Shi Liu'er nickte.
Liang Xiaole erinnerte sich plötzlich daran, dass Tante Lei, nachdem sie von einem Geist besessen war, immer wieder murmelte: „Jedes Unrecht hat seinen Täter, jede Schuld ihren Schuldner…“ Sie vermutete, dass die rachsüchtigen Geister herausgefunden hatten, dass Tante Lei ein Mitglied der Familie Lei war und gekommen waren, um Rache zu üben.
Der alte Mann nahm Shi Liu'er vorsichtig die Öllampe aus der Hand, betrachtete sie einen Moment lang aufmerksam, schüttelte dann den Kopf und sagte: „Ich erinnere mich nicht. Jedenfalls haben wir sie nicht gebracht. Der Meister hatte sie beiläufig mitgenommen, um leichter ein Feuer entzünden zu können. Damals hielt aber nur der Meister die Öllampe, um das Feuer anzuzünden.“
Shi Liu'er nickte und sagte: „Wenn das so ist, muss es dieser hier sein. Wer würde denn Öllampen im ganzen Hof verstreuen?“
Der alte Mann fragte erschrocken: „Was sollen wir als Nächstes tun?“
Zu diesem Zeitpunkt war die Sonne bereits vollständig untergegangen, und es war stockdunkel.
Shi Liu'er blickte sich um und sagte: „Heute Nacht!“ Dann nahm er die Öllampe und machte sich auf den Rückweg.
Die Gruppe von acht Personen (einschließlich der Wahnsinnigen) kehrte in einem großen Festzug zurück.
Nachdem sie das Haus betreten hatte, stellte Shi Liuer die Öllampe vorsichtig in eine Ecke des Westzimmers und deckte sie ab. Zu den Anwesenden im Hauptraum sagte sie: „Tante, ich koche heute Abend. Du und Lele bleibt hier bei Tante Lei. Ihr drei Männer könnt euch ausruhen und unterhalten.“ Dann sagte sie zu Lu Xinming: „Bring mir einfach die Zutaten.“
Liang Xiaole sagte schnell: „Lass Tante Lei bloß nicht aus diesem Zimmer gehen. Oma wird sie den ganzen Weg begleiten. Ich koche für dich, Taufpatin.“
Liang Xiaole verfolgte eigentlich ihre eigenen Pläne: Die Yin-Energie hier war zu stark. Obwohl sie beim Schöpfen das Wasser im Bottich durch Wasser aus ihrem Raumspeicher ersetzte und auch die von Lu Xinming und den anderen gekauften Zutaten durch solche aus ihrem Raumspeicher austauschte, damit alle mehr spirituelle Energie aufnehmen und ihre Abwehrkräfte stärken konnten, wollte sie unbemerkt bleiben und in ihrem Raumspeicher einige Vorbereitungen treffen. Die „Yin-Wein-Methode mit schwachem Salz und Weidenblättern“ hielt nur sechs Stunden an, und da heute Abend eine Veranstaltung stattfand, musste sie die Funktion ihres „Himmlischen Auges“ sicherstellen.
Shi Liu'er sagte: „Komm, wenn du willst! Ich mache mir nur Sorgen, dass du ein junges Mädchen bist und dich nicht in die Ecke neben den Ofen wagen willst. Du wirst ganz mit Ruß bedeckt sein und kannst dich nirgends waschen!“
„Schau dir an, was meine Patentante sagt, wie könnte ich nur so sauber sein?“, sagte Liang Xiaole kokett.
Als Shi Liu'er die Wahnsinnige im Hof herumlaufen sah, die versuchte, Vögel in der Luft zu fangen und Insekten im Gras zu jagen, winkte er ihr zu und sagte: "Komm schon, hilf mir, den Blasebalg zu betätigen, damit ich kochen kann."
Großmutter Lian, die im Hauptraum saß, hörte dies und sagte: „Soll sie doch Wasser aus dem Brunnen holen, um das Gemüse zu gießen. Das ist das Einzige, was sie kann, und das schafft sie auch.“
Shi Liu'er lächelte, führte sie zum Brunnen und sagte zu ihr: „Schöpfe du Wasser, um das Gemüse zu gießen, und ich koche für dich.“
Die Wahnsinnige kicherte und nahm ohne zu zögern das Brunnenseil, ließ die Holzeimer in den Brunnen hinab und begann, Eimer für Eimer Wasser zu schöpfen. Ihrem gemächlichen Verhalten nach zu urteilen, schien sie mit dieser „Arbeit“ recht zufrieden zu sein.
