„Vor zwanzig Tagen kontaktierte mich eine Pilgerin aus Enlou Town über Bekannte. Ihr Sohn sollte im Herbst die kaiserliche Aufnahmeprüfung für Kinder ablegen. Er hatte immer sehr fleißig gelernt und ausgezeichnete Noten gehabt. In letzter Zeit ging es ihm jedoch aus irgendeinem Grund psychisch sehr schlecht. Obwohl er weiterhin so hart arbeitete wie zuvor, verschlechterten sich seine Noten. Der Junge selbst war sehr ängstlich. Er hatte bereits mehrere Ärzte aufgesucht und viele Medikamente zur Steigerung der Gehirnleistung eingenommen, aber nichts hatte geholfen. Da sie vermutete, von einem Geist besessen zu sein, brachte sie ihn zu mir zur Untersuchung.“
„Als ich sah, dass er keinerlei Geisterspuren aufwies, schloss ich, dass das Problem bei ihm lag. Also ging ich zu ihrem Haus, um nachzusehen. Ich stellte fest, dass jemand eine Schildkröten-Feng-Shui-Formation aufgebaut hatte, und das linke Vorderbein der Schildkröte befand sich genau in ihrem Hof.“
„Obwohl diese Formation an sich nicht besonders bedrohlich ist, beschränken sich ihre Auswirkungen auf Müdigkeit, geistige Schwäche und Vergesslichkeit. Dieser Junge soll jedoch im Herbst die kaiserliche Prüfung ablegen, und die Formation zu diesem Zeitpunkt könnte sein ganzes Leben beeinflussen – da seine Familie nicht wohlhabend ist, ist die Finanzierung der Ausbildung eines Kindes keine leichte Aufgabe. Sollte er die Prüfung dieses Jahr nicht bestehen, müsste er möglicherweise die Schule abbrechen. Deshalb habe ich die Formation für ihn aufgelöst.“
„In Angelegenheiten der übernatürlichen Welt, insbesondere solchen, die Formationen betreffen, ist es für einen Weihrauchmeister schwierig, alles unter einen Hut zu bringen. Oftmals stößt er eine andere vor den Kopf, wenn er sich einer Gruppe anpasst. Doch als Weihrauchmeister muss man auch seinen Anhängern dienen. Denn man ist eingeladen, anderen bei ihren Problemen zu helfen. Kann man die erkannten Probleme nicht lösen, plagt einen nicht nur das Gewissen, sondern man ist auch des Titels „Weihrauchmeister“ unwürdig.“
„Die Feng-Shui-Formation, die ich vorfand, sah genauso aus.“
„Es stellte sich heraus, dass diese Schildkröten-Feng-Shui-Formation von Tang Banxians Lehrling für Zhang Jingfeng, den alten Helden der Stadt Enlou, der vom Kaiser mit dem Titel ‚Nationalheld‘ ausgezeichnet wurde, errichtet wurde.“
„Der Gesundheitszustand des alten Helden verschlechterte sich in seinen letzten Jahren. Seine Kinder und Enkel baten Meister Tang, für ihn zu beten, in der Hoffnung, dass er weniger oder gar keine Schmerzen mehr haben möge. An dieser Stelle möchte ich zunächst betonen, dass die Wünsche der Kinder und Enkel des alten Helden gut waren und ihre kindliche Pietät lobenswert ist. Sie sind Vorbilder für uns alle, die wir noch Kinder sind.“
„Meister Tang war ein häufiger Gast im Haus des alten Helden, oder man könnte sagen, er war ein Schamane, der von der Familie des alten Helden betreut wurde. Um dem alten Helden seine verbleibenden Jahre angenehmer zu gestalten, errichtete er diese Schildkröten-Feng-Shui-Formation, um Energie für den alten Helden zu sammeln.“
„Apropos, lassen Sie mich Ihnen diese Schildkröten-Feng-Shui-Formation vorstellen, die auch als die ‚Herausstechen aus der Masse‘-Feng-Shui-Formation bekannt ist. Diese Formation ist in sieben Teile unterteilt und hat die Form einer großen Schildkröte.“
