Menschen zu töten, Dutzende wurden abgeschlachtet. Wenn seine Feinde Nachkommen haben, werden diese bestimmt nachforschen und Rache üben. Wenn sie sie in der Stadt nicht finden, werden sie bestimmt in den umliegenden Dörfern suchen. Aber sie würden nie ahnen, dass die Nachkommen ihrer Feinde in ihrem Nachbardorf aufwachsen! Wir haben diese Psychologie durchschaut, deshalb sind wir hierhergekommen, um Familien zu finden. Und wir haben seiner Adoptivmutter gesagt, wir kämen aus einem nahegelegenen Dorf. Wer hätte gedacht, dass wir in die Kreisstadt kommen würden?!“
Shi Liu'er und Liang Xiaole nickten beide und bewunderten insgeheim ihre List.
(Fortsetzung folgt) (Wenn Ihnen diese Arbeit gefällt, abonnieren Sie bitte und geben Sie mir einen Tipp. Ihre Unterstützung ist meine größte Motivation.)
Kapitel 339 „Ah... Öllampe!“
Der alte Mann dachte wohl, Shi Liu'er sei die Verantwortliche, also sagte er zu ihr: „Sieh mal, so weit ist es nun gekommen, was sollen wir als Nächstes tun?“
Shi Liu'er dachte einen Moment nach und sagte: „Wenn sie den jungen Meister finden können, muss etwas im Argen liegen. Wir müssen diese Sache herausfinden, sonst, wer weiß, was passieren könnte?“
"Was könnte es sein?", fragte der alte Mann.
„Ich kann es auch nicht mit Sicherheit sagen“, sagte Shi Liu'er. „Diese Sache muss mit Eurem Meister zusammenhängen. Sonst hätten die rachsüchtigen Geister der Familie Cui nicht nach Eurem Meister gesucht, geschweige denn den jungen Meister ins Visier genommen! Überlegt gut, ob Ihr in Eurer Eile an jenem Tag etwas zurückgelassen habt?!“
Der alte Mann dachte einen Moment lang nach und sagte: „Wir haben nichts zurückgelassen. Nachdem Meister Lei sie damals gefoltert hatte, konnte er ihnen kein Geld mehr abpressen. Da wurde er wütend und tötete einige Leute. Dann zündete er das Brennholz und die Häuser an und brannte mehrere wohlhabende Haushalte bis auf die Grundmauern nieder. Wir sind über Nacht fortgegangen.“
„Man muss sagen, dass dies die grausamste Tat war, die Meister Lei je begangen hatte, und zugleich die letzte. Denn nach diesem Vorfall entwickelte Meister Lei ein Problem: Er hatte jede Nacht Albträume, in denen die Familie Cui kommen würde, um sich an ihm zu rächen, und ihn auf dieselbe Weise verbrennen würde. Jede Nacht schrie er im Schlaf ‚Ah! Ah!‘ und wachte dann voller Entsetzen auf. Deshalb wagte er es nicht mehr, allein zu schlafen, und jede Nacht leisteten ihm mehrere Diener Gesellschaft. Oft blieben Herr und Diener bis zum Morgengrauen wach, und niemand konnte schlafen. Natürlich kümmerte er sich nun nicht mehr darum, das Pferd anzubinden.“
Eines Nachts schlief Meister Lei seltsam tief und fest, ohne einen Laut von sich zu geben. Ich hingegen war von Natur aus ein leichter Schläfer und döste zwischen Schlaf und Wachen. Unerwarteterweise rettete mir diese Laune sowohl das Leben als auch das des jungen Meisters der Familie Lei.
„In jener Nacht geriet das Haus der Familie Lei plötzlich in Brand. Ich war ein leichter Schläfer und wurde vom Zischen der Flammen geweckt. Ich rannte hinaus und sah, dass das gesamte Anwesen in Flammen stand. Gerade als ich völlig ratlos war, hörte ich plötzlich den zweiten jungen Herrn aus dem Zimmer rufen: ‚Kind, Kind…‘“
„Das Feuer war zu groß; ich konnte gar nicht nah herankommen. Im Feuerschein fand ich im Hof eine Baumwolldecke, die in etwas eingewickelt war. Ich tränkte sie im Wasserbottich im Hof, bedeckte meinen Kopf damit, stürzte ins Haus und trug den jungen Herrn hinaus. Kaum war ich zur Tür hinaus, stürzte das Dach ein, und der zweite junge Herr wurde darunter begraben und verbrannte zu Asche …“
Die Worte des alten Mannes waren so lebendig, dass die Zuhörer das Gefühl hatten, selbst dabei zu sein.
Shi Liu'er dachte einen Moment nach und sagte: „Man sagt zwar, Unrecht müsse gerächt werden, aber ich habe noch nie davon gehört, dass jemand den Spieß umgedreht hat. Da muss etwas faul sein. Warum sehen wir uns nicht die Ruinen von Meister Cui und den anderen reichen Familien an und schauen, ob wir etwas finden?“
Zu diesem Zeitpunkt war die Sonne bereits im Westen gelandet, und das Glühen des Sonnenuntergangs erschien am Himmel.
Shi Liu'er sagte: „Wir sollten uns beeilen, sonst werden wir es eine Weile nicht mehr sehen können. Wenn wir es nicht finden, wird es schwierig, diese Angelegenheit zu lösen.“
Da standen alle auf.