Lass dich von der Verrücktheit der Frau nicht täuschen; sie weiß, wie man Arbeit und Erholung in Einklang bringt. Nachdem sie ein paar Eimer Wasser getragen hat, macht sie eine Pause, bevor sie weitermacht... Das scheint auch eine Folge von Omas Erziehung zu sein.
Da genügend Zeit war, fiel das Abendessen recht üppig aus: Ein Topf Mehrkornbrei, der wie Acht-Schätze-Brei aussah, wurde gekocht; gebratenes Schweinefleisch mit grünen Paprika und gebratenes Schweinefleisch mit grünen Bohnen wurde zubereitet; ein Teller mit in Zucker marinierten Tomaten wurde zubereitet; außerdem gab es Gurkenstreifen in Sesamsauce; und geräuchertes Fleisch und geräuchertes Hähnchen, die Lu Xinming und seine Freunde gekauft hatten, wurden ebenfalls serviert. Es gab sechs Gerichte, von denen einige von Lu Xinming und seinen Freunden gekauft worden waren, einige von Großmutter Lian und einige, die Liang Xiaole aus ihrem Vorratsschrank geholt hatte. Großmutter Lian und Lu Xinming gingen beide davon aus, dass sie dem jeweils anderen gehörten, und keiner von ihnen sagte etwas.
Alle waren von dem Essen begeistert. Sogar Oma sagte immer wieder: „So ein üppiges Essen habe ich seit über zwanzig Jahren nicht mehr gegessen.“
Die verrückte Frau war noch ungestümer. Als sie die mit weißem Zucker bestreuten roten Tomaten sah, griff sie gierig danach. Obwohl Oma ihr mit den Essstäbchen aufs Handgelenk schlug, schaffte sie es trotzdem, den ganzen Teller mit den zuckerglasierten Tomaten aufzuessen. Oma gab ihr daraufhin zwei „Zhu“ (jeder Bissen zählte mit den Stäbchen als ein „Zhu“) geräuchertes Fleisch und ein Hähnchenbein, das sie ebenfalls aß.
Nach dem Abendessen wurde es stockdunkel.
Shi Liu'er sagte zu allen: „Heute Abend sind nur Lele und ich da. Die drei Männer können sich wie immer ausruhen, und sogar Tante Lei kann Gesellschaft leisten. Aber behaltet das verrückte Mädchen im Auge und sorgt dafür, dass sie nicht wegläuft.“
Oma Lian sagte: „Mach dir keine Sorgen um die Verrückte. Heute Abend sperre ich sie in den westlichen Raum im Vorgarten. Sie schläft tief und wird keinen Aufstand machen.“
Der alte Mann sagte: „Ich werde euch begleiten. Die Nacht ist gefährlich, und ihr seid zwei Frauen. Ich kann euch helfen, falls etwas passiert. Außerdem bin ich ein Sünder in diesem Dorf, und ich kann nicht einfach tatenlos zusehen.“
Shi Liu'er dachte einen Moment nach, dann sagte er nichts.
Mit übernatürlichen Fähigkeiten, Xingnongjia 340
Lu Xinming und der Oberhofmeister bestanden darauf, hinzugehen, aber Shi Liu'er lehnte entschieden ab: "Das ist nichts, was man mit Gewalt lösen kann. Wenn ihr geht, werdet ihr nur noch mehr Ärger verursachen."
Lu Xinming und der Oberhofmeister hatten nach diesen Worten keine andere Wahl, als aufzugeben.
Nachdem Shi Liu'er die Anweisungen gegeben hatte, holte er die kleine Öllampe hervor, ersetzte den Docht, füllte neues Öl nach und versuchte, sie anzuzünden. Dann löschte er sie, setzte den zerbrochenen Glaslampenschirm wieder darauf, wickelte ihn in ein Stück rotes Tuch, das er mitgebracht hatte, und sagte zu Liang Xiaole und dem alten Mann: „Los geht's!“
Die drei verließen daraufhin ihr Haus und traten hinaus in die Nacht.
Eine leichte Brise ließ die Blätter in dieser Nacht rascheln. Weiße oder schwarze, geisterhafte Schatten huschten überall umher – auf den Straßen und zwischen den Ruinen – und machten den Ort noch unheimlicher und furchterregender. Selbst Liang Xiaole, die in diesem Gewerbe arbeitete, spürte einen Schauer über den Rücken laufen, und vermutlich bekam sie Gänsehaut.