„Sobald diese Formation aktiviert ist, wird die Erdenergie innerhalb der Formation absorbiert, und auch die Energie aller Lebewesen, einschließlich der Menschen, wird absorbiert. Die gesamte Lebensenergie wird sich im Kopf der Schildkröte konzentrieren, und die Person, deren Kopf ihr zugewandt ist, wird das entsprechende Absorptionsgerät tragen, um die Lebensenergie aufzunehmen und ihren Körper zu stärken.“
„Diese Formation ist keine bedrohliche Formation; ihre Auswirkung auf die Menschen besteht lediglich in Müdigkeit und einem schlechten mentalen Zustand.“
„An dieser Stelle möchte ich zunächst festhalten: Sein Verhalten war eines alten Helden nicht ganz angemessen…“ (Fortsetzung folgt)
Kapitel 412 des Haupttextes: Der an Ranken gebundene Halb-Unsterbliche Tang
Liang Xiaole fuhr fort:
„Allerdings wird der Junge dieses Jahr die kaiserliche Prüfung ablegen, und die Einrichtung dieser Formation zu diesem Zeitpunkt könnte lebenslange Auswirkungen auf ihn haben. Ich kannte den Grund nicht und habe sie ihm unbeabsichtigt zerstört.“
„Um den alten Helden zu entschädigen, betete ich an Ort und Stelle zu den Göttern um Medizin, die ihn heilte und seine Schmerzen linderte. Danach sagte ich, ich würde ihn in ein Pflegeheim verlegen. Denn sobald er im Pflegeheim sei, würde er sich schnell erholen. Es gibt viele solcher Beispiele in Pflegeheimen; viele schwerkranke ältere Menschen erholen sich schnell, sobald sie hierherkommen.“
„Um sich an mir dafür zu rächen, dass ich seine Schildkröten-Feng-Shui-Formation zerstört hatte, und um den alten Helden daran zu hindern, ins Pflegeheim zu kommen, erfand Meister Tang einige schlimme Dinge über das Pflegeheim, darunter die Geschichte vom ‚geliehenen Leben‘, und behauptete, der Grund, warum die älteren Menschen im Pflegeheim nicht krank seien oder sterben, sei, dass sie sich die Lebensspanne ihrer jüngeren Mitbewohner ‚ausliehen‘.“
Seiner Ansicht nach muss das „Ausleihen von Lebenszeit“ über Blutsverwandte erfolgen, genauer gesagt eins zu eins zwischen Kindern und Enkeln. Mit anderen Worten: Wenn ein Vater die Lebenszeit seines Sohnes „ausleiht“, wird der Sohn sterben; leiht er sie sich aber nicht aus, gerät das Leben des Vaters in Gefahr. Zwischen Vater und Sohn wird unweigerlich einer sterben und der andere leben.
„Der alte Held glaubte es nicht. Um also sein Gerücht über die ‚geliehene Lebensspanne‘ zu bestätigen, kam er in unser Dorf und verursachte den Tod von drei Menschen: Großvater Liang Longjiu aus unserem Dorf, Großvater Yan Qingxi aus Yanjiazhuang und Bruder Shi Jianquan aus dem Dorf Shijiatun.“
„Nicht nur das, er gab sich auch als Wahrsager aus, wanderte umher und verbreitete Gerüchte über das ‚Ausleihen von Langlebigkeit‘. Er stiftete Kinder, deren ältere Verwandte in Pflegeheimen lebten, dazu an, sich hier zu versammeln und Unruhe zu stiften.“
„Großvater Shi Kaishun, der hier im Pflegeheim lebte, konnte den Schmerz über den Verlust seines geliebten Enkels und den Druck, die Lebensspanne seines Enkels geliehen zu haben, was zu dessen Tod geführt hatte, nicht ertragen. Daraufhin beging er Selbstmord, indem er mit dem Kopf gegen die Wand schlug. Dies löste große Panik unter den älteren Bewohnern des Pflegeheims aus.“
„Wir hatten Onkel Yan Qingxi gerade erst nach seiner Rettung ins Dorf zurückgebracht und wurden sofort umzingelt, als wir das Dorf betraten. Nachdem ich die Situation erfasst hatte, erklärte ich allen, dass ich Onkel Yan Qingxi gerettet hatte. Ich bat die Unruhestifter außerdem, Großvater Shi Kaishun zu behandeln. Nur so konnte sich die Lage beruhigen und ein größeres Chaos verhindern.“
„Die Wiederauferstehung von Yan Qingxi und Shi Jianquan widerlegte das Gerücht um seine ‚geliehene Lebensspanne‘. Da er sich dem alten Helden nicht mehr erklären konnte, vergiftete er einen älteren Mann: Unter dem Vorwand, seinen Puls zu fühlen, entzog er dem alten Helden seine Lebensenergie und versetzte ihn so über Nacht in Lebensgefahr…“
„Über Nacht fiel der alte Held ins Koma. Einerseits wies er die Familie des alten Helden an, seine Beerdigung vorzubereiten, andererseits entzog er dem alten Helden seine Lebenskraft, sodass dieser schnell starb, ohne es zu merken.“
„Der alte Held verbrachte sein Leben auf dem Schlachtfeld und leistete einen großen Beitrag zur Abwehr der Invasion der Hu-Armee. Er wurde vom Kaiser mit dem Titel ‚Nationalheld‘ ausgezeichnet. Ein so alter Mann, der sich um das Land verdient gemacht und kaiserliche Ehren erhalten hatte, durfte nicht einfach so gehen. Doch ich hatte seine Schildkröten-Feng-Shui-Formation zerstört, und der Spruch ‚sich ein langes Leben leihen‘ stammt ja auch von mir. Ich konnte nicht tatenlos zusehen. Deshalb wandte ich eine besondere Technik an, um den alten Helden zu schützen.“
„Der alte Held ist verschwunden, sie müssen sehr besorgt sein. Sie suchen überall. Natürlich bin ich ihr erster Verdächtiger.“
„Ich nehme an, die ursprüngliche Absicht hinter der ‚Auszubildenden-Einstellungsprüfung‘ war, sie zu täuschen, erstens, um dem alten Helden Zeit zur Genesung zu geben, und zweitens, um die ganze Geschichte aufzuklären und allen eine klare Erklärung zu liefern.“
„Unerwartet verlor der andere die Geduld und nutzte die Ausrede einer ‚Prüfung‘, um heimlich nach dem alten Helden zu suchen. Um die Situation besser ausnutzen zu können, ließ er das Tier immer größer werden, bis es unkontrollierbar wurde. Er stiftete Chaos im Dorf Liangjiatun und im Pflegeheim, um den alten Helden in diesem Chaos zu suchen.“
„Ich durchschaute seine Absichten, weshalb ich den ‚Prüfungsort‘ ans Flussufer verlegte, um mehr Zuschauer anzulocken und ihre Verschwörung öffentlich aufzudecken. Dies würde die weithin bekannte Affäre um das ‚Ausleihen von Langlebigkeit‘ zu einem zufriedenstellenden Abschluss bringen.“
„Es kam genau so, wie ich es vorhergesagt hatte. Er kam tatsächlich und brachte die Familie des alten Helden mit. Am Ende konnte er es kaum erwarten, selbst mitzumischen.“
„Kleines Wunderkind, man sollte mit Gewissen sprechen.“ Tang Banxian verlor schließlich die Beherrschung und zeigte wütend mit dem Finger auf Liang Xiaole: „Du und deine Patentante Shi Liu’er habt mich immer wieder dazu überredet, mich einzumischen. Beschuldige niemanden fälschlicherweise.“
„Ist das mit dem ‚ausgeliehenen Leben‘ also auch eine Möglichkeit für mich, dich zu betrügen?“, fragte Liang Xiaole weiter.
Tang Banxian stand plötzlich auf, ohne Liang Xiaole auch nur anzusehen, und verkündete lautstark der Menge: „‚Lebensspanne leihen‘ ist nichts, was ich mir ausgedacht habe. Wie das Sprichwort sagt: ‚Keine Eltern auf der Welt leben ewig‘, das ist ein Naturgesetz.“
„Denken Sie mal darüber nach: Pflegeheime sind Orte, an denen sich viele ältere Menschen versammeln, und es gibt dort etliche Menschen in ihren Siebzigern und Achtzigern. Ist es normal, dass sechs oder sieben Jahre lang kein älterer Mensch stirbt?“
„Soweit ich weiß, ist Liang Shiyings Ehemann aus Liangjiatun, ach, der, den ihr Oma Ying nennt, siebenundachtzig Jahre alt und noch immer wohlauf. Aber ihr Sohn hatte Todesangst vor ihr, weil sie ihm seine Lebensspanne geliehen hat.“
„Können Sie allein aufgrund dessen behaupten, dass es so etwas wie ‚geliehene Lebensspanne‘ nicht gibt?! Solange Sie ihren Sohn Liang Longjiu nicht finden, oh, dass er lebend zurückkehrt, werde ich die Theorie der ‚geliehenen Lebensspanne‘ nicht glauben.“
Liang Xiaole: „Wirklich???“
Meister Tang: "Wirklich!!!"
Liang Xiaole drehte sich um und zeigte auf die kleine Brücke über den Fluss: „Schau mal, wer da ist!“
Tang Banxian und alle anderen richteten ihre Blicke auf die kleine Brücke.
In seinen Totengewändern schritt Liang Longjiu zügig von Westen nach Osten über die kleine Brücke. Wegen der Hitze hatte er den Gürtel seines Totengewandes gelockert, und der weite Umhang schwang bei jedem Schritt.
Als Erster reagierte Liang Longjius Sohn, Liang Decun.
Sobald Liang Decun seinen Vater zurückkommen sah, rief er: „Papa! Papa!“ und rannte auf die kleine Brücke zu.
Liang Decuns Rufe erschreckten die älteren Leute auf der provisorischen Tribüne. Besonders Großmutter Ying, die beim Ruf ihres Enkels „Papa“ wusste, dass ihr Sohn zurückgekehrt war. Da sie ihn zuvor nicht gesehen hatte, rannen ihr Tränen über das faltige Gesicht.
Für Oma Ying war die Rückkehr ihres Sohnes mehr als nur ein Segen; es war die Erkenntnis, dass sie sich seine Lebensspanne nicht „geliehen“ hatte! Für die 87-Jährige war dies wichtiger als alles andere – sie konnte nun voller Überzeugung sagen, dass ihr langes Leben ein Segen aus ihrem früheren Leben war, ein Segen der Heimleiterin!
Auch die anderen älteren Menschen auf den provisorischen Tribünen waren überglücklich: Zwei der drei, denen man angeblich die Lebensspanne „geliehen“ hatte, waren wieder zum Leben erwacht. Sobald Liang Longjiu zurückkehrte, würde sich das Gerücht um die „geliehene Lebensspanne“ als wahr erweisen. Endlich konnten sie stolz im Pflegeheim leben und ein langes, gesundes Leben genießen.
Das Buch legt subtil nahe, dass die Idee des „Ausleihens von Langlebigkeit“ eine psychologische Barriere für ältere Menschen geschaffen hat, sodass manche Langlebigkeit sogar als Sünde betrachten! Wenn dieses Gerücht nicht widerlegt werden kann, könnten ältere Menschen eine regelrechte Angst vor dem Wort „Langlebigkeit“ entwickeln.
Die älteren Leute waren aufgeregt und verließen einer nach dem anderen ihre Plätze, um Oma Ying von der provisorischen Tribüne zu helfen, Liang Longjiu willkommen zu heißen.
Liang Longjius Rückkehr erregte sofort auf beiden Seiten des Flusses großes Aufsehen. Die Leute begannen darüber zu reden. Bewohner anderer Dörfer, die nichts von der Situation wussten, erkundigten sich bei den Einwohnern von Liangjiatun. Diese wiederum waren umso eifriger, die Nachricht von den seltsamen und ungewöhnlichen Ereignissen in ihrem Dorf zu verbreiten, und jeder erzählte mit großer Begeisterung davon.
Die Väter und Söhne, Mütter und Söhne, die sich unter der Brücke versammelt hatten, umarmten sich, nachdem sie diese Trennung von Leben und Tod erlebt hatten, natürlich und weinten bitterlich.