„Du hast Glück“, sagte der Mann mit dem seltsamen Gesicht. „Nicht jeder, der hierher kommt, findet uns. Sie könnten unterwegs von wilden Tieren gefressen werden. Dieser Ort ist voller Dschungel, und wilde Tiere haben viele Weggabelungen geschaffen. Die Leute finden den Weg nicht mehr heraus.“
Han Guangping war verblüfft, als er dies hörte: „Könnte es sein, dass die Worte, die Sie Tante versprochen haben (Han Guangping konnte die Frau der Einfachheit halber nur so ansprechen), nur dazu dienten, sie zu trösten?“
Die Lippen des seltsam aussehenden Mannes zuckten und bildeten eine hässliche Falte – wahrscheinlich war dies das unheimliche Lächeln eines gewöhnlichen Menschen – und dann sagte er: „Du bist sehr klug.“
Han Guangpings Herz sank in einen eisigen Abgrund. (Fortsetzung folgt) (Wenn Ihnen diese Geschichte gefällt, stimmen Sie bitte auf 520 Novels dafür ab. Ihre Unterstützung ist meine größte Motivation. Mobilnutzer lesen bitte auf [Website-Name – wahrscheinlich eine mobile Website].)
Kapitel 436 des Haupttextes: Eine glückliche Ehe, in der beide Partner etwas gewinnen
„Akzeptiere dein Schicksal, junger Mann. Akzeptiere dein Schicksal, lass dir kein Unrecht tun. Meine Tochter ist deiner mehr als würdig“, sagte der Mann mit dem seltsamen Gesicht erneut.
Da Han Guangping weiterhin schweigend mit gesenktem Kopf dastand, stand der Mann mit dem seltsamen Gesicht auf und sagte zu Han Guangping: „Junger Mann, komm her, ich zeige dir etwas.“ Damit schritt er auf einen Raum in der nordöstlichen Ecke zu.
Han Guangping blieb nichts anderes übrig, als aufzustehen und ihm zu folgen.
Der Mann mit dem seltsamen Gesicht zündete eine kleine Öllampe an, die den Raum augenblicklich erhellte. Han Guangping erblickte ein Holzbett, einen Holztisch und einen Hocker. An der Rückwand, in der nordwestlichen Ecke, befand sich eine kleine, verschlossene Holztür.
Könnte dies der dunkle Raum sein, in dem jene Frau festgehalten wurde?, fragte sich Han Guangping.
Der seltsam aussehende Mann holte den Schlüssel heraus, öffnete die kleine Holztür, warf Han Guangping einen Blick zu und ging dann als Erster hinein, die Lampe in der Hand.
Han Guangping betrat das Zimmer und fand eine kleine Suite vor. An den Wänden standen Reihen großer Holzkisten. Die Kisten waren alt, einige wiesen große Risse in den Brettern auf, die den gelblichen Inhalt im Inneren freigaben.
„Das ist der Reichtum, den unsere Vorfahren uns brachten“, sagte der Mann mit dem seltsamen Gesicht und deutete auf die Holzkiste. „Sie liegt hier seit fast hundert Jahren. Unsere Vorfahren glaubten, mit diesen Dingen ein Leben in Muße und Vergnügen führen zu können. Doch weil sie den Kontakt zur Außenwelt verloren, wurde daraus ein Haufen lebloser Gegenstände – nominelles ‚Eigentum‘. Sie stritten sogar untereinander darum. Jemand schlug vor, alles einzusammeln, genau Buch zu führen und es gemeinsam aufzubewahren. Nun, da es so lange her ist, weiß niemand mehr, wem es gehört. Weil es nutzlos ist, kümmert sich niemand darum. Ihr kommt von außerhalb, daher kennt ihr seinen Wert. Nachdem ihr meine Tochter geheiratet habt, wird euch dieser ganze Schatz gehören. Wenn ihr es jemals schafft, meine Tochter aus diesen Bergen herauszubringen, wird er euch den Lebensunterhalt sichern.“
„Dies ist Gemeingut, und ich kann es nicht annehmen, ohne etwas getan zu haben, um davon zu profitieren“, sagte Han Guangping.