Die drei erreichten die Ruinen von Cui Caizhus Haus. Shi Liu'er sah sich um und fragte Liang Xiaole: „Was hast du später mit den Geistern vor?“
„Ich habe sie alle in eine ‚Seelenflasche‘ gesteckt“, sagte Liang Xiaole.
„Wie viel kann deine ‚Seelenflasche‘ fassen?“, fragte Shi Liu'er erneut, immer noch nicht ganz entspannt.
"Wir packen so viel ein, wie wir können", antwortete Liang Xiaole.
Shi Liu'er nickte und sagte: „Dann werde ich ihnen die Pforten der Hölle nicht öffnen.“ Dann wickelte sie vorsichtig das rote Tuch ab, das die Öllampe bedeckte, reichte die Lampe Liang Xiaole und entzündete sie mit Feuerstein und Stahl.
Doch es gelang ihm mehrmals nicht, die Lampe anzuzünden. Shi Liu'er wurde ungeduldig. Er holte einen Talisman hervor, entzündete ihn mit Feuerstein und Stahl und sprach: „Öllampe, der Ausgang der heutigen Nacht hängt ganz von dir ab. Bitte zünde sie schnell an, um uns und den fast hundert gequälten Seelen von Cuijiawa zu helfen. Du darfst nicht zulassen, dass sie alle zu ruhelosen Geistern werden!“ Dann hielt er den brennenden Talisman an die Öllampe.
Diesmal entzündete sich die Öllampe und strahlte ein unheimliches blaues Licht aus, das die Gesichter der drei Personen in einen bläulichen Schimmer tauchte. Wohl dank des Lampenschirms hatte der Wind kaum Einfluss auf die Flamme. (Fortsetzung folgt) (Wenn Ihnen diese Geschichte gefällt, abonnieren Sie bitte und spenden Sie. Ihre Unterstützung ist meine größte Motivation.)
Kapitel 341 des Haupttextes: „Jedes Unrecht hat seinen Täter, jede Schuld ihren Schuldner!“
Im Schein der Öllampe hob Shi Liu'er einen trockenen Zweig auf, legte eine Ecke des roten Tuchs darauf und reichte ihn Liang Xiaole. Dann nahm er die Öllampe und sagte zu ihr: „Bleib hier stehen und schwenke dieses rote Tuch. Ich werde die Öllampe halten und durch die Ruinen gehen. Was auch immer du siehst oder was geschieht, sag kein Wort und sprich nicht mit mir. Wenn ich zu dir zurückkomme, ist es deine Entscheidung, wie du die Geister in die Seelensammelflasche bringst.“
Liang Xiaole nickte.
Shi Liu'er sagte daraufhin zu dem alten Mann: „Onkel, bleib hier stehen und rühr dich nicht und mach keinen Laut. Ich bin gleich wieder da.“
Der alte Mann nickte und sagte: „Du musst vorsichtig sein.“
Shi Liu'er nickte ihm dankbar zu und wandte sich um, um weiterzugehen.
Shi Liu'er trug die Öllampe und ging am Rand der Ruinen entlang. Um zu verhindern, dass der Wind die Lampe ausblies, schützte er gelegentlich die zerbrochenen Teile des Lampenschirms mit der Hand.
Während Shi Liu'er ging, murmelte er immer wieder: „Staub zu Staub, Asche zu Asche, die Wiedergeburt ist ein Segen. Kommt, kommt, folgt der Öllampe in die Unterwelt.“ Seine Stimme klang, als riefe er nach Seelen, was Liang Xiaole einen Schauer über den Rücken jagte.
Was Liang Xiaole noch mehr überraschte, war, dass die verstreuten Geister wie von einer höheren Macht herbeigerufen auf Shi Liu'ers Rücken zustürmten und sich dann paarweise aufstellten. Die hinteren packten die Schultern der vorderen, während der vordere Shi Liu'ers Schulter umfasste. Es waren Erwachsene, Kinder und Alte dabei. Die Kinder waren zu klein, um die Schultern zu erreichen, und hielten sich daher an der Kleidung der Vorderen fest, während die Säuglinge von den weiblichen Geistern getragen wurden.
Schon bald hatte sich hinter Shi Liu'er eine lange Geisterreihe gebildet. Jeder Geist hatte einen leeren Blick, ein Gesicht voller Hass, die Zähne gefletscht, und sah absolut furchterregend aus.
Liang Xiaole erschrak und dachte bei sich: Gut, dass Shi Liu'er gekommen ist. Allein hätte ich es mit so vielen Geistern nie geschafft! Die übernatürliche Welt scheint sehr tiefgründig zu sein. Ich habe diesmal wirklich leichtsinnig gehandelt.