Oma Lian sagte zu Tante Lei: „Dir geht es nicht gut, warum bleibst du nicht hier und leistest mir Gesellschaft?“
Tante Lei sagte: „Oma, diese Angelegenheit ist für mich von großer Bedeutung, und ich muss gehen.“
Shi Liu'er sagte: „Dann soll sie mitkommen. Tante, könntest du uns bitte die Gegend zeigen? Du kennst dich hier gut aus.“
"Ach, ich wäre sowieso hingegangen, aber nur wegen Tante Lei...", sagte Oma Lian entschuldigend.
Die siebenköpfige Gruppe verließ nacheinander das Haus von Großmutter Lian.
"Du verrückte Frau, wessen Süßkartoffeln hast du diesmal ruiniert?"
Kaum waren sie zur Tür hinaus, fing sogar Oma an, die verrückte Frau anzuschreien, die gerade von draußen zurückgekommen war.
Die verrückte Frau war mit Dreck bedeckt und hielt in ihrer Hand eine große, rotschalige Süßkartoffel, die etwa sieben oder acht Unzen wog.
Kein Wunder, dass er den ganzen Nachmittag niemanden belästigt hat; er war aufs Feld gegangen, um „auf die Melonen zu klettern“, dachte Liang Xiaole bei sich.
Die verrückte Frau kicherte und versteckte die Süßkartoffel in ihrer Hand hinter ihrem Rücken.
„Geh jetzt nach Hause, sonst bekommst du nichts zu essen, wenn du wieder die Ernte anderer Leute ruinierst“, sagte Oma Lian und bedeutete der Verrückten, nach Hause zu gehen.
Die Wahnsinnige betrat niedergeschlagen das Haus.
„Ach, dieses verrückte Mädchen! Sie rennt überall herum und kann einfach nicht aufhören, in den Nachbardörfern Sachen von den Feldern zu klauen. Ich habe ihr schon unzählige Male gedroht, aber sie ändert sich einfach nicht. Sie nimmt sonst nichts, nur das Gemüse und die Tomaten, die sie so gern isst. Und da stiehlt sie schon wieder Süßkartoffeln“, sagte Oma Lian, während sie weiterging.
"Ist irgendjemand gekommen, um nach uns zu suchen?", fragte Shi Liu'er.
»Zum Glück haben sie sie gefunden!«, sagte Großmutter Lian hilflos. »Alle behandeln sie wie einen Geist. Die Leute in den umliegenden Dörfern sagen, dass es im Dorf spukt, und das liegt zum Teil an ihr.«
Liang Xiaole erinnerte sich, dass Tante Lei sie beim ersten Betreten des Dorfes sah und vor Schreck „Geist!“ schrie, also musste diese Geschichte wahr sein.
"Hast du es ihnen nicht erklärt?", fragte Shi Liu'er erneut.
„Je mehr ich erkläre, desto schlimmer wird es“, sagte Oma Lian mit einem bitteren Lächeln. „Anfangs, als ich in Linjiapu einkaufen ging, erklärte ich den Leuten, dass ich eine verrückte Frau dabei hätte, keinen Geist. Sobald die Leute das hörten, drehten sie sich um und gingen. Wenn ich sie danach grüßte, beachteten sie mich nicht einmal. Es war, als ob sie dachten, ich lebte mit einem Geist zusammen. Nachdem ich das herausgefunden hatte, hörte ich ganz auf, die Leute zu grüßen. Ich ging einfach hin, zeigte auf das, was ich kaufen wollte, ließ es mir tragen, bezahlte und ging zurück. Ich besuchte nur ein oder zwei Verwandte. Seufz, sehen Sie, ist das das Leben eines Menschen?“
"Oma Lian, es wird alles gut. Alles wird gut", tröstete Liang Xiaole sie.
Während sie sich unterhielten, kamen sie bald an einer Ruine an. Großmutter Lian zeigte darauf und sagte: „Hier stand das Haus von Meister Cui.“
Als Liang Xiaole sich umsah, bemerkte sie, dass alle Häuser niedergebrannt waren; nur noch wenige zerbrochene Mauern ließen ihre Umrisse erkennen. Überall wucherte hohes Gras, meist hüfthoch, und vereinzelt wuchsen Bäume, manche nur so dick wie ein paar Halme. Wer sich hineinhockte, konnte nichts sehen.
Shi Liu'er sagte: „Alle, durchsucht das Gras und seht nach, ob ihr etwas Verdächtiges findet.“
Tante Lei schob das Unkraut beiseite und sagte: „Das Gras ist so hoch und dicht, selbst wenn da etwas ist, werden wir es nicht finden können!“
„Es gibt keinen anderen Weg, Leute. Sucht sorgfältig und überseht nichts Verdächtiges.“
Also trennten sich alle und begannen zu suchen.
„Hier treiben sich böse Geister herum, die dich auffressen werden!“, schrie die Wahnsinnige plötzlich hinter Tante Lei.
Tante Lei schrie vor Schreck auf und vergrub sich in Shi Liu'ers Armen.
„Du redest schon wieder Unsinn!“, rief Oma Lian und hielt die verrückte Frau schnell auf: „Was machst du hier? Geh sofort zurück!“