Der Mann mit dem seltsamen Gesicht sagte: „Was meinen Sie mit ‚Gemeineigentum‘? Es ist seit Generationen in Familienbesitz, niemand weiß, wie viel es ist oder welchen Wert es hat. Ich sage das nur, weil ich es von den Leuten im Haus gehört habe.“
Han Guangping war sprachlos.
In jener Nacht wusste Han Guangping weder, wie er ins Haus gekommen war, noch ob er schlief oder nicht. Sein Kopf war wie leergefegt, und er hatte keine Ahnung, was der nächste Tag bringen würde.
Am nächsten Tag, als die Sonne hoch am Himmel stand, erwachte Han Guangping endlich. Da sie hier lebten, bei Sonnenaufgang arbeiteten und bei Sonnenuntergang ruhten und zwei Mahlzeiten am Tag zu sich nahmen, sollte er ihren Bräuchen folgen.
Als Han Guangping die Tür öffnete, saß der Mann mit dem seltsamen Gesicht bereits auf einem Stein im Hof.
„Junger Mann, Sie sind wach.“ Der Mann mit dem seltsamen Gesicht begrüßte Han Guangping herzlich. „Haben Sie gut geschlafen letzte Nacht?“
"Ähm, ähm..." antwortete Han Guangping etwas unkoordiniert und nutzte dann die Gelegenheit zu fragen: "Du... du warst doch schon vor langer Zeit wach?"
„Hehe. Ich stehe normalerweise im Morgengrauen auf. Ich bin der Frühaufsteher im ganzen Dorf“, sagte der Mann mit dem seltsamen Gesicht lachend. Sein Gesichtsausdruck wurde dabei noch grotesker.
„Kommt, Mutter und Tochter haben das Frühstück gemacht, lasst uns dort essen gehen“, sagte der Mann mit dem seltsamen Gesicht erneut.
Han Guangping war verblüfft: Mutter und Tochter? War das Mädchen etwa auch herausgekommen? Und hatte beim Frühstückmachen mitgeholfen?
Der Mann mit dem seltsamen Gesicht war bereits vorausgegangen, sodass Han Guangping keine andere Wahl hatte, als ihm dicht zu folgen.
„Heute scheint der Moment zu sein, der über mein Schicksal entscheiden wird“, dachte Han Guangping bei sich.
"Mama, ich fülle den Reis schon mal in eine Schüssel, damit er lecker schmeckt, wenn Papa und die anderen kommen."
Eine süße, klare Frauenstimme, so melodisch wie eine silberne Glocke, ertönte. Han Guangping eilte zur Tür und sah ein hübsches Mädchen an dem quadratischen Tisch sitzen, das sich Maisbrei in eine Schüssel löffelte.
Ihr seidiges Haar fiel ihr sanft über den Rücken, ihr ovales Gesicht war zart und glatt, und ihre weichen, mandelförmigen Augen und kirschroten Lippen umrahmten ihre vollkommenen Züge. Sie war schlank und anmutig, 1,65 Meter groß. Ein Zentimeter mehr oder weniger wäre zu viel oder zu wenig gewesen; zu viel Rouge hätte zu grell, zu viel Puder zu blass gewirkt. Sie besaß einen einzigartigen, ätherischen Charme, wie eine Fee, unberührt von weltlichen Sorgen.
Han Guangpings Blick erstarrte auf dem Mädchen, und er vergaß, einen Schritt zu tun.
Das Mädchen blickte zu Han Guangping auf, lächelte sanft, stellte dann die Schüssel mit dem Brei ab, die sie in der Hand hielt, und drehte sich um, um hinter der Frau zu stehen. Ihre mandelförmigen Augen blickten zu Han Guangping.
Dieser eine Blick genügte; das Mädchen konnte den Blick nicht mehr von ihm abwenden.
Der eine war ein gutaussehender junger Mann. Die andere war eine atemberaubend schöne junge Frau. Ihre Blicke trafen sich wie vier Blitze und verrieten ihre gegenseitige Zuneigung – wahre, aufrichtige Liebe auf den ersten Blick!
"Schicksal! Schicksal!! Es ist wirklich Schicksal!!!", murmelte der Mann mit dem seltsamen Gesicht vergnügt mit schwerer, nasaler Stimme.
Die Frau lächelte und wirkte sehr glücklich.
Han Guangping bemerkte seinen Fassungsverlust, wandte schnell den Blick ab, errötete, senkte den Kopf, ging zu dem quadratischen Tisch, setzte sich und betrachtete das Essen auf dem Tisch.
Das heutige Essen bestand aus Maisbrei, Maisbrot und Trockenfleisch, die es schon gestern zum Frühstück gab. Außerdem gab es einen Teller mit gebratenen grünen Bohnen, einen Teller Gurkensalat und einen Teller, der wie ein Obstsalat aussah, aber mit duftendem Honig beträufelt war.
Als die Frau ihm ein Paar Essstäbchen reichte und ihn zum Essen aufforderte, beruhigte sich Han Guangpings Herzschlag endlich ein wenig.
Während des gesamten Essens wagte Han Guangping es nicht, aufzusehen. Er fürchtete, dass sein Blick, wenn er nicht aufpasste, von den Augen des Mädchens aufgefangen würde und er den Blick nie wieder abwenden könnte.
„Da wir alle am selben Tisch sitzen, sollten wir uns vorstellen“, schlug der Mann mit dem seltsamen Gesicht nach dem Essen vor. Dann stellte er sich selbst vor: „Ich fange an: Mein Nachname ist Hu, und mein Vorname ist Shan Kui, das ‚Kui‘ in ‚robust‘. Meine Tochter heißt Jiao Jiao, und der Nachname ihrer Mutter ist Zheng, und ihr Vorname ist Mei Li.“
„Ich heiße nicht Meili“, entgegnete die Frau. „Mein ursprünglicher Name war Jingya. Er fand ihn schwer zu merken und auszusprechen, deshalb gab er mir diesen Namen. Aber im Herzen bin ich immer noch Zheng Jingya.“
„Liegt es nicht daran, dass du gut aussiehst?“, sagte der Mann mit dem seltsamen Gesicht und einem hässlichen Grinsen. „Ich nenne dich schon seit Jahren so, und du hast nie etwas dagegen gesagt.“
„Da ich sowieso nicht rauskonnte, war es mir egal. Aber jetzt ist es anders. Da sind … oh, da sind Fremde. Ich muss mich ändern“, sagte die Frau – oh, Zheng Jingya – eindringlich.
„Na schön, na schön, heute ist ein Freudentag, also liegt die Entscheidung bei dir. Hey, junger Mann, was ist mit dir?“, fragte Hu Shankui.
„Mein Nachname ist Han und mein Name ist Guangping.“
"Von nun an nenne ich dich Pingping, okay?", sagte Hu Jiaojiao mit einem fröhlichen Gesichtsausdruck zu Han Guangping.
„Sicher“, antwortete Han Guangping.
„Wir kennen hier weder den ersten noch den fünfzehnten Tag des Monats; wir wählen einfach ein Datum nach dem Zufallsprinzip. Heute scheint die Sonne, also feiern wir heute eure Hochzeit“, sagte Hu Shankui und wandte sich, ohne Han Guangpings Antwort abzuwarten, an Zheng Jingya: „Sei heute nicht schüchtern. Ich habe einige angesehene Leute aus dem Dorf zu einem Festessen eingeladen. Bringt unseren selbstgemachten Fruchtwein und das Trockenfleisch mit und kocht ein paar leckere Gerichte. Pingping muss danach im Dorf einen gebührenden Auftritt hinlegen. Jetzt, wo wir einen Sohn in der Familie haben, brauchen wir uns keine Sorgen mehr um böse Absichten zu machen.“
„Ja“, sagte Zheng Jingya glücklich, „wir haben es endlich bis heute geschafft.“
Hu Shankui: „Was ist los? Hast du all die Jahre mit verhülltem Kopf gelitten